Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,980 --> 00:00:10,940
[Adapted from Shuqi Novel's original work
Lord of All Lords by Ao Tian Wu Hen]
2
00:00:11,680 --> 00:00:15,600
♪A young heart stays gold
after witnessing the chaotic world♪
3
00:00:15,600 --> 00:00:18,480
♪Moon shines upon mountains,
his burning blood never dies♪
4
00:00:18,480 --> 00:00:21,980
♪The young, proud man
chases the cloud against the gale♪
5
00:00:21,980 --> 00:00:25,640
♪Never has he spoken his courage
in vain♪
6
00:00:39,980 --> 00:00:42,350
♪The wheel of life turns,
evil lurks at every corner♪
7
00:00:42,350 --> 00:00:46,270
♪The mighty soul refines his skills
through myriad trials♪
8
00:00:46,270 --> 00:00:48,690
♪With an understanding sweetheart
by his side♪
9
00:00:48,690 --> 00:00:52,850
♪Undaunted by the powerful lords
or familial grudges♪
10
00:00:52,850 --> 00:00:55,850
♪Unattached to the new tempting world,
homesickness never fades a little♪
11
00:00:55,850 --> 00:00:58,350
♪The fist is clenched to crash evil♪
12
00:00:58,350 --> 00:01:00,560
♪Forging ahead with blood♪
13
00:01:00,560 --> 00:01:04,350
♪Prevailing over obstacles♪
14
00:01:04,350 --> 00:01:08,350
♪Calmly looking at the vast world
filled with rises and falls♪
15
00:01:08,350 --> 00:01:11,230
♪An aged yet resolute body stands♪
16
00:01:11,230 --> 00:01:14,850
♪I may not be a hero,
but I stand tall with great pride♪
17
00:01:14,850 --> 00:01:18,980
♪The supreme law of the world
remains impartial♪
18
00:01:31,310 --> 00:01:34,430
[Lord of All Lords]
[World of Gold Waves]
19
00:01:35,270 --> 00:01:38,150
[Episode 21]
[Altered Daozu]
20
00:01:59,730 --> 00:02:02,480
This is the last offering.
21
00:02:02,560 --> 00:02:05,400
May the Dark Qi strengthen your body,
22
00:02:05,520 --> 00:02:08,060
and with a refined body,
you can cultivate the Holy Body.
23
00:02:08,480 --> 00:02:11,400
The container
of the revered Holy Dark Son is ready.
24
00:02:11,810 --> 00:02:12,730
I'll waiting
25
00:02:12,940 --> 00:02:14,560
for your return.
26
00:02:18,020 --> 00:02:18,900
Master,
27
00:02:19,310 --> 00:02:19,810
no,
28
00:02:19,810 --> 00:02:20,690
Sha Qianli,
29
00:02:21,200 --> 00:02:22,550
What did you do to Xue Bingning?
30
00:02:22,800 --> 00:02:23,930
Take it easy.
31
00:02:23,940 --> 00:02:24,980
She is doing great.
32
00:02:25,230 --> 00:02:26,350
She is such a precious ingredient
33
00:02:26,810 --> 00:02:28,230
that I won't let her get any hurt.
34
00:02:28,900 --> 00:02:29,980
Ingredient?
35
00:02:30,350 --> 00:02:32,060
You put a lot of work
36
00:02:32,400 --> 00:02:33,900
to set a trap for me.
37
00:02:36,060 --> 00:02:37,400
There was a sage
38
00:02:37,770 --> 00:02:39,520
who let his soul fall into the dark
39
00:02:40,020 --> 00:02:41,690
in order to become a Daozu.
40
00:02:42,270 --> 00:02:43,480
It started a war
41
00:02:43,520 --> 00:02:46,150
that was destined to bleed.
42
00:02:46,940 --> 00:02:48,060
You are
43
00:02:48,310 --> 00:02:49,520
the Devil?
44
00:02:51,400 --> 00:02:54,520
You are the best container
for the Holy Dark Son's resurrection.
45
00:02:54,770 --> 00:02:55,690
Do you know
46
00:02:55,900 --> 00:02:57,850
how long I've been searching for?
47
00:02:59,310 --> 00:03:00,230
It's evil.
48
00:03:00,480 --> 00:03:01,400
It won't happen.
49
00:03:11,690 --> 00:03:12,940
Divine Dragon Spell.
50
00:03:13,400 --> 00:03:14,650
Are you also...?
51
00:03:31,980 --> 00:03:33,060
Using human beings as a candle!
52
00:03:33,480 --> 00:03:34,270
Something is wrong.
53
00:03:43,850 --> 00:03:44,770
What's going on?
54
00:03:45,350 --> 00:03:46,940
Zhenqi is leaking.
55
00:03:52,440 --> 00:03:54,060
Who are you?
56
00:03:54,270 --> 00:03:56,190
The Holy Dark Son resurrected,
57
00:03:56,440 --> 00:03:58,270
and the position of Daozu altered.
58
00:03:58,770 --> 00:03:59,440
The Devil.
59
00:03:59,560 --> 00:04:01,980
I hate the Devil most in my life.
60
00:04:06,940 --> 00:04:08,520
Against Soul-extracting Technique,
61
00:04:08,940 --> 00:04:10,850
you can do nothing even if you have
62
00:04:10,980 --> 00:04:12,810
the most extraordinary techniques.
63
00:04:25,600 --> 00:04:26,480
Master,
64
00:04:26,980 --> 00:04:28,270
what are you doing?
65
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
You are one of the Devil.
66
00:04:33,270 --> 00:04:34,150
Don't even think about it.
67
00:04:38,100 --> 00:04:39,270
The Peacock Clan.
68
00:04:47,600 --> 00:04:48,810
It's the Peacock Clan.
69
00:04:50,060 --> 00:04:50,690
Miss,
70
00:04:50,810 --> 00:04:51,850
help me.
71
00:04:57,150 --> 00:04:58,190
I didn't expect
72
00:04:58,400 --> 00:05:00,690
a capable being to be here today.
73
00:05:01,100 --> 00:05:02,520
Sorry for the poor treat.
74
00:05:15,400 --> 00:05:16,980
I'm Liu Zi'ang from Xiaoyao Pavilion.
75
00:05:17,270 --> 00:05:18,810
I'm willing to assist.
76
00:05:23,980 --> 00:05:25,520
I'm Long Douhai of the Dragon clan.
77
00:05:25,600 --> 00:05:27,150
I would also like to help.
78
00:05:31,060 --> 00:05:33,350
the Mightiness of the Shadow
of World Trend.
79
00:05:33,940 --> 00:05:34,730
Swallow.
80
00:05:36,650 --> 00:05:38,810
Water of the Yellow River,
coming from the sky.
81
00:05:44,310 --> 00:05:46,480
Even if I'm going to die with you today,
82
00:05:46,650 --> 00:05:48,560
I won't regret coming to this world.
83
00:05:52,440 --> 00:05:54,440
I'm a messenger of the Devil.
84
00:05:54,940 --> 00:05:57,560
A common man like you
do not have a say over my life.
85
00:06:24,100 --> 00:06:24,900
No.
86
00:06:25,270 --> 00:06:26,690
You are crazy.
87
00:06:41,600 --> 00:06:42,400
It's my honor
88
00:06:42,600 --> 00:06:43,770
to fight together with you today
89
00:06:43,940 --> 00:06:44,810
to eliminate the Devil,
90
00:06:44,940 --> 00:06:45,850
restore the rightness
91
00:06:46,100 --> 00:06:47,730
and save the people from disasters.
92
00:06:48,270 --> 00:06:49,440
I cannot be more grateful.
93
00:07:05,600 --> 00:07:06,100
No!
94
00:07:08,980 --> 00:07:09,850
Take this.
95
00:07:22,230 --> 00:07:23,020
Master,
96
00:07:36,980 --> 00:07:37,980
I get back?
97
00:07:39,060 --> 00:07:40,520
I'm finally back.
98
00:07:46,350 --> 00:07:48,650
The world is on the verge of destruction.
99
00:07:49,520 --> 00:07:50,650
It's you again.
100
00:07:51,400 --> 00:07:52,190
What do you want?
101
00:07:54,190 --> 00:07:56,480
No.
102
00:07:58,440 --> 00:07:59,520
You finally woke up.
103
00:07:59,850 --> 00:08:02,020
I thought Miss Kong saved a dead man.
104
00:08:02,810 --> 00:08:03,560
Stop it.
105
00:08:07,270 --> 00:08:07,850
Yuezhen.
106
00:08:09,100 --> 00:08:09,770
Alright, alright.
107
00:08:14,480 --> 00:08:15,270
Thank you.
108
00:08:15,690 --> 00:08:17,100
Good to see you again, Miss Kong Li.
109
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Did you recognize me?
110
00:08:20,650 --> 00:08:21,770
In the Dragon Spirit Realm,
111
00:08:21,940 --> 00:08:23,650
I've seen how brilliant you were.
112
00:08:26,270 --> 00:08:29,020
How long had I been unconscious?
113
00:08:29,270 --> 00:08:30,480
And how are the others
114
00:08:30,940 --> 00:08:31,940
who were there that day?
115
00:08:32,480 --> 00:08:33,940
It had been ten days.
116
00:08:34,310 --> 00:08:35,900
I stayed by your side everyday.
117
00:08:36,100 --> 00:08:36,850
I was worried that...
118
00:08:38,900 --> 00:08:39,730
I saw it with my own eyes
119
00:08:39,850 --> 00:08:41,900
that Sha Qianli and the Life Wheel
were both destroyed.
120
00:08:42,520 --> 00:08:44,270
Everyone else there was saved.
121
00:08:44,440 --> 00:08:45,560
All you need to do is rest.
122
00:08:46,350 --> 00:08:47,650
This is Qingle House.
123
00:08:47,900 --> 00:08:48,850
It's far away from the bustle.
124
00:08:50,440 --> 00:08:51,480
Thank you, Miss Kong.
125
00:08:51,900 --> 00:08:52,650
But,
126
00:08:52,850 --> 00:08:54,100
I can't stay here any longer.
127
00:08:54,310 --> 00:08:55,310
I have to find a person.
128
00:08:56,020 --> 00:08:56,810
A person?
129
00:08:58,650 --> 00:09:00,270
The lady who rebuilt the Life Wheel?
130
00:09:00,600 --> 00:09:01,150
Don't worry.
131
00:09:01,600 --> 00:09:03,270
I will send people to look for her.
132
00:09:04,310 --> 00:09:04,810
That's right.
133
00:09:05,270 --> 00:09:06,440
The Devil must be chasing you
134
00:09:06,520 --> 00:09:08,650
like a dog smelling the meat.
135
00:09:09,400 --> 00:09:10,020
Not to mention
136
00:09:10,190 --> 00:09:11,230
that you lost a lot of your power.
137
00:09:11,600 --> 00:09:13,900
You will be like a meat bun,
swallowed by the dog.
138
00:09:14,850 --> 00:09:16,150
Miss Kong.
139
00:09:17,350 --> 00:09:19,270
You can't keep any secret, can you?
140
00:09:19,650 --> 00:09:20,850
I checked your cultivation.
141
00:09:21,060 --> 00:09:22,650
It is the highest level
of the Body Cultivation State.
142
00:09:22,810 --> 00:09:25,100
It's time to work towards
the Ying Yang State.
143
00:09:26,900 --> 00:09:27,850
This is...
144
00:09:28,270 --> 00:09:29,690
Donghuang Divine Spell?
145
00:09:32,310 --> 00:09:33,100
Shadow-Following Technique.
146
00:09:33,440 --> 00:09:33,940
Track.
147
00:09:34,900 --> 00:09:35,980
If Luo Lie is still alive,
148
00:09:36,350 --> 00:09:38,060
the golden light will shine
all over the compass.
149
00:09:38,940 --> 00:09:39,690
Otherwise...
150
00:09:47,100 --> 00:09:48,230
Face the west and the north.
151
00:09:49,770 --> 00:09:51,850
Your injury has fully recovered,
yet you use the technique.
152
00:09:52,310 --> 00:09:52,810
Don't worry.
153
00:09:53,350 --> 00:09:53,900
At that time,
154
00:09:53,940 --> 00:09:55,020
if you didn't do anything,
155
00:09:55,400 --> 00:09:56,770
I would never wake up.
156
00:09:57,060 --> 00:09:57,560
Thank you.
157
00:10:02,020 --> 00:10:02,770
Everything you need
158
00:10:03,150 --> 00:10:04,060
is ready.
159
00:10:04,690 --> 00:10:06,230
How about let me have more concrete news
160
00:10:06,400 --> 00:10:07,100
before you set off?
161
00:10:07,770 --> 00:10:08,350
I can't wait anymore.
162
00:10:08,980 --> 00:10:09,810
As long as he is alive,
163
00:10:09,940 --> 00:10:10,770
we will meet.
164
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Ban Tianci.
165
00:10:19,690 --> 00:10:21,690
I don't have time to recover
by cultivating new techniques.
166
00:10:21,850 --> 00:10:22,400
You have to help me.
167
00:10:22,810 --> 00:10:23,850
Master,
168
00:10:24,400 --> 00:10:27,310
I've spent a lot of spiritual power
to save you in the Life Wheel.
169
00:10:27,520 --> 00:10:28,940
I don't know
if you are familiar with it.
170
00:10:29,150 --> 00:10:30,560
Now I cannot even change my shape.
171
00:10:31,980 --> 00:10:32,810
Poor you.
172
00:10:32,940 --> 00:10:34,190
Take some good rest.
173
00:10:39,230 --> 00:10:40,520
It's quiet and elegant.
174
00:10:41,100 --> 00:10:42,600
It would be nice to live here.
175
00:10:42,600 --> 00:10:43,440
After we find Bingning,
176
00:10:43,810 --> 00:10:45,270
Let buy such a same yard.
177
00:10:45,690 --> 00:10:46,560
Start working when the sun rises,
178
00:10:46,850 --> 00:10:47,600
and rest when the sun goes down.
179
00:10:48,150 --> 00:10:49,100
I have to practice in seclusion
in the coming days.
180
00:10:56,650 --> 00:10:57,520
Lie,
181
00:10:57,770 --> 00:10:58,730
why are you up?
182
00:10:58,810 --> 00:10:59,770
I've stayed in bed for a long time.
183
00:11:00,100 --> 00:11:00,900
I wanted to stretch a bit.
184
00:11:02,900 --> 00:11:03,690
Miss Kong said
185
00:11:03,770 --> 00:11:05,560
that you've cultivated
Seal of Lord Ming.
186
00:11:05,690 --> 00:11:06,940
Could you teach me?
187
00:11:07,100 --> 00:11:08,690
I've tried for a year.
188
00:11:08,810 --> 00:11:09,770
I just can't get it.
189
00:11:09,980 --> 00:11:10,690
Sure.
190
00:11:12,350 --> 00:11:13,310
Shouldn't you
191
00:11:13,400 --> 00:11:15,230
have a frown
and think about it seriously?
192
00:11:15,400 --> 00:11:16,270
The Seal of Lord Ming
193
00:11:16,520 --> 00:11:18,020
belongs to the Peacock Clan.
194
00:11:18,520 --> 00:11:20,100
I just got lucky.
195
00:11:20,850 --> 00:11:21,350
By the way,
196
00:11:21,770 --> 00:11:23,770
you told me that this place
is called the Capital of Yanlong.
197
00:11:24,600 --> 00:11:25,850
Is it the area of the dragon clan?
198
00:11:26,650 --> 00:11:27,350
Not exactly.
199
00:11:27,810 --> 00:11:28,310
Come on,
200
00:11:28,400 --> 00:11:29,100
let's have a look.
201
00:11:36,440 --> 00:11:37,060
It's said
202
00:11:37,270 --> 00:11:39,350
to be a treasure
with an amazing history.
203
00:11:40,400 --> 00:11:41,520
Ten past noon everyday,
204
00:11:41,690 --> 00:11:43,440
a vision of a flying flame dragon
will appear.
205
00:11:44,270 --> 00:11:45,810
What a huge...
206
00:11:46,480 --> 00:11:47,100
Dragon's egg?
207
00:11:48,100 --> 00:11:49,900
That is the source
the Yanlong Imperial City was built.
208
00:11:50,480 --> 00:11:51,650
It has been flowing
in the sky for a long time.
209
00:11:51,980 --> 00:11:52,900
Nothing happens.
210
00:11:53,440 --> 00:11:55,190
Nobody knows what's inside.
211
00:11:59,350 --> 00:12:00,020
Lie,
212
00:12:00,400 --> 00:12:02,020
when will you teach me?
213
00:12:02,230 --> 00:12:03,100
We can do it now.
214
00:12:04,230 --> 00:12:04,980
Excellent!
215
00:12:05,230 --> 00:12:06,480
You need to elaborate very well
216
00:12:06,690 --> 00:12:08,400
about the meaning
of 'All lives are in my mind.
217
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
Everything is crystal clear.'
218
00:12:10,060 --> 00:12:10,770
Alright.
219
00:12:34,100 --> 00:12:34,600
Luo Lie,
220
00:12:35,020 --> 00:12:35,980
after asking around,
221
00:12:36,150 --> 00:12:38,440
we found that Miss Bingning
was saved by another lady.
222
00:12:39,270 --> 00:12:40,060
That lady
223
00:12:40,150 --> 00:12:41,940
is wearing
a light purple long sheer dress.
224
00:12:42,270 --> 00:12:42,850
I wonder
225
00:12:43,100 --> 00:12:44,350
if you know her.
226
00:12:44,810 --> 00:12:45,730
I will send more people
227
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
to keep looking.
228
00:12:47,150 --> 00:12:49,060
A light purple long sheer dress?
229
00:12:50,060 --> 00:12:51,350
It must be Yan Yunwu.
230
00:12:52,060 --> 00:12:53,520
So Bingning is with her.
231
00:12:54,150 --> 00:12:54,900
Lie,
232
00:12:55,020 --> 00:12:55,650
you smiled!
233
00:12:55,900 --> 00:12:57,020
It must be a good news.
234
00:12:58,770 --> 00:12:59,350
Yuezhen,
235
00:12:59,980 --> 00:13:01,060
in the coming days,
236
00:13:01,150 --> 00:13:02,060
I have to practice in seclusion.
237
00:13:02,400 --> 00:13:03,230
You need to keep practicing as well.
238
00:13:04,770 --> 00:13:05,850
When you are fully recovered
239
00:13:05,980 --> 00:13:07,230
and find Miss Bingning,
240
00:13:07,350 --> 00:13:09,560
I will show you around
the Capital of Yanlong.
241
00:13:10,310 --> 00:13:12,020
There are many places
with delicious food,
242
00:13:12,650 --> 00:13:13,980
like the fish of Fresh Tower,
243
00:13:14,190 --> 00:13:16,060
the pastry of Moon Lodge,
244
00:13:16,440 --> 00:13:18,060
and the cream-filled rice cake
by Miss Qing.
245
00:13:18,190 --> 00:13:19,230
They are just tasty.
246
00:13:21,150 --> 00:13:22,730
Thank you for being so considerate.
247
00:13:46,270 --> 00:13:48,020
It's a long road for cultivation.
248
00:13:48,150 --> 00:13:49,190
it is finally here.
249
00:13:57,100 --> 00:13:59,520
The Sky dragon elephant resolution
has been reached level ten of the chain
250
00:14:00,190 --> 00:14:02,900
Then I have to use
the East Emperor to decide heaven
251
00:14:03,020 --> 00:14:04,600
to reach the Yin-Yang Stage.
252
00:14:08,850 --> 00:14:10,770
I'm Gai Wushaung,
253
00:14:11,150 --> 00:14:12,730
being unparalled.
254
00:14:12,900 --> 00:14:14,020
Born and grown in heaven and earth.
255
00:14:14,400 --> 00:14:16,770
I reached the Yin-Yang stage
directly from the Body Cultivation State
256
00:14:16,770 --> 00:14:18,520
with the essence of the sun and the moon.
257
00:14:18,770 --> 00:14:19,770
I'll be the top one in the world
258
00:14:20,230 --> 00:14:22,270
one day,
259
00:14:22,770 --> 00:14:24,270
and become a Master.
260
00:14:25,440 --> 00:14:26,980
A treasure following the birth.
261
00:14:28,850 --> 00:14:30,350
She's a worthy opponent.
262
00:14:56,520 --> 00:14:59,770
♪A pall of burning smoke reigns♪
263
00:14:59,810 --> 00:15:02,310
♪The world won't quiet down♪
264
00:15:02,850 --> 00:15:05,690
♪A fate descends upon♪
265
00:15:05,730 --> 00:15:08,980
♪Bringing you and me together♪
266
00:15:09,020 --> 00:15:12,100
♪A heart flutters in silence♪
267
00:15:12,150 --> 00:15:15,350
♪Hoping for a response from you♪
268
00:15:15,690 --> 00:15:18,400
♪Despite the perilous journey♪
269
00:15:18,440 --> 00:15:22,770
♪We will be together♪
270
00:15:23,520 --> 00:15:26,310
♪Not even persistent dangers♪
271
00:15:26,350 --> 00:15:29,730
♪Can destroy our committed love♪
272
00:15:29,770 --> 00:15:31,350
♪To ease your concerns♪
273
00:15:31,400 --> 00:15:32,980
♪I offer all my tenderness♪
274
00:15:33,020 --> 00:15:36,190
♪We journey through the seasons
together♪
275
00:15:36,230 --> 00:15:38,940
♪Your endearing gaze♪
276
00:15:39,190 --> 00:15:41,900
♪Empowers me to fight against destiny♪
277
00:15:42,230 --> 00:15:44,940
♪I hold no blame
even with bruises and bleeding♪
278
00:15:45,060 --> 00:15:47,770
♪As long as I can rest in your embrace♪
279
00:15:48,600 --> 00:15:51,310
♪We protect each other♪
280
00:15:51,600 --> 00:15:56,400
♪The legend of our romance
shall be immortal♪
18839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof