Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,980 --> 00:00:10,940
[Adapted from Shuqi Novel's original work
Lord of All Lords by Ao Tian Wu Hen]
2
00:00:11,680 --> 00:00:15,600
♪A young heart stays gold
after witnessing the chaotic world♪
3
00:00:15,600 --> 00:00:18,480
♪Moon shines upon mountains,
his burning blood never dies♪
4
00:00:18,480 --> 00:00:21,980
♪The young, proud man
chases the cloud against the gale♪
5
00:00:21,980 --> 00:00:25,640
♪Never has he spoken his courage
in vain♪
6
00:00:39,980 --> 00:00:42,350
♪The wheel of life turns,
evil lurks at every corner♪
7
00:00:42,350 --> 00:00:46,270
♪The mighty soul refines his skills
through myriad trials♪
8
00:00:46,270 --> 00:00:48,690
♪With an understanding sweetheart
by his side♪
9
00:00:48,690 --> 00:00:52,850
♪Undaunted by the powerful lords
or familial grudges♪
10
00:00:52,850 --> 00:00:55,850
♪Unattached to the new tempting world,
homesickness never fades a little♪
11
00:00:55,850 --> 00:00:58,350
♪The fist is clenched to crash evil♪
12
00:00:58,350 --> 00:01:00,560
♪Forging ahead with blood♪
13
00:01:00,560 --> 00:01:04,350
♪Prevailing over obstacles♪
14
00:01:04,350 --> 00:01:08,350
♪Calmly looking at the vast world
filled with rises and falls♪
15
00:01:08,350 --> 00:01:11,230
♪An aged yet resolute body stands♪
16
00:01:11,230 --> 00:01:14,850
♪I may not be a hero,
but I stand tall with great pride♪
17
00:01:14,850 --> 00:01:18,980
♪The supreme law of the world
remains impartial♪
18
00:01:31,310 --> 00:01:34,430
[Lord of All Lords]
[World of Gold Waves]
19
00:01:35,150 --> 00:01:38,150
[Episode 20]
[Divine Master Lyu Yue]
20
00:01:47,000 --> 00:01:48,450
Who on earth are you?
21
00:01:49,540 --> 00:01:50,910
Why is he here?
22
00:01:51,040 --> 00:01:51,700
Lyu Yue.
23
00:01:52,040 --> 00:01:52,950
It's Lyu Yue, God of Plagues.
24
00:01:53,080 --> 00:01:55,000
Isn't he dead?
25
00:01:56,370 --> 00:01:57,830
It's him.
26
00:01:57,870 --> 00:01:59,370
Rumor has it that he's elusive
27
00:01:59,450 --> 00:02:01,000
and specializes
in the production and use of poison.
28
00:02:01,160 --> 00:02:03,290
Plague is everywhere he goes.
29
00:02:03,450 --> 00:02:06,120
So he is also known
as the God of Plagues Lyu Yue.
30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
He's the one who's sent here
by the Fantian Chamber of Commerce.
31
00:02:09,450 --> 00:02:12,450
I'm really not interested
in fighting with someone of my age.
32
00:02:12,580 --> 00:02:15,370
After all, no one can resist
my plague technique.
33
00:02:15,540 --> 00:02:18,540
Not even if you are gifted
with martial and divine arts.
34
00:02:18,660 --> 00:02:20,330
It's rare that one cultivates
both Martial Arts
35
00:02:20,660 --> 00:02:21,870
and Divine Arts.
36
00:02:22,450 --> 00:02:23,620
But to me,
37
00:02:23,790 --> 00:02:26,200
you're just a problem that takes me
38
00:02:26,370 --> 00:02:28,040
a little time to solve.
39
00:02:35,250 --> 00:02:36,870
Poisonous Bees of Mount Zhang
40
00:02:37,040 --> 00:02:40,370
love to chase those who practice
martial arts and have strong zhenqi.
41
00:02:41,830 --> 00:02:42,910
How can tiny bees
42
00:02:43,120 --> 00:02:44,410
fight against the dragon?
43
00:02:55,040 --> 00:02:56,410
Mind-extracting Technique.
44
00:02:57,620 --> 00:02:58,580
Well done.
45
00:02:58,750 --> 00:03:00,370
Among people
with the same level of cultivation,
46
00:03:00,500 --> 00:03:03,040
they are both incredible talents.
47
00:03:03,120 --> 00:03:05,950
If a divine master like Lye Yue
becomes invincible,
48
00:03:06,120 --> 00:03:07,160
he will eventually be a curse.
49
00:03:08,000 --> 00:03:09,330
The future of Luo Lie,
50
00:03:09,750 --> 00:03:11,290
however, is promising.
51
00:03:23,830 --> 00:03:25,120
Cultivating demonic techniques
52
00:03:25,250 --> 00:03:26,950
will only end up losing oneself.
53
00:03:28,080 --> 00:03:30,250
As long as I achieve
Golden Body of Non-Leakage,
54
00:03:30,450 --> 00:03:32,200
other people and I
55
00:03:32,330 --> 00:03:33,750
can be one person.
56
00:03:34,500 --> 00:03:36,250
You are talking about demons
and monsters.
57
00:03:36,370 --> 00:03:40,330
I prefer to call it
Thousand Demons and Thousand Eyes.
58
00:03:44,160 --> 00:03:44,660
Not bad.
59
00:03:45,190 --> 00:03:47,660
You have indeed
comprehended the universe's trend.
60
00:03:48,080 --> 00:03:49,650
It will take some time
61
00:03:49,980 --> 00:03:51,450
for the Mind-extracting Technique
to control you.
62
00:03:52,250 --> 00:03:53,790
You have three eyes,
63
00:03:54,200 --> 00:03:56,450
but you fail to see
who the despicable people are
64
00:03:56,790 --> 00:03:58,370
or tell right from wrong.
65
00:04:58,790 --> 00:04:59,660
Luo Lie won.
66
00:04:59,950 --> 00:05:01,080
If it continues at this rate,
67
00:05:01,540 --> 00:05:03,620
he will soon get
to the tenth level of Body Cultivation.
68
00:05:04,370 --> 00:05:05,660
Lyu Yue is still there.
69
00:05:05,660 --> 00:05:06,660
He is still on the field.
70
00:05:06,750 --> 00:05:08,500
He could keep fighting
even when he got beaten like this.
71
00:05:16,040 --> 00:05:18,500
I cultivated the plague technique
at the age of seven
72
00:05:18,830 --> 00:05:20,620
and went to Jiulong Island at ten.
73
00:05:21,120 --> 00:05:23,870
I conquered great mountains
to learn from the masters.
74
00:05:23,910 --> 00:05:25,160
I focused on martial arts
75
00:05:25,290 --> 00:05:27,540
and achieved this level of cultivation.
76
00:05:31,500 --> 00:05:34,620
I thought no one in this world
would be able to compete with me,
77
00:05:35,040 --> 00:05:36,620
but here you are.
78
00:05:37,870 --> 00:05:39,330
You know so many various techniques,
79
00:05:39,620 --> 00:05:40,700
but it seems you are not proficient
in any of them.
80
00:05:40,950 --> 00:05:42,660
Multi-skills are not pressure.
81
00:05:42,790 --> 00:05:44,830
I thought a couple of techniques
were enough to take you down.
82
00:05:44,870 --> 00:05:46,330
But now,
83
00:05:46,370 --> 00:05:48,750
I'm going to show some real deal.
84
00:06:07,370 --> 00:06:08,500
You are cultivating demonic techniques,
85
00:06:08,700 --> 00:06:10,750
slaughtering lives for your own interest
86
00:06:10,950 --> 00:06:12,200
This is despicable.
87
00:07:00,910 --> 00:07:02,950
The techniques of Lyu Yue
are so weird.
88
00:07:03,500 --> 00:07:04,120
Seventh Elder.
89
00:07:04,290 --> 00:07:05,830
If it goes beyond control,
90
00:07:06,040 --> 00:07:08,540
I will intervene even if it is breaking
the rules of the competition.
91
00:07:08,750 --> 00:07:09,790
I hope you won't stand in the way.
92
00:07:10,160 --> 00:07:13,160
I will only do so
to those who get in your way,
93
00:07:13,330 --> 00:07:14,040
so that
94
00:07:14,290 --> 00:07:16,500
I won't fail the friendship
with Luo Lie.
95
00:07:23,870 --> 00:07:25,830
Starting with the Jinlan Kingdom,
96
00:07:26,000 --> 00:07:28,500
I'll become the best Divine Master
of both Martial Arts and Divine Arts.
97
00:07:29,370 --> 00:07:31,040
No one will be able to stop me.
98
00:07:46,750 --> 00:07:48,700
I never knew
you would get scared as well.
99
00:08:01,660 --> 00:08:04,120
I will have you paid with your life.
100
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
I'm someone
101
00:08:17,000 --> 00:08:18,120
who returns
102
00:08:18,620 --> 00:08:19,750
any favor
103
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
or respect
104
00:08:21,580 --> 00:08:22,660
triple times.
105
00:08:23,330 --> 00:08:24,620
Since you see me as your best friend,
106
00:08:24,950 --> 00:08:26,580
I am willing
to sacrifice my life for you.
107
00:08:28,500 --> 00:08:30,950
You are just an exile
from the Beishui Kingdom.
108
00:08:31,080 --> 00:08:32,120
Your life depends on someone else.
109
00:08:32,330 --> 00:08:34,000
Why are you so arrogant?
110
00:08:34,330 --> 00:08:37,790
I just hate to be threatened
or looked down upon.
111
00:08:38,290 --> 00:08:40,160
Since the Fantian Chamber of Commerce
has pressed me so hard,
112
00:08:40,410 --> 00:08:42,000
I will fight till the end.
113
00:08:42,620 --> 00:08:43,120
It's him.
114
00:08:43,200 --> 00:08:43,700
It must be.
115
00:08:44,080 --> 00:08:45,450
He is definitely Dragon in The Crotch.
116
00:08:46,080 --> 00:08:47,410
All lives are in my mind.
117
00:08:47,790 --> 00:08:49,200
Everything is crystal clear.
118
00:08:52,120 --> 00:08:54,120
Seal.. Seal of Lord Ming.
119
00:08:54,580 --> 00:08:55,660
How is that possible?
120
00:08:56,080 --> 00:08:58,580
When did he achieve
the Seal of Lord Ming?
121
00:08:59,330 --> 00:09:00,790
Was it that time?
122
00:09:04,330 --> 00:09:05,580
That's impossible.
123
00:09:28,120 --> 00:09:29,830
Help me, Elder Baili!
124
00:09:32,450 --> 00:09:33,370
Oh no.
125
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
You made it.
126
00:09:58,750 --> 00:10:00,750
A divine master
who does harm to people and kingdoms
127
00:10:01,040 --> 00:10:02,620
deserved to be executed.
128
00:10:03,700 --> 00:10:04,750
Luo Lie,
129
00:10:06,160 --> 00:10:07,700
you have outstanding talents.
130
00:10:07,950 --> 00:10:09,660
You have the chance to be immortal.
131
00:10:10,200 --> 00:10:11,500
Join the dragon clan.
132
00:10:11,750 --> 00:10:14,830
I can guarantee that you will marry
the princess of the dragon clan.
133
00:10:21,290 --> 00:10:26,450
Xieyang Hall invites you to join
and be the direct disciple of our sect.
134
00:10:27,000 --> 00:10:28,250
Qianhe City
135
00:10:28,330 --> 00:10:31,290
asks Your Highness to join Hegui Hall
and be our master.
136
00:10:46,440 --> 00:10:48,770
There are so many masters here.
137
00:10:49,020 --> 00:10:51,350
So many capable people are here.
138
00:10:51,700 --> 00:10:54,620
It's never happened before.
139
00:10:54,950 --> 00:10:56,660
Anyone would be attracted, right?
140
00:10:57,290 --> 00:11:00,450
Fantian Chamber of Commerce
invites Your Highness to join us.
141
00:11:00,790 --> 00:11:03,250
We promise you to be the only candidate
for your next chairman.
142
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
Which sect do you think
Luo Lie will choose?
143
00:11:10,910 --> 00:11:11,950
Thank you very much
for all your invitations.
144
00:11:12,370 --> 00:11:15,120
All I want is to find my own way.
145
00:11:15,790 --> 00:11:17,830
Please offer the opportunity
to someone else.
146
00:11:18,040 --> 00:11:21,120
He really
doesn't care about my feelings.
147
00:11:21,790 --> 00:11:23,410
You all are
well-respected and honorable men,
148
00:11:23,540 --> 00:11:25,120
yet I'm a nobody
you can easily forget about.
149
00:11:26,080 --> 00:11:27,700
Don't turn it down immediately.
150
00:11:27,830 --> 00:11:30,120
You can think about it.
151
00:11:30,200 --> 00:11:32,870
As the winner today,
you will still get the reward.
152
00:11:33,700 --> 00:11:35,660
I didn't join the competition
for the reward.
153
00:11:35,830 --> 00:11:38,000
I just want Your Majesty
to grant me a favor.
154
00:11:38,450 --> 00:11:39,500
What is it?
155
00:11:39,790 --> 00:11:41,950
Shi Xinglong and his friends
can tell right from wrong.
156
00:11:42,120 --> 00:11:44,410
I admire their courage and perseverance.
157
00:11:44,540 --> 00:11:47,160
They are the future
of the Jinlan Kingdom.
158
00:11:47,200 --> 00:11:48,250
I hope they can be rewarded.
159
00:11:49,290 --> 00:11:50,580
Sure.
160
00:11:50,790 --> 00:11:52,000
- Thank you, Your Majesty.
- Thank you, Your Majesty.
161
00:11:52,120 --> 00:11:53,250
- Thank you, Your Highness.
- Thank you, Your Highness.
162
00:11:56,000 --> 00:11:58,160
Master, I've done what you asked.
163
00:11:58,580 --> 00:11:59,830
Now, please keep your promise.
164
00:12:00,540 --> 00:12:01,250
Of course.
165
00:12:32,620 --> 00:12:33,950
Life Wheel of Lord of All Lords.
166
00:12:36,660 --> 00:12:39,200
See you, Your Highness.
167
00:12:50,040 --> 00:12:51,000
Take care.
168
00:12:55,080 --> 00:12:56,450
Like a floating plant,
169
00:12:56,660 --> 00:12:57,950
a traveling man has no roots.
170
00:12:59,660 --> 00:13:01,000
It's over.
171
00:14:17,580 --> 00:14:18,370
Bingning.
172
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Bingning.
173
00:14:52,450 --> 00:14:53,160
[Preview of the next episode]
The Demon?
174
00:14:56,690 --> 00:14:57,400
Sir,
175
00:14:57,440 --> 00:14:59,350
help me.
176
00:15:00,270 --> 00:15:03,400
I didn't expect so many capable beings
to be here today.
177
00:15:03,480 --> 00:15:05,100
Sorry for the poor treat.
178
00:15:05,810 --> 00:15:07,270
Sir, thank you for helping me.
179
00:15:07,310 --> 00:15:08,100
But,
180
00:15:08,230 --> 00:15:09,650
I can't stay here any longer.
181
00:15:10,060 --> 00:15:10,900
I have to
182
00:15:11,350 --> 00:15:12,310
find a person.
183
00:15:12,810 --> 00:15:13,810
Dragon's egg?
184
00:15:13,810 --> 00:15:15,650
That is the source
the Yanlong Imperial City was built.
185
00:15:16,150 --> 00:15:16,900
let's have a look.
186
00:15:42,720 --> 00:15:45,970
♪A pall of burning smoke reigns♪
187
00:15:46,010 --> 00:15:48,510
♪The world won't quiet down♪
188
00:15:49,050 --> 00:15:51,890
♪A fate descends upon♪
189
00:15:51,930 --> 00:15:55,180
♪Bringing you and me together♪
190
00:15:55,220 --> 00:15:58,300
♪A heart flutters in silence♪
191
00:15:58,340 --> 00:16:01,550
♪Hoping for a response from you♪
192
00:16:01,890 --> 00:16:04,590
♪Despite the perilous journey♪
193
00:16:04,640 --> 00:16:08,970
♪We will be together♪
194
00:16:09,720 --> 00:16:12,510
♪Not even persistent dangers♪
195
00:16:12,550 --> 00:16:15,930
♪Can destroy our committed love♪
196
00:16:15,970 --> 00:16:17,550
♪To ease your concerns♪
197
00:16:17,600 --> 00:16:19,180
♪I offer all my tenderness♪
198
00:16:19,220 --> 00:16:22,390
♪We journey through the seasons
together♪
199
00:16:22,430 --> 00:16:25,140
♪Your endearing gaze♪
200
00:16:25,390 --> 00:16:28,090
♪Empowers me to fight against destiny♪
201
00:16:28,430 --> 00:16:31,140
♪I hold no blame
even with bruises and bleeding♪
202
00:16:31,260 --> 00:16:33,970
♪As long as I can rest in your embrace♪
203
00:16:34,800 --> 00:16:37,510
♪We protect each other♪
204
00:16:37,800 --> 00:16:42,590
♪The legend of our romance
shall be immortal♪
15135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof