Original subtitles

One morning, it was raining on us without any warning.

An unknown virus was floating around the town with the spring breeze.

The virus drives people crazy and makes them look for the most embarrassing thing.

It makes them look for a girl’s greatest shame she doesn’t want to reveal to anyone.

Did something happen?

Running down St. Joseph's Road onboard a rundown ford

Even now, the photograph of my heart is still in the twilight

Takeda.

There you are. What's with the mess over here?

Shut up.

This is where I feel most at home.

What are you doing, skipping school? Don’t be so rude.

Here, take this. - What’s this?

A notebook with the contents of the lessons.

Why not read it and study a bit?

I’m here cause I don’t wanna study.

By the way, shouldn’t you be at school?

No problem! I'll teach you how to study today.

Let me call the teacher.

Hello?

Excuse me, my grandma passed away today, so I'd like to take a day off from school, is that okay?

Oh, Otome. Didn’t your Grandma pass the other day?

Well, fine. It’s you, so it’s no big deal.

I’ll allow it.

Yay! I can take a day off!

Hello? Otome, is it you again?

Hello, Sis.

It's been a while. How are you?

I have a favor to ask.

Help me.

Come and help me.

Hello? Sayaka?

What’s wrong?

Can you shit for me?

This is Anna. Nancy, please answer.

About the virus, nothing shows up on the radar.

Is it some kind of mistake? - There’s no way.

Since last night, 2,000 people have been hospitalized with an unknown fever.

And we’ve discovered something terrible since.

Nancy, what happened? - Oh, Anna.

Actually, the patients in the hospital are showing strange symptoms.

What do you mean?

After abnormal fever, they vomited blood and shaked uncontrollably, and…

Um… - And then, what happened?

They attacked the nurse in the toilet and told her to show them her excrement.

Huh? Isn't it just some pervert?

No, 10 patients attacked at the same time.

What did you say?

It’s an unknown virus that turns people crazy.

Infected people become violent in search of female excrement.

Who could be behind this?

Could it be… space aliens?

Sayaka…

What is this?

Get your hands off my sister!

Sis, you really came here. I’m so happy.

You always saved me when I was in trouble.

But I was wrong to call you.

Sis! Run away now!

What are you saying?

I don’t care what happens to me, but please spare my little sis!

Stop it!

Please spare my little sis!

No! Stop it!

No, don’t look…

No…

No!

No…

Please let me go to the toilet.

I have to pee.

Sis. I peed myself.

How dare you!

How dare you do this to my little sis!

I won’t forgive you!

At that point, the terrible power that slept in Chiemi was awakened by anger.

No! I’m scared!

Watch out!

How dare you hurt my little sis?

Sis.

You’ll be the ones to suffer!

I’ll make you taste the humiliation my sister suffered.

Open your mouth.

I said, open your mouth!

It’s all over now.

Sayaka, let’s go.

Now I can feel your body temp.

It's warm and I can hear the sound of your heart.

I've been noticing this for a long time.

You’ve always been watching over me like a shadow.

I’m sorry I can’t always be honest with you.

There's a lot I want to tell you, but I can't say what I want to say most.

I always whisper in my heart.

I want to protect you too.

Seems like the earthquake is over.

I was so scared I just hugged you!

I won’t do it again. - Idiot. What are you saying?

What should I do? My stomach is starting to hurt at a time like this.

It's driving me crazy. It hurts so much.

Sorry, I need to go to the toilet.

To take a shit?

Of course not.

You’re so mean, Takeda.

I'll bite you if you give me that look.

Shut up.

Huh? Why won’t it open at a time like this?

Open! Open up!

I’m sorry, I didn’t know there was someone in there.

Sorry, excuse me.

No! No!

Someone help me! No!

Kuromi?

Hey! What are you doing?

Let me go!

Someone help me! No!

Help me!

Cap, there are reports of infected people trying to attack women in Japan.

What?

There’s no time to lose.

Something terrible will happen if we don’t rescue them soon.

Let’s go, now! - Roger!

Be careful, Anna.

Nancy, I’m counting on you to keep the base safe.

The number of infected hospitalized people has increased.

The current count is 2,150 people.

I’ll dispatch immediately. Excuse me.

Nancy, the radar is picking up strange signals.

It’s coming from the ground.

I can feel women’s screams within my body.

Let me go! Stop it!

No! Let me go! - Hey! Let me go!

Hey, don’t touch her! Let her go!

Takeda!

Stop it!

Stop it.

I’ll kill you all, you bastards!

Takeda, are you okay?

Stop.

Let me go…

Stop it!

Takeda, don’t look!

Hey, let her go!

What are you doing? Let me go! - Don’t touch her!

Stop it! - Stop!

Don’t pull it down… - Don’t touch her!

Stop…

Takeda, don’t look!

Don’t look! Stop it!

Don’t look! No!

Don’t look!

Stop it!

No, stop it!

No!

Takeda, help me!

Stop it, you guys!

Put your hands away!

If you don’t, I’ll shoot!

I’m here. It’s okay now.

Don’t worry.

Stay back, or I’ll shoot!

Swarms of men surrounding their webbed prey.

How will Anna get through this crisis?

Sayaka…

Sayaka, let me go!

What’s the meaning of this?

What are you planning to do?

That's right. I seem to have gone crazy too.

But you know, I wanted to see your shame once.

Sis, you've been kind to me since I was a child.

I wanted to see you cry for once.

Now it’s my turn.

I'll see you how you least want me to, Sis.

Is this okay?

Is this enough to make you feel better?

I'm feeling better, Sis.

I don't need anything anymore.

Don’t do anything stupid.

Murakami! If you don’t stop eating curry and do your job, Anna will scold you again!

Didn’t I tell you I can’t fight when I’m hungry?

Eating curry is part of my job.

Well, excuse me. Do as you please, then.

Hey, I’m still eating that!

Nooo!

Stay back! Else I’ll shoot, okay?

No! Let me go!

Stop it!

I accidentally pushed the wrong button.

We’re in trouble!

Stay back or I'll shoot!

Let's get out of here, now! -Is it ok to leave her? -Come on, hurry up!

Where are you going, you cowards?!

Looks like I caught it from them.

Hurry up and run away from me.

Otherwise, I'll be... so desperate to see your poop... that I won't be able to control myself.

I won’t forgive you!

I’m running out of breath.

Ah, I feel sick.

Kuromi…

Lemme see…

Lemme see you…

Lemme see you shit.

Please kill me. I beg you.

Don't come near me. Stay away.

Takeda. Calm down!

Takeda…

I want to save you.

I'll do anything to save you.

How can I save you, Takeda?

Is this what I'm supposed to do?

Are you satisfied now?

When I first met you…

… I thought you were such a cute girl.

I thought you were the kinda girl who didn’t pee or poop.

Okay.

I’ll show you how I poop.

If that’s what it takes to save you.

Uh-oh, stinky.

You stink like this, too?

Even if there are a thousand people who like you…

… I’m the only one who got to see you poop.

I’m a lucky man.

Thank you.

Takeda?

Takeda?

I’m sorry, but the base has also been taken over.

Nancy, don’t move!

Anna, please run!

I’m ready to die.

Just let me say one thing.

I’ve always loved you.

Nancy. What are you saying?

I don’t care what happens to me anymore.

Because I could tell you what I wanted to.

What are you doing to Anna?!

What should I do?

What are you doing?

Now no one will disturb us anymore.

But you know what, Anna? You're better at protecting Earth than I am.

Anna… - Nancy?

Nancy!

Why, Nancy?