Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,980 --> 00:00:10,940
[Adapted from Shuqi Novel's original work
Lord of All Lords by Ao Tian Wu Hen]
2
00:00:11,680 --> 00:00:15,600
♪A young heart stays gold
after witnessing the chaotic world♪
3
00:00:15,600 --> 00:00:18,480
♪Moon shines upon mountains,
his burning blood never dies♪
4
00:00:18,480 --> 00:00:21,980
♪The young, proud man
chases the cloud against the gale♪
5
00:00:21,980 --> 00:00:25,640
♪Never has he spoken his courage
in vain♪
6
00:00:39,980 --> 00:00:42,350
♪The wheel of life turns,
evil lurks at every corner♪
7
00:00:42,350 --> 00:00:46,270
♪The mighty soul refines his skills
through myriad trials♪
8
00:00:46,270 --> 00:00:48,690
♪With an understanding sweetheart
by his side♪
9
00:00:48,690 --> 00:00:52,850
♪Undaunted by the powerful lords
or familial grudges♪
10
00:00:52,850 --> 00:00:55,850
♪Unattached to the new tempting world,
homesickness never fades a little♪
11
00:00:55,850 --> 00:00:58,350
♪The fist is clenched to crash evil♪
12
00:00:58,350 --> 00:01:00,560
♪Forging ahead with blood♪
13
00:01:00,560 --> 00:01:04,350
♪Prevailing over obstacles♪
14
00:01:04,350 --> 00:01:08,350
♪Calmly looking at the vast world
filled with rises and falls♪
15
00:01:08,350 --> 00:01:11,230
♪An aged yet resolute body stands♪
16
00:01:11,230 --> 00:01:14,850
♪I may not be a hero,
but I stand tall with great pride♪
17
00:01:14,850 --> 00:01:18,980
♪The supreme law of the world
remains impartial♪
18
00:01:31,430 --> 00:01:34,560
[Lord of All Lords]
[World of Gold Waves]
19
00:01:35,270 --> 00:01:38,270
[Episode 18]
[Cloud Moves and Wind Follows]
20
00:01:43,700 --> 00:01:45,330
The eighth level of Body Cultivation
is still not stable.
21
00:01:45,950 --> 00:01:47,830
I was going to have my retreat
until the competition
22
00:01:47,830 --> 00:01:49,290
and try to break through
to the next level.
23
00:01:50,790 --> 00:01:52,040
But Baili Shang
24
00:01:52,330 --> 00:01:54,160
scheduled the competition
ten days ahead.
25
00:01:54,580 --> 00:01:56,580
He just accidentally ruined my plan.
26
00:01:59,160 --> 00:02:00,250
Anyway,
27
00:02:00,250 --> 00:02:02,950
ten days will not be enough
for me to break through.
28
00:02:03,450 --> 00:02:04,870
If only I have twenty days.
29
00:02:05,120 --> 00:02:07,660
It's possible for you
to break through in ten days.
30
00:02:16,370 --> 00:02:17,200
[Violent Bird]
What are you waiting for?
31
00:02:17,370 --> 00:02:18,290
If you were not looking for me,
32
00:02:18,370 --> 00:02:19,290
why did you take down the notice?
33
00:02:19,950 --> 00:02:22,750
Or do you really want to be a healer
who saves lives?
34
00:02:23,410 --> 00:02:25,950
As expected of the top one
on the notice of incurable patients
35
00:02:26,290 --> 00:02:27,200
that a Divine Master failed to cure,
you are direct and outspoken.
36
00:02:27,750 --> 00:02:29,200
But I'm more curious
37
00:02:29,750 --> 00:02:32,370
about the real identity
of the person who dared to offend
38
00:02:32,830 --> 00:02:34,290
the dragon clan in Dragon Spirit Realm.
39
00:02:34,580 --> 00:02:36,950
The less people know
about my real identity, the safer I am.
40
00:02:37,040 --> 00:02:37,830
Never mind.
41
00:02:38,040 --> 00:02:40,540
All I want to know is
if the rising star,
42
00:02:40,700 --> 00:02:43,620
Dragon in The Crotch,
can actually cure my illness.
43
00:02:49,160 --> 00:02:50,540
I told you many times
44
00:02:50,580 --> 00:02:51,620
to treat me well.
45
00:02:52,910 --> 00:02:54,950
Miss,
46
00:02:56,450 --> 00:02:58,450
behave yourself.
47
00:03:01,790 --> 00:03:02,910
The beauty is loved
48
00:03:02,950 --> 00:03:03,450
by all humans...
49
00:03:03,450 --> 00:03:06,250
no, by all demon beasts.
50
00:03:08,160 --> 00:03:09,580
I heard that in ancient times,
51
00:03:09,700 --> 00:03:11,950
a powerful demon beast
with black and white fur
52
00:03:12,250 --> 00:03:14,370
fought against the Devil fiercely
in the battle between gods and devils,
53
00:03:14,450 --> 00:03:15,500
which was awe-inspiring.
54
00:03:16,330 --> 00:03:19,500
Could it be this cute little thing is...
55
00:03:20,000 --> 00:03:20,870
It's the ancient demon beast
56
00:03:21,000 --> 00:03:22,200
that can cure you.
57
00:03:22,410 --> 00:03:24,500
Now, you should believe it.
58
00:03:24,870 --> 00:03:25,700
In exchange,
59
00:03:26,000 --> 00:03:26,910
you have to help me
60
00:03:27,040 --> 00:03:28,540
improve my cultivation to break through
61
00:03:28,580 --> 00:03:29,700
in the meantime.
62
00:03:32,830 --> 00:03:34,120
Whether either succeeds or not,
63
00:03:34,200 --> 00:03:35,450
you will lose nothing,
64
00:03:35,540 --> 00:03:36,290
right?
65
00:03:42,540 --> 00:03:44,250
The spells have all been written on.
66
00:03:44,500 --> 00:03:47,120
Next, we need to use techniques
67
00:03:47,120 --> 00:03:48,830
to drive the prototype
of the Life Wheel to operate.
68
00:03:49,120 --> 00:03:49,700
Alright.
69
00:03:49,790 --> 00:03:50,750
Let's do it.
70
00:04:12,660 --> 00:04:14,080
You'll know my ability
71
00:04:14,080 --> 00:04:15,410
when I make my move.
72
00:04:15,450 --> 00:04:16,750
First to remove the illness.
73
00:04:16,870 --> 00:04:18,540
Second to make your body's functions
be carried out normally.
74
00:04:18,620 --> 00:04:21,370
Third and fourth to extend your life.
75
00:04:21,600 --> 00:04:23,450
You look exactly like a quack doctor.
76
00:04:24,290 --> 00:04:24,790
Hey!
77
00:04:25,040 --> 00:04:26,580
You know nothing at all.
78
00:04:26,660 --> 00:04:27,870
I'm just making it more ritualistic.
79
00:04:37,120 --> 00:04:38,370
Are you aware of my condition?
80
00:04:39,870 --> 00:04:41,250
You two need to fight.
81
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
When you use zhenqi,
82
00:04:51,830 --> 00:04:53,450
it will go through your entire body
from Baihui Point.
83
00:04:53,660 --> 00:04:56,120
And then all your symptoms will appear.
84
00:04:56,940 --> 00:04:57,440
Come on.
85
00:04:57,690 --> 00:04:59,100
Let me see your ability.
86
00:04:59,540 --> 00:05:00,040
Sure.
87
00:05:00,500 --> 00:05:01,450
Please.
88
00:05:11,370 --> 00:05:12,500
Miss,
89
00:05:12,790 --> 00:05:14,500
don't be nice to him.
90
00:05:21,000 --> 00:05:22,330
Such an exquisite weapon.
91
00:05:22,410 --> 00:05:24,000
I asked a secluded Divine Master
92
00:05:24,120 --> 00:05:26,000
to apply a special technique
to my Swallow Dance Fan.
93
00:05:26,000 --> 00:05:28,290
When the blades of the fan connect,
it builds a formation.
94
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
And this is
95
00:05:30,160 --> 00:05:32,250
the most painful moment for me.
96
00:05:38,000 --> 00:05:39,830
Does she have a serious illness?
97
00:05:40,200 --> 00:05:41,500
Why is she still so powerful?
98
00:05:42,200 --> 00:05:45,120
Maybe she is so focused on her rival now
99
00:05:45,290 --> 00:05:47,200
that she forgets
about the pain temporarily.
100
00:05:50,580 --> 00:05:52,450
Is that a weapon or a funerary object?
101
00:05:52,620 --> 00:05:54,000
Why can it absorb zhenqi?
102
00:06:00,700 --> 00:06:01,700
Do you concede?
103
00:06:01,830 --> 00:06:02,790
Do you concede?
104
00:06:03,350 --> 00:06:04,100
Miss Yan,
105
00:06:04,100 --> 00:06:05,480
we are just sparring with each other.
106
00:06:05,480 --> 00:06:06,940
You don't need to take my life.
107
00:06:08,000 --> 00:06:08,910
You lost.
108
00:06:11,290 --> 00:06:12,290
Ban Tianci,
109
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
don't just watch from there.
110
00:06:34,750 --> 00:06:35,950
If you were a bit slower,
111
00:06:36,290 --> 00:06:38,120
you would need to offer sacrifices
on this day next year.
112
00:06:38,440 --> 00:06:39,910
I have it under control.
113
00:06:45,000 --> 00:06:45,580
What do you think?
114
00:06:45,750 --> 00:06:46,290
Can you cure her or not?
115
00:06:48,540 --> 00:06:50,950
It seems like I lost control just now.
116
00:06:51,250 --> 00:06:52,660
The pattern on the fan was
117
00:06:52,750 --> 00:06:55,910
made with gold thread,
but it is a very hostile technique.
118
00:06:56,450 --> 00:06:58,530
Every time you use the formation
built by the fan,
119
00:06:58,530 --> 00:06:59,790
your lifespan will be consumed.
120
00:07:00,250 --> 00:07:01,540
In the end, you'll die,
121
00:07:01,700 --> 00:07:03,040
and it'll become a malevolent artifact.
122
00:07:03,690 --> 00:07:04,370
You mean
123
00:07:04,790 --> 00:07:07,410
that all my illnesses are caused
by the Swallow Dance Fan?
124
00:07:07,910 --> 00:07:09,540
You might need
to find that Divine Master.
125
00:07:10,410 --> 00:07:12,700
I don't even know who that person is.
126
00:07:13,040 --> 00:07:14,620
We met by chance.
127
00:07:15,790 --> 00:07:17,790
I was too young at the time.
128
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Leave the fan to me,
129
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
and leave yourself to me as well.
130
00:07:20,450 --> 00:07:21,370
I will fix both of you.
131
00:07:22,290 --> 00:07:22,910
Okay.
132
00:07:23,520 --> 00:07:24,450
Thank you both.
133
00:07:24,870 --> 00:07:26,200
I will keep my promise
134
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
to help you improve your cultivation.
135
00:07:27,350 --> 00:07:29,310
Thank you very much.
136
00:07:40,520 --> 00:07:41,230
Steady yourself.
137
00:07:41,560 --> 00:07:42,900
We cannot be off balance at this moment.
138
00:07:44,000 --> 00:07:44,910
Miss Bingning.
139
00:07:45,040 --> 00:07:46,660
Since I have a chance to escape,
140
00:07:46,790 --> 00:07:48,580
why would I be under your control?
141
00:07:48,750 --> 00:07:50,160
Spirit Returning Spell.
142
00:07:52,410 --> 00:07:53,500
Seal breath and restrict qi
143
00:07:53,540 --> 00:07:54,410
to stabilize the mind and spirit.
144
00:07:54,500 --> 00:07:56,200
I won't go back.
145
00:08:06,660 --> 00:08:08,500
You actually completed the last step
in advance.
146
00:08:09,250 --> 00:08:10,580
Since I have left your body,
147
00:08:10,650 --> 00:08:12,200
you have no reason to live anymore.
148
00:08:12,450 --> 00:08:16,200
Why don't you be the nutrient
for me to form a shape?
149
00:08:17,000 --> 00:08:18,160
A body and a soul
150
00:08:18,160 --> 00:08:19,450
have to complement each other.
151
00:08:19,450 --> 00:08:20,580
If she dies,
152
00:08:20,580 --> 00:08:22,200
you will perish as well.
153
00:08:24,410 --> 00:08:26,120
Do you think I am a fool?
154
00:08:26,310 --> 00:08:27,690
Do you want to go against me?
155
00:08:27,850 --> 00:08:29,500
I'm putting you back
to where you belong.
156
00:08:33,370 --> 00:08:34,540
Soul coming out.
157
00:08:38,620 --> 00:08:40,040
Aren't you afraid of hurting yourself?
158
00:08:41,120 --> 00:08:42,410
Since my spirituality is out,
159
00:08:42,540 --> 00:08:43,950
then I am very sure I can defeat you.
160
00:08:44,250 --> 00:08:45,950
Don't ever think of running away again.
161
00:08:56,540 --> 00:08:58,450
Soul Trapping Formation.
162
00:09:05,000 --> 00:09:06,830
The more zhenqi you use,
163
00:09:07,040 --> 00:09:08,660
the greater harm you do to yourself.
164
00:09:09,540 --> 00:09:11,000
Instead of being controlled by others,
165
00:09:11,000 --> 00:09:12,250
I would rather perish.
166
00:09:12,370 --> 00:09:13,410
You wish.
167
00:09:13,910 --> 00:09:15,250
Soul returning.
168
00:09:27,700 --> 00:09:28,410
Master.
169
00:09:28,620 --> 00:09:29,160
I...
170
00:09:30,290 --> 00:09:31,700
It is an artifact created by divinity.
171
00:09:31,950 --> 00:09:34,000
Normal people have no chance
to touch it in their lives.
172
00:09:34,870 --> 00:09:35,660
But You and I have duplicated
173
00:09:35,910 --> 00:09:38,540
such a holy artifact
with our mortal power.
174
00:09:39,830 --> 00:09:40,660
Maybe
175
00:09:40,910 --> 00:09:42,620
we are born for this day.
176
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Miss,
177
00:09:55,160 --> 00:09:57,160
will the training method
you suggested work?
178
00:09:57,910 --> 00:09:59,620
He may not be slow in his training.
179
00:09:59,950 --> 00:10:02,080
But if he could cultivate in the water
by activating the water force,
180
00:10:02,580 --> 00:10:04,580
it would be definitely more effective
than being assisted by a Divine Master.
181
00:10:08,540 --> 00:10:09,950
Hold breath and use qi.
182
00:10:10,120 --> 00:10:11,370
Hit it with my palm.
183
00:10:15,700 --> 00:10:17,370
I forgot to ask if he knows how to swim.
184
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Don't worry.
185
00:10:18,750 --> 00:10:21,370
If he doesn't show up after a while
186
00:10:22,750 --> 00:10:23,870
we can go downstream.
187
00:10:25,250 --> 00:10:26,660
Why do we go there?
188
00:10:28,080 --> 00:10:29,950
To fish him out along the river.
189
00:10:31,250 --> 00:10:33,950
You are merciless.
190
00:10:39,580 --> 00:10:40,250
Luo Lie,
191
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
the key to cultivation is stability
192
00:10:42,250 --> 00:10:43,330
instead of eagerness.
193
00:10:44,540 --> 00:10:45,540
Hold breath and use qi.
194
00:10:45,750 --> 00:10:46,330
Hit it with my palm.
195
00:10:49,910 --> 00:10:50,700
Water can carry a boat,
196
00:10:50,830 --> 00:10:51,660
but it can also overturn it.
197
00:10:52,040 --> 00:10:52,700
All you need to do
198
00:10:52,830 --> 00:10:54,370
is to become one with water.
199
00:10:55,830 --> 00:10:57,000
I understand what you said,
200
00:10:57,660 --> 00:10:59,290
but... Hitting water with water
201
00:10:59,620 --> 00:11:01,160
only ends up with raging waves.
202
00:11:01,660 --> 00:11:02,450
Otherwise,
203
00:11:02,660 --> 00:11:03,870
I will not get caught up in the water.
204
00:11:04,040 --> 00:11:05,160
Look at the raft beneath you.
205
00:11:05,410 --> 00:11:07,250
Going with the wave
is not necessarily a bad thing.
206
00:11:08,540 --> 00:11:09,660
Going with the wave?
207
00:11:19,500 --> 00:11:20,370
Miss,
208
00:11:20,500 --> 00:11:21,700
if my master succeeded,
209
00:11:21,870 --> 00:11:23,500
could you promise me something?
210
00:11:30,000 --> 00:11:32,250
You may pray for what you wish.
211
00:12:07,250 --> 00:12:08,290
The Ninth level of Body Cultivation.
212
00:12:08,540 --> 00:12:09,540
Thoroughly remold the body.
213
00:12:09,870 --> 00:12:11,000
Cloud moves and wind follows.
214
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
[The Ninth Level of Body Cultivation,
Body Cultivation State]
215
00:12:23,370 --> 00:12:25,500
Master, you did it.
216
00:12:31,660 --> 00:12:33,500
Congratulations
on going to the next level.
217
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Miss,
218
00:12:36,080 --> 00:12:37,750
don't forget to keep your promise.
219
00:12:40,370 --> 00:12:41,200
I promised it
220
00:12:41,410 --> 00:12:42,410
that as long as you succeed,
221
00:12:42,500 --> 00:12:44,000
I will be your housekeeper
for three years.
222
00:12:45,450 --> 00:12:46,160
It's my honor.
223
00:12:46,620 --> 00:12:48,790
May I ask what your name is?
224
00:12:49,750 --> 00:12:51,040
I am Yan Yunwu.
225
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
I'm Luo Lie from Beishui Kingdom.
226
00:12:55,250 --> 00:12:56,830
He is your target.
227
00:12:57,410 --> 00:12:58,830
Do not underestimate him.
228
00:13:01,500 --> 00:13:02,830
In my eyes,
229
00:13:03,120 --> 00:13:04,500
he is nothing
230
00:13:04,620 --> 00:13:06,540
but a bigger bug.
231
00:13:09,580 --> 00:13:11,540
[Preview of the next episode]
It doesn't matter who he is.
232
00:13:11,660 --> 00:13:13,370
I'm only making friends from my heart.
233
00:13:13,450 --> 00:13:16,040
This young lord is not
from the Jinlan Kingdom.
234
00:13:16,250 --> 00:13:19,330
He's Luo Lie, the successor
to the two kings of the Beishui Kingdom.
235
00:13:19,450 --> 00:13:20,910
Whatever.
236
00:13:20,950 --> 00:13:24,040
Winning the game is the only way
to make me pay special regard to you.
237
00:13:25,950 --> 00:13:27,120
This is unsurprising.
238
00:13:27,500 --> 00:13:31,410
But I intended to fight
against the six kingdoms on my own!
239
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Sorry,
240
00:13:33,160 --> 00:13:34,750
I didn't know we were on the same side.
241
00:14:01,020 --> 00:14:04,270
♪A pall of burning smoke reigns♪
242
00:14:04,310 --> 00:14:06,810
♪The world won't quiet down♪
243
00:14:07,350 --> 00:14:10,190
♪A fate descends upon♪
244
00:14:10,230 --> 00:14:13,480
♪Bringing you and me together♪
245
00:14:13,520 --> 00:14:16,600
♪A heart flutters in silence♪
246
00:14:16,650 --> 00:14:19,850
♪Hoping for a response from you♪
247
00:14:20,190 --> 00:14:22,900
♪Despite the perilous journey♪
248
00:14:22,940 --> 00:14:27,270
♪We will be together♪
249
00:14:28,020 --> 00:14:30,810
♪Not even persistent dangers♪
250
00:14:30,850 --> 00:14:34,230
♪Can destroy our committed love♪
251
00:14:34,270 --> 00:14:35,850
♪To ease your concerns♪
252
00:14:35,900 --> 00:14:37,480
♪I offer all my tenderness♪
253
00:14:37,520 --> 00:14:40,690
♪We journey through the seasons
together♪
254
00:14:40,730 --> 00:14:43,440
♪Your endearing gaze♪
255
00:14:43,690 --> 00:14:46,400
♪Empowers me to fight against destiny♪
256
00:14:46,730 --> 00:14:49,440
♪I hold no blame
even with bruises and bleeding♪
257
00:14:49,560 --> 00:14:52,270
♪As long as I can rest in your embrace♪
258
00:14:53,100 --> 00:14:55,810
♪We protect each other♪
259
00:14:56,100 --> 00:15:00,900
♪The legend of our romance
shall be immortal♪
18501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof