Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,970 --> 00:00:10,890
[Adapted from Shuqi Novel's original work
"Lord of All Lords" by Ao Tian Wu Hen]
2
00:00:11,770 --> 00:00:15,560
♪A young heart stays gold
after witnessing the chaotic world♪
3
00:00:15,560 --> 00:00:18,430
♪Moon shines upon mountains,
his burning blood never dies♪
4
00:00:18,430 --> 00:00:21,930
♪The young, proud man
chases the cloud against the gale♪
5
00:00:21,930 --> 00:00:25,600
♪Never has he spoken his courage
in vain♪
6
00:00:39,810 --> 00:00:42,180
♪The wheel of life turns,
evil lurks at every corner♪
7
00:00:42,180 --> 00:00:46,100
♪The mighty soul refines his skills
through myriad trials♪
8
00:00:46,100 --> 00:00:48,520
♪With an understanding sweetheart
by his side♪
9
00:00:48,520 --> 00:00:52,680
♪Undaunted by the powerful lords
or familial grudges♪
10
00:00:52,680 --> 00:00:55,680
♪Unattached to the new tempting world,
homesickness never fades a little♪
11
00:00:55,680 --> 00:00:58,180
♪The fist is clenched to crash evil♪
12
00:00:58,180 --> 00:01:00,390
♪Forging ahead with blood♪
13
00:01:00,390 --> 00:01:04,180
♪Prevailing over obstacles♪
14
00:01:04,180 --> 00:01:08,180
♪Calmly looking at the vast world
filled with rises and falls♪
15
00:01:08,180 --> 00:01:11,060
♪An aged yet resolute body stands♪
16
00:01:11,060 --> 00:01:14,680
♪I may not be a hero,
but I stand tall with great pride♪
17
00:01:14,680 --> 00:01:18,810
♪The supreme law of the world
remains impartial♪
18
00:01:31,720 --> 00:01:34,560
[Lord of All Lords]
[World of Gold Waves]
19
00:01:35,520 --> 00:01:38,350
[Episode 12]
[Blade-Bearing Battle]
20
00:01:52,310 --> 00:01:53,150
If you are scared,
21
00:01:53,150 --> 00:01:54,900
just ask for mercy.
22
00:01:57,270 --> 00:01:58,190
That's ridiculous.
23
00:02:37,520 --> 00:02:38,310
It seems
24
00:02:38,650 --> 00:02:40,350
that Chong Zhanyuan
is indeed a bit stronger than Luo Lie.
25
00:02:40,810 --> 00:02:41,980
It's been a few moves,
26
00:02:42,020 --> 00:02:43,810
and Luo Lie is struggling.
27
00:02:44,190 --> 00:02:45,190
That's not necessarily true.
28
00:02:45,270 --> 00:02:46,520
So far,
29
00:02:46,810 --> 00:02:48,730
he has not been trying all out.
30
00:02:50,190 --> 00:02:53,230
You mean
he is waiting for an opportunity?
31
00:03:08,440 --> 00:03:09,230
Luo Lie,
32
00:03:09,690 --> 00:03:12,400
I'm going to send you
to meet the late Lord Nanli this time.
33
00:03:26,690 --> 00:03:28,980
You wanted to harm me
with the spike of the cage
34
00:03:29,350 --> 00:03:30,690
and kill me,
35
00:03:31,480 --> 00:03:34,350
but it didn't go as you wished.
36
00:03:36,100 --> 00:03:37,770
You are wrong on this one.
37
00:03:37,900 --> 00:03:40,440
I just wanted to stop you from escaping.
38
00:03:53,270 --> 00:03:54,770
If it wasn't a Blade-Bearing Battle,
39
00:03:55,100 --> 00:03:57,150
you would not even
have a chance to harm me.
40
00:04:41,650 --> 00:04:42,520
Now,
41
00:04:42,730 --> 00:04:44,770
as long as Luo Lie
uses the Mightiness of the Mountain,
42
00:04:45,520 --> 00:04:47,600
we can confirm his identity.
43
00:04:54,900 --> 00:04:55,690
Here it goes.
44
00:04:55,850 --> 00:04:57,060
That's the one.
45
00:05:03,520 --> 00:05:04,020
Keep this in your mind.
46
00:05:04,310 --> 00:05:06,150
Don't let the Dragon Spirit Realm
find out about your identity
47
00:05:06,310 --> 00:05:09,600
and don't reveal your name
to anyone in the Dragon Spirit Realm.
48
00:05:25,480 --> 00:05:27,020
The Mightiness of the Tree
of World Trend.
49
00:05:29,230 --> 00:05:30,020
Luo Lie!
50
00:05:31,310 --> 00:05:32,440
An irresistible force,
51
00:05:32,810 --> 00:05:33,690
smashing bamboo and everything else.
52
00:05:35,600 --> 00:05:37,850
Indeed the best youth
in the Beishui Kingdom.
53
00:05:37,900 --> 00:05:39,190
You live up to your reputation.
54
00:05:50,190 --> 00:05:51,190
The World Trend
55
00:05:51,350 --> 00:05:52,810
requires an extremely high level
of understanding for cultivators.
56
00:05:53,310 --> 00:05:54,730
Chong Zhanyuan is only a teenager.
57
00:05:54,850 --> 00:05:56,150
I can't believe this.
58
00:05:59,940 --> 00:06:00,650
Luo Lie,
59
00:06:00,730 --> 00:06:01,440
come on!
60
00:06:01,650 --> 00:06:03,100
This is the World Trend.
61
00:06:03,310 --> 00:06:05,770
What else do you have to fight back?
62
00:06:24,440 --> 00:06:26,980
Maybe we are guessing it wrong.
63
00:06:27,480 --> 00:06:29,310
Luo Lie is not Dragon in The Crotch.
64
00:06:30,440 --> 00:06:31,310
what's the explanation
If we were wrong,
65
00:06:31,810 --> 00:06:33,560
for the Bead of Samadhi Real Fire
in Demon-burning Prison?
66
00:06:35,900 --> 00:06:36,400
Do it.
67
00:06:36,440 --> 00:06:37,400
Go for it.
68
00:06:37,650 --> 00:06:40,230
I am going to see how tough it is.
69
00:06:40,310 --> 00:06:41,100
Chi,
70
00:06:42,310 --> 00:06:44,560
he is your own brother.
71
00:06:49,560 --> 00:06:51,730
Blade-Bearing Battle
is a life-or-death battle.
72
00:06:52,100 --> 00:06:54,440
Even if I take your life here today,
73
00:06:54,560 --> 00:06:57,440
no one in the Beishui Kingdom
can blame me for it.
74
00:06:57,560 --> 00:06:59,230
Two lords of different families
of the Beishui Kingdom
75
00:06:59,520 --> 00:07:01,480
are supposed
to assist the king together,
76
00:07:01,560 --> 00:07:02,400
so that foreign enemies can be kept out
77
00:07:02,520 --> 00:07:03,230
and the people can be reassured.
78
00:07:03,650 --> 00:07:07,060
However, your father and you tried to
seize the power again and again
79
00:07:07,650 --> 00:07:08,770
and take advantage of the people.
80
00:07:11,140 --> 00:07:13,060
The court is a ruthless place.
81
00:07:13,280 --> 00:07:14,270
There is nothing wrong about it.
82
00:07:22,370 --> 00:07:23,310
The worst thing
83
00:07:24,720 --> 00:07:25,600
you did
84
00:07:27,860 --> 00:07:29,840
is you harmed
85
00:07:31,340 --> 00:07:32,690
my family.
86
00:07:55,440 --> 00:07:57,620
Water of the Yellow River.
87
00:08:01,850 --> 00:08:03,060
What?
88
00:08:03,150 --> 00:08:03,850
How's...
89
00:08:03,940 --> 00:08:05,060
How's that possible?
90
00:08:05,600 --> 00:08:07,440
He is not the Dragon in The Crotch.
91
00:08:07,900 --> 00:08:09,230
Of course I am.
92
00:08:09,900 --> 00:08:10,560
The Mightiness of the Water!
93
00:08:11,310 --> 00:08:12,560
It's not the Mightiness of the Mountain?
94
00:08:14,150 --> 00:08:15,230
The Mightiness of the Water
95
00:08:15,560 --> 00:08:16,400
is a magnificent momentum.
96
00:08:16,810 --> 00:08:18,020
It is clear and epic,
97
00:08:18,060 --> 00:08:20,270
and it will wash away all your dirt.
98
00:08:57,150 --> 00:08:58,350
Amazing!
99
00:08:58,580 --> 00:09:00,130
Luo Lie.
100
00:09:05,420 --> 00:09:06,880
You dug your own grave.
101
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
Luo Lie.
102
00:09:12,910 --> 00:09:14,070
You are going to die today.
103
00:09:14,570 --> 00:09:16,110
No one can save you.
104
00:09:17,070 --> 00:09:18,200
It is your own ambition
105
00:09:18,450 --> 00:09:19,530
that killed Chong Zhanyuan.
106
00:09:19,860 --> 00:09:21,660
If you do care about
the life of your son,
107
00:09:22,110 --> 00:09:24,320
you will not allow him
to follow your path.
108
00:09:25,450 --> 00:09:26,780
Black Hawk Guards,
109
00:09:27,160 --> 00:09:28,410
kill Luo Lie now.
110
00:09:28,490 --> 00:09:28,990
Yes.
111
00:09:39,700 --> 00:09:40,410
Seventh Elder,
112
00:09:40,780 --> 00:09:42,200
this is personal.
113
00:09:42,360 --> 00:09:43,320
Are you going to get in my way?
114
00:09:43,320 --> 00:09:45,700
I am only following the rules.
115
00:09:45,990 --> 00:09:47,240
This is a Blade-Bearing Battle.
116
00:09:47,240 --> 00:09:48,910
The result shall be revealed by itself.
117
00:09:49,160 --> 00:09:51,740
Then don't blame me
for not considering your feelings.
118
00:10:00,070 --> 00:10:00,860
Lord Xuanlong,
119
00:10:00,950 --> 00:10:02,240
even your son
was not powerful enough to kill him.
120
00:10:02,700 --> 00:10:04,450
How could an old man like you do so?
121
00:10:17,280 --> 00:10:19,860
This is a body as tough as metal,
122
00:10:19,950 --> 00:10:21,410
not afraid of water or fire.
123
00:10:21,740 --> 00:10:23,110
You will not be able to beat it.
124
00:10:24,910 --> 00:10:25,610
But you...
125
00:10:27,240 --> 00:10:27,910
You were...
126
00:10:36,910 --> 00:10:38,110
If I wasn't pretending,
127
00:10:38,110 --> 00:10:40,240
how would Chong Zhanyuan
underestimate me?
128
00:10:45,200 --> 00:10:46,240
Chi!
129
00:10:46,690 --> 00:10:47,230
Luo Lie,
130
00:10:47,670 --> 00:10:48,840
you killed your own brother.
131
00:10:49,290 --> 00:10:51,610
Your father would be upset
if he should know it.
132
00:10:51,750 --> 00:10:52,920
If he was alive,
133
00:10:53,370 --> 00:10:56,880
he also would not spare Luo Chixing
for conspiring with rebels
134
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
Lord Xuanlong,
135
00:10:58,370 --> 00:10:59,000
if you stop now,
136
00:10:59,570 --> 00:11:00,700
I may spare your life.
137
00:11:00,700 --> 00:11:01,200
I may spare your life.
138
00:11:01,580 --> 00:11:04,170
Shall I thank you for that, Your Majesty?
139
00:11:05,660 --> 00:11:08,170
Servant of Seven Blades,
140
00:11:08,810 --> 00:11:09,500
revenge for Young Master.
141
00:11:10,600 --> 00:11:11,320
That's enough.
Got it.
142
00:11:11,320 --> 00:11:11,820
That's enough.
143
00:11:16,440 --> 00:11:17,260
Seventh Elder,
144
00:11:17,580 --> 00:11:19,720
Luo Lie has to pay with his life today.
145
00:11:20,070 --> 00:11:21,660
No one is going to stop it.
146
00:11:21,990 --> 00:11:24,520
I may not do it by myself,
147
00:11:24,550 --> 00:11:26,330
but I am on behalf of Xiaoyao Pavilion.
148
00:11:26,930 --> 00:11:28,340
Are you going to stand against
149
00:11:28,340 --> 00:11:30,460
the entire Xiaoyao Pavillion,
Lord Xuanlong?
150
00:11:31,500 --> 00:11:33,830
Luo Lie is expelled
from the Beishui Kingdom immediately.
151
00:11:34,280 --> 00:11:36,090
No one should be held accountable
152
00:11:36,090 --> 00:11:38,510
for the result
of the Blade-Bearing Battle.
153
00:12:43,540 --> 00:12:46,790
♪A pall of burning smoke reigns♪
154
00:12:46,830 --> 00:12:49,330
♪The world won't quiet down♪
155
00:12:49,870 --> 00:12:52,700
♪A fate descends upon♪
156
00:12:52,740 --> 00:12:55,990
♪Bringing you and me together♪
157
00:12:56,040 --> 00:12:59,120
♪A heart flutters in silence♪
158
00:12:59,160 --> 00:13:02,370
♪Hoping for a response from you♪
159
00:13:02,700 --> 00:13:05,410
♪Despite the perilous journey♪
160
00:13:05,450 --> 00:13:09,790
♪We will be together♪
161
00:13:10,540 --> 00:13:13,330
♪Not even persistent dangers♪
162
00:13:13,370 --> 00:13:16,740
♪Can destroy our committed love♪
163
00:13:16,790 --> 00:13:18,370
♪To ease your concerns♪
164
00:13:18,410 --> 00:13:19,990
♪I offer all my tenderness♪
165
00:13:20,040 --> 00:13:23,200
♪We journey through the seasons
together♪
166
00:13:23,240 --> 00:13:25,950
♪Your endearing gaze♪
167
00:13:26,200 --> 00:13:28,910
♪Empowers me to fight against destiny♪
11880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof