All language subtitles for Topper Returns - 1941.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thanks.

Ron.

Worry.

Thank you all right down the.

Stairway Our don't move keep calm don't get excited I get out of the right way so

you can.

Help. Put it we have

nothing at a blow up I don't understand it either there was

a brand new tire this morning. Let's make sure your are all. Shaky on

what we've said over. When I nor.

Any man in times past you do a lot of you are this country you call me all of

a. Thanks for the lift buddy. Say I'm awfully sorry about all this

you're sorry how about us we can stay here all night you won't have to I said I

guess you're going to know all about well how to play on the roof again how we

passed a garage about two miles back and you take it easy Don't worry about

a thing I'll be back in a flash with a toker watch as simple as fall off

a log. Come to. Go Go away now.

Just

a minute as one put them. Dangerous

job on. Thank you was awfully sweet of you to stop but I'm going to

get my back turned How can you manage the bags in front thinks my. Mind

if I sit on your lap

a little bit my dear little you are doing convenience you but we had

a blast. This is counter to the well what are you fighting over with it.

Would you mind getting me where you ladies are taking me to the county in the state

oh is there anything wrong with the gang life of the one then

a mile livin and the Ohana now.

My NY cosmos date he's usually home guy not. Nice kid he's nice and

they remind me to send his coat that doesn't keep me warm at all this is tough to

hear you haven't got

a lung full of the other make nice change how it usually cold in the winter and

long in summer isn't it because no no the.

I love someone waving to us it's

a lady it's worse than that boss is meant to stop us.

Getting. The kind of car nobody and one of them the sitting on.

Welcome here is Are you sure this is the kind of what they call it cheers

a life with. Thanks to this Mrs

Tom but don't wish to tie up with us back then I waste no time around it is.

A long time but you and thanks very much we got to be getting home with your do

divide. By.

The night Good evening likely not before you come out. I'm the booklet with code

one of my scan I didn't see it I didn't want to police there then.

Getting to Yes I'm really in the house keeper How do you do this is my friend which

is. Your father's we can make things. Would you mind reading. This weekly.

One moment please. His character if

this is just to get your father's position. How do you do Dr Jim I like

a few words with you Miss Carrington before you see your father. Could. Be as brief

as possible your father is far from being

a well man is getting to yes or no seeing you for the first time may be something

of

a shock to him. I think I understand he's been looking forward to your arrival with

great eagerness. I hope to never be any occasion for you to be separated from him

again. Come with me please.

With.

Just

a character. This is getting to. This

is your daughter.

I. Don't know quite what to do or say. Or

why. Except to tell you. And you're beautiful.

As the image of

a mother because she was young. I was going to set out

yes. I. I know you

missed

a good very strange. Seeing your own father for the first time. On the eve of your

twenty first best. Post Naturally I wondered why you never sent for me. Your mother

love the Far East and her last wish was to be brought up in the land she loved so

well. I wanted to send for you many times but I had to respect your mother's wishes

. And of course my own health wouldn't permit me to visit you and.

I hope you had a pleasant trip yes we we had a wonderful. Way to have

a friendly one with an American girl to which it's part of the head of an expert

and have

a Jag Richards to say. Why. I hope you don't

mind my bringing of God. Besides the House grounds you now know

to us now my mother tells your mothers well everything belongs to you after to

morrow what to do around here beside one Clark. Been here

long twenty years twenty years that's like my to have

a steady job I'm. Your mother wanted you to have his

hand the exact year she wore them twenty years ago. Oh yeah.

They're Look everybody beautiful when you as they did upon your mother. I never did

know just how

a mother died some sort of an accident was. A mine

cave in. I met your mother in Singapore. After you were born we

decided to move to Sumatra. But I had an interest in toast and my. My partner was

a man named what I hope. One day he was showing

a mother through the mine and. Suddenly there was an earthquake in. The tunnel

collapsed you've talked enough Mr Carrington I'm sorry to interrupt but we mustn't

. Of course now. I hope you like your room dear I'm sure I

will show you

a tears. I'm supposed to conserve Mr Frank quite on that good night I mean

this in the morning. Good night after Joe night Miss Carrington.

Was voted yes.

I am. I. Then.

Oh how I know I'm all right. Well not have happened well I don't know if it

was rather

a close call Close to six more inches would all be singing and he doesn't live here

anymore how conjuring up

a very nice Mr Carrington you must excite yourself. I think you'd better show the

young ladies to their rooms yet because

a couple without chandeliers with you this weekly.

Look at the Chinese Room will be yours Mr Richards you know.

When this is just dandy I travel seven thousand miles to get away from Chinaman and

here I am with everything but

a bowl of rice. But that sounds like the

waves angry waves day to day the night after night they beat with savage beauty

going to Black Rock built for twenty years to be calling calling calling to someone

who never danced and just like

a pot of gold program. So that the young is no I'm starved You forgot we didn't

have the dinner round I will bring you a tray Oh and

a little thing I'll do not just that and be able nothing heavy anything for you

Miss Carrington's knows I'm here only I'm going to bed Gail all in and kind of

begging myself. To take me sick just good night I hope you rest in peace thank you

. But they went on to Stones Don't be silly go on to bed about.

Your father had to shoot done especially for you lovely story Miss but we have no

beer I brought you some wine wine. Yes me put together

a body will be anything else come back all thank you. Champney. I

hide it. But just.

To let you know this me little bit of money and.

She. Wears

a glass slipper the good with it is nice isn't it nice that you have been compared

to that Chinese torture chamber on T.V.

Layoffs. Oh. I've always wanted to live in one

of these covered wagons. Almost to night to sleep in and think What do you have to

do to get

a bed like this rubber magic lamp. You really like to jam just. Right up my

alley own a kitchen measles have to stay in

a bed like you. Say

where you don't go into bed for night darling this room enjoyed Oh no you don't I

wouldn't dream of letting you do anything like that but it's to do you anything to

keep out of China Good night Cinderella good night hell and I do the. Lock your

door and take Lady Frankenstein walk in or sleep.

Did you wish anything doctor the young lady is comfortable once. That.

I don't mind if you.

I know what I'd like.

For.

World.

Where you're all the

low wall to wall the whole.

Wall. Old.

Girl all right old.

Woman.

Old.

Saw I. Met an

epitome. Of.

You know all right schoolboys I. Told you repeatedly and incest when I could get

a word in edgewise but the whole thing was no fault of mine I think it's ridiculous

for

a man of your age to pursue Young goes through the neighborhoods think I didn't care

or they forced themselves to go beyond said imagine goes pretty good pushing

themselves on

a paunchy middle aged man why I don't think I'm point you don't try to change the

subject to my do you mean when you went on to explain that darling I couldn't get

a girl was sitting on my lap I know she was I won your cousin know if ever you

would do anything like this again. Back to. Town of course I don't intend to do

a thing like that again sighed I know I couldn't videos have. Caused this is

hard it can joke. Speak you'll hear

I don't think it took you after all we've been married for twenty years and I have

nothing to be treated like

a wife who who has been married for twenty years that's odd. Do you

realize what you're saying. I make

a bundle that's all the attention you're going to give me I may as well go to bed

at night. I might be

a little overweight but I'm certainly not punching. In fact I'm in pretty good

shape for the shape I'm in

a former banker and the grammar boy. Get

your cold feet off my back. You don't need all the covers do you.

Remember me the girl looked out on your lap Oh this is terrible but terrible year

ago Stuart did knock it because you gotta get out of here I don't have trouble of

your kind of people change I should be dead I was young and healthy my thoughts

well what I wanted they had so why did I die I don't know what you can say here you

want to go back to the getting to the house can't. You see him go do something

vanish Well all right happy here at all. Or if you're here

cause no one knows who you are talking to nobody and nobody I was just talking in

my sleep you're talking in your sleep but that's it you waste of time in the sack

nobody can hear you oh I'm not so sure about that cause more I am sorry I was so

mean I know you tell me if there was anything between you and that gal that let's

forget all about him I'd like to hear about under the circumstances I'm afraid I

can't know what of course that the way you feel about it I talk to you in the

morning when you're sober.

Why don't you look where you're going why don't you be where you are now see what

you've done that's nothing compared to what I'm going to do if you don't come with

me come with you where back to the character Now I'm curious to know what happened

to me Go away oh no no I couldn't go alone I'm afraid I don't like that house it's

kooky I won't go that's the way you feel about it get up to my bed I bought

let you come with me you get out of my better I'm going to drop what you tell until

you're in my bed. Oh I like Over want of

a not very well but I can't open you wouldn't do that the doctor wouldn't

understand you coming with me or not I come home all right again I'll give you

three to make up your mind and then I'll scream Oh well you know you don't

oh if you when oh when you want me don't call yourself or intend to take us to the

can't.

All. Yes what. Are

you. All you know that oh yeah right oh

well.

What are you getting at. I wish our little. Well come on get

going. Yesterday.

Where I don't have to dominate Cannington face my main part but last saw to inquire

what was going to carry the place belong. To look for a body. That

a loved one from

a joke of the one I'm using now is now. Come

on if you want to help me you know what boss with about it the but.

OK I'll go with you but kind of keep to one side because I've got

a feeling some rat is going they don't. Attack me that's the big rumor machine the

moment that could be How we going to get in through the window.

I'm a bust but could I get confidential for

a moment what does it. Look as pale as I feel for matter with you.

I don't know but there's somebody here I can account for

a come on come up. For. Me around having.

Them

a rabbit trying. Copies

of Windows Let's see if we can get him we can do that to wake up the house so don't

argue here and if you just want to.

Ready here. For diet.

Try the window.

And give me. Where are you thank you.

Is the will and.

Where Well you will let me see oh yes I was sleeping in that scene

and it seems I got up to close the window there was that window of the and I

started back to bed in and that's all I remember oh my gosh the man look right by

the window.

Positively horrible you been stamped dad.

This is no time to champion overtopping It isn't every day

a girl gets murdered. Oh. Please please be because you seriously but to

call the police yes I want to find on did this to me where the phone down stated.

And no. Operator. Operator operator.

Thing did an epidemic where I am sweetie. Coughing to get anybody

maybe the wires and cut all trace the. Operator.

Operator. Could.

Stay where you are. You know phones out of all

who are you know me. I'm Cosmo Tapa I'm next on

a. Nice thank you.

And I just dropped in the phone at twelve thirty in the morning with either any one

to. Be going. Through your calling

the police there's been

a murder here. And

don't look at me like that I I didn't kill the girl what on earth are you people

doing and I found this man crying about the house this gentleman has been thinking

what are you talking about if you don't believe me go and see if yourself or

Jeanette big room at the top of the stairs. Why trans room go on.

Right over there by the window. Well

there's no one here.

I saw idea

a few minutes ago in my own I guess. Father what's the matter. How to

be your safe your mind because I am why I was getting to this when I was just being

to the US that you would be mowed Ole Miss to talk to whatever gave you that idea

no we cannot DO YOU WANT TO THE OTHER go I saw in

a moment ago now really I did where is Caylee she wasn't downstairs with her of

course not how would you be downstairs when she was murdered up here to top up

please control yourself. I think I found something that might explain that

is it's

a bitch to miss getting to. Dolly Sorry

to run out on you so mysterious they will explain everything when I get back love

Gail used to talk it over the suffering from a lucid notion of the top

a. Hold of you forty six.

Just as I thought what do you mean just to do thought schizophrenia ski differently

I'm nothing I came here in my car oh. Yeah it is it's right outside no

waiting for me.

It's like yes ma'am I know what is wrong with you and they may use them planes

thing always clone bottom circles people talk with enough and get no answers I'm

going back to Mr Barry enough like this never happened I almost double his status

as Mr Kaplan he's almost like and in place I go again I mean I want to find out why

tell us

a joke and they get on your clothes we're going right over there shoot me and I am

but I am in the war was standing up you know going to guide us but. That's what I

was afraid of normal as normal as you'd expect for this type of man I've lost the

body and lost my car if I don't get out of here very soon I'll lose my mind you

know what he needs more than

a thing else is risking when he feels better going to send him home in my car and

you better go to bed good night Mr Top good night. This is tough it kills

a parent has me worried well look what he's done to me where did you last see her

she was sitting on

a table in the hole in Gee hung my head on the Chinaman's foot. Just take it easy

Mr topper and curl the long few minutes.

Remember they just what are you doing here but I hate to be commercially but

somebody owes me twenty six eighty that's right. I'm sorry I forgot also forgot to

say goodbye the queue disappearing at you when your partner called you by chance

see you didn't pass around the red love what is she sleepwalker I don't know that

she's gone or disappeared again say she was the right

a magician. I got you money for

a. What's

the matter. Anything wrong.

I had to go up the stairs. Would you mind coming with me.

I stand. With you.

I'm gonna come back in the morning I want you. To name

a jam or something. Just never seem to get this why. I can

explain. Things been happening

a while you can stop worrying honey nothing's going to happen to you Come on. Take

the private life Bill

a joint like this oh this is my room well if you don't mind I'll just wait here.

And. What's going on here was I kind of like hope when I don't know her well you

know I just could not find

a way to keep our women screaming boogie men jumping out of windows but I was like

this I would want to keep it going getting to. Getting. What's going on here and

I just said that who are you and don't tell me you're this girl's rich uncle I

don't usually I'm the father that's close enough I'm thinking I'll bet you the

first thing she says when she opens arises where am I. Plugged in and.

Say what are you doing here all right so long to explain it to you this young lady

owes me for

a taxi cab ride I came here to collect it she asked me up to this room I heard

a scream and walked into the middle of an Orson Welles broadcast and then was

standing over me with

a knife against it what did you do about knife I found another window in the next

room talking just what he was right he said they murdered the other girl. Now

they're trying to move on Rama call the police. Oh and I wait

a minute you don't think I had anything to do with this. What to you I said well

enough and you had better go toes on. I'm afraid you're going to remain here.

But good heavens why didn't he want to kill Miss Carrington only kill me didn't say

if I can understand that but Miss can I don't worry about her any more she's got

a knife can somebody guide he's

a taxi driver maybe he's the one doing all the killing nonsense he didn't bring his

camp with him. Well and she's safe and the reason we just say good night I had

a lovely photo op you don't run out now well you've got to find out who killed me

then we'll know who's threatening and I am but I don't want my wife threatening me

as he and she will if you find out no I'm going home.

I'm quite sure you're mistaken fine I say can I not I knew that you had like yes

ma'am but I don't think that was the general with me I said I don't know what I

mean I don't frankly Madame I don't know what the bill does why do you say we start

from the beginning that's

a good idea but that is my husband but I don't know what this is

a private home private much more like

a fine Crown can I help you you certainly can. Do you want to hear.

Yes I do I'm at the top I'm looking for my husband Mr TUCKER Oh Where does the of

yours the one that goes around sitting on people's well as has been murdered

according to your husband don't change the subject if you won't help us we'll find

him also to come along and I think you'll find him in the sitting room the sitting

room maybe she still sitting on his lap sitting on the ledge Good heavens you mean

you've got

a room just for that purpose right this way come on in because. She

comes you've got to go I don't trust you Bunny you tried to run out of me how can I

run out with her there and how can I face her with you hear sounds logical OK here

we go. Fellas.

So. Why not. He was here

a few minutes ago Rama what happened to him I don't know said but I'm positive he

hasn't left the house and he will not feel I find him and given that he's in my

mind do you mind not at all spread the telephone right this way so that I'm going

to be. Caught.

Up when I got operated on I want to report

a missing husband said Well if you look what I've done that's what I. Saw bulldog

down there darkness never heard anyone say that the darkness will stop it is what

we haven't don't be silly there's no difference between light and dark except the

lights are out. I'll go over every AM I go to stand on

him. As well Tapper. What's he look like next

a banker of course that's because he is

a banker. Well can you describe him well he wears a size sixteen should with

a thirty three sleeve a nine and

a half sock. And it's likely both Oh yes and something else let me see I paid the

milkman and that one's been changing so it's

a different ID Oh yes it is good I'm good. Yes murder capital

and you. Are wrong the idea. Kind to make these policeman understand something is

harder than doing it just.

Because the top. They added

a cigarette. Could

be

a match. And

it.

Would stop. But. It's

a cop out. Oh

I.

Oh.

Well. The

you. Like.

What are you doing here oh where are you really getting

a. Little. JOHN MEYER to tell you the knock on the ladies bit to go before your bog

This is most embarrassing I couldn't do stay the way you were

a negligent Toddy probably at the top inclined. To.

Come on top you've got things to do.

To get out of here. Kind. I'm headquarters was

a pub where the rubble say no don't stand there dumb I got a phone call about

a half an hour ago there's been

a minor and maybe you'll get it. In here quick.

This must be because it was not amusing. He's not here how.

Can he be.

Good no. It's just he in here. You pick up the cake

and he makes him keep. His to go with. I must have time for him

and you know we never drink tea Yes I know.

I met. One of them did you see the face of the man of all the Coke you know it it

was covered up somebody is covering up

a lot of things around here why don't you let her alone she's nervous and upset she

hears how do you think I feel I'm under no body didn't anybody see your body and

you said topper said he saw the body I double talk to stop these men say they saw

the body when I say he's gone he's gone. The body's gone so why are you people

trying to do to me I'm sure Sergeant it's nothing but a tempest in

a teapot Miscavige and heaven knows when the supposedly dead girl that will clearly

be all up where's I know it's gone the most. Profitable nobody's gone now look

here I don't have to come here to be made

a hole are. A. Big part I'm saying

but I believe Miss Cardigan left and up there you took the boys up stairs searching

everywhere don't there's anything tearing apart. Oh look here Rebecca what stalling

Where is this guy topper I don't know what was he doing here the first place I

don't know so you want to go to my car am I don't know who's this first guy oh he's

all right in the taxi driver Yeah well where's your taxi Now don't tell me that's

disappeared too what do you think it is I'm not supposed to think I'm from the city

hall now where was I I don't know but. Emmett is

K.Q.

Simply didn't read you like it is the best you've ever made this is not arcane I've

got some cream in me please train this back.

Oh I wish. I.

Could only. I don't want to do you doing.

Something And you know it's chilly out so but you don't know that you just did you

know I spoke getting out of

a nice one day to come and sit in someone's ice box I don't understand you but I do

understand it don't I and I hope so. That's Green came from here

a lot of problems for you I mean you've got who are you Mrs topper. Well you

know has been in the arts back as you get about thirty and you can work out.

So your talk. With your mind coming out of cold storage I will not say what's the

matter with him is the icebox crazy you're suffering from hell is

a nation Oh you wouldn't buy a Chesapeake thinking you were

a lamb chop now what you mean by stealing this house in the middle of the night

what if you don't know that you had on your neck on

a slab or Oh I love triangle Do you really think all of this is I get it you sneak

in here to see some gal your wife thought you had to get rid of the day before you

knocked off yes or no I did not wear somebody I don't know so you admit there is

a body and I came over here to look for it but how do you know what she told me she

who see the dead go away get worried I'm going to push and

talk I don't know but this one does oh I mean I know you won't believe what I'm

going to tell you but where we where were you when the attack was made

a miscarriage is life. And the library I think I don't know did you want to do not

try to save this young lady I don't think we did you know delve into cars in the

woods did anybody got even God

a dirty. Now listen lady somebody kills the name of the talks after she's dead

and the body gets up and walks away somebody tried to wiggle on this young lady and

I find them hiding the I didn't. Want to just place you when you're going to have

all these in exactly Charmbracelet slating. He's going to come.

It's mine in the end that he's got.

Somebody. You want the fix but that's it if I go out.

Do that they'll.

Go out on me go of me. You should've made me do that you want to go to jail no

but we can go on like this my wife the police what do you suppose they think they

think you're guilty of housebreaking and murder come on and find my body well

because after we do find it and I will be accused of murdering that evidence to

prove you're innocent why David just know I was supposed to written and to take

footage I'll tell you when we find me come up.

My goodness what they felt caught in here. Bless you you were in your husband when

it comes up you know how good

a time for you is so you take the cake I only get the small piece of anything

that's no reason we should be locked up in a mishap complaining but I'm

a personal man in mathematics only I think Shut up will or can't do more harm come

to break down my door test fires all right. Funny noise that's my

truth trash right what is your problem in your pocket oh I just proved our need

a screwdriver to get me out. All on my guess that all my Come on everybody we're

going to have the right to be something we can use. Other stuff we're going to

start processing time maybe just shake up something with like you may I suggest

spirit you write the bus are great the bus OK. Well good luck to you he means the

glass in the door dummy OK but I think it'll have

a little bit. Oh

wait

a minute I'll take charge of this you take me up stairs and you take that out of

state take this personally I think that you call the police well I'll take care of

that ticket for fingerprints.

The way. You.

Might be.

OK Where you been last Exxon Valdez even though you still in full body if it

was down but it just live. Aid left it just put out to sea that's

a true boss but I'm going back to prove it oh yes you are. Yes but

our lack of things I get myself into

a month. And

a young going to stay right here until we can say. Yes. But don't there

are legit up or down.

The path. Come your characters on

the phone get up front let me get around.

Here we go all girl. Group.

Yes it is. A field while I love. Her You

don't yell give me your hand why no one I've ever seen honors I got from the bottom

M.C.R. Some pants on you and I don't want to see and

a guy ask questions now I say we don't. Right here right now we've got

a live shot ten miles of kind of the oh why not wrap up in

a concrete my back and drop my right here that tired I'll take out extra blossoms

orders and don't argue with me go below and get that interest up OK.

Again coming in like. You are in here. On the

D.L.

And it's too uncomfortable. Duffy

And we've got to get off now you know what about particular them.

Want.

It Back in general I have

a staff. I don't know. You

tell me how I expected in general to just kind of. Get it

but you have

a way. And

leave it on.

I didn't do what I missed I got.

For.

You if you'd asked me that

a second later you'd have been talking to yourself. So

the body. Don't. Know I'm bringing it back bring it.

Brother you got

a lot of questions that. You know. Don't talk about. Everybody

here. Get this straight.

Nobody says from unless I say so. And you stop showing that girl just.

Not you. I'm sorry Miss Carrington I know this is going to be

a bit of pleasant for you but would you mind stepping in the next room with me.

This can I can. I'm going to raise this you. See if you can identify this young

lady.

Hello she's been living here she came here tonight to Miss Carrington.

Too bad she had to go so you know. She's got awful big think tell.

Me when I was in looks. With you when I dream just now. That now they're all an

hour well don't tell me the joints heart Now look I was standin in that room

minded my own business just as I say what big Fiji's got I get slapped in the

kisser. Who did that.

I went out that door nobody now wait

a minute dollars just open and shut themselves but that one did. Hey want to cut

off your booty will you feel better dear boy she be all right of Charlie Chan

a letter alone thousand Ravitch I don't like to interfere but is it necessary to

subject my daughter to all this she's telling me now this would you would you

please let her go to her room Nobody leaves this room not even me and that goes for

the both of you.

Think the match mine will give anything.

Everything. You don't mind of. Innocent men stay home

nights they don't hide and iceboxes and I don't take dead bodies on both rides Why

did you kill or I didn't that's only one man's opinion I can prove it

out. Leave me alone in that room for

a minute of all I'm not that down let's only one man's opinion to others

to let him have his way there are no windows in the trophy room and the Ice Box is

no All right I'll give you three minutes if you're not back in this room with

a fourteen carat alibi this lady is going to make one of the most charming widows

I've ever met tell her yank you up this year.

OK Gale Well you.

Know the battle for the right when you. Have the thing.

Good all right. Stand up and behave

yourself to it I mean last year. Stop it when you stop when there is no time to be

faithful. There's no. One you know. The proof you said you

had. I want to lie down and. You can get sleepy now you

got me into this you got to get me out of it and.

He moved from he tried to walk straight. Through the

couch there. For

good. Coffee.

If yes when he said no I'm not. Trying to be what you get we don't want to be in

this. Town to. Try to think.

I don't please. Try to pull yourself together when you. Little.

A lot.

They got

a little headache and you got an aspirin and you. No.

But I'll get you. That

settles that guy says nothing is a candy bar set for

a straight jacket like I took one for me.

Now where I know.

What does this prove I didn't write it or did I have. The same

handwriting. And identical.

Then she must be you know if.

You like but you wrote that letter don't you. Yes this is

a note you found in the well

a girl's room. Then how do you account for the both doing the same harrowing. I

don't know listen sister it looks like you're all set for

a first degree murder rap. Because to become cleanly could go

a little easier I know I wasn't alone in this I don't know but I didn't kill or who

did.

And I'm going to. Find another

right. There's

a pickpocket if you like what I stole and what does put our back such as well

especially our spots like the attic where the attic thanks me I've been in politics

ten years and I've never seen anything pulled up and it's.

Got the front door don't let anybody you know what's down there that's my kitchen

if I find that dame in the icebox are resigned and I'll drop their. Cup come brace

up brace up I'd appreciate it so much if you stay here with my daughter I want to

talk to such a girl that I will be

a pleasure. I

think. I do you know we invented

a if you don't know how far you go on I don't know why I. Don't know that I

disagree but I think.

So I'm going to get. State here.

Sounds like my wife.

Is going to. This gang. Is getting to. Be scanning just.

Where she was here

a second ago Watch happens not just can you disappear when I left it was him saying

What is this the fun house of the page everybody the talks you just appears now I'm

talking to you I suppose I'm turning up missing that is the best suggestion you've

made tonight well that's all right don't you little park near

a fire plug after you I I want to go home I'll tell you one don't call

and I'll tell you what up though. Chain around.

The cable and has disappeared disappear entirely but we've got to find me out of

this site well they can't stop me. You'll go out there and you talk to

just outside kickstand.

Where when you hear what we were where. You were I mean that that is

good there wasn't any no yes there was I love you both in that room pardon me

Mistah was getting Kylie always said was it all any good don't you that yes we can

do I think after twenty years of married life you wouldn't try to deceive me I

remember our honeymoon in Atlantic City about me you never know who's going to.

Let people like you do you know you'll be able to go.

Yes I'm not.

A. Techie.

Canopies I had

a frightful night was when I was in Manchuria whatever you do don't send that shit

anybody really stop interrupting you at all he's running out of like you have an

odd Condie they need him but he hasn't told me and now you know I can't stand much

more all of us that shares receptive destructible distrust worry and this is the

voice of experience what are you talking about well if you sit in that chair and

things happen quite Oh don't talk nonsense says it's serious look Bush I sat in

that shit just like this but my legs just like this lame back here I go on

and. I get to see what you need to room I didn't do you even know there's

a time. For the saying I always stand by you no matter what

happens they're just people hide will be well exactly what you feel about it I

won't say another word.

You know what I mean you know nothing idea we should have one of these you know how

this whole weekend it's. Going to hit me so you get out of there.

OK you take Adama's when you go up stairs you're going to find me going I'll be

right here or I want to night I remember going to try to remember to go on about.

Oh I sure needed that one copy I just saw the manager in the cellar Who is he I

don't know I can see his face and he was all muffled up in

a big black cloak Well whoever he is he was in that room when the housekeeper

disappeared because I found the contraption the fabric lover of the chair she was

sitting on top floor we've got to make

a convict him self Oh you said in that chair and tell them that you know who the

murdering is me so you know. But others appear to own or not if you keep your eye

on the fireplace and the first one that makes

a move toward that someone more after. You know afraid.

What makes you think I don't know and I simply want to tell all I know virtually

really long so now now kind of a stalling and go get

a rigid to put them out. The first

bait the one they wanted to kill was Miss Carrington Well never mind who they were

after. The murderer. Didn't

know he'd kill the wrong when he found out he was panicking and hid the body you

see Dr I did not have

a losing nation very interesting. So when he watches the fireplace for

what he expects Santa Claus come

a whole time. The housekeeper knew he knew too much she wasn't the one.

When she was about to confess. She disappeared from this very chair.

And the person who called her disappearance was standing right beside this

Firebrace when it happened what you're saying is looking right strategy to

a man's man and I was nowhere near the fireplace when it happened I was over there

. Rama you were standing by the fireplace you're mistaken

Dr Jared I was standing by the library door oh wait

a minute who was standing by the fireplace when the housekeeper disappeared. Father

you. Come to think of it I was Mr

Carrington would you mind sitting in that chair. Of course not.

And I'm not going to. Have.

My mother never mind that put your hands up cold and if you got in

a sense you want to Hamas and you say that's how it was meant. Charge and

dramatist been a pleasure to do business with

a man of the audit intelligence. That

.

Are now.

Take your hand on that. We. Don't mean that the

time down.

To us. That magic

coming.

To.

US

cuckoo

Q Q

two posts.

To it.

Left.

Man it serves you right Oh I'd hate to be in your shoes first murder now reckless

driving

a recording angel certainly throw the book at you soon what are you doing here

studio by

a BIG Now why did you try to kill your daughter Oh don't be silly I'm not I'm

a father who are you a hobbit Carrington's partner Carrington was killed in

a mine cave in so that's why you ghost of

a double crossed in crook and must know about this too late no no we're stuck here

to find out and when she knows the truth I can go to heaven and you can go to give

me a pencil quick and a piece of paper when I'm going to. Take

a letter. Dear And I am not to bother period.

Then as he was looking for an actor to be sure of how that this is going to cost

him his private life that you know that it. Did happen give this guy.

I'm sorry about your father was going to wait

a minute he wasn't up father was going to this is.

What WATCH is all about but here it is or am I expecting too much. But if you could

just know it. Through into my. Notes the flying father said they'd

follow your chair Come on let's get out of here before the tree start talking.

To you. And here I go and I come back

here not me from now on I used to be your shoulder if you want to drive us home not

in that car enough is enough and that's what I have an abundance of very well

that's the way you feel about it and it will drive. And God I know this guy and I

are shit on you and I don't think. Any you know I did you know ma'am.

Thank you Eve been a great help. Sorry I had to dunk you in the water oh boy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.