Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,480 --> 00:00:11,100
[Adapted from Shuqi Novel's original work
"Lord of All Lords" by Ao Tian Wu Hen]
2
00:00:11,850 --> 00:00:15,770
♪A young heart stays gold
after witnessing the chaotic world♪
3
00:00:15,770 --> 00:00:18,650
♪Moon shines upon mountains,
his burning blood never dies♪
4
00:00:18,650 --> 00:00:22,150
♪The young, proud man
chases the cloud against the gale♪
5
00:00:22,150 --> 00:00:25,810
♪Never has he spoken his courage
in vain♪
6
00:00:40,150 --> 00:00:42,520
♪The wheel of life turns,
evil lurks at every corner♪
7
00:00:42,520 --> 00:00:46,440
♪The mighty soul refines his skills
through myriad trials♪
8
00:00:46,440 --> 00:00:48,860
♪With an understanding sweetheart
by his side♪
9
00:00:48,860 --> 00:00:53,020
♪Undaunted by the powerful lords
or familial grudges♪
10
00:00:53,020 --> 00:00:56,020
♪Unattached to the new tempting world,
homesickness never fades a little♪
11
00:00:56,020 --> 00:00:58,520
♪The fist is clenched to crash evil♪
12
00:00:58,520 --> 00:01:00,730
♪Forging ahead with blood♪
13
00:01:00,730 --> 00:01:04,520
♪Prevailing over obstacles♪
14
00:01:04,520 --> 00:01:08,520
♪Calmly looking at the vast world
filled with rises and falls♪
15
00:01:08,520 --> 00:01:11,400
♪An aged yet resolute body stands♪
16
00:01:11,400 --> 00:01:15,020
♪I may not be a hero,
but I stand tall with great pride♪
17
00:01:15,020 --> 00:01:19,150
♪The supreme law of the world
remains impartial♪
18
00:01:31,480 --> 00:01:34,560
[Lord of All Lords]
[World of Gold Waves]
19
00:01:35,270 --> 00:01:38,270
[Episode 6]
[Rising Clouds above the Nine Heavens]
20
00:01:54,440 --> 00:01:55,860
Whether it is looking for a way home
21
00:01:56,690 --> 00:01:57,770
or wandering around
the imperial court and the public,
22
00:01:58,310 --> 00:01:59,560
Only those who are strong enough
23
00:02:00,190 --> 00:02:01,440
can you choose their own future.
24
00:02:03,860 --> 00:02:04,730
I vow to
25
00:02:05,060 --> 00:02:06,860
reach the top of the mountain.
26
00:02:27,770 --> 00:02:29,690
If you do not get my inheritance,
27
00:02:29,900 --> 00:02:32,150
how can you steal my kingly might?
28
00:02:32,520 --> 00:02:33,770
Younglings,
29
00:02:33,900 --> 00:02:35,360
still not giving in?
30
00:02:39,650 --> 00:02:41,310
Trying to destroy my clear state of mind
31
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
and obstruct my path
32
00:02:43,060 --> 00:02:44,940
is akin to cutting off my hope
of ascending into a saint.
33
00:02:45,940 --> 00:02:46,690
Such behavior
34
00:02:46,730 --> 00:02:48,020
is villainous.
35
00:02:48,190 --> 00:02:49,690
How can I let you do as you wish?
36
00:02:50,730 --> 00:02:52,360
You younglings
37
00:02:52,480 --> 00:02:54,190
speak arrogantly.
38
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
Might of the mountain,
39
00:02:55,520 --> 00:02:57,150
tall and majestic,
40
00:02:57,360 --> 00:02:58,560
wide and broad.
41
00:02:58,690 --> 00:02:59,860
Stretches for thousands of miles.
42
00:03:00,310 --> 00:03:01,860
The human heart is out of reach,
43
00:03:02,270 --> 00:03:03,440
but the brave have no fear
44
00:03:03,690 --> 00:03:05,110
and can climb to the top,
45
00:03:05,230 --> 00:03:06,940
overlooking the world.
46
00:03:06,940 --> 00:03:09,180
[Mighty Mountain of World Trend]
47
00:03:10,690 --> 00:03:12,360
The Mighty Mountain of World Trend,
48
00:03:12,730 --> 00:03:13,610
I have grasped it.
49
00:03:13,770 --> 00:03:14,520
From now on,
50
00:03:14,690 --> 00:03:16,190
I can achieve the same state
as Body Cultivation.
51
00:03:16,440 --> 00:03:17,650
Throughout heaven and earth,
52
00:03:17,900 --> 00:03:19,310
only I am the honored one.
53
00:03:41,860 --> 00:03:42,690
Butler Wu,
54
00:03:42,810 --> 00:03:44,020
you'd better eat some.
55
00:03:44,270 --> 00:03:45,480
Don't cause an unnecessary death.
56
00:03:45,730 --> 00:03:47,400
Let me see the Young Lord
57
00:03:47,730 --> 00:03:49,360
and you two can take your pick
58
00:03:49,440 --> 00:03:51,060
from my collection of antiques.
59
00:03:52,020 --> 00:03:53,230
I forgot to tell you
60
00:03:53,690 --> 00:03:54,610
that the Young Lord told us
61
00:03:54,730 --> 00:03:56,940
to smash everything in your room.
62
00:03:57,190 --> 00:03:59,730
Anyway, you won't be able to see
or use them in the future.
63
00:04:05,360 --> 00:04:06,650
The kitchen made braised pork tonight,
64
00:04:06,980 --> 00:04:08,480
there won't be any left if we are late.
65
00:04:08,770 --> 00:04:09,610
What are we waiting for?
66
00:04:09,730 --> 00:04:10,230
Let's go.
67
00:04:19,610 --> 00:04:20,360
Butler Wu.
68
00:04:20,770 --> 00:04:22,980
Lord Xuanlong asked me
to send you a message.
69
00:04:23,150 --> 00:04:24,900
Good.
70
00:04:25,020 --> 00:04:26,650
It has finally come.
71
00:04:29,150 --> 00:04:30,360
It's only been a few days since
we last met,
72
00:04:30,810 --> 00:04:32,310
but you have already broken through
the fifth level of Body Cultivation.
73
00:04:33,020 --> 00:04:34,900
Recently I have been cultivating
in the Pearl of Trend.
74
00:04:35,310 --> 00:04:36,690
It really benefited me a lot.
75
00:04:40,810 --> 00:04:42,150
This is a remain of the Old Lord.
76
00:04:42,770 --> 00:04:43,650
He once told me,
77
00:04:43,810 --> 00:04:44,610
if you practice martial arts,
78
00:04:44,810 --> 00:04:45,690
I should pass it to you.
79
00:04:46,770 --> 00:04:47,440
If not,
80
00:04:47,560 --> 00:04:49,150
I don't need trouble to you with it.
81
00:04:49,610 --> 00:04:50,360
After all,
82
00:04:50,610 --> 00:04:52,440
this bow is no ordinary weapon.
83
00:04:52,980 --> 00:04:53,770
Old Lord, I mean,
84
00:04:54,360 --> 00:04:55,730
my dad was proficient with bows?
85
00:04:56,110 --> 00:04:56,610
No.
86
00:04:56,610 --> 00:04:58,230
More than 20 years ago,
87
00:04:58,360 --> 00:04:59,860
he obtained this precious treasure
accidentally.
88
00:04:59,980 --> 00:05:00,730
It's named
89
00:05:01,150 --> 00:05:02,110
Xuanming Bow.
90
00:05:02,610 --> 00:05:03,190
However,
91
00:05:03,360 --> 00:05:05,480
he was hopeless in this regard.
92
00:05:05,650 --> 00:05:06,860
As such, he sealed this bow
93
00:05:07,060 --> 00:05:08,310
so that no one would know it.
94
00:05:10,520 --> 00:05:11,020
Thanks.
95
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
I will take good care of it.
96
00:05:13,150 --> 00:05:14,360
This second gift
97
00:05:14,440 --> 00:05:15,650
is what I prepared for you.
98
00:05:17,440 --> 00:05:17,940
Take it.
99
00:05:20,190 --> 00:05:21,060
What's this?
100
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
A psychic jade.
101
00:05:27,900 --> 00:05:29,610
Did Hongyan ask you to bring this to me?
102
00:05:30,150 --> 00:05:30,690
Yes.
103
00:05:31,020 --> 00:05:32,810
She said this is called a psychic jade.
104
00:05:33,150 --> 00:05:34,440
What's special about this thing?
105
00:05:36,400 --> 00:05:38,150
This is a high-grade psychic jade.
106
00:05:38,690 --> 00:05:40,480
Only the Four Seas Dragon Clan
can produce it.
107
00:05:41,150 --> 00:05:42,770
I don't know where Hongyan got it from.
108
00:05:43,610 --> 00:05:44,560
A rare item.
109
00:05:47,230 --> 00:05:49,110
This psychic jade
has a very unique effect.
110
00:05:49,610 --> 00:05:51,480
It can only be used
with Chaotic Dragon Qi.
111
00:05:52,690 --> 00:05:54,440
Attach the Qi to the psychic jade,
112
00:05:54,900 --> 00:05:55,690
just a little,
113
00:05:56,060 --> 00:05:58,020
and you can enter
the Dragon Spiritual Realm from it.
114
00:05:58,690 --> 00:05:59,310
It seems
115
00:05:59,520 --> 00:06:01,360
this is another space
that can be traversed.
116
00:06:01,770 --> 00:06:02,810
Dragon Spiritual Realm?
117
00:06:03,270 --> 00:06:04,560
Are there really dragons in there?
118
00:06:05,730 --> 00:06:06,230
Yes.
119
00:06:06,690 --> 00:06:08,610
This realm belongs to the Dragon Clan
120
00:06:08,860 --> 00:06:10,480
and is under their sole jurisdiction.
121
00:06:10,940 --> 00:06:11,770
They are very powerful.
122
00:06:11,810 --> 00:06:13,020
You must be careful.
123
00:06:13,060 --> 00:06:14,360
Don't mess with the Dragon Clan.
124
00:06:14,770 --> 00:06:15,270
Okay.
125
00:06:15,480 --> 00:06:16,730
I will keep a low profile.
126
00:06:28,360 --> 00:06:29,110
Off I go then.
127
00:06:30,810 --> 00:06:31,980
I forgot to tell you
128
00:06:32,060 --> 00:06:33,860
the jade will automatically
cast a shape-shifting spell.
129
00:06:34,150 --> 00:06:36,520
You will look different after you go in.
130
00:06:37,810 --> 00:06:38,560
Maybe
131
00:06:39,060 --> 00:06:40,110
I don't have to worry.
132
00:06:47,270 --> 00:06:48,360
This is
133
00:06:49,650 --> 00:06:50,520
a mask?
134
00:06:51,400 --> 00:06:52,270
Oh, my God.
135
00:06:52,560 --> 00:06:53,520
Even my clothes have been changed.
136
00:06:53,900 --> 00:06:55,060
This is amazing.
137
00:06:56,150 --> 00:06:57,060
Look at this style.
138
00:06:57,440 --> 00:06:59,110
Did Hongyan prepare it for me?
139
00:06:59,860 --> 00:07:00,980
How cool.
140
00:07:03,900 --> 00:07:04,690
Okay, be discreet.
141
00:07:04,810 --> 00:07:05,610
First, take a look around.
142
00:07:18,480 --> 00:07:19,440
Look,
143
00:07:19,650 --> 00:07:20,730
that person behind.
144
00:07:21,230 --> 00:07:22,610
What is his deal?
145
00:07:22,860 --> 00:07:23,730
God knows.
146
00:07:24,020 --> 00:07:25,150
There's all kinds of people
in this place.
147
00:07:25,190 --> 00:07:26,360
Stop looking, be careful.
148
00:07:26,940 --> 00:07:28,020
Is this too much?
149
00:07:28,150 --> 00:07:28,940
I don't think it's that bad.
150
00:07:29,400 --> 00:07:30,480
They're all wearing masks, aren't they?
151
00:07:30,980 --> 00:07:32,110
How bold of you.
152
00:07:45,690 --> 00:07:46,730
Are you
153
00:07:46,940 --> 00:07:48,230
talking to me?
154
00:07:49,190 --> 00:07:49,900
[Long Yanran]
Of course.
155
00:07:50,020 --> 00:07:52,190
How dare you embroider
a draconic rune on your crotch?
156
00:07:52,650 --> 00:07:53,650
This is a serious crime.
157
00:07:54,980 --> 00:07:56,270
Dragon Clan.
158
00:07:57,560 --> 00:07:58,560
You have misunderstood.
159
00:07:58,650 --> 00:07:59,560
This is not a draconic rune.
160
00:07:59,610 --> 00:08:00,400
It's a carp.
161
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
It's unique to our country,
162
00:08:02,060 --> 00:08:03,650
the long carp pattern.
163
00:08:03,810 --> 00:08:04,480
Carp?
164
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
That's unacceptable too.
165
00:08:06,980 --> 00:08:09,650
They are considered
the same race as us, the Dragon Clan.
166
00:08:10,190 --> 00:08:12,480
Haven't you heard that a fish leaping
over a dragon's gate becomes a dragon?
167
00:08:13,230 --> 00:08:14,440
This is my first time here,
168
00:08:14,810 --> 00:08:16,400
please forgive me if
I have offended you.
169
00:08:20,270 --> 00:08:21,270
Did I let you go?
170
00:08:26,270 --> 00:08:27,270
It seems that you
171
00:08:27,560 --> 00:08:29,520
are deliberately trying
to find trouble with me.
172
00:08:38,230 --> 00:08:39,810
Your psychic jade
173
00:08:39,980 --> 00:08:41,020
is from me.
174
00:08:42,560 --> 00:08:44,650
This jade is a gift from my sister.
175
00:08:44,900 --> 00:08:45,940
What does it have to do with you?
176
00:08:46,020 --> 00:08:47,310
Who do you think I am?
177
00:08:47,400 --> 00:08:49,060
I am the Third Princess
of the Four Seas Dragon Clan,
178
00:08:49,150 --> 00:08:50,520
Long Yanran.
179
00:08:53,860 --> 00:08:55,980
For you to enter
the Dragon Spiritual Realm,
180
00:08:56,400 --> 00:08:58,480
Liu Hongyan came to beg me pathetically.
181
00:08:58,650 --> 00:09:00,860
However, a coward came in instead.
182
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
It's a pity that when she
knelt down before me,
183
00:09:03,520 --> 00:09:05,230
I even felt compassion for her.
184
00:09:06,810 --> 00:09:07,980
I wanted to lay low,
185
00:09:08,060 --> 00:09:08,730
but it seemed like
186
00:09:09,310 --> 00:09:10,860
I couldn't take this anymore.
187
00:09:11,740 --> 00:09:12,740
What can you do?
188
00:09:12,770 --> 00:09:14,150
I will give you a chance.
189
00:09:14,480 --> 00:09:16,650
Let's fight one-on-one
in the True Dragon Arena.
190
00:09:17,110 --> 00:09:17,690
Sure.
191
00:09:18,190 --> 00:09:19,360
I accept your offer.
192
00:09:33,270 --> 00:09:34,360
It's the Third Dragon Princess.
193
00:09:34,480 --> 00:09:35,190
Look, quickly.
194
00:09:35,610 --> 00:09:36,690
Who is she fighting against?
195
00:09:36,770 --> 00:09:37,560
Where's he from?
196
00:09:39,730 --> 00:09:42,940
Who has offended
your precious disciple now?
197
00:09:43,480 --> 00:09:45,310
Yanran has been hot-tempered
since she was a child.
198
00:09:45,730 --> 00:09:46,520
However,
199
00:09:46,730 --> 00:09:48,230
as a royal member of the Dragon Clan,
200
00:09:48,480 --> 00:09:51,310
there must be some
brutality in her blood.
201
00:09:54,860 --> 00:09:55,730
What's your name?
202
00:09:56,020 --> 00:09:57,610
I do not fight an unnamed person.
203
00:09:58,520 --> 00:09:59,310
Listen up then.
204
00:10:00,020 --> 00:10:00,900
My name is
205
00:10:01,900 --> 00:10:03,430
Dragon in The Moment.
206
00:10:04,360 --> 00:10:05,230
How dare he!
207
00:10:05,560 --> 00:10:06,730
He's insulting the Dragon Clan.
208
00:10:06,860 --> 00:10:07,900
You're looking to die.
209
00:10:25,730 --> 00:10:26,730
Where is the Third Dragon Princess?
210
00:10:27,310 --> 00:10:28,190
Is she defeated?
211
00:10:28,310 --> 00:10:29,770
The Third Dragon Princess
is a real dragon.
212
00:10:29,940 --> 00:10:31,650
How could she be blown away
by one punch?
213
00:10:31,940 --> 00:10:32,440
Really,
214
00:10:32,610 --> 00:10:34,190
he didn't even use his martial arts.
215
00:10:34,270 --> 00:10:36,110
True Dragon Arena, Game 1.
216
00:10:36,560 --> 00:10:37,360
Winner:
217
00:10:37,520 --> 00:10:38,810
Dragon in The Present.
218
00:10:39,110 --> 00:10:41,610
One battle, one win, no loss.
219
00:10:47,360 --> 00:10:48,610
It's just the first game,
220
00:10:48,770 --> 00:10:49,980
Yanran was careless.
221
00:10:50,270 --> 00:10:51,150
In the second round,
222
00:10:51,360 --> 00:10:52,270
he will lose for sure.
223
00:10:55,440 --> 00:10:56,690
[Sandao Patriach]
But I think
224
00:10:56,900 --> 00:10:59,810
since he defeated
the Third Princess with one move,
225
00:11:00,110 --> 00:11:01,520
he's not to be underestimated.
226
00:11:01,980 --> 00:11:04,560
[Long Douhai]
Dragon Clan's martial arts is powerful.
227
00:11:04,980 --> 00:11:08,650
How can a young man who doesn't even
dare to show his true face compare.
228
00:11:28,730 --> 00:11:29,650
You mad?
229
00:11:29,900 --> 00:11:31,650
Don't blame me if I hurt you.
230
00:11:38,070 --> 00:11:39,110
Pathetic.
231
00:11:39,320 --> 00:11:40,690
You are still trying to be brave.
232
00:11:40,780 --> 00:11:41,530
Stop yapping.
233
00:11:41,780 --> 00:11:42,530
You don't know magic,
234
00:11:42,690 --> 00:11:43,860
I've figured it out now.
235
00:11:44,360 --> 00:11:45,150
This time,
236
00:11:45,360 --> 00:11:46,900
let me show you something different.
237
00:11:47,110 --> 00:11:48,730
Secret Dragon Art:
238
00:11:49,110 --> 00:11:49,650
Break.
239
00:11:53,360 --> 00:11:56,030
Let's see how you can escape the cage
of a Dragon Clan secret art.
240
00:12:00,150 --> 00:12:01,110
Do you think
241
00:12:01,400 --> 00:12:03,530
I will sit back and watch you
use your moves?
242
00:12:04,230 --> 00:12:05,400
This move
243
00:12:05,570 --> 00:12:06,070
is your
244
00:12:06,150 --> 00:12:07,780
Brawling Dragon Honored King Fist!
245
00:12:15,110 --> 00:12:16,940
True Dragon Arena, Arena 7.
246
00:12:17,110 --> 00:12:18,110
Winner:
247
00:12:18,280 --> 00:12:19,690
Dragon in The Present.
248
00:12:20,030 --> 00:12:22,900
Two games, two wins, no losses.
249
00:12:25,690 --> 00:12:28,980
[Preview of the next episode]
250
00:12:28,980 --> 00:12:30,900
If you are in the same realm as me,
251
00:12:31,110 --> 00:12:33,280
You will definitely lose
within 10 punches.
252
00:12:34,070 --> 00:12:35,320
For the dignity of
the entire Dragon Clan,
253
00:12:35,610 --> 00:12:38,030
I must win this battle.
254
00:12:38,530 --> 00:12:39,730
How dare you?
255
00:12:41,320 --> 00:12:42,530
Because I still have
256
00:12:42,650 --> 00:12:44,360
my trump card.
257
00:12:50,980 --> 00:13:05,640
[Advertisement]
258
00:13:31,600 --> 00:13:34,850
♪A pall of burning smoke reigns♪
259
00:13:34,890 --> 00:13:37,390
♪The world won't quiet down♪
260
00:13:37,930 --> 00:13:40,770
♪A fate descends upon♪
261
00:13:40,810 --> 00:13:44,060
♪Bringing you and me together♪
262
00:13:44,100 --> 00:13:47,180
♪A heart flutters in silence♪
263
00:13:47,220 --> 00:13:50,430
♪Hoping for a response from you♪
264
00:13:50,770 --> 00:13:53,470
♪Despite the perilous journey♪
265
00:13:53,520 --> 00:13:57,850
♪We will be together♪
266
00:13:58,600 --> 00:14:01,390
♪Not even persistent dangers♪
267
00:14:01,430 --> 00:14:04,810
♪Can destroy our committed love♪
268
00:14:04,850 --> 00:14:06,430
♪To ease your concerns♪
269
00:14:06,480 --> 00:14:08,060
♪I offer all my tenderness♪
270
00:14:08,100 --> 00:14:11,270
♪We journey through the seasons
together♪
271
00:14:11,310 --> 00:14:14,020
♪Your endearing gaze♪
272
00:14:14,270 --> 00:14:16,970
♪Empowers me to fight against destiny♪
273
00:14:17,310 --> 00:14:20,020
♪I hold no blame
even with bruises and bleeding♪
274
00:14:20,140 --> 00:14:22,850
♪As long as I can rest in your embrace♪
275
00:14:23,680 --> 00:14:26,390
♪We protect each other♪
276
00:14:26,680 --> 00:14:31,470
♪The legend of our romance
shall be immortal♪
18903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof