Original subtitles

Jorden runt med Fanny Hill

�r du okej, snygging? H�ll in magen.

Vad gjorde du i g�r kv�ll? Du har ringar under �gonen.

�lskling, vackert eller hur?

- Hej �lskling. - Vilket ov�ntat n�je, �lsklingl

Du har varit s� upptagen, jag m�ste f�nga upp dig h�r.

Folk borde inte ha separata sovrum.

En sekund, bara.

- Hej Monica. - Hej Fanny, vad g�r du h�r?

Jag har inte sett min man p� ett tag.

Jag kom f�r att se vad det �r han pysslar med.

- Jag har h�rt rykten. - Lyssna inte p� rykten...

Han �r lika trogen som vem som helst.

Men han �r alltid omringad av sk�nheterl

Tillbringar kv�llen med en av dem?

- Fannyl - Kan ju till och med vara med dig.

Du beh�ver n�got att g�ra. Var med i en av hans filmer.

Han vill inte att jag har en karri�r, han �r f�r svartsjuk.

Jag hade lika g�rna kunnat g� i kloster.

Kom Monica, tagningl

- Okej. - lnta era poser. B�rjal

- Jag har vad m�n beg�r... - Jag har var m�n ber om...

- Jag har vad m�n beh�ver... - Jag har vad m�n betalar f�r..

MAMMA MURPH YS K�TTBULLAR!

Tack. Mycket bra, flickor.

De senaste tre m�naderna har han varit odr�glig...

...f�rsumlig, st�ddig, avskyv�rd, �cklig och brutal.

Bara?

Det �r inte s� att han sl�r mig, men han �r olidligl

- Du verkar inte direkt lidandel - Han �r alltid s� misst�nksaml

- Du f�rst�r v�l? - Nejl

Jag �r s�ker p� att han �r otrogen. Det finns inga tvivel.

- Har du bevis? - Nej, men en kvinna vet alltidl

Jag bjuder p� middag, om ni lovar att inte �ta f�r mycketl

- Tyv�rr, vi vill vara sj�lva ikv�ll. - Okej...

Jag ska skilja mig, vare sig han vill det eller intel

- Men jag trodde ni var lyckligal - En g�ng i tiden var vi det...

Vi var verkligen lyckliga...

lbland l�ngtar jag efter att bli k�r p� riktigt igen.

Jag l�ngtar efter att bli k�rl

Jag vill vara fri och njuta av livet, och varf�r inte?

Jag �r ung och rik nog att g�ra vad jag villl

S� l�nge du vet vad du g�r.

Han �r otrogen. Bara han kunde vara det i mitt eget heml

- Varf�r? - S� jag kunde komma p� honoml

Men jag beh�ver hj�lp av en vacker, vis och sexig kvinnal

- Du menar v�l inte mig? - Sj�lvklartl

Det �r f�rsta g�ngen n�gon kallat mig vis. Men nej, det vill jag inte.

- Du m�ste hj�lpa migl - Var inte l�jlig, Fannyl

- �h Monica, var lite schysst! - Men med din man?l

- Det kan jag intel - Jo, och det skulle vara s� kull

Och jag lovar, Roger �r inte illal S� vad s�gs?

Jag har aldrig gjort s�dant f�rut, med min b�sta v�ns makel

N�r jag �r skild ska jag unna mej en resa jorden runtl

- Skulle inte du vilja g�ra det? - Sj�lvklart, om jag hade r�d.

Jag har r�dl Om vi �ker ihop kommer det bli superkull

- Om du g�r mig den h�r lilla tj�nsten. - Fanny...

Jag tror jag ger mig.

- Det skulle nog inte vara f�r illa... - Avgjortl

Forts�tt...l

Vad i... Monica, du v�cker Fannyl

Oroa dig inte, hon sover.

- Flytta p� digl - Men Roger, du �r s� sittv�nligl

- Jag kunde inte sova... - Monica, lyssna h�r...

Vad g�r dul Monica...

T�nk efter, slutal Vad �r det med dig?l

Slutal

God morgonl

- Monica, vad pysslar du medl - Dammar.

Hj�lpl Fanny, Roger, hj�lpl

- Vad �r det? - D�rren har l�st sig! �ppna!

Tack Roger, jag var livr�ddl

- N�, vad h�nde? - lnte ett j�kla duggl

Fanny, �r du s�ker p� att Roger gillar tjejer?

- K�nner han till v�r plan? - �r han kastrerad eller kn�pp?

- Han �r inte kastreradl - D� �r han en kn�ppis.

- Det m�ste ske i nattl - Men hur ska jag klara det?

- Jag kan ju inte v�ldta honom. - Klart du kanl

- Och om han skriker? - Tryck en kudde �ver munnenl

Planerad v�ldt�kt �r nytt f�r mig. Hur g�r vi tillv�ga?

Vi reser bort n�gra dagar...

...och du smyger tillbaks och �verraskar honoml

�r du s�ker p� att han kommer vara h�r?

Det ser jag tilll

- Hej d�l - Hej d�. K�r f�rsiktigt.

- Hur l�nge blir hon borta, gullet? - Tills imorgon tror jag-

...och Anita, jag heter Roger, inte gulletl

- Jag kan inte, jag �r f�r nerv�sl - Jo, h�r ta en drink.

- B�ttre nu? - Monica, jag r�knar med digl

Bara s� du vet, om jag lyckas ska jag f�rs�ka att inte njuta av detl

Jag fattar inte att vi �r sj�lva hemma hos digl

l din s�ng, som vi vore giftal

Gifta par �ter inte ostron i s�ngen, �lskling. Ta en till.

Det �r Fannyl

- Fanl Kom igenl - Vart?l

- Ut ur s�ngenl - Hon skulle ju vara bortal

ln h�r, fortl

Och s�tt dig inte p� ostronenl

- Det �r becksvart h�r innel - Tystl

H�r. L�s en bokl

Fanny, jag... Monical

- Jag trodde du �kte med Fanny? - Jag ville inte.

Hon bad mig stanna. Och k�nna mig som hemma...

Det �r s� varmt h�rinne...

- Vad ser ni? - lnget �nl

- Sn�lla slutal - K�mpa inte emot...

...det �r st�rre �n ossl

- N�gra framsteg? - Nej.

- Okej, Monica. - Rogerl

Gode gudl

- Nu d�? - De kopulerar med varandra.

- De kopulerar. - Hur stavas det?

Nul

- F�rl�t... - Jag m�ste f� det p� bildl

- D�r �r del - Oh, jal

�h Roger, du �r fantastisk! Jag �lskar digl

S�tt ig�ngl

V�llustingl F�rr�darel F�rf�rarel Horbockl

- Enleverarel - Libertinl

Fanny, han f�rf�rde migl Tvingade migl

Va?

F�r Guds skull... Kunde vi inte f�tt tv� minuter till?l

Herre min Gud...

Din galna j�vel, jag h�ll p� att kv�vas till d�ds d�r innel

Vad �r det h�r, vilka �r ni?

- Vem fan �r du? - Nu lugnar vi ner ossl

R�r mig inte din gamla bockl

- Sluta nu era galningarl - Det �r en juridisk fr�ga nul

S� arg jag ser utl Det �r ett uselt foto av mig, men Roger blev bra.

S� sk�nt att vara l�ngt ifr�n skandalen.

l soliga Kalifornienl

Och sexiga filmstj�rnorl

- Var det inte Dean Martin? - N�, bara Steve McQueenl

Steve McQueenl

Ta det lugntl Steve ska inte se mig utan framt�nderl

En av de st�rsta filmstudiorna. Snart v�ller stj�rnorna utl

- Nu l�ter du vettigl - Jag fr�gar mannen d�rborta.

Herr portvakt, var har du filmstj�rnorna?

Jag �r ingen portvaktl Flytta bilen, jag ska ut h�r...

- Vad fan g�r du? - Jag �r hemskt ledsen.

- J�vla idiotl - J�vla idiot kan du vara sj�lvl

Jag �nskar att jag hade din f�rm�ga att skaffa nya v�nner.

- Vi m�ste ha ett foto av oss h�rl - Men hur?

Jag fr�gar mannen d�rbortal Skulle ni kunna fota oss?

- Det g�r jag g�rnal - H�r �r kameran.

Se vackra ut nul Urs�kta mej... Bral

Jag har ett poolparty i Bel Air i morgon, vill ni komma?

- Ja, g�rnal - Fint, h�r �r mitt kortl

- Tack s� mycketl Vi sesl - Hej d�.

- Knappast en sexig filmstj�rna. - Vi kanske hittar en d�rl

- Har ni roligt? - Ni har ett fantastiskt husl

Ta en drink och tr�ffa n�gra riktigt attraktiva m�nniskorl

- Har du sett n�gra stj�rnor? - lnte �n.

- Tjenare snyggingl - �r du en stj�rna?

- Nej, men jag �r en lustigkurre. - S� trevligt f�r digl

- Varmt och sk�nt. - Fantastisktl

- Men var �r alla filmstj�rnor? - Vi ser efter.

''Brutus �r en �rbar man, det var de allihopa.''

''Jag talar vid Caesars begravning, han var min v�n.''

''Trogen och r�ttvis, men Brutus sade att Caesar var ondsint.''

''Och Brutus �r en �rbar man'', l�gg avl

- Vem gjorde det d�rl - Sladden gick av.

Du igen, hur v�gar nil

Den h�r kvinnan �r ett monsterl F�rst kraschar hon min bil sen...

Ta det inte personligt, jag visste inte vem ni var.

- Jag �r skyldig er en urs�kt. - Endast sj�lvmord skulle duga...

Ett glas f�r k�rleken?

Kvinna, ni kan ta drinken och k�ra upp i... Sak samma...

Jag �r s� ledsen, men jag vet hur det k�nns...

Jag �r sj�lv i underh�llningsbranschen.

- Jag �r teatersk�despelerskal - Jaha, s� oerh�rt ointressant.

Sn�lla...

Din...l H�ll dig bortal

Det var en olycksh�ndelsel H�r, ta min hand.

Det d�r var uselt.

Just det. G�r mig nu en tj�nst och drunknal

- Du tr�ffade en k�ndis till sist. - K�ndis, han?

- Ja, och han �r hedersg�sten. - Och jag som knuffade i honom.

Han f�r inte komma undanl

- Ser man p�, Typhoid Maryl - Sn�lla, l�t mig ber�tta...

- Att du gillar att tortera flugor? - Nej, att jag ville tr�ffa erl

Det �r santl Jag har beundrat er i alla era filmerl

- Jag har aldrig gjort film, bara tv. - Jas�, men jag beundrar er.

- Det var d�rf�r vi var vid studion. - L�gnare, ni tog mig f�r en vakt.

Vi sk�mtade baral Jag menar v�l, men allt gick fel.

Sluta b�la och g� hem innan du hinner bli f�rkyld.

Sn�lla du, detta �r ingen ton�rsf�r�lskelse...

Som sk�despelerska har jag alltid velat m�ta och l�ra av erl

N�v�l. Ring mig n�gon g�ng s� ordnar vi ett m�te. Adj�l

Sn�lla, jag fryserl Kan jag inte f� lift till hotellet?

- Absolut inte. - Men ert hotell d�?

Var inte l�jlig.

L�t mig p�minna er. Min svit �r ingen burleskteater.

Men jag �r bl�t och ni ocks�. G� och hitta n�gonting torrt.

Gud...

- Ska vi prata lite? - Nej. Jag �r v�ldigt tr�tt.

Det har varit en l�ng dag. Jag g�r och l�gger mig. Du med.

D�rl Vi talas vid imorgon. God nattl

William, upp och hoppal God morgon.

�ro ni i edert slott? R�r er intel

St� still. Ja, ja, det �r bral O ja, snygging. Bra.

R�r er intel St� stilll

- Vad �r detta f�r oljudl - Vem �r det h�r?

Jag har ingen aning. N�gon jag hittade i en swimmingpool.

- Men vem �r hon? - En svensk sk�despelerska, tror jag.

Ja, ja, jal Det �r perfektl

Peter h�r. Jag har hittat en flicka och hon �r perfektl

- Vad fan heter du, gullet? - Fanny... Hill...

H�rde du? Hon heter Fanny Hill. Ja, vi kommer p� ett �gonblick.

Ja herrn, jag och... Fanny Hill.

Producenten vill tr�ffa dig genastl Kom igenl

- �r hon perfekt eller vad! - Sensationelll

- Kom, koml - Hon �r ljuvlig.

Hon �r fantastisk, v�lkommen till v�r studio fr�ken Fanny Hillll

Den h�r v�genl

- Varf�r dr�jde ni? - Tja...

- V�lkommen, fr�ken Hill. - Tackl

Ert kontrakt �r klart, var god och skriv p�.

Ett vanligt kontrakt med vanliga klausuler.

- Skriv p�l - V�nta lite... vad p�g�r h�r?

- Slutal Sluta skrika. - Sn�lla fr�ken Hilll

Jag �r en v�ldigt upptagen man. Ni k�nner v�l till mitt namn?

Nej, tyv�rr.

Jag �r Anthony Pomodori, jag �r filmproducentenl

- Jaha. - Du �r inbjuden att medverkal

- lnbjuden? - K�ra fr�ken Hill, tiden �r knapp.

Vi vill att du spelar huvudrollen i v�r nya film, ''K�rleksspelet''l

Regisserad av Peter Wildl

Som scensk�despelerska vet vi att du g�r ett enast�ende jobbl

- Nja, jag vet inte... - H�r �r kontraktet

H�r �r pennan och h�r skriver du underl

Okej...

- Jag v�grar att agera nakenl - Men det �r f�r konstens skull

Tystl En �t g�ngen, b�rja du.

Tack. l v�r realistiska tid �r nakenhet n�got helt accepterat-

-och det finns ett psykologiskt motiv bakom varje nakenscen.

l mina filmer �r vulgaritet tabu, allt �r i mycket god smakl

Det �r jag s�ker p�, men detta �r inget f�r mig.

Skriv p� och ditt namn kommer vara p� allas l�pparl

Jag �r k�nd.

Du kommer vara p� varje omslag, �lskad, dyrkad och avundadl

- M�n kommer dyrka och �tr� digl - Vad sa du?l

- S� vad s�ger du? - Tja, jag vet inte...

- Du startar ett nytt livl - Som en �kta k�rlekssymboll

- Du blir en v�rldsk�ndis, gulletl - Och v�ldigt rikl

- Superrikl - Okej, ni har �vertalat migl

Skriv p� h�r...

- Ni gl�mmer presskonferensenl - Presskonferens?l

- Okej flickor, se v�llustiga ut. - Se vadd� ut?

H�r, l�tsas som om ni l�ser.

- Vad i hel... - Vad �r det?

- Vilken katastrof... - Vad...?

Ska jag ringa �t er?

Hall�, Hollywood? Jag vill prata med en resebokarel

Detta �r Roger Boman, jag m�ste till Hollywood genastl

Boka en biljett till Hollywoodl

- K�nner ni den h�r kvinnan? - Sj�lvklart. Fanny Hilll G�st h�rl

Det finns fler upphetsande bilder h�r...

Jag �r fr�n pressen, kan ni s�ga i vilken studio hon arbetar?

Sj�lvklart. H�r kommer honl

Om min man visste vad jag gjorde skulle han bli galen...

- Jag visste inte att du var gift. - Skild, men han f�rst�r inte.

- �r du k�r i honom fortfarande? - H�r �r namnet p� studion.

Det �r bra Fanny. Och s� vinden. N�rmare...

- R�r er... - Jag kan inte, det �r s� l�jligtl

Nej, nej, tillsammans nu. Precis s�l

S�ja, och l�gg er ner l�ngsamt.

K�nn din kropp Fanny, bra, bra.

Koncentrera er, jag vill ha klimax som en v�gl Som en kaskadl

Vi g�r n�rmare, n�rmare.

Det kommer som en v�gl Bra, bra, bral

Precis s�, bra, bra, bral

Ta det lugnt, l�ngsamt.

Brytl Mycket bra, tack.

- Fanny... - Urs�kta migl

- Gillade du det? - Du borde inte g�ra s�dantl

- Det �r inte... - Jag vill ha min egna karri�rl

- Och Roger m�ste inse att... - Fannyl

Roger �r h�r, tittal

- Nu kommer han... - Han f�r inte se mig s�h�rl

- Varf�r m�ste jag k�nka tungt? - Jag k�nkar ju p� tubanl

- Jag g�r f�rstl - Du g�r ju alltid f�rstl

- Jag tar detl - Vilken tung rackarel

- Aktal - Upp med den.

Jag f�rst�r inte. Hon kan inte ha g�tt, hennes kl�der �r h�r...

Hon kan inte bara g�, vi har en till tagningl

Jag har letat �verallt, hon �r f�rsvunnenl

Hon m�ste ha �kt till hotellet, hon visste inte att du var h�rl

Jag vet, Monica.

V�LG�RENHETSGALA

- Var �r hon? - Jag vet inte, herr Pomodori.

- Jag har absolut ingen aningl - Men du �r hennes sekreterarel

Och Pomodori vill ha bilder av henne h�r, ikv�lll

Jag kan inte hj�lpa det, hon �r f�rsvunnenl

Jag kommer f� sparken om jag inte fixar bildernal

Pomodori har sl�pat hit alla bara av den anledningen.

Urs�kta mig, herr Pomodori vill tala med er.

O Gode Gud, jag �nskar jag vore d�d.

Detta �r herr Boman, journalist ifr�n Konstantinopell

- Han vill ha en exklusiv intervju med Fannyl - lkv�ll?

Var �r v�r ljuvliga stj�rna? Hon borde vara h�r nul

Hon �r nog f�rsenad, trafiken �r hemskl

Fixa hit henne snarastl Vi har massor av fotografer...

llla om de f�r v�ntal

Fru ordf�rande, damer och herrar. Som en del av n�jeskommit�en -

-har jag �ran att inleda kv�llens fest-

-med ett avsteg fr�n programmet. S� det �r mitt n�je att-

-presentera en speciell �verraskningl

Bort med hennel

Sensationelltl Vilket reklamjippol

Vilket framtr�dandel En fantastisk aktrisl

- Vilket f�rstasidesstoffl - Jag �r glad att ni gillade det.

Jag ville testa n�got nytt...

- Vad �r det som p�g�r? - Jag vet �rligt talat intel

Hejsanl

�r det inte den d�r svenska aktrisen vi h�rt om?

J�kla Roger, var han tvungen att kommal

Jag vill inte tala med n�gonl Pomodori? Koppla in honom.

En viktig journalist? Okej, han f�r en intervju.

- Hur kan jag hj�lpa er, herr...? - Boman.

- Roger Boman. - Hej.

N�, fr�ken Hill, ber�tta om ert framtr�dande ig�r.

Jag vet inte hur det h�nde, det �r ett mysteriuml

Kanske kan studions pressagent l�sa mysteriet...

Jag talar helst inte om det, det �r s� genant...

M�rkligt. Skandinaviska kvinnor generas ofta inte s� l�tt.

- Jag vet inte vad ni menar. - Det s�gs att ni �r mer frigjorda...

...sexuellt, �n n�gra andra kvinnor i v�rlden.

Hur kan jag kommentera det?

Okej. Ber�tta om filmen ni g�r. Den l�r vara v�ldigt sexig?l

Tja, i studion �r det en hemsk r�ra.

En massa nakna m�nniskor �verallt som beter sig konstigt.

Spritt spr�ngande nakna.

Jag kan t�nka mig...

Jag antar att du har m�nga �lskare. l filmen, menar jag.

Oh ja. Massvis. Jag har tappat r�kningen.

N�gra av dem �r verkligen virila.

Jag �nskar att du kunde se deml

Det kan verkligen vara sp�nnande att vara med i en filml

Kom tillbakal

Telefon, fr�ken Vartel! - Oj, urs�kta migl

- Hej. - Hejl

- Hur har det g�tt f�r dig? - Lysande, tack...

- Och f�r dig? - Fint, lite �verarbetad.

- Jag h�rde att du var i stan. - Visst �r jag h�r.

- Ett nytt filmjobb. - Du l�ter inte s�rskilt lycklig.

Fanny vi m�ste prata, vi m�ste reda ut det h�r.

Det tj�nar inget till, jag blir arg och du charml�s.

Du m�ste fatta att vi �r skilda, och att jag vill ha det s�.

- Jag m�ste g�, intervjun �r �ver. - V�nta, vi m�ste pratal

- Okej, min svit ikv�ll klockan sju. - Jag kommer.

Gott. Vad sn�llt av dig att best�lla mat.

- Vem betalar f�r det? - Studion, s�klart.

Jag anv�nde Pomodoris signatur.

- Det kommer krossa hans hj�rta. - Vad �r det med din r�st?

Jag �var p� att l�ta sexigare. Ville testa p� dig.

Du har aldrig testat din r�st p� mig tidigarel

Men jag �var f�r min manliga publikl

Jag m�ste egga upp dem och f� dem att se mina filmerl

�r det styggt, Roger? Tar jag skada?

lbland blir jag livr�dd f�r allt det h�rl

Slappna av bara och sluta oroa dig.

Om du f�r problem kan du diskutera dem med mig.

- Jag trodde vi skulle g�ra detl - Det skulle vi.

Men din nya r�st fick mig p� andra tankar...

- Kom inl - �r du galen!

- God afton. - God aftonl

- F�r jag lov att servera dessert? - Tack, vi skulle precis ta f�r ossl

- God natt, herr och fru Hill. - Jag �r inte herr Hilll

Du din lilla...

- Vad g�r du? - Jal

- Du �lskar v�l mig fortfarande? - Ja. F�r tillf�llet.

Kemtv�tt fr�n herr Boman, det br�dskar inte.

�lskllng, har rest tlll Hongkong. Tack f�r en h�rllg natt.

Han m�ste ha festat med den svenska aktrisenl

Till Hongkong, f�rsta m�jliga flygl

Vem kunde ana att �det skulle f�ra oss samman?

Det har lett mig till paradisetl Men vad betyder det?

Att jag �r en kvinna och du �r en manl

Sa jag man? Jag menade st�lmanl

Brytl Varf�r �r alla emot mig?l

Vad fan f�rst�rde du min tagning f�r?

Det �r illa nog att vara med i filmenl

M�ste du framst�lla mig som idiot i s�ngen?

Det var inte idiotiskt. Det var mirakul�st...

Vi tar om scenen omedelbartl

Vi s�tter upp den h�r...

Men f�r i helvetel

D�r har du manlig �verl�gsenhet. Luft.

Gullet, h�ll tyst och h�ll din penisavundan f�r dig sj�lvl

Detta var det roligaste jag settl Det m�ste med i filmenl

Jag f�rs�ker g�ra en rak, �rlig film inte en vulg�r komedil

Vulg�r, men i v�ldigt god smak.

- Publiken kommer skratta ihj�l sig. - Det ska inte vara roligt.

- Det ska vara allvarligtl - Okej, lugna ner dig. Forts�tt.

Tysta allihop, visa lite respekt f�r sk�despelarnal

L�gg till scenen i smyg, men s�g ingetl

Detta �r en seri�s f�rf�relsescenl

Om inte scenen hade saboterats, hade vi varit klara nul

Tagningen var utomordentligl Klipparen tar hand om resten.

- Du kan inte mena allvarl - Det kommer att g� galant.

H�r f�r dul

Nej, nej, hon �r inte gjord av stenl

Hon �r en l�cker kvinna, g�r n�got �t detl

S�h�rl

Jag trodde inte du brydde digl Kom upp och �va lite ikv�ll.

Tyv�rr. Blondiner �r inget f�r mig.

De p�minner f�r mycket om min ex-fru.

En till repetitionl

Snyggtl Som du vore f�dd brunettl

Det var jag inte. Det �r d�rf�r jag �r m�rk ikv�ll.

Bara f�r att han inte t�nder p� blondiner?

Ja, han �r v�rd det.

- Han �r fascinerande. - Ja, men...

Peruken �r okej nu, men n�r det hettar till?

Det har jag redan t�nkt p�, han kommer inte att bli besvikenl

- Elavbrott? - Nej, svart h�rsprejl

Ett litet tryckl En naturlig brunettl

Ser du?

Du �r helgalen.

Vill du ha n�got speciellt...l Vacker flicka? Pojke?

- Tamt f�r, v�ldigt s�ttl - Nej, tackl

- V�ldigt fr�jdfulltl - L�mna mig ifredl

- Kan du f� in mig i en opiumh�la? - Bra val, f�lj migl

V�nta. Kan du visa mig var man k�per en pistol?

Mycket bra val, f�lj migl

J�ssesl

God dag. Kan jag hj�lpa er?

- Nej tack, jag tittar bara. - Jag f�rst�r precis.

S�g mig, vilket sorts vapen vill ni kassera er frus �lskare med?

Jag t�nkte mig en... min frus �lskare?

- Vad menar ni? - H�mnd, s�klartl

Hur vill ni f� jobbet gjort? Mord, stympning, tortyr kanske?

Vad ni �n �nskar, s�ljer jag det.

Vill ni ta k�l p� v�llustingen i s�ngen?

- Vad menar ni? - Till�t mig att ge ett r�d...

l min blygsamma mening �r i s�ngen mer tillfredst�llande.

Ur�ldrigt kinesisk ordspr�k s�ger att ''han som d�r i k�rleksakten-

-avslutar livet i stor frustration''. Farliga sakerl

Ni vill kanske inte m�rda, endast stympa?

L�t mig demonstrera minigiljotinen.

L�r fruns �lskare en permanent l�xal

- Hur fungerar den? - V�ldigt enkeltl

Smyg p� den upptagen herrn, putta in giljotinen...

Och s�...l Omedelbar sopranl

- Herre gud... - Exaktl

Ni kanske vill avkr�va h�mnd p� avst�nd?

Figur av �lskaren. Anv�nd ur�ldrig akupunktur.

S� h�r. �lskarens kulp�se svullnar upp och ramlar avl

lngen man f�r fjong om han saknar flaggst�ngl

- Ur�ldrig kinesiskt ordspr�k? - Ja, hur visste ni det?

- En gissning, bara. - �kta, modern elektrisk stol.

- Var fick ni den? - Songdynastin s�klartl

- En v�ldigt modern avr�ttningl - Ni �r mycket v�nlig, men-

-detta intresserar mig inte. Jag vill bara ha en pistol.

Ahal

Ett utomordentligt vapen. Det senaste inom handvapenl

Notera det m�sterliga hantverketl

Jag s�ljer kopior av den dagligen.

Det b�sta mot tjuvar, kommunister och �lskarel

�ven f�r sj�lvmord �r den utan likel

T�nk om jag utmanade honom p� duelll

Ni gillar uppenbarligen detta vapen.

Ni f�r ett bra pris, 10 procent rabattl

N�men, kom inl

�r jag sen f�r manusgenomg�ngen?

Tycker du mer om mig s�h�r?

O�ndligt.

Men...

...vad beror f�r�ndringen p�?

En smart aktris g�r allt f�r att tillfredst�lla regiss�ren.

S� sant... jag tror det fungerar.

L�ngsamt, l�ngsamt...

S�d�r, ja...

S�d�r, s�d�r...

Fan ocks�l

St�ng d�rrenl

- Ja? - Jag vill tala med min frul

Din fru? Hon �r inte h�rl Vad fan...?

L�gg bort den d�rl Lyssna h�r...

Sluta larva digl Jag �r inte ensaml

- Jag har dambes�kl - Jas�.

- Det �r Fannyl - Fanny? Varf�r d�l?

- Jag s�g er i parkenl - Jas� det, det var....

Jag regisserade henne baral Lugna ner dig, ta en drinkl

Upp med h�ndernal St�ll ner den d�r.

- Jag lovar, Fanny inte �r h�rl - Jag f�r v�l se efterl

Nejl Jag kan inte avsl�ja min daml

- Jag ska in dit. - Jag kan inte br�ka med den d�rl

Vi g�r en �verenskommelsel

Okej, om du vill se damens ansikte m�ste du d�da migl

Men ni skulle v�l k�nna igen er frus kropp?

Sj�lvklartl

- Detta kan inte vara min frul - Nej.

Jag ber s� hemskt mycket om urs�ktl

Jag har betett mig som en idiot, f�rl�t migl

- Det borde l�ra honom en l�xal - Han har g�ttl Jag gjorde detl

- Vad �r s� roligt? - Dul

Jag kunde ha m�rdatsl

Vill ni ha vacker flicka? Pojke? Ett mysterium?

Bra picka. D�dar j�vligt bral Vill ni k�pa?

�lskade Roger. �r jag v�rd att jagas runt halva jorden?

Jag antar det, jag skulle inte ha brytt mig annars.

Ring psykologen. Ni �r b�da tv� promisku�sa och svartsjuka!

- Jag �r inte svartsjuk l�ngrel - lnte jag heller.

Titta hit�t, Fannyl

Kyss varandral

- Kan vi inte b�rja om, �lskling? - Det vore underbart...

Vi tar en l�ng resa, som tv� nyf�r�lskadel

En andra smekm�nad...

- Du �r �nd� klar med filmen... - Nej, jag har ett nytt kontrakt.

- Vi b�rjar n�sta vecka... - H�r?

- l Venedig. - Fantastisktl Jag f�ljer med.

Nej, g�r inte det, jag skickar efter dig n�r det k�nns r�tt.

N�r blir det?

N�r jag beh�ver dig.

- Urs�kta. - Jag l�r mig aldrig det h�rl

- Smaka det h�r. - Jag har detl

- Kan man inte f� kniv och gaffel? - Nej, det tror jag inte.

- Du �r hoppl�s, jag h�mtar dem. - Tackl

lmorgon �ker hon till Venedig, redo f�r en ny romansl

Du har ingen r�tt till hennel Du m�ste sluta vara svartsjuk.

