Original subtitles

Nimeni on Max.

Maailmani on tulta ja verta.

Miksi satutatte heitä?

Öljyn takia, typerys.

Öljysota. - Tapamme bensan vuoksi.

Vesi on loppumassa maailmasta.

Nyt on vesisodan vuoro.

Olin kerran poliisi.

Asfalttisoturi, joka etsi oikeutta.

...lopulliseen paniikkiin.

Ihmiskunta on muuttunut roistoiksi.

Lämpöydinkiista... - Maaperä on hapanta.

Luumme on myrkytetty.

Meistä on tullut puolieloisia.

Kun maailma romahti,

jokainen meistä murtui omalla tavallaan.

Oli vaikea sanoa, kumpi oli hullumpi...

...minä vai kaikki muut.

Huhuu?

Missä sinä olet?

Missä olet, Max?

Taas se alkaa. - Max Rockatansky.

Ne ryömivät aivojeni pimeisiin sopukoihin.

Auta meitä, Max. - Lupasit auttaa.

Vakuuttelen, etteivät he kosketa minua.

He kuolivat kauan sitten.

Pakenen sekä eläviä että kuolleita.

Raadonsyöjät saalistavat minua.

Ne, joita en pelastanut, vainoavat minua.

Elän siis tässä autiomaassa.

Minulla on jäljellä enää yksi vaisto:

Eloonjäämisvaisto.

O-, KORKEAOKTAANINEN

YLEINEN LUOVUTTAJA

Max? Sinäkö se olet? Missä olit?

Auta meitä. Missä olit, Max?

Pysähdy, Max. Pysähdy!

Annoit meidän kuolla!

Annoit meidän kuolla!

Lupasit auttaa meitä! - Miksi?

Katsokaa!

Me olemme Sotapojat! - Sotapojat!

Kamakrazee-Sotapojat! - Sotapojat!

Fucacima Kamakrazee -Sotapojat!

Kytketty!

Tänään suuntaamme Bensakaupunkiin!

Bensakaupunkiin!

Tänään kuljetamme Aqua Colaa!

Aqua Colaa!

Tänään kuljetamme satoa! - Satoa!

Tänään kuljetamme Äidinmaitoa!

Äidinmaitoa!

Joe! Joe! Joe! Immortan Joe!

Pitäkää ääntä Immortan Joelle!

Lähetämme Sotarekkani tuomaan

bensaa Bensakaupungista

ja luoteja Luotifarmilta!

Tervehdin taas ylipäällikköäni Furiosaa!

Ja tervehdin puolieloisia Sotapoikiani,

jotka ajavat ikuisesti kanssani

Valhallan valtateillä!

V8! V8! V8! V8!

Olen vapahtajanne. Minun kauttani

te nousette tämän maailman tuhkista!

Sitä tulee. Valmistautukaa.

Aivan. Sitä tulee.

Älkää, ystäväni,

tulko riippuvaisiksi vedestä.

Se ottaa teidät valtaansa,

ja sen puute saa teidät suuttumaan.

Siirtykää! - Ajakaa heidät pois!

Ajakaa heidät pois! Siirtykää!

Ilmoita kaupunkiin. Saattue on tulossa.

Sotapoika vetelee viimeisiään.

Kytke se täysieloinen.

Varo! Se on yleinen luovuttaja.

Emmekö mene Bensakaupunkiin, pomo?

Entä Luotifarmille?

Ajamme itään.

Välitän tiedon.

Uusia käskyjä! Aletaan jyristä!

Tämä ei ole huoltoajo! - Aja! Aja!

Mitä nyt, Ace? - Menemme itään.

Miksi? - En tiedä. Se oli käsky.

Muu. - Hei, isukki. Tiedätkö mitä?

Satosi ei mene Bensakaupunkiin.

Hän on poikennut tieltä

vihollisen maaperälle.

Miksi hän niin tekisi, isä?

Näytä, näytä. - Rictus.

Haluan nähdä! - Rictus.

Mene katsomaan, mikä isää hermostuttaa.

Splendid!

Angharad!

LAPSISTAMME EI TULE SOTAHERROJA

KUKA TAPPOI MAAILMAN?

Missä he ovat?

He eivät ole sinun omaisuuttasi.

Giddy-neiti? - Ihmistä ei voi omistaa.

Joku kapinoi jossain vaiheessa!

Minne hän vie heidät?

He anoivat häntä lähtemään!

Minne hän vie heidät? - Kauas sinusta.

Hei, mitä tapahtuu?

Slit!

Mitä tapahtuu? Slit!

Maanpetos. Ylipäällikkö on nyt roisto.

Ylipäällikkö? Kuka?

Furiosa! Hän vei kamaa Immortan Joelta.

Mitä kamaa? - Palkintosiitoseläimet!

Joe haluaa ne takaisin ehjinä!

Tekojeni nimeen kunnioitan häntä. V8.

V8! V8! V8!

Se on minun rattini. - Minä ajan.

Olet keihäsmieheni. - Ylensin itseni.

Tänään on minun päiväni.

Jos et voi seistä, et kelpaa sotaan.

Hän on oikeassa, poika.

En jää tänne kuolemaan.

Olet jo ruumis.

Täytyy vain tankata. - Aika ei riitä!

Otetaan veripussini mukaan.

Sidotaan se keihäsmiehen paikalle.

Sillä on kuonokoppa. Se on villi.

Aivan. Saan korkeaoktaanista verta.

Jos minä kuolen...

...kuolen historiallisesti Fury Roadilla.

Joo! Joo!

Organic, kiinnitä veripussi. - Selvä.

Mitä muuta he voivat viedä?

Heillä on vereni ja nyt autoni!

Immortan!

Immortan Joe!

Hän katsoi minua!

Hän katsoi minua! - Hän katsoi veripussia.

Hän käänsi päänsä ja katsoi silmiini.

Hän tarkasteli horisonttia. - Ei.

Olen odotettu.

Minua odotetaan Valhallassa!

Voi helveticus!

Immortan!

Hei! Olkaa valppaina! - Valppaina!

Pomo!

Linnoituksen ajoneuvoista ammutaan.

He haluavat vahvistusta Luotifarmilta.

Mitä tämä on? Tukea? Harhautus?

Tämä on kiertotie.

Mitä Sotarekka tekee alueellamme?

Typerää... mutta tervetullutta.

Katse oikeaan!

Hiirihaukkoja oikealla!

Valppaina! - Hiirihaukkoja oikealla!

Valppaina!

Otetaanko taustajoukot mukaan?

Ei tarvitse!

Kimppuun vaan!

Aletaan jyristä!

Ampujat asemiin!

Morsov!

Hyökätkää!

Sota!

Valmiina!

Hän on meidän, Slit! Hän on meidän.

Häädetään Hiirihaukat pois kimpusta!

Valmistaudu!

Varo päätäni!

Nouse ylös! Pystyt siihen!

Morsov!

Morsov! - Ei!

Nähkää minut!

Me näemme!

Lennä!

Me näemme!

Keskinkertaista, Morsov!

Auta minua!

He tulevat!

Emme saa henkeä tuolla!

Mene piiloon!

Nyt!

Menkää takaisin!

Minne hän menee? - Hydrauliikka!

Nyt viedään saalis kotiin.

Hän luulee pääsevänsä pakoon, isä.

Hän luulee meitä tyhmiksi.

Hän luulee pääsevänsä pakoon tuonne!

Kimppuun! Kimppuun!

Mikset pysähdy?

Pois tieltä, miehistö!

Mitä olet tehnyt? Mitä olet tehnyt?

Tarvitsemme veripussin vastapainoksi.

Otetaan ne kiinni!

Hei, pää! Hyvästele kaula!

Decapito!

Sukellamme sisään, Slit!

Olemme jo ihan kannoilla!

Pitäkää se vakaana!

Onpa ihana päivä!

Minä olen mies,

joka koskee aurinkoon...

...ja ajaa Valhallaan!

Näe minut, veripussi!

Näe!

Elän, kuolen, elän jälleen!

Emme palaa sinne.

Vettä.

Sinä.

Angharad, onko tuo vain tuuli

vai raivostunut riesa?

Sain sen!

Kunnian päivä! Saimme hänet elävänä.

Joe repii hänet palasiksi.

Pulttisakset. Ketju.

Hei, hei!

Katso nyt heitä.

Niin hohtavia. Niin kromia.

Joe on kiitollinen.

Voimme pyytää mitä vain.

Haluan ajaa Sotarekkaa.

Mitä sinä pyydät? - Takki on minun!

Ota vain.

Voit sinä muutakin pyytää.

Menemme Viherpaikkaan.

Olemme kumppaneita.

Menemme Monen Äidin viherpaikkaan.

Miten voit? - Minuun sattuu.

Täällä kaikkiin sattuu.

Haluatteko selviytyä tästä?

Tottele minua.

Kantakaa, mitä voitte, ja juoskaa.

Tappokytkin.

Määrittelin järjestyksen itse.

Rekka ei liikahdakaan ilman minua.

Saat tulla sisään.

En ilman heitä.

Odotetaan sitten.

Luotat pahan miehen kiitollisuuteen.

Vahingoitit vaimoa. Ilahtuukohan mies?

Tämä on nitrometaanilla käyvä sotakone.

Sinulla on ehkä viiden minuutin etumatka.

Haluatko tuon hökötyksen pois?

Mennään.

Pitikö ampua hänen suosikkiaan jalkaan?

Lurjus!

Sinun ei ole pakko totella.

Onko vaihtoehtoja? - Hän tarvitsee meitä.

Mihin? - Kauppoihin.

Hän satuttaa meitä.

Tuleekohan hän Viherpaikkaan?

Ei! Tuo hullu syö schlangeria.

Älä mene sinne. - Takanasi.

Bensakaupungin pojat.

Älä vahingoita tavaraa.

Mitä näkyy?

Isoja rekkoja...

...Hillereitä... Liekittimiä...

Siellä on myös Ihmisten syöjä.

Hän tulee laskemaan uhrit.

Jokin laahaa takana.

Se voi olla polttoainesäiliö. - Ei, ei.

Minä menen.

Saasta! Petit hänet!

Ei turhaa tappamista!

Sotapoika haluaa tappaa minut!

Hän on Kamakrazee!

Hän on puolielonsa lopussa!

Ei. Minä elän, kuolen, elän uudelleen.

Pidelkää häntä! - Sitokaa!

Heittäkää hänet ulos!

Sait lisääkin ystäviä.

Luotifarmari.

He tulevat Luotifarmilta.

Se on ohi. Et päihitä häntä.

Sehän nähdään!

Hän koski aurinkoon! - Hän huijasi sinua!

Ukko valehtelee.

Pelastumme hänen kauttaan!

Siksi hänen logonsa on poltettu ihoomme!

Siitoskarjaa! Taistelurehua!

Ei, olen odotettu!

Olet vanhan ukon taistelurehua!

Tapat jokaisen ja kaiken!

Syy ei ole meidän!

Kuka tappoi maailman?

Olen sopinut turvallisesta reitistä.

En silti tiedä, onko se hyvä.

Palatkaa ruumaan. Pitäkää luukku auki.

Sinä jäät tänne.

Saat ehkä ajaa Rekkaa.

Sinä siinä. Pysy paikallasi.

Pysy siinä.

Mitä teetkin, pysy piilossa.

Minun pitäisi olla yksin. Sovin siitä.

Tule alas.

Hei. Mikä nimesi on?

Miksi sanon sinua? - Onko sillä väliä?

Selvä. Kun huudan "ääliö",

ajat pois niin nopeasti kuin voit.

Järjestys on tämä:

Yksi. Yksi, kaksi. Yksi.

Punainen, musta, aja.

Onko selvä?

Toin kaiken!

11 000 litraa bensaa, kuten pyysitte.

Avaan säiliön.

Pudottakaa kivet.

Sinä sanoit:

"Ehkä muutama ajoneuvo."

Laskimme kolme sotajoukkoa!

Minulla kävi huono tuuri.

Hoidetaan homma!

Ääliö!

Polttoaine on meidän!

Kun olen mennyt yli,

siivotkaa kivet ja tuokaa kaikki läpi.

Immortan! Immortan Joe!

Sain Sotapojan, joka oli Sotarekassa!

Sinä siinä! Kiipeä kyytiin!

Hei. Hei!

Minulla on veripussin kenkä!

Ottakaa minut! Minulla on kenkä!

Kaikki tämä perheriidan takia.

Terveiden vauvojen takia.

Lataa lipas uudelleen. - En pysty.

Ase!

Ase! - Se ei ole ladattu!

Meillä oli sopimus!

Rictus! Vaimot!

Ei enää liekkejä!

Splendid! Splendid!

Lapsi on minun omaisuuttani!

Immorta...

Immortan. Voisin päästä Rekan sisälle.

Mikä on nimesi? - Nux.

Pistän häntä selkärankaan.

Ei. Ammu luoti kalloon.

Pysäytä Rekka ja palauta aarteeni.

Sitten minä itse

kannan sinut Valhallan porteille.

Olenko odotettu?

Ajat ikuisesti hohtavana ja kromisena.

Rictus! Auta hänet kyytiin!

Oletko valmis? Menoksi sitten!

Keskinkertaista!

Schlanger!

Varokaa!

Angharad! Tule ulos!

Angharad!

Pysähdy! Käännä Rekka!

Palaa hakemaan häntä!

En. - Käske hänen kääntyä ympäri.

Näitkö sen?

Hän jäi renkaiden alle.

Näitkö sen?

Hän jäi renkaiden alle.

Jatketaan matkaa.

Ei! - Jatketaan matkaa!

Hän ei tiedä, mistä puhuu!

Menemme Viherpaikkaan.

Emme edes tiedä, mistä se löytyy!

Oletko kunnossa? - Eteenpäin!

Cheedo! Cheedo, älä ole hölmö! Pysähdy!

Hän antaa meille anteeksi!

Emme voi palata!

Olimme hänen aarteitaan.

Meitä suojeltiin! Hän antoi luksuselämän!

Emme ole esineitä!

Ei! - Cheedo, emme ole esineitä.

Emme ole esineitä. - En halua kuulla!

Splendid sanoi niin.

Ja nyt hän on kuollut!

Tuskaile vain, mutta et palaa.

Et palaa hänen luokseen.

Angharad! - Tule nyt.

Tuota... Missä se...

...Viherpaikka on?

Yömatkan päässä idässä päin.

Tehdään inventaario.

Yhdistäkää aseet oikeisiin luoteihin.

Menen alas korjaushommiin.

Jonkun täytyy tarkkailla.

Minä menen. - Ei.

Teidän pitää pysyä yhdessä.

Pystyn siihen.

Mitä sinä täällä teet?

Hän näki sen. Hän näki kaiken.

Veripussini ajoi tytön tappanutta Rekkaa.

Lopeta tuo!

Lopeta.

Portit olivat minulle auki kolmesti.

Mitkä portit?

Olin odotettu Valhallassa.

He kutsuivat nimeäni.

Minun piti päästä sankarien joukkoon.

Se ei selvästikään ollut kohtalosi.

Luulin tekeväni jotain suurta.

Sain ajaa takaa-ajoautoa.

Larry ja Barrykin armahtivat henkitorveni.

Keitä he ovat?

Kaverini. Larry ja Barry.

Ne tai yökuumeet tappavat minut.

Isolle pojalle on vain neljä.

Voimme kuitenkin ruiskaista

tällä pikkuisella rivot 29 kertaa.

Angharad sanoi niitä antisiemeniksi.

Istuta se ja näe, miten jokin kuolee.

On kulunut 30 000 yksikköä bensaa,

19 nitrokanisteria,

12 hyökkäyspyörää

ja seitsemän ajoneuvoa. Vaje kasvaa.

Ja nyt, sir, juutuimme suohon.

Hei, Joe! Pomo!

Tyttösi vetää viimeisiä henkäyksiään!

Entä lapsi?

Tuletko, veli? - Odota!

Siellä on kamalan hiljaista.

Ota se pois. Ota se pois!

No niin! Minut kutsuttiin kiduttamaan!

Malttia!

Jää sinä tänne suremaan, isukki.

Haen heidät. - Suojele omaisuutta!

Vain yksi vihainen laukaus... Furiosaan.

Valmiina!

Onpa sääli.

Tulehan.

Kuukauden päästä se olisi voinut elää.

Oliko se miespuolinen?

A-1 Alfa -laatua.

Hei, Rictus!

Menetit pikkuveljen.

Se oli kaikin puolin täydellinen.

Minulla oli pikkuveli!

Minulla oli pikkuinen veli!

Hän oli täydellinen!

Kaikin puolin täydellinen!

Liiku nyt.

En haluaisi ampua vaimoja, sir.

Tunnustelen vain.

Hän haluaa auttaa! - Kuka?

Sotapoika!

Mistä hän tuli? - Heitimme hänet Rekasta!

Tuon jutun takana on korkeaa maata.

Hän tarkoittaa puuta. - Niin, puun.

Hoitelen hänet. - Näittekö kirkasta valoa?

Läpitunkevaa tykkitulta?

Tule ulos. - Tunnen tämän koneen.

Hän on autohullu.

Jäljellä on kaksi!

Tähtää häntä.

Älä hengitä.

Hei! Sotapoika!

Kierrän vinssin tuon puujutun ympärille!

Ota tämä.

Haetaan moottorikilvet.

Aja Rekkaa.

Pidä rakettia! - Niin pidänkin.

Lähemmäs. - Se on silmiesi edessä.

Valmiina! Valmiina!

Veripussi!

Olen oikeuden vaaka!

Kuoleman kuoron johtaja!

Laula, veli Koch!

Laulakaa, veljet, laulakaa! Laulakaa!

Eivätkö he tiedä ampuvansa meitä?

Asekuume!

Tein kerrankin jotain hohdokasta.

Mitä moottoreille kuuluu?

Ne ovat kuumia ja janoisia.

Vie Rekka puolen kilometrin päähän.

Entä jos et palaa ajoissa?

Sitten jatkatte matkaa.

Mitähän hän mahtaa tehdä?

Ensin hän kostaa.

Lähdetään!

Oletko loukkaantunut?

Vuodat verta.

Se ei ole hänen vertaan.

Mitä tämä on? - Äidinmaitoa.

Ei mitään hätää. Nuku vain.

Lepää vähän.

Mistä tiedät, että se paikka on olemassa?

Synnyin siellä.

Miksi lähdit? - En lähtenyt.

Minut vietiin lapsena.

Varastettiin.

Oletko tehnyt tämän ennenkin?

Useasti.

Nyt kun ajan Sotarekkaa...

...tämä on paras tilaisuuteni.

Entä he?

He etsivät toivoa.

Entä sinä?

Takaisinmaksua.

Hei, mikä tuo on?

Muistan jotain tuollaista.

Apua!

Apua!

Auttakaa minua! - Tuo on syötti.

Pysykää Rekassa.

Pian nyt! He tulevat takaisin!

Olen yksi Vuvalineista!

Monista Äideistä!

Vihkiäitini oli K.T. Concannon!

Olen Mary Jabassan tytär.

Klaanini oli Kapalokoira!

Minä se olen.

Silmissä on jotain.

Ehkä hän on Jabassan lapsi.

Tämä on meidän Furiosamme.

Kauanko siitä on?

Seitsemäntuhatta päivää.

Plus ne, joita en muista.

Furiosa.

Mitä äidillesi tapahtui?

Hän kuoli. Kolmantena päivänä.

Mistä tulit?

Lännestä. Linnoituksesta. Vuorten takaa.

Keitä nuo miehet ovat?

He ovat luotettavia.

He auttoivat meidät tänne.

Mistä löysit tällaisia olentoja?

Niin pehmeitä.

Tällä on kaikki hampaat!

En malta odottaa, että he näkevät sen.

Näkevät?

Näkevät mitä? - Kodin.

Viherpaikan.

Jos tulitte lännestä...

...ohititte sen.

Varikset.

Se karmiva varispaikka.

Maaperä. - Piti lähteä.

Ei ollut vettä. - Se oli likaista.

Se oli myrkyllistä ja hapanta.

Sitten tulivat varikset.

Emme voineet kasvattaa mitään.

Missä muut ovat? - Ketkä muut?

Monet Äidit.

Olemme ainoat jäljellä olevat.

Katsokaa.

Sitä sanotaan satelliitiksi.

Giddy-neiti kertoi sellaisista.

Ne välittivät viestejä maapallolle.

Ennen vanhaan kaikilla oli oma ohjelma.

Onkohan tuolla enää ketään?

Ohjelmia lähettämässäkö? - Kuka tietää.

Nuo ovat Hiljaisuuden tasangot.

Pysy siellä, pikku-Joe.

Uutuudenviehätystä ei enää ole.

Odotatko vauvaa?

Sotapäällikkö junioria. Rumaa poikaa.

Voihan se olla tyttökin.

Tapatko tuolla ihmisiä?

Tapoin kaikki tänne tulleet.

Ammuin päähän. Suoraan ydinjatkeeseen.

Luulin, että ette sortuisi sellaiseen.

Tulehan tänne.

Katso.

Siemeniä.

Ne ovat kotoa.

Perhekalleuksia. Ihan aitoja.

Istutan näitä aina, kun voin. - Minne?

Mitään ei ole toistaiseksi kasvanut.

Niitä on monia erilaisia.

Puita, kukkia, hedelmiä.

Ennen kaikki saivat kyllikseen.

Ennen ei ollut tarvetta tappaa ketään.

Voitaisiinko jutella?

Juttelin muiden kanssa.

Tämä on paras tilaisuus ylittää suola.

Jos lastaamme moottoripyörät täyteen,

voimme ajaa ehkä 160 päivää.

Yksi noista pyöristä on sinun.

Täyteen lastattu.

Olet tervetullut mukaamme.

Kuljen omia polkujani.

Toivo on virhe.

Jos ei voi korjata sitä, mikä on rikki...

...menettää järkensä.

Missä olet, Max?

Missä olet?

Auta meitä. Lupasit auttaa meitä.

Tule, isä! Mennään!

No niin.

Tätä reittiä pääset kotiin.

Palaammeko takaisin?

Takaisinko? - Niin.

Luulin, että et ole enää hullu.

Mitä he puhuvat?

Hän haluaa palata lähtöpaikkaan.

Linnoitukseen.

Mitä Linnoituksesta löytyy?

Vihantaa. - Ja vettä.

Siellä riittää puhdasta vettä ja satoa.

Ei kannata olla korkean paikan kammoa.

Mistä se vesi tulee?

Hän pumppaa sitä syvältä ja omii sen.

Hän omistaa veden ja meidät kaikki.

En pidä hänestä.

Vuoriseinän kiertäminen vie kaksi viikkoa.

Ei. Palataan samaa reittiä kuin tulimme.

Kanjonin poikki.

Sotajoukotkin tulivat sitä kautta.

Ajetaan Rekalla joukkojen keskeltä.

Erotetaan tankkeri solassa.

Suljetaan tie takanamme.

Pam!

Miten valtaamme Linnoituksen,

mikäli olemme vielä elossa?

