All language subtitles for atid-251

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใค

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ป„้‡‘ใฎไธญๆŒ‡ใฏไปŠใงใ‚‚็พๅœจ

ๅธธๆป‘ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‚ใ‚Œๅฏฎ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใพใ“ใจใ‚‚ไธ€็ท’

ใ‚ใชใŸ ้ƒฝๅ†…ใงๅคงไบบๆฐ—ใฎ

้’ๅ‡ฝ ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใงๆŒ‡ๅใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใ  ใชใ‚“ใฆใ•ใ™ใŒใ ใญ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅ›ž

ๅƒ•ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹้›‘่ชŒใงใฏ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผใƒ†ใ‚คใƒกใƒณใƒˆๆฅญ็•Œใ‚‚ๆœ€ๅ‰็ทšใงๅƒใๅฅณๆ€งใŸใกใซ ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚ˆใ† ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹่‡ช็„ถใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒๅฐ‘ใชใใฆ ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆๅ…‰ๆ „ใงใ™ ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใƒชใƒผใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ ใชใ‚“ใฆ้ฉšใใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฎ

ใ‚„ใฃใŸ

็››ใ‚Œใฆใ‚‹ใใ›ใซไปŠๆ—ฅใฏใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใง

ๅฝผใฎ ใ‚ดใƒชใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“ ใพใ“ใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

็Šฌใฎใ•ใ‚‰ใš

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใจใ“ใ‚ใงใŠไบŒไบบใฏใฉใ†ใ„ใฃใŸใ” ้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใฏๆ˜” ่ถฃๅ‘ณใฎใ•ใƒผ

่ถฃๅ‘ณใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ๆทฑๅคœใ•ใ‚“ใจ ใ‚ˆใ†ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไบŒไบบใฃใฆใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใคใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใŠๅ‹้” ็ง ๅฅณๆ€ง้›‘่ชŒใฎๅ‡บ็‰ˆ็คพใซๅ‹คใ‚ใฆใŠใ‚Šใพใ™ ้ซ˜ๅฒกๅธ‚็ซ‹

ๆทฑๅคœใ•ใ‚“ใฏใญ ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใฎๅฝผๆฐใช

็ง

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ้ข็™ฝใใ†ใงใ™ใญ ใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€่จ€ใงใฏ่ชฌๆ˜Žใงใใชใ„ใ‹ใช ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๅบฆๅ‚ๅŠ ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ็งใฎ ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผใธ

ๆ˜ฏ้ž

ๅœŸไบ•ใ•ใ‚“

ไบ†่งฃ

ใใ‚ใใ‚ๆฑบ็€ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ๆ™‚ใŒๆฅใŸใ‚ˆใญ

ใง

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘่กŒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฎใซ

ใพใ“

ใใ‚Œใฏ็‰นๆฎŠใช่–ฌใฎใ›

ใพใ‚‹ใงๅ†็พใฎใชใ„ๅฅณใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚‚ใ†

3ๅ›žใ‚‚็™บๅฐ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ“ใฎ่พบใงๅฎŸ็ฟ’็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ๅฝผใŒๅœฐ็„ใฎๅบ•ใพใงๅฟซๆฅฝใซๆบบใ‚Œใ‚‹็Šถๆ…‹ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„

ๆใ‚ใ—ใ„ใปใฉใฎๅœฐ็„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ๅฏใ‚‹ใŸใ‚

็งใŸใกใฎ็›ฎ็š„ใฏ

ๅฅด้šทใŸใก

ๅฟซๆฅฝใงๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใช

ใใ†่จ€ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‚

ๅฟซๆฅฝใฏไบบใ‚’ๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ไบบใ‚’่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎไธ€ๆ‰‹ๆฎต ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไบบ้–“ใฏ่ชฐใ—ใ‚‚ ๆฌฒๆœ›ใ‚„ๅฟซๆฅฝใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ็งใŸใกใŒ ใใ‚Œใ‚’ใ†ใพใไฝฟใ„ใ“ใชใ™ใฎใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ ๅ‚ฒๆ…ขใช่€ƒใˆๆ–น ใญ

ใใ†ใ‹ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใชใŸใฏ

ไบบ้–“ใŒๆฌฒๆœ›ใ‚„ๅฟซๆฅฝใซ่ฒ ใ‘ใชใ„็”Ÿใ็‰ฉใ ใจใงใ‚‚่จ€ใ†ใฎ

ใใ†

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฟใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ไบบ้–“ใชใ‚“ใฆ ๅฟซๆฅฝ ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰่ชฐใ—ใ‚‚ใŒ ใ‚คใƒใ‚ณใƒญ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

็งใŸใกใฏไธ€ๆตใฎ ๅฟซๆฅฝ่ชฟๆ•™ๅธซใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไบบใ‚’ๆ”ฏ้…ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

็งใŸใก

ๅ–œใณใ‚„ๅธŒๆœ›ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ในใ

ใ‚ใชใŸใฎ่€ƒใˆๆ–นใฏใ‚ใ‚Šใ†ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚‡ใ†

ใใฎ

้ซ˜ๅฐพใฎ็ด ๆ•ต

็›ธ

ใˆใƒผ

ใฉใ†

ใใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ—

็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ใฎๅผทใ„

่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚

ใงใ‚‚็งใฏ

ใพใ“ใจใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชไฝ“ใŒๅคงๅฅฝใ

็ง ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ๅ‡บใŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒ•ใ‚ฃใƒณ

็งใฎ่ก€ใŒ้จ’ใ„ใงใใŸ

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

4ๅ›ž็›ฎๅ‡บใ—ใฆใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ ้—‡ใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚ใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏ็งใซใคใ„ใฆใใ‚Œใฐๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹

ไปŠ

ใใ‚Œ

ๅ…ˆๆ—ฅใฏใฉใ†ใ‚‚

ใŠๅๅˆบ ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๆ˜‡ๅคฉใฎๅฝฉใงใ™

ใจใ“ใ‚ใงใ„ใ„ ๅ–ๆ ใƒใ‚ฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ่ฉฑใ—่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใจ

ใคใ„ใง ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฏฎใจๅ–งๅ˜ฉไธญใงไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ๅฅณใฎๅ‹้”ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใใ‚Œ

ใง้ซ˜ๅฒกใ•ใ‚“ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใชใƒผใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚ŒใŒใชใ‹ใชใ‹้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”ทๅŒๅฃซใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅฏฎใซใฏๅ†…็ท’ใงไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“

ๅฅˆ

ๆ”นใ‚ใฆ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ„ใ„็”ท

ใใ‚“ใช

ใงๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ๅฝผๅฅณ ใพใง ่งฃ็ด„ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒฉใƒผใ‚’ใ™ใ‚‹

ๅ•ๆฅฝ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒฉใƒผ

ๅฏฎใจไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸไบบใฃใฆ

ใใฎ่ฉฑใฏๅพŒใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฏไธกใจๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ‹ใช

ๅญฆ็”Ÿ

ใพใ‚ ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆใญ

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

้‡ใฏใ‚ใพใ‚Š ๆ˜”ใฎใ“ใจ ่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใใฎใ†ใก ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ฃฒใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒผใƒชใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๅฅฝใ

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‡

ๅคงไบบใฎ็”ทใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใŸใใ•ใ‚“

ใŠ้…’ใฎๅผทใ„ไบบใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ

่จ€ใ†ใปใฉๅผทใ

ไฝ•ใ‹้‹ๅ‹•ใ—ใฆใŸ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใ™ใ”ใ„

็ญ‹่‚‰

็ญ‹่‚‰่ณชใฎ็”ทใฎไบบใฃใฆๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใชไฟบ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็‰นใซใ‚ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ

ใ—ใ‚“ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ“

ใƒชใƒฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใŠๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ใฃใกใธ่กŒใ

่ถ…ๅผทๅŠ›

็งใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

็งใฎใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๅ›ฝ

ๆฐ—ๆŒใก

้™ๅญ ่ฅฟ้“่ทฏ

ใฏใƒผใ ใฆ

ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๅ‰ ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ๅฐ‚ๅ‹™ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใญใˆ

ๆฅใฆๆ—ฉใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆŠ•ใ’ใฆ

ใพใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

่‰ฒใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใฆใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใพใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น ็ตๆžœ

ใ„ใ„

ใพใ•

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ„›ๅทฅๅคง

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ™ใƒซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ ญ

ใ‚ใƒผใใ†

ใปใปใป

ใ‚ใใ“

ใŠใปใป

้ฃ›ใถใฎ

ๅคงไบบใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใงใใชใ„ใฎ Ok Google

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ“

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๆ—ฉใๆฅ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“

ใป

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใ„

ๆ„Ÿๅ‹•ใ ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿๅ‹•ใ ใ‚ˆ

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใพใ“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

็งใŒไธŠ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š้€ใฃใŸใฃใฆ

ๅคงไบบใฎ

ใ†ใก

้ฃŸๅ ‚

ๅคง

ใ”ใผใ† ใƒฌใ‚ทใƒ”

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใฏ

ใป

ใปใ‚‰

ๅคงๅŽŸใใ†ใ“ใ†ใ 

ใ‚ใƒผใŸ

ไธๆบ€ใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใช

ใฉใ†

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚็”ทใ‚’่ฒฌใ‚ใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹

ๅคข

็ง

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใƒผ

ใ‚

่ทๅ ดใพใงใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ช็”ฑใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ๅฝฉใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้ข็™ฝใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใชใ„ใ  ใ‚‚ใ„ใ„็”ท้€ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

้ง…ใฏๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใญ ๅ…ƒๆฐ—

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช ่žใ“ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฎ่ฉฑ

ใชใ‚“ใ‹ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

็ง

ใ‚ใฎ้‡

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅ‡บใ‚‹่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฎๅฅณ

ไพ‹ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒžใ‚ทใƒผใƒณใซๆ•ฃใ€…ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใงใซไฝ“ใŒ็ซ็…งใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ‚ˆ

้ฌผใ ใญ

ใ‚ใฏใฏ

็งใฏใชใ„ใ‚

ใ‚

ๆทฑๅคœใฎใ“ใจใง่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใ“ใจๅฑ‹ ็ฅฅ

ใใ‚Œใซใฉใ†ใ—ใฆ ใฟใ‚“ใช

ไธ‹็€ ใช

ใพใ‚ใใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€

ใ“ใฎใƒกใƒณใƒใƒผ

ใพใ‚‹ใง ๅŒ็ช“ไผšใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใชใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง ็งใฏๅฟ™ใ—ใ„

ไฝ• ๅ†ทใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅญฆใ‚“ใ  ไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฃใฝใ‚’ๅทปใ„ใฆ ๅฟซๆฅฝ่ชฟๆ•™ๅธซใฎ้“ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใŸ ใใ†ใญ

้€ƒใ’ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใƒใ‚ซใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใŸใฎ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ใชใŸ ใ‚ใฎๆ™‚

ไธ€ๆตใฎ ๅฟซๆฅฝ่ชฟๆ•™ๅธซใฏใฉใ†ใฎ

ใŸใ„ใ™ใ‚’ๅ‰ใใ†ใช

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅฟซ

ๆœฌๅฝ“ใฏใใ‚Œใžใ‚ŒใŒไบบ็”Ÿใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใŸใ‚ใฎๆ‰‹ๆฎตใงใ‚ใ‚‹ในใ

ใ„ใคใ—ใ‹ ใใ‚Œ่‡ชไฝ“ใซใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ™ใŽ

ใฟใ‚“ใชใŒใใฎใ“ใจใซ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ›

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐ

ใใฎใปใจใ‚“ใฉใŒใพ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏ

ใคใพใ‚Š

็งใŸใกใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฆๅฎšใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘

ๅฆๅฎš

ใŸใ ๅฟซๆฅฝใฏ็ฅžใ˜ใ‚ƒ

ไบบ้–“

ๆฌฒๆœ›ใ‚„ ๅฟซๆฅฝ

ใใ‚ŒใŒ ๆŒ่ซ–

ใใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใฎ่€ƒใˆใŒ

ๆฑบ็€ใ‚’ใคใ‘ใชใ„

ใใ‚“ใชๅฟ…่ฆใฏ

ใ‚ใฎๆ™‚ๆ•ฃใ€… ่ญฐ่ซ–ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›žใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใใฎ่บซไฝ“

ๅฎŸ้จ“ใ—ใฆใฟ

ใฃใฆ่จ€ใ†

ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸไปŠ ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ“ๅฝ“ใŸใ‚Šใง็œŸๅฎŸใ‚’ใคใ‹

ใ†ใ ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ ใ—ใญ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใฏ็งใŸใก

ใŒไธŠไบฌใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅฟซๆฅฝใซๆบบใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใก

้ฆฌ้นฟใ‚‰ใ—ใ„

ๅธฐใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใฟ

ๅฟซๆฅฝใซๆŠ—ใˆใชใ„ ไบบ้–“ใฎๅงฟใŒ

ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‹ ๅ‘ๆ€ฏใชใ“ใจใ—ใŸใฎใญ

ไฝ•

ๅ‘ๆ€ฏใชใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆใ„ใ†ๅญ˜ๅœจใŒใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใŸใฃใฆ

ไบ‹ๅฎŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚Š

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใญ

ใง

่–ฌๅฑ€

็”ทใฃใฆ ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ไบบ้–“ใฏๅฟซ

ไบบ้–“

ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸ

็งใŸใกใฎ็Šถๆณใซ

ๆœ€ๅพŒใพใง ไปŠใฎ

้žๅธธใซๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใ„

็งใฏๅฟซๆฅฝ่ชฟๆ•™

ๅปƒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—

ใใ†

็ธ›ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ไฝ•

ใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘

ไป˜ใ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฅฝใใช

่‡ชๅฎ…ใพใง

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ

ใฉใ†

็ฌ‘ใฃใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใงๅŸบๆบ–ใซๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใฆใญ

่ตคๆฑŸ

ใฉใ†

็งใŸใก

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ไฝ•

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใงใ‚‚ใใฎใ†ใกใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฝ•ใ‹

ใšใฃใจใ‚ใชใŸ

ๅ–œใฐ

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆ

ไฝ• ็„ฆใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซไบบ้–“ใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚คใƒ™ใƒซใƒˆ

ใ‚ใ‚‰

้œ‡ใˆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‹

่ฆ‹ใ›

ๆœฌ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่žใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฎใซใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ ใ™ใใซ็›ดๆŽฅ็š„ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ถบ้บ—ใชๆญฏใ ใญ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆ

ๅฅณใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

้–ข่ฅฟ

็งใ ใฃใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญŒ

ใ“ใ“

ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใญ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใˆ

้ฃŸในใชใ„

้ฃฒใ‚

ใใฎ ๅซŒใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‘

ไปŠ

ใ‚ใชใŸ้”ใซ้–‹็™บใชใ‚“ใฆใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ ใใ‚Œใ‚’่ฉฆใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆญฃ็›ดใซ

ใ„ใ„ใฎ ไปŠใ‚’ๆ„Ÿใ˜ ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹่บซไฝ“ใซใชใ‚‹

็งใŸใกใฎๆ„›ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็งใŸใกใฏไฝ•ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ณๅ…ƒ

ๅ†่ตทๅ‹• ใ—ใฆ

ใพใ ใ‚„ใชใฎ

ใชใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฝผๆฐใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใ‚ˆ

้›จ

ๅนณ็ญ‰ใซ้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจๅ–œใณใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ ใพใ ่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใฐ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆคœ่จบ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ ใฉใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ็งใŸใก

ใ„ใ„ใญ ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฟใน

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ ไธ€่ˆฌ็š„

ใญใˆ

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใฏ่ถณ ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ๅคฉใฎ่–ฌใฎใ›ใ„ใ‚ˆ ็ง ใฏใ„ใŸใฃใฆๆ™ฎ้€š