Fanny v�gade v�lja. M�nga g�r aldrig det.

De lever hoppl�sa dubbelliv med man och �lskare.

Fanny ville inte s�ra dig genom att bete sig s�.

Oroa dig inte, jag h�ller kontakten.

Vars�god du Monica.

VENEDlG

- En lat man skulle �lska Venedigl - Jas�?

Han kunde fiska genom f�nstret. Akta, jag gl�mde galoscherna.

En av dem hade p� sig en blond perukl

D�r �r Peterl Har du blivit f�gel�lskare?

S� roligtl

Arrivederlal

- Fantastisktl - Titta, �r det inte vackert Fannyl

- Hur mycket kostar den? - Urs�kta, kan ni hj�lpa oss?

Titta p� gondolen, vilket hantverkl

Det �r v�ldigt fint gammalt venetianskt glas.

Handgraverat. Det f�rest�ller en gondolj�r fr�n 1300-talet.

- Det kostar 50 000 lire. - Det var v�ldigt dyrt.

Kanske det. Damen kanske kan hj�lpa er, jag �r bara en kund.

Oj, urs�ktal

- Kan jag hj�lpa er, Madame? - Ja, tack.

Det var en fantastisk kl�nning, diagonalt skuren...

- God kv�ll herrn... - Vad stirrar du p�?

- Det �r hanl Visst �r han stilig? - Ja...

Jag har iakttagit honom, och han v�ljer nog inte kvinnor.

- Du f�rst�r nog... - Desto st�rre utmaningl

Vanliga m�n �r l�ttf�ngade. Men den h�r ska bli intressantl

- Jag skulle inte sl�sa tid p� det. - Du �r bara f�rdomsfulll

- Bara f�r att han har en b�jningl - Jag gillar de gamla typerna.

- Hur ska du g�ra det? - Jag ska inte t�nka p� honom.

Jag tycker om att titta p� stiliga m�n. Jag m�ste t�nka p� filmen.

- Vad �r min n�sta replik? - ''Hur gammal �r du, mitt barn?''

- ''18 �r, min herrel'' - ''Vill ni gifta er med mig?''

- ''Jag m�ste jag f�lja mitt hj�rtal'' - ''F�lj mig, l�t oss bekanta ossl''

Detta �r en repetition. B�rjal

Trevligt att se dig, kom och se n�r vi arbetarl

V�nta h�r, vi har bara en scen kvar. Jag kommer snart.

Vem �r den d�r typen? Vi har r�kats flera g�ngerl

- En god v�n. En k�nd markis. - En riktig markis?

St�mmerl B�st att du �r trevlig mot honom.

- Han �r v�ldigt beg�vad. - Sk�despelaren?

Han heter... Orlando. Vill ni tr�ffa honom?

Det vore f�rtjusande.

Din v�n ifr�n caf�et vill g�rna tr�ffa dig.

- Vem �r han? - Wilds v�n, en �kta markisl

- Varf�r vill han tr�ffa mig? - F�r att du �r en s�dan s�t pojkel

- Jag sa att du hette Orlando. - Jag kanske kan f�nga honoml

Pojke m�ter pojkel Kom igen nu, Orlandol

Markisl Detta �r Orlando. V�r b�ste unge sk�despelare.

N�jet �r mitt, Orlandol Jag har beundrat ert arbete.

Jag l�ter er pojkar vara ifredl

Detta g�mda palats �r min tillflyktsort.

N�r livet blir outh�rdligt rymmer jag hit.

Till mina favoritb�ckers s�llskap.

Till m�lningarna och statyerna. N�r jag var i din �lder-

-svor jag att till�gna mitt liv �t sk�nhet och tillfredst�llelse.

Mitt arv till�t mig att �gna mig �t mina dragningar.

Utan att bry mig om skvaller och f�rtal. Jag fann tidigt att-

-att bisexualitet berikade mitt liv.

S�g mig, har ni n�gonsin �lskat med n�gon?

Med en man? Som sk�despelare, Orlando-

borde du inte f�rnekas den erfarenheten.

Det skulle f�rdjupa din erfarenhet.

Och sk�rpa din upplevelsef�rm�ga.

F�rst�r du?

Jag kan inte attraheras av er s� fort.

Jag uppfostrades v�ldigt konventionellt.

Konventionell moral �r en tragedi.

Det kr�vs stor vishet att reparera skadan den tillfogar oskyldiga.

Du �r en intelligent pojke. Det vore synd att sk�mmas �ver-

-naturliga drifter och beg�r.

Jag sk�ms inte, jag �r blyg. Och r�dd...

Vilket imponerande bedr�geril Du lurade mig verkligenl

V�nta litel G� inte, sn�lla.

- Men varf�r? - Jag ville v�cka er nyfikenhet.

Men nu sk�ms jag. Var inte arg. F�rl�t.

Ni �r f�rtrollande, min k�ra. S� jag f�rl�ter er.

- S� kom till mig. - Orlando...

- Vad heter du p� riktigt? - Fanny.

S�g mig f�rst, �r du besviken att jag inte �r en man?

Jag visste att jag aldrig skulle se honom igen.

Det kanske �r svaret p� hur man blir lyckligl

M�tas, njuta och sen aldrig ses mer.

- lnga krav och inga t�rar. - Jo, det �r klart men-

- jag tror att kvinnan kan �lska en man och f�r�lska sig en annanl

- Tror du verkligen det? - Jag �r s�ker p� detl

Minns du? ''Mamma Murphys K�ttbullar''?

Roger Boman vinner reklamt�vling.

Saknar du Roger?

F�r n�gra m�nader sedan ville jag skiljas.

Nu l�ngtar jag fruktansv�rt efter honoml

Jag vill krypa intill honom och s�ga det.

Jag vet precis var vi hittar honoml

M�NCHEN

Det �r j�ttefintl

lnte illal

- Hoppas ni kommer att trivasl - Att d�ma av den d�r s�ngen-

-�r vi inte de enda flickorna som trivts h�rl

Var inte s� hemsk, din lilla... Annars ska du f� sel

- Till dig, och den h�r �r till dig. - Det �r inte min stil...

Vi �r bjudna p� en fest ikv�ll. En v�ldigt speciell fest...

Kul festl Var �r v�rden?

Tittal

- Var �r Roger? - Jag vet inte, n�gonstans?

- Du, kom hitl - Vad p�g�r?

- Vi vet vem du �rl - Sl�pp migl

Vi har jagat dig l�ngel

- Polisenl - Vad �r det som h�nder?

- De arresterade Rogerl - Strunta i honom, springl

- Visa oss bakd�rrenl - Jag visar er.

Ni har tagit fel, jag �r Roger Boman, jag har inte gjort n�gotl

- Det s�ger alla. - Ni kallar er Boman nu, va?

- Utredningen tar sex m�nader. - Trams, vad vet han?

Han �r en advokat som surar f�r att du v�ckte honoml

Men sex m�naders f�ngelse? Jag vill ha honom nul

- Jag vet hur vi f�r ut honom... - Hur?

Lyssna d�l Kommer du ih�g din skilsm�ssoplan?

- Sj�lvklartl - Jag har en liknande planl

Den �r hemskt elak, men totalt s�kerl

Enkel, men den kr�ver lite timing.

- H�r �r det, koml POLlSH�GKVARTER

Jag vill v�dja f�r min stackars oskyldiga brorl

Allt �r ett misstagl

- Hans namn? - Roger Boman.

- Och ditt? - Fanny Boman.

Vilket vackert... namnl H�mta Roger Bomans akt.

Festen, jal Hemskt or�ttvist. Pornografisk dans...

- Urskillningsl�st sex... allvarligtl - Min stackars brorl

S� k�nslig, poliskommissarien. K�ra poliskommissarien...

Jag g�r vad som helst f�r att f� ut honom...

- Vad som helst? - Vad som helst.

K�ra distrikts�klagaren, ni m�ste hj�lpa migl

- Har ni f�ror�ttats av n�gon? - Nej, jag har kommit-

-f�r att v�dja f�r min brorl Oskyldigt arresteradl

- Han heter Roger Boman... - Roger Bomans akt, fortl

K�ra domarel Ni m�ste hj�lpa min brorl

- Han �r oskyldigl - Sj�lvklartl

Papperna f�r Bomanfallet, genastl

Ditt f�rsta herrbes�k kommer snart, Madamel

- De kommer med en kvarts mellanrum. - Hoppas de kommer i tid.

F�llan �r betad och klarl

Fr�ken Boman v�ntar er.

V�lkommen till min enkla boningl Till mig? S� omt�nksamtl

St�ll dem i en vas och titta till vinet.

Ni �r s� temperamentsfull. Vi l�r k�nna varandra f�rst.

V�nta, min k�ral Vi �r civiliseradel Lite vin?

- Var ska jag st�lla blommorna? - Lugn poliskommissarienl

L�t oss g� till s�ngsl L�t oss pratal

Ta av er kl�dernal Skyndal

Fannyl

Kom hitl

Oh, min makel Kom, in hit.

Blommornal Ta blommorna.

God kv�ll. Fr�ken Boman v�ntar er, stig p�.

- �r du redo? - Ska vi kalla p� vargarna?

Kom ut �lskling, kusten �r klarl

- Vad fan p�g�r? - Rogerl

Ut ur mitt husl

- lnte en dag kan du vara ensaml - Sn�lla Rogerl

Du har varit otrogen f�rut, men inte med tre p� en g�ngl

Bevisetl

Var �r Roger Boman? Kom tillbakal

- En festl - S�kert roligare �n den vi var p�l

- Bilderna var f�r din skull, Rogerl - Min skull?

- Jag ville f� ut dig ur f�ngelset. - F�rklara s� dumskallen f�rst�rl

- En polischef, domare och �klagare. - Menar du att de var...

Men �lsklingl Du �r verkligen ett genil

- Hur lyckades du fly? - K�rleken �ppnade d�rren...

Undertexter av Rosie Gibson (C) 2009 Klubb Super 8 Video