Jos tukimme solan, se on helppoa.

On Sotapentuja ja sairaita Sotapoikia.

Seurassamme on Nux.

Hän on Sotapoika.

Hän tuo varastetun tavaran kotiin.

Niin. Ilmassa on toivoa.

Hyvä suunnitelma. Aloitamme alusta.

Niin kuin ennen vanhaan.

Kuulehan. Tästä tulee rankkaa.

Takaan, että jos ajaa 160 päivää tuonne...

...siellä ei ole muuta kuin suolaa.

Sillä tavalla voisimme ehkä...

...yhdessä...

...päätyä jonkinlaiseen takaisinmaksuun.

Sotarekka!

Sotarekka tulee!

He sieltä tulevat.

Miksi he palaavat?

Aikovatko he antautua?

He suuntaavat kanjoniin.

He palaavat Linnoitukseen!

Siellä ei ole puolustusta!

Helkutti!

Mitä sinä teet? - Rukoilen.

Ketä? - Ketä vain, joka kuuntelee.

No niin, tytöt!

Se on minun!

Hän pyrkii eteen ja aikoo puhkoa renkaat.

Älä tuhoa moottoria.

Annan sille vain pikku sysäyksen.

Senkin saasta! Petit hänet!

Mene!

Ykkösmoottori hajosi. Toinenkin hajoaa.

Selvä. Oletko mustapeukalo?

Ykkösmoottori. Nyt.

Sinä ja minä. Viides pyörä.

Irrotetaan tankkeri.

Yksi mies, yksi luoti.

En näe mitään. - Maadi! Maadi!

En näe mitään.

Hei! Harppuunat ja aurat!

He kiskovat meitä!

Jätä kolme pulttia. Kolme!

Kuulepas!

Oletko kunnossa?

Hän taisi loukkaantua.

Hei!

Ei!

Hei. Pysy tajuissasi.

Pysy tajuissasi.

Hei! Oletko hereillä?

Teen naisesta lopun!

Valhalla!

Hei!

Ykkösmoottori toimii toistaiseksi.

Hän on pahasti loukkaantunut!

Kuuletko tuon?

Kohta kaksi V8:a lentää.

Sinun pitää ajaa.

Hommaan hänet pois tieltämme.

Rictus! Ota minut!

Cheedo! Mitä sinä teet?

Tule.

Iso poika!

Tässä! Tässä!

Muistatko minut?

Hän on kuollut! Hän on kuollut.

Kun olette turvassa,

painan jollain kaasua ja tulen perässä.

Tule!

Pian nyt! Olemme pian solassa.

Näe minut.

Rictus!

Miksi hän pitää tuota ääntä?

Hän pumppaa ilmaa rintaonteloon.

Keuhkot painuvat kokoon

yksi henkäys kerrallaan.

Minä tiedän.

Anteeksi.

Tiedän, tiedän.

Pitele tätä siinä.

No niin.

Pane tämä siihen ja paina sitä.

Hei. Hei. - Kotiin...

Kotiin...

Ei, ei, ei, ei.

Hän on veretön.

Veri on vuotanut pois.

No... Pitele näitä.

Tarvitsemme tuota neulaa.

Herää! - Ota tämä.

Pitäkää hänet hereillä. - Furiosa.

Se ei painu sisälle.

Pidä sitä ylhäällä.

Noin. Anteeksi.

No niin.

Max.

Nimeni on Max.

Se on minun nimeni.

Jarruttakaa!

Paljasta itsesi.

Hänellä on jotain.

Se on Immortan Joe.

Immortan Joe on kuollut!

Furiosa! - Furiosa!

Furiosa! - Hän on palannut.

Päästäkää heidät ylös!

Päästäkää heidät ylös!

Tehdään se. Päästetään heidät ylös.

"Mihin meidän täytyy mennä..."

"meidän, jotka vaellamme Autiomaassa"

"etsimässä parempaa itseämme?"

Ensimmäisen historian ihminen