Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,720 --> 00:00:11,350
[Adapted from Shuqi Novel's original work
"Lord of All Lords" by Ao Tian Wu Hen]
2
00:00:11,770 --> 00:00:15,560
♪A young heart stays gold
after witnessing the chaotic world♪
3
00:00:15,560 --> 00:00:18,440
♪Moon shines upon mountains,
his burning blood never dies♪
4
00:00:18,440 --> 00:00:21,940
♪The young, proud man
chases the cloud against the gale♪
5
00:00:21,940 --> 00:00:25,600
♪Never has he spoken his courage
in vain♪
6
00:00:39,810 --> 00:00:42,190
♪The wheel of life turns,
evil lurks at every corner♪
7
00:00:42,190 --> 00:00:46,100
♪The mighty soul refines his skills
through myriad trials♪
8
00:00:46,100 --> 00:00:48,520
♪With an understanding sweetheart
by his side♪
9
00:00:48,520 --> 00:00:52,690
♪Undaunted by the powerful lords
or familial grudges♪
10
00:00:52,690 --> 00:00:55,690
♪Unattached to the new tempting world,
homesickness never fades a little♪
11
00:00:55,690 --> 00:00:58,190
♪The fist is clenched to crash evil♪
12
00:00:58,190 --> 00:01:00,400
♪Forging ahead with blood♪
13
00:01:00,400 --> 00:01:04,190
♪Prevailing over obstacles♪
14
00:01:04,190 --> 00:01:08,190
♪Calmly looking at the vast world
filled with rises and falls♪
15
00:01:08,190 --> 00:01:11,060
♪An aged yet resolute body stands♪
16
00:01:11,060 --> 00:01:14,690
♪I may not be a hero,
but I stand tall with great pride♪
17
00:01:14,690 --> 00:01:18,810
♪The supreme law of the world
remains impartial♪
18
00:01:31,720 --> 00:01:34,560
[Lord of All Lords]
[World of Gold Waves]
19
00:01:35,520 --> 00:01:38,350
[Episode 10]
[Reveal the Truth]
20
00:01:52,230 --> 00:01:53,350
Black and white...
21
00:01:56,260 --> 00:01:57,230
A ball?
22
00:01:58,420 --> 00:01:59,550
Isn't that
23
00:02:00,680 --> 00:02:01,770
a panda?
24
00:02:13,700 --> 00:02:14,230
Who
25
00:02:14,520 --> 00:02:15,980
is trespassing in the Ice Bamboo Forest,
26
00:02:16,230 --> 00:02:17,310
and disturbing my sleep?
27
00:02:33,230 --> 00:02:33,900
Binding Spell.
28
00:02:34,150 --> 00:02:34,650
Halt!
29
00:02:53,020 --> 00:02:54,330
His strength is truly impressive.
30
00:02:54,700 --> 00:02:55,850
This is likely an ancient demon beast.
31
00:02:55,940 --> 00:02:58,000
We can't subdue it with ordinary means.
32
00:03:00,100 --> 00:03:00,980
What should we do then?
33
00:03:10,060 --> 00:03:11,970
Try with the Star War Elephant Blood.
34
00:03:14,620 --> 00:03:16,480
But most of that bottle
was contaminated.
35
00:03:16,730 --> 00:03:17,520
I'll refine it.
36
00:03:17,650 --> 00:03:18,270
You hold him off.
37
00:03:18,520 --> 00:03:19,150
Okay.
38
00:03:25,270 --> 00:03:26,080
Refining Technique.
39
00:03:26,310 --> 00:03:26,900
Refine!
40
00:03:40,980 --> 00:03:42,310
Ruining my food,
41
00:03:42,400 --> 00:03:43,690
I cannot tolerate it!
42
00:03:48,650 --> 00:03:49,600
This guy
43
00:03:49,920 --> 00:03:50,650
is really something!
44
00:03:55,060 --> 00:03:55,650
No!
45
00:03:56,560 --> 00:03:57,400
Lotus Whirlwind.
46
00:03:57,900 --> 00:03:58,400
Attack!
47
00:04:08,060 --> 00:04:08,600
Luo Lie!
48
00:04:08,850 --> 00:04:09,400
It's done!
49
00:04:10,690 --> 00:04:11,190
Great!
50
00:04:11,350 --> 00:04:11,940
Let me absorb it.
51
00:04:15,810 --> 00:04:16,650
I'll help stall him.
52
00:04:17,810 --> 00:04:18,440
Shield Token!
53
00:04:18,810 --> 00:04:19,310
Resist!
54
00:04:20,060 --> 00:04:20,770
Cold Moon Spell.
55
00:04:20,980 --> 00:04:21,560
Break!
56
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
What a powerful monster!
57
00:04:51,020 --> 00:04:51,600
Again!
58
00:04:51,690 --> 00:04:52,480
Again!
59
00:04:54,900 --> 00:04:55,400
No!
60
00:05:22,600 --> 00:05:23,520
Heart Erosion Spell.
61
00:05:24,040 --> 00:05:24,540
Bind!
62
00:06:02,270 --> 00:06:02,770
Luo Lie!
63
00:06:02,850 --> 00:06:03,900
Haven't you finished yet?
64
00:06:23,230 --> 00:06:24,100
[The sixth level of Body Cultivation]
Sorry
65
00:06:24,970 --> 00:06:25,970
to have kept you waiting.
66
00:06:32,730 --> 00:06:33,810
The sixth level of Body Cultivation.
67
00:06:34,540 --> 00:06:35,040
There is lightning in his eyes,
68
00:06:35,270 --> 00:06:36,190
and now he possesses immense power!
69
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
Listen, soldiers of heaven.
70
00:07:33,460 --> 00:07:34,190
Fight to the end!
71
00:07:34,660 --> 00:07:35,860
-Kill!
-Kill!
72
00:07:49,700 --> 00:07:51,000
Ban Tianci,
73
00:07:51,330 --> 00:07:52,730
rest in slumber,
74
00:07:53,310 --> 00:07:55,170
for there will be someone to awaken you.
75
00:07:56,470 --> 00:07:59,370
He will represent the future
of the entire human race
76
00:07:59,700 --> 00:08:01,000
and fight to the death
against the Devil.
77
00:08:01,570 --> 00:08:03,010
He'll never yield.
78
00:08:21,570 --> 00:08:22,730
So it's you.
79
00:08:24,300 --> 00:08:25,370
I know nothing,
80
00:08:25,660 --> 00:08:26,420
nor do I know you.
81
00:08:26,480 --> 00:08:27,560
I'm Ban Tianci.
82
00:08:27,900 --> 00:08:30,670
I was once the most valiant divine beast
by the side of the Human Lord.
83
00:08:30,670 --> 00:08:31,730
What does it have to do with me?
84
00:08:31,770 --> 00:08:33,190
I've slumbered
in the Demon-burning Prison
85
00:08:33,190 --> 00:08:33,800
for a millennium,
86
00:08:33,900 --> 00:08:35,070
all in anticipation of your arrival.
87
00:08:35,330 --> 00:08:35,830
Don't talk nonsense!
88
00:08:36,270 --> 00:08:37,230
I'm just an ordinary person.
89
00:08:37,730 --> 00:08:39,860
Our encounter was purely coincidental.
90
00:08:40,670 --> 00:08:42,700
You're the fated hero of the human race.
91
00:08:43,770 --> 00:08:44,270
Ridiculous.
92
00:08:44,900 --> 00:08:47,060
I'm not even from this world.
93
00:08:47,410 --> 00:08:48,160
But
94
00:08:48,480 --> 00:08:50,060
Human Lord clearly stated
95
00:08:50,980 --> 00:08:53,410
that the one who awakens me
will succeed him,
96
00:08:53,440 --> 00:08:54,460
and shoulder the responsibility
97
00:08:54,530 --> 00:08:55,670
to fight against the Devil
98
00:08:56,400 --> 00:08:57,400
until the end.
99
00:09:00,970 --> 00:09:02,060
I am not him.
100
00:09:02,240 --> 00:09:03,330
The person you are looking for
101
00:09:04,130 --> 00:09:05,600
has long been dead!
102
00:09:11,580 --> 00:09:12,120
Luo Lie.
103
00:09:19,070 --> 00:09:19,900
Sorry,
104
00:09:20,830 --> 00:09:23,100
I'm not the Luo Lie you know.
105
00:09:23,140 --> 00:09:23,650
Don't be afraid.
106
00:09:24,030 --> 00:09:25,090
Don't make a sound.
107
00:09:28,670 --> 00:09:29,170
Sister!
108
00:09:33,070 --> 00:09:34,330
A real man isn't afraid
109
00:09:34,370 --> 00:09:35,900
of such a small danger.
110
00:09:36,360 --> 00:09:38,560
You've been rather shy
and reserved in the past.
111
00:09:40,530 --> 00:09:41,770
We don't know
112
00:09:42,000 --> 00:09:42,920
who the winner is
113
00:09:43,260 --> 00:09:44,280
until there's an outcome.
114
00:09:45,170 --> 00:09:47,770
You've changed so much.
115
00:09:48,530 --> 00:09:49,030
You
116
00:09:49,300 --> 00:09:50,520
wouldn't say such words before.
117
00:09:58,160 --> 00:10:00,680
So the Luo Lie I grew up with
118
00:10:01,540 --> 00:10:02,780
is gone.
119
00:10:05,200 --> 00:10:05,880
Sorry.
120
00:10:06,330 --> 00:10:07,960
I don't deserve to be a hero.
121
00:10:08,500 --> 00:10:10,240
Just like this time,
I put you in danger,
122
00:10:10,700 --> 00:10:11,820
and I can't protect you,
123
00:10:12,330 --> 00:10:13,630
let alone others.
124
00:10:14,400 --> 00:10:15,670
I just want to stay alive.
125
00:10:15,930 --> 00:10:16,980
I want to go home.
126
00:10:33,570 --> 00:10:34,370
Don't worry,
127
00:10:34,400 --> 00:10:35,200
it's alright.
128
00:10:38,070 --> 00:10:39,470
It doesn't matter where you're from
129
00:10:39,900 --> 00:10:40,930
or who you are,
130
00:10:41,900 --> 00:10:43,000
you're still Luo Lie.
131
00:10:49,170 --> 00:10:49,780
Don't worry.
132
00:10:50,430 --> 00:10:52,080
I'll help you get back
to where you belong.
133
00:11:06,760 --> 00:11:07,580
What about me?
134
00:11:30,780 --> 00:11:33,200
Your cultivation has advanced further,
Lord Xuanlong.
135
00:11:34,000 --> 00:11:36,800
You were too busy
136
00:11:37,060 --> 00:11:38,240
to practice your skills, Your Majesty.
137
00:11:40,670 --> 00:11:41,600
I don't know how much blood
138
00:11:41,900 --> 00:11:43,500
will be shed due to today's coup.
139
00:11:44,500 --> 00:11:45,690
The game player
140
00:11:45,690 --> 00:11:48,070
would not care
about the life and death of their pawns.
141
00:11:55,300 --> 00:11:56,660
Your Majesty seems to have forgotten
142
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
that Luo Lie and the Divine Master
143
00:11:58,400 --> 00:12:00,170
are still trapped
in the Demon-burning Prison.
144
00:12:00,300 --> 00:12:03,070
I'm afraid
that they might not hold on much longer.
145
00:12:03,200 --> 00:12:04,870
You'd better withdraw your troops
sooner rather than later.
146
00:12:04,900 --> 00:12:07,100
Perhaps you could still see them
one last time.
147
00:12:07,770 --> 00:12:09,930
Are you making a deal with me?
148
00:12:09,940 --> 00:12:12,900
Unfortunately, I hate being threatened
more than anything in my life.
149
00:12:14,350 --> 00:12:17,520
Perhaps I have overestimated
your loyalty.
150
00:12:18,060 --> 00:12:20,560
So they are your pawns as well?
151
00:12:21,200 --> 00:12:22,000
Oh,
152
00:12:22,350 --> 00:12:23,810
I mean discarded pawns.
153
00:12:31,940 --> 00:12:33,060
Keep attacking!
154
00:12:33,190 --> 00:12:34,400
Defend the royal city to the death!
155
00:12:41,630 --> 00:12:42,700
[Preview of the next episode]
You're still alive.
156
00:12:42,700 --> 00:12:43,530
It's time
157
00:12:43,530 --> 00:12:45,400
to settle our grievances.
158
00:12:45,810 --> 00:12:46,850
Icy Frost Domain.
159
00:12:47,760 --> 00:12:48,260
Open!
160
00:12:50,990 --> 00:12:52,480
You violated the principles
of the Xiaoyao Pavilion,
161
00:12:52,850 --> 00:12:54,060
abusing authority for personal gain.
162
00:12:54,310 --> 00:12:55,520
You are no longer the Superintendent
163
00:12:56,020 --> 00:12:57,520
and will be taken
to the main hall for trial.
164
00:12:57,850 --> 00:12:59,150
As the representative
of Xiaoyao Pavilion,
165
00:12:59,520 --> 00:13:01,330
I've come to administer justice.
166
00:13:01,920 --> 00:13:02,760
Today,
167
00:13:03,310 --> 00:13:04,900
you all have to pay the price!
168
00:13:06,370 --> 00:13:07,700
[Advertisement]
169
00:13:46,850 --> 00:13:50,100
♪A pall of burning smoke reigns♪
170
00:13:50,150 --> 00:13:52,650
♪The world won't quiet down♪
171
00:13:53,190 --> 00:13:56,020
♪A fate descends upon♪
172
00:13:56,060 --> 00:13:59,310
♪Bringing you and me together♪
173
00:13:59,350 --> 00:14:02,440
♪A heart flutters in silence♪
174
00:14:02,480 --> 00:14:05,690
♪Hoping for a response from you♪
175
00:14:06,020 --> 00:14:08,730
♪Despite the perilous journey♪
176
00:14:08,770 --> 00:14:13,100
♪We will be together♪
177
00:14:13,850 --> 00:14:16,650
♪Not even persistent dangers♪
178
00:14:16,690 --> 00:14:20,060
♪Can destroy our committed love♪
179
00:14:20,100 --> 00:14:21,690
♪To ease your concerns♪
180
00:14:21,730 --> 00:14:23,310
♪I offer all my tenderness♪
181
00:14:23,350 --> 00:14:26,520
♪We journey through the seasons
together♪
182
00:14:26,560 --> 00:14:29,270
♪Your endearing gaze♪
183
00:14:29,520 --> 00:14:32,230
♪Empowers me to fight against destiny♪
12292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof