Original subtitles

[Adapted from Shuqi Novel's original work "Lord of All Lords" by Ao Tian Wu Hen]

♪A young heart stays gold after witnessing the chaotic world♪

♪Moon shines upon mountains, his burning blood never dies♪

♪The young, proud man chases the cloud against the gale♪

♪Never has he spoken his courage in vain♪

♪The wheel of life turns, evil lurks at every corner♪

♪The mighty soul refines his skills through myriad trials♪

♪With an understanding sweetheart by his side♪

♪Undaunted by the powerful lords or familial grudges♪

♪Unattached to the new tempting world, homesickness never fades a little♪

♪The fist is clenched to crash evil♪

♪Forging ahead with blood♪

♪Prevailing over obstacles♪

♪Calmly looking at the vast world filled with rises and falls♪

♪An aged yet resolute body stands♪

♪I may not be a hero, but I stand tall with great pride♪

♪The supreme law of the world remains impartial♪

[Lord of All Lords] [World of Gold Waves]

[Episode 5] [World Trend]

Thankfully, the mission was accomplished.

I have successfully passed all the challenges of the Overlord Trial.

Do you want to verify it, Lord Xuanlong?

To inherit the Dual Lord title,

one must at least reach the Heavenly Heart State.

You've only reached the Body Cultivation State.

If you lose your life during the advancement,

that will be a pity.

According to the late Overlord's dying wish,

whoever passes the four challenges and gets the Overlord Token

can inherit the Overlord's position.

Luo Lie lives up to expectations

and secures Lord Nanli's succession rights.

I hereby declare

that Luo Lie is the first truly qualified successor

to the Dual Lord title in the history of the Beishui Kingdom.

Congratulations, the Dual Lord of the Beishui Kingdom!

Congratulations, the Dual Lord of the Beishui Kingdom!

Your Highness, save me!

Your Highness, save me!

Young Lord,

what I've done is to protect Lord Nanli's Mansion.

The blood oath is also real.

Please investigate it wisely, Your Highness.

As the chief housekeeper of Lord Nanli's Mansion,

the only one privy to the Old Lord's secrets,

you cannot afford any mistakes.

Su Qiusheng.

Present.

Please instruct, Young Lord.

Get the chief housekeeper

a separate room in the mansion.

Deliver three meals daily as usual.

Besides ensuring his safety,

no one is allowed to meet him.

The guards on duty are also forbidden from speaking to him.

Understood.

Thank you, Young Lord!

Thank you for sparing my life, Young Lord!

Thank you, Young Lord!

Lord Xuanlong,

considering the joyous occasion of Luo Lie becoming a Dual Lord,

I won't delve into the tricks you played.

If there's a next time,

I'll handle it according to the kingdom law.

As for Luo Chixing,

since he's not a Beishui citizen,

he shall be immediately expelled back to the Xuanming Kingdom.

Wise judgment, Your Majesty.

Congratulations, Luo Lie.

And thanks for your help before this, Bingning.

What's going on?

Where is the treasure left behind by the late Overlord?

You're too late.

I've already conquered the fourth challenge.

No way!

Luo Lie,

I will make you experience the feeling of losing everything!

I've already asked someone to clean the Overlord Palace.

You can move in one day

so that it's easier for you to cultivate.

Hongyan,

I appreciate your kindness,

but

I'm used to living in Lord Nanli's Mansion.

It's more comfortable here.

Besides, the Overlord Palace is a bit far.

It would be inconvenient if I wanted to visit you and Bingning.

All right.

Then I'll have them send the rewards from the palace to your mansion.

Thanks, Hongyan.

By the way,

I obtained an item during the fourth challenge.

I wonder what its purpose is.

This is the Pearl of Trend.

Before the late Overlord passed away,

he poured all his understanding of the world trend

into the pearl

for future generations to comprehend.

It's considered a shortcut for martial arts cultivation.

The world trend?

Practitioners can perceive a different world trend

by observing mountains, rivers, streams, sun, moon, and stars.

However, it requires exceptional insight and opportunities.

If one can integrate the trend into their martial arts,

it can be advantageous.

That's amazing.

It seems like I've found a treasure this time.

You deserve it.

Efforts will naturally yield corresponding rewards.

How sweet.

What?

I mean,

your pastry is really sweet, Hongyan.

I just made it casually since I was in a good mood.

If you like it,

I can make a new flavor for you next time.

Hongyan.

I...

Do you like stories?

Only if it's an exciting one.

Rumors have it

that a long time ago,

there were two scholars

who pursued studies together on a mountain.

They broke societal norms,

passionately fell in love,

and turned into a pair of butterflies, flying away as soulmates.

It was considered fulfilling

their unfulfilled wish to be together in life.

Yes.

Societal norms and social status

can't hinder true love no matter what.

It's a good story.

I like it.

Time flies.

It's already evening.

Oh, right,

I have some governmental affairs to handle in the palace.

All right.

I'll see you off.

Hongyan,

what do you think

of Luo Lie's changes?

Since no one could escape a fate,

let's go with the flow.

Darn it!

I apologize for my mistake!

I apologize for my mistake!

Go out.

Thank you, Your Highness.

Such bad luck.

Father,

we trusted Liu Hongyan this time

and got deceived by her.

What should we do next?

You're wrong.

The one giving Liu Hongyan a chance

is Luo Lie.

We always thought

he was a useless person who never practiced martial arts,

but we never thought

he endured for years

just to deal with us.

Can you manage

this degree of effort?

I...

I was careless.

If Liu Hongyan is clever enough,

her next move

won't be to weaken us in the court.

I seem to have entered it,

but I can't see anything.

Could it be because I rejected the Overlord's inheritance,

the Pearl of Trend refuses to accept me?

It seems

I need to go to the mountaintop to have a look.

Father, you mean

she wants to get rid of the spies we planted in the army?

Before the late Lord Nanli died,

he passed the military power to Liu Hongyan.

Frankly speaking,

he just temporarily entrusted it to Liu Hongyan.

Naturally, after his son grows up,

she will have to return it to him.

Rumors in the army already have it

that Liu Hongyan is monopolizing military power

and weakening the late Lord Nanli's influence.

Father,

I have a plan

that can deal with Luo Lie

and deal a heavy blow to Liu Hongyan.

Do you still remember

that two years ago, when I went out for training,

I saved a person

named Gao Chuang?

Finally,

it's almost halfway there.

[Preview of the next episode]

Mr. Wu,

Lord Xuanlong asked me to give you a message.

How dare you embroider dragon patterns on the crotch!

This is a serious crime!

[Advertisement]

♪A pall of burning smoke reigns♪

♪The world won't quiet down♪

♪A fate descends upon♪

♪Bringing you and me together♪

♪A heart flutters in silence♪

♪Hoping for a response from you♪

♪Despite the perilous journey♪

♪We will be together♪

♪Not even persistent dangers♪

♪Can destroy our committed love♪

♪To ease your concerns♪

♪I offer all my tenderness♪

♪We journey through the seasons together♪

♪Your endearing gaze♪

♪Empowers me to fight against destiny♪

♪I hold no blame even with bruises and bleeding♪

♪As long as I can rest in your embrace♪

♪We protect each other♪

♪The legend of our romance shall be immortal♪