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถ ่žใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ่€ƒใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅด ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ—ใ‘ใฆ็ซ‹ใคใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้–ขๆฑ ๅœฐ็‚นใฎ่ถณๆนฏ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

่žใ“ใˆใชใ„ ่žใ“ใˆใชใ„ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใป

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ ใ‚ใ‚“ใŸ

่ฆš

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ™

ๅฎ‰ใ„ใพใงๅฏๆ„›

ไฝ“

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œ

ไฝ•ๆœฌ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

่‡ช็”ฑใซใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“ใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ•ๆ„Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ˜ใพใ›ใฆ

ๅฎ‰

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ไปŠๆ—ฅใฎใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใใพใง่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็งใฏใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่กŒใ‹

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚้–“ ใŸใฃใทใ‚Šใฎใ“ใจใงๅใ„ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใพใ ใพใ ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†

็”ท ๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ่ถณใ‚‚ๆ‰‹ใ‚‚

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ† ใ‹ใช ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใฟใŸใ„ใซไฝ“ๅŠ› ๆ•™ใˆใŸใ„ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็งใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œ

ๆŒ‘็™บ็š„ใช ใใ†ใ„ใ†ๅญ ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้…’ใ‚’

ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ ใ“ใ“ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ† ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้–“้•ใˆใฆ

้ก”

ใพใ 

ไปŠๆ—ฅใฎไนณ้ฆ–ใฃใฆใ•

ใฃใฆใ•

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใ‚

ใพใ˜ใ‚Œใชใ„ไฝ“ ใชใ‚“ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ ใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใพใ‚Œ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰

ใƒ€ใ‚ค

่‡ชๅˆ†ใŒไธ€็•ชใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ„ๅค–ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใ‚ˆ ใƒใƒงใ‚ณ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชๅˆ‡ใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใกใฏ

ใใ†

ใƒฌใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ ใ‚ใชใŸใฎๆ—ฅใ‚’ ใƒฌใ‚ค

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒญใƒผ

ใ‚ทใƒŸใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‚ใชใŸใฎ่จ€ใ„ๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠ ็”ป้ข

็ง ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ„ใชใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅฃฐใŒ่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚

ใจ่žใ‹ใ›ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅฃฐ ใฉใ“ใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹

ๅ–˜ใŽๅฃฐใฃใฆใ‚„ใคใŒ่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฅณใซใ‚‚ๆตใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใคใ‘ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ๆตทใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฃใก ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใปใ‚‰

ใƒ”ใƒฉใƒŸใฎใคใพใ‚“้–‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ

ใชใ‚ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

็ถบ้บ—

ใ•ใ™ใŒใญ ใใ‚Œใชใ„่‰ฒใ‚’

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ4ไบบใฎใƒ™ใƒญใŒไฝ“ไธญ ๅค‰ใˆ

่‰ฒใ€…

ใปใฃใจใ‘ใชใ„ใฎ ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅซŒใชใฎใซใ‚ƒ

ใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใŒๅผทใ„ๅฅณใฎใพ**ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

่ช ใฎใฒใ‚ๅ›ใ ใฃใŸใ‚‰ไธŠใ‹ใ‚‰ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚Š

ๅฅณใŸใกใซใพ**่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใปใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ็ฌฌไธ€ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไบบๆฐ—ใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใง

็งใŸใกใฎใ“ใจใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒ

ๅธฐใ‚‹ไบบใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ่ฒ ใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ ้–‹ใ‘ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใใ†ใญ ใปใ‚‰ ๆˆฆใ„

ใ„ใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎไธ€็•ชไนฑใ‚Œ

็ด ๆ•ตใชๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใใ‚ใใ‚ ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใฎๅ‰

ๆ€ช็‰ฉใฟใŸใ„ใช็”ทใŸใกใซๅฏๆ„›ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใ™ใงใซๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ไฝ“ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใญ

็งใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใฏ

ๅ…จใฆใฎๆ„›ใ‚’ๆณจใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใ„

็งใฏใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚

ใจๅŠ›ๆŠœ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ„ใ„็ธ›ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใชใŸใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใฉใ‚Œ

ใ‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆ

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ ใ“ใ“ ใ“ใ“

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„ ใ“ใ“ใ‚’

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„็›ฎใ ใญใ„ใ„ใญ ใ„ใคใพใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆœๆ—ฅ ใƒใ‚งใ‚ข

7ไบบใฎ

ใ„ใ‚‹ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ้›ฃใ—ใ„

ใปใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆ ็งใฎๆ„›ใ‚’

ๅฃฐใŒใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ†…่‡“ใ‚’ๆ›ธใ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ›ธใใพใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ† ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคง้˜ช ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ใพใ•ใ‹ใญ

ใฟใ‚“ใชใฎๆŒ‡ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใชใชใฎ ็ด ็›ดใซใญ ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ ใใ“ ใ ใฃใ‘

ๆŒฏๅ‹•

่ถณ้–‰ใ˜ใฆใ„ใใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใชใฉใ‚‚ ๅญๅฎฎ ไบŒ็™พ ๅ†…่‡“ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใงใ

ใใ†ใ„ใ† ใ‚ใŒ

ใ—ใ‚Šใจใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ๅฅณ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„

ใชใƒผใญใƒผใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ•

ๅ‡บ็™บ ใ„ใ„ใจใ“ใซ่ฅฒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถ่จˆ

ใƒ™ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ใ ใ‚ ่พžใ‚ใชใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใ—ใพใ™

็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ„ใ‚„ใ‚ใชๅซใฎๆฌกใฏ่ชฐใฎๆŒ‡ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใƒˆใƒ ใจๅฏบใฏใฉใ‚“ใช 7ๆญณไปฅไธŠ

ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใฃใกใ‚‚้–‰ใ˜ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ™ใ้€ƒใ’ใ‚‹ ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใŒใƒ€ใƒกใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใญใˆ Google

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ ่‹ฆใ™ใŽ

ใŠ

่‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ๅ›ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใฏ็ง้”

็งไธ€้ƒจใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ็†ฑใซๅ…ฅใ‚Œใฆๅฅฅใซใšใฃใจ

ๆฅฝใ—ใใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“

ใพใŸๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใใ‚ˆ ใ“ใ‚ŒใงๆŠผใ•ใˆ

็ฅžๆˆธ่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

3ๅ€‹็›ฎ่กŒใใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ใใ‚‹ ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช Ok Google

้Ÿ“ๅ›ฝใ ใ‹ใ‚‰ ็”ทๅญ ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใง้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใฆใจใใ‹ใ‚‰ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅคงๆŽƒ้™ค ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ 3-40

้€ƒใ’ใ‚‹ใช ใ‚ณใ‚ทใƒ’ใ‚ซใƒช

ใ•ใฃใใฎ ใƒชใƒญใƒผใƒ‰ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใใ†ใญ ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ ใ‚ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใจ่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ–ใจ ่‹ฆใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้–‹ใ„ใฆ่กŒใใชใ‚‰่กŒใใชใ•ใ„

่€ƒใˆใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ ็งใŒ้–“้•ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ใญ ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚Š ใพใ 

ใพใ ใ ใ‚

ไปŠ่žใ“ใˆใŸ Ok Google

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

่ถณใŒ็กฌใ„

ใ‚‚ใฃใจไธญใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒ ๅ…จ้ƒจ

ๅ›žๅŽใ—ใฆๅ›žๅŽใ—ใพใ™

้›ป่ฉฑ ๅ…ฌๆ˜Ž

2ๅ€‹็›ฎ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆœ€ๅพŒ ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใพ**ใฎใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๅ‹•็”ป ๅฏ‚

ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒใญ ใ‚ใ‚“ใ“ใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅญฆๆ ก

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ๆ˜Žๆ—ฅใฏใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚Œ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญใˆ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค

ใญใˆ ไฝ•

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†

ใšใ„ใถใ‚“ ๅคšใใชใฎใญ ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ฒใซใฏใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š้™ใ‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆšดใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ ใใ†

ๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ•ใฃใใฏใฉใ†ใ—ใฆๅ‹•ใ„ใฆใŸใฎ

ใชใซ ็ตๅฑ€ใ“ใ‚Œใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€่‘‰ใง่จ€ใฃใฆใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใใชใ‚ˆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฝ“ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใญ ใใ†ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆš‘ใ„ใญ ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

10ๅˆ†

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่ตทใใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

่–ฌใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไบคๆ›ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ„ใ˜ใ‚

ไบบใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸ

ใƒใƒซใƒใ‚ชๆ”ปใ‚ใ‚’ใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใšใฏใฟใ‚“ใชใงใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„่ญ˜

ใพใ 

ใฃใฆ

ไธ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ•ๆ„Ÿใซใ‚‚ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ขใƒผใ‚น ็ด ็›ดใชๅๅฟœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใญ ใใ†ใ„ใ†ใฎ

็ด ็›ดใชๅๅฟœ

Wi-fi

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆ ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ“ใŒๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅ‘ณ ้–‰ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่ชฐใŒ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ชฐใซ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงๆฎดใ‚ŒใฐใพใŸๅบƒใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹ใญ ใงใ‚‚ใพใ 

ๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

Aich ใฎๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ็พๅฎŸ ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้’ใฎใ‚Š ใ“ใผใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ไบบ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ› ใ‚ฏใƒชใƒœใƒผ ๆถˆใ—ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎ

ใ‚ใใ†

5

ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„ใฎใจ

ๅ…ฌๅ‹Ÿใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใพใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ่žใ„ใŸใฃใฆ ใปใ‚‰

ใใ†ใชใ‚‹ใฎใฏ

ใƒดใ‚ฃใƒผใƒŠใ‚น ใƒฌใ‚ทใƒ”

ไฝ•

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใฎ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๅˆบๆฟ€ใซใ—ใชใ„ ใชใฉ ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๅ›ž ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญๅคงๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅผทใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ ๆ‘ฉๆ“ฆใง็„ผ

่ฟ‘ใใฎใญ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒไบบ้ญš

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ ใใ†ใญ ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใฎ ็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใใ‚Š

ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใฏใฉใ“ใ ใฃใ‘2ไบบ ็šฎใ‚€ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ 1ๅˆ†

ไฝ•

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚‚ใฃใจใใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„ ใ„ใ„

็ตนใฎๅ–ซ่Œถๅบ—ใง่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก ่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹ๅงฟใŒ่ฆ‹

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ ๆœฌๅฝ“

ใใ†ใญ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้€ƒใ’ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ ใƒ›ใƒผใƒใƒŸใƒณใฎใฟใชใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ใฎใญ ่ตทใใฆ

ใใ†

ใพใ 

ใพใ  ไธปๅ‚ฌ ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใคใพใ‚“ใชใ„

ไฝ•

ใƒˆใƒžใƒˆใฎใ‚ใƒผใ ใ‚ ใ‚ใ‚“ใ“ใŒใ“ใ‚Œใ ใจๅŽ็ธฎใ—ใฆใใ†

ๅ…ฅใฃ

่‹ฆใ—ใ„

ใ—ใŸใ„ๆ™‚ ็ฏ„ๅ›ฒใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ใญ

ๆœ€ๅผทใงๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ๅœฐ็ƒใฎๅœฐ็ƒ

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใญ ใ‚’่‚ฒใฆ ่‡ชๅˆ†ใŒ่€ƒใˆๆ–นใ‚’ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใฐใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ

Siri ใฎๅฅฝใใ ใฃ

้ฆฌ้นฟใชใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใฃใใ‚Š

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ้ก”่ฆ‹ใฆใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฝ“ใŸใ‚‹ ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ่ชžใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใฏใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใฟใ‚“ใชใฎ้ก”่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎๆฐ—ๆŒใก ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘

้ฃŸใน

ใ„ใ„ใฎ ๅฅฝใ

ใŠ้‡‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใพใŸ่ตทใใ‚‹

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฝผๅฅณใซ

ๅคใŒ ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆๆฑšใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ชใƒ•

ใ™ใ‚‹ๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ ๅฝผๅฅณ ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใฃใฆ

้˜ช็ฅž ๅผทใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.