Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,330 --> 00:00:33,490
China The Hong Kong Special Administrative Region.
2
00:01:44,660 --> 00:01:47,160
Hello.
3
00:01:47,250 --> 00:01:49,830
Run after him.
4
00:01:49,830 --> 00:01:51,410
Thank you.
5
00:02:01,250 --> 00:02:08,080
Exciting Heroine Legend of Mei Lyn The Crisis Version.
6
00:04:08,000 --> 00:04:12,990
Japan. Some place in Tokyo.
7
00:04:31,500 --> 00:04:32,990
What are you doing?
8
00:04:33,250 --> 00:04:35,080
You knew.
9
00:04:41,830 --> 00:04:44,490
Who are you? Not easy to answer that.
10
00:04:44,910 --> 00:04:48,240
I see. Then I'll make you tell me.
11
00:06:01,250 --> 00:06:04,160
Thank you for saving me. I'm Minako Saijo.
12
00:06:04,250 --> 00:06:06,580
I'm a law enforcement agent.
13
00:06:08,500 --> 00:06:12,490
I'm Mei Lyn, an agent at the international criminal investigation bureau.
14
00:06:20,000 --> 00:06:26,240
It seems Mei Lyn went to Japan, going after you.
15
00:06:27,160 --> 00:06:28,910
I'm aware of that.
16
00:06:29,250 --> 00:06:31,910
She just defeated my subordinate.
17
00:06:32,080 --> 00:06:34,740
Galrog, you know your job.
18
00:06:35,580 --> 00:06:36,990
Of course.
19
00:06:47,410 --> 00:06:50,580
You came to Japan, going after a Snake Fang member.
20
00:06:50,910 --> 00:06:52,490
What's he like?
21
00:06:53,160 --> 00:06:54,990
I haven't seen his face.
22
00:06:55,250 --> 00:06:57,160
But I know his name.
23
00:06:58,000 --> 00:06:59,410
Galrog.
24
00:07:01,750 --> 00:07:05,240
Let me interrogate the guy we just caught.
25
00:07:06,250 --> 00:07:11,240
Sure. Because we caught him, thanks to you. But I'll be there.
26
00:07:11,750 --> 00:07:13,660
I'm fine with that.
27
00:07:17,660 --> 00:07:22,410
This is Saijo. Galrog's member we got... Yes...anybody is fine.
28
00:07:23,830 --> 00:07:25,160
What?
29
00:07:26,910 --> 00:07:28,740
Is that right? ...yes.
30
00:07:30,660 --> 00:07:33,830
-What's wrong? -They all got killed.
31
00:07:35,580 --> 00:07:39,490
You've got a rat in your bureau after all.
32
00:07:39,830 --> 00:07:42,740
The enemy is a worldwide terrorist group.
33
00:07:48,080 --> 00:07:50,660
I'm sorry. We lost our lead.
34
00:07:51,330 --> 00:07:54,740
I'll help your investigation to make up for it.
35
00:07:55,160 --> 00:07:58,660
I understand you saying that but no thank you.
36
00:07:59,750 --> 00:08:02,740
Tell me if there is anything I can do.
37
00:08:03,910 --> 00:08:05,160
Thank you.
38
00:08:05,410 --> 00:08:08,080
I've got a hotel for you. Stay there tonight.
39
00:10:46,330 --> 00:10:51,410
Snake Fang is a huge threat not only to Hong Kong but to Japan.
40
00:10:51,660 --> 00:10:56,160
I have to catch Galrog ASAP and find out where the big boss is.
41
00:11:09,160 --> 00:11:12,160
Galrog, I wont forgive you.
42
00:11:22,750 --> 00:11:25,160
Hello, Minako.
43
00:11:26,410 --> 00:11:28,080
Yes, thanks to you.
44
00:11:29,660 --> 00:11:30,910
Never mind.
45
00:11:31,750 --> 00:11:33,830
I just need a place to sleep.
46
00:11:35,160 --> 00:11:36,410
Yes.
47
00:11:38,750 --> 00:11:40,990
Yes, right.
48
00:11:46,080 --> 00:11:48,490
Hello? Mei Lyn, what's going on?
49
00:12:02,660 --> 00:12:04,080
Who are you?
50
00:12:04,330 --> 00:12:07,580
You were looking for me?I feel honored.
51
00:12:10,000 --> 00:12:11,410
Galrog.
52
00:12:12,250 --> 00:12:17,240
-I'll take my father's revenge. I've killed people but don't remember their faces.
53
00:12:17,500 --> 00:12:20,080
Let alone a man's face.
54
00:12:21,660 --> 00:12:24,660
Beautiful....that face full of anger.
55
00:12:25,250 --> 00:12:27,410
-more than anything I have seen...
56
00:12:27,910 --> 00:12:31,410
It's beautiful so much that I want to destroy it.
57
00:12:33,080 --> 00:12:34,740
Galrog.
58
00:12:55,330 --> 00:12:58,910
The real you are better than a picture or a video.
59
00:12:59,330 --> 00:13:00,990
Stop kidding.
60
00:13:20,410 --> 00:13:25,160
Galrog, the next time I see you, that's your last day.
61
00:13:26,080 --> 00:13:27,740
Mei Lyn.
62
00:13:30,410 --> 00:13:32,410
My God... Snake Fang?
63
00:13:34,330 --> 00:13:38,410
The enemy is a worldwide terrorist group. Not a surprise.
64
00:13:38,750 --> 00:13:39,990
Yes but.
65
00:13:46,410 --> 00:13:50,080
Never mind. Or will you stay and sleep with me?
66
00:13:50,250 --> 00:13:53,240
What are you talking about? I'll go back.
67
00:13:53,580 --> 00:13:56,990
I felt bad but did a little research on you.
68
00:13:57,910 --> 00:13:58,990
You did.
69
00:13:59,160 --> 00:14:01,830
Your father was a good agent too.
70
00:14:02,000 --> 00:14:05,160
But he was killed by Galrog.
71
00:14:06,250 --> 00:14:09,330
He was poisoned, immobile and beaten to death.
72
00:14:10,080 --> 00:14:13,330
I'll do anything I can. Don't hesitate to ask.
73
00:14:16,160 --> 00:14:18,160
How about your parents?
74
00:14:18,660 --> 00:14:22,330
My parents got killed by a robbor when I was little.
75
00:14:22,410 --> 00:14:24,660
So I became an agent too.
76
00:14:25,080 --> 00:14:29,160
I'm sorry Never mind. I brought that up.
77
00:14:30,580 --> 00:14:33,580
Let me help you as much as I can.
78
00:14:39,580 --> 00:14:41,160
Sure. Thanks.
79
00:14:42,500 --> 00:14:48,830
Since we got to know each other, I want to stay but I have to go back to my station.
80
00:14:48,910 --> 00:14:51,410
-See you tomorrow. See you tomorrow.
81
00:15:23,660 --> 00:15:26,740
Yes, yes, Minako?
82
00:15:30,160 --> 00:15:32,330
I got it. I'm coming now.
83
00:15:32,750 --> 00:15:34,660
Alone...of course.
84
00:16:20,330 --> 00:16:22,830
I came here alone as I promised.
85
00:16:23,250 --> 00:16:26,490
Give Minako back. -Don't rush.
86
00:16:26,910 --> 00:16:29,580
Let's enjoy the show first.
87
00:17:23,330 --> 00:17:25,660
Galrog, it's your turn now.
88
00:17:25,910 --> 00:17:27,580
Show yourself.
89
00:17:29,080 --> 00:17:30,660
Fair enough.
90
00:17:32,080 --> 00:17:36,330
If I use a hostage, I can catch you easily.
91
00:17:37,250 --> 00:17:39,410
But that would be boring.
92
00:17:40,830 --> 00:17:44,990
I'll show you how superior I am to you.
93
00:17:50,660 --> 00:17:53,660
I'll take my father's revenge.
94
00:18:45,250 --> 00:18:46,910
You are over.
95
00:18:48,250 --> 00:18:49,830
Don't underestimate me.
96
00:18:53,330 --> 00:18:55,910
I can't...I can't see.
97
00:18:56,660 --> 00:18:59,490
Don't worry. It's temporary.
98
00:18:59,830 --> 00:19:02,080
It'll be back to normal soon.
99
00:19:09,330 --> 00:19:12,330
You coward, fight fair.
100
00:19:13,250 --> 00:19:18,160
Remember I have the hostage. Do you think I will fight fair?
101
00:19:58,000 --> 00:20:01,830
I can't see, Where the hell is he?
102
00:22:32,580 --> 00:22:35,240
Damn it. I have to do something...
103
00:23:30,330 --> 00:23:33,330
You look good being like that.
104
00:23:34,080 --> 00:23:36,330
I'll show this to your friend.
105
00:23:38,250 --> 00:23:39,740
Let go of me.
106
00:23:41,250 --> 00:23:42,990
Galrog, you.
107
00:23:44,910 --> 00:23:49,740
How about that?The wounded, weak female agent.
108
00:23:50,080 --> 00:23:52,330
It's touching, isn't it?
109
00:23:53,660 --> 00:23:55,330
What are you thinking?
110
00:23:56,080 --> 00:23:57,830
Nothing.
111
00:23:58,410 --> 00:24:01,740
A person who investigates my organization needs to be punished.
112
00:24:01,830 --> 00:24:03,330
This is the rule.
113
00:24:10,660 --> 00:24:12,330
What will you do?
114
00:24:13,330 --> 00:24:17,240
Will that woman sacrifice herself instead of you?
115
00:24:18,580 --> 00:24:20,910
I won't let you do that.
116
00:24:27,410 --> 00:24:29,160
Minako, where are you?
117
00:24:30,500 --> 00:24:31,910
I'm here.
118
00:24:43,330 --> 00:24:46,410
Minako, are you okay? Mei Lyn, your eyes.
119
00:24:46,750 --> 00:24:48,160
I'm okay.
120
00:24:52,500 --> 00:24:54,160
Come on, run.
121
00:24:54,410 --> 00:24:55,990
How about you?
122
00:24:56,580 --> 00:24:58,910
I'll be just a drag now.
123
00:24:59,160 --> 00:25:02,580
Minako you run alone. Call the bureau for backup.
124
00:25:04,160 --> 00:25:07,490
Got it. I'll be back soon. Hang on until then.
125
00:25:17,660 --> 00:25:19,330
You idiot.
126
00:26:17,660 --> 00:26:21,910
It seems your eyesight is getting better.
127
00:28:42,910 --> 00:28:44,910
Your eyes look good.
128
00:28:46,250 --> 00:28:51,410
I'll take a time and torture you hard.
129
00:28:54,250 --> 00:28:57,490
You are a freaking coward.
130
00:29:14,750 --> 00:29:16,990
Hey come.
131
00:29:37,330 --> 00:29:39,160
This is Elger.
132
00:29:41,080 --> 00:29:44,580
My organization did a DNA experiment. He is the result.
133
00:29:45,160 --> 00:29:46,830
Artificial intelligence.
134
00:30:05,500 --> 00:30:08,830
What's this monster?
135
00:30:11,000 --> 00:30:12,910
Not yet/Elger.
136
00:30:13,910 --> 00:30:17,910
If you don't listen to me, I won't give you food.
137
00:30:23,160 --> 00:30:26,330
As you can see, his intelligence is low.
138
00:30:26,910 --> 00:30:28,910
But he is very skilled.
139
00:30:29,830 --> 00:30:34,240
I called him because I wanted to see him torture you.
140
00:30:37,910 --> 00:30:39,830
You are a scumbag.
141
00:30:42,000 --> 00:30:44,490
Start it now.
142
00:31:49,580 --> 00:31:52,660
Get your hands off. Get them off.
143
00:32:16,000 --> 00:32:18,490
What the hell is this?
144
00:32:19,830 --> 00:32:26,330
Were you surprised? Elger was the only one who survived the experiment.
145
00:32:27,500 --> 00:32:34,910
Elger et her experience how strong your electric shocks are.
146
00:33:22,660 --> 00:33:27,160
It feels as if my whole body was struck by lightning.
147
00:33:34,080 --> 00:33:39,580
How is the electric shock torture, Mei Lyn?
148
00:33:42,580 --> 00:33:45,330
This is nothing.
149
00:33:47,500 --> 00:33:49,080
Wow.
150
00:33:52,410 --> 00:33:56,330
Elger, suffer her more.
151
00:36:43,330 --> 00:36:44,990
Let go of me.
152
00:37:06,910 --> 00:37:10,830
Boy, that's obscene.
153
00:37:18,330 --> 00:37:21,830
I won't succumb to someone like you.
154
00:37:25,580 --> 00:37:30,080
I see. Elger, do it.
155
00:38:30,080 --> 00:38:33,740
It's hot it's hot.
156
00:38:36,160 --> 00:38:37,830
It's hot.
157
00:38:51,330 --> 00:38:52,910
It's hot. Its hot.
158
00:39:58,410 --> 00:40:01,990
It's hot. It's hot. It's hot.
159
00:51:32,660 --> 00:51:37,240
Come on. The break is over.
160
00:51:38,830 --> 00:51:41,410
I'll give you pain again.
161
00:52:27,410 --> 00:52:29,410
Do you know what it is?
162
00:52:32,000 --> 00:52:38,330
This drug will make you more susceptible to pain.
163
00:52:40,580 --> 00:52:44,080
I want your body to experience it.
164
00:52:50,330 --> 00:52:51,990
How dare you!
165
00:52:55,500 --> 00:52:57,080
You evil.
166
00:52:57,910 --> 00:52:59,580
Evil is fine.
167
00:53:00,500 --> 00:53:02,910
I want you to suffer more.
168
00:53:05,750 --> 00:53:09,160
It hurts. If I pass out, that'll be even better.
169
00:53:10,000 --> 00:53:13,330
It hurts so much that I don't even pass out.
170
00:53:22,830 --> 00:53:25,330
I'll make you pay for this.
171
00:53:32,410 --> 00:53:35,240
Who are you?
172
00:53:39,330 --> 00:53:40,990
Damn you!
173
00:53:46,250 --> 00:53:48,240
Your enemy is me.
174
00:53:51,500 --> 00:53:53,080
You bastard.
175
00:53:54,500 --> 00:53:57,910
I heard a gunshot. This way. You all, get ready.
176
00:53:59,910 --> 00:54:01,490
You called for backup.
177
00:54:08,250 --> 00:54:14,830
Minako, I'll finish him off. Please.
178
00:54:16,000 --> 00:54:18,080
Can you do that alone?
179
00:54:47,910 --> 00:54:50,490
Galrog, come out.
180
00:54:52,410 --> 00:54:56,410
I'll take my father's revenge.
181
00:55:12,080 --> 00:55:13,990
You underestimated me.
182
00:55:14,750 --> 00:55:17,830
Fine. I'll hurt you to death.
183
00:55:42,910 --> 00:55:45,080
Don't think you can die.
184
00:55:47,500 --> 00:55:50,490
Back at you. Stay alive, do your time.
185
00:55:53,830 --> 00:55:55,240
Make me.
186
00:56:21,830 --> 00:56:27,490
Because of the drug every time I defend myself, my body hurts like hell.
187
00:56:56,080 --> 00:56:59,990
Come on. Scream more. Suffer.
188
00:57:00,580 --> 00:57:06,580
wanted to keep you as my toy but don't need you anymore. I'll beat-you to death.
189
00:57:25,830 --> 00:57:27,990
Suffer like hell and die.
190
00:57:30,160 --> 00:57:31,490
What?
191
00:57:32,000 --> 00:57:33,660
You played too much.
192
00:57:40,330 --> 00:57:43,740
I can't believe it. The drug must be still working.
193
00:57:47,330 --> 00:57:50,080
It hurts. But not as much.
194
00:57:50,830 --> 00:57:52,660
What do you mean?
195
00:57:52,910 --> 00:57:54,240
You don't learn.
196
00:57:55,000 --> 00:57:57,740
You used it when killing my father.
197
00:57:57,830 --> 00:58:01,160
Otherwise, he couldn't get defeated by you.
198
00:58:02,000 --> 00:58:03,240
My God.
199
00:58:03,910 --> 00:58:06,080
I'll do everything to catch you.
200
00:58:06,580 --> 00:58:11,490
t is not painful to keep taking it for drug resistance.
201
00:58:15,660 --> 00:58:17,080
I see.
202
00:58:17,330 --> 00:58:18,580
You are great.
203
00:58:18,830 --> 00:58:22,660
But I hurt you a lot. You can't recover quickly.
204
00:58:24,000 --> 00:58:27,580
Do you think you can win? Of course.
205
00:58:29,250 --> 00:58:31,160
Only when I couldn't see.
206
00:58:31,410 --> 00:58:35,080
and my body was affected by the drug, you won.
207
00:58:36,000 --> 00:58:37,660
How can you be confident?
208
00:58:38,660 --> 00:58:40,660
With this, we are about even.
209
00:58:40,750 --> 00:58:41,910
Bring it on.
210
00:58:42,750 --> 00:58:44,080
Don't fool me.
211
00:59:18,500 --> 00:59:21,580
can't believe it. By a woman.
212
00:59:24,080 --> 00:59:28,740
I'll finish you off with my father's special attack.
213
00:59:43,000 --> 00:59:43,990
Senryukyaku!
214
01:00:26,080 --> 01:00:27,330
Are you okay?
215
01:00:29,410 --> 01:00:30,660
I made it.
216
01:00:31,500 --> 01:00:35,580
He is still alive. Don't you finish him off to take revenge?
217
01:00:36,580 --> 01:00:39,990
My goal is to catch not to kill him him.
218
01:00:40,660 --> 01:00:43,990
father wouldn't hope so.
219
01:00:44,750 --> 01:00:46,910
So please.
220
01:00:48,000 --> 01:00:50,740
okay, you are kind. I got you.
221
01:01:06,910 --> 01:01:09,410
It's meaningless to catch me.
222
01:01:09,660 --> 01:01:14,910
The big boss will take measures and let me escape.
223
01:01:17,410 --> 01:01:20,160
I don't want to hear it. Be quiet.
224
01:01:26,580 --> 01:01:27,910
Minako.
225
01:01:28,160 --> 01:01:33,830
-Minako, what on earth are you... -I have another name in addition to Minako Saijo.
226
01:01:34,500 --> 01:01:36,240
Another name.
227
01:01:37,830 --> 01:01:40,580
Suzaku, one of the big four.
228
01:01:41,080 --> 01:01:44,330
But there are few who know who I am.
229
01:01:45,910 --> 01:01:49,990
No. The big boss thought highly of you.
230
01:01:50,580 --> 01:01:53,080
And told Galrog to catch you.
231
01:01:54,250 --> 01:01:56,910
But Galrog was a sadist and liked women.
232
01:01:57,250 --> 01:01:59,740
I doubted his loyalty.
233
01:02:00,160 --> 01:02:02,660
So I was told to watch him.
234
01:02:03,250 --> 01:02:06,080
And as we expected, this idiot.
235
01:02:07,500 --> 01:02:09,330
You manipulated me.
236
01:02:10,910 --> 01:02:14,910
Come to think of it you said you were trained for drugs.
237
01:02:15,410 --> 01:02:18,410
But you can't do anything against the drug.
238
01:02:18,580 --> 01:02:23,240
I'll ask the big boss for you to work for me.
239
01:02:32,250 --> 01:02:35,740
I won't be your subordinate.
240
01:02:38,250 --> 01:02:41,080
You should know your limitations.
241
01:04:42,910 --> 01:04:46,330
However you torture me, it's meaningless. I won't talk.
242
01:04:47,000 --> 01:04:51,580
You are a precious member for my unit. I won't torture you.
243
01:04:52,160 --> 01:04:54,910
I'll brainwash you. Brainwash?
244
01:04:55,660 --> 01:04:57,080
I'll endure it.
245
01:04:58,250 --> 01:05:00,330
How long can you endure?
246
01:05:25,080 --> 01:05:26,580
What was that?
247
01:05:27,000 --> 01:05:32,080
You want to know? That confession drug weakens your will power.
248
01:05:56,830 --> 01:05:59,580
You'll be Snake Fang's member.
249
01:06:00,080 --> 01:06:01,580
Mer Lyn.
250
01:06:07,580 --> 01:06:10,160
I'm feeling dizzy.
251
01:06:11,750 --> 01:06:14,410
I have to do something or.
252
01:06:22,660 --> 01:06:24,080
Are you okay?
253
01:06:31,750 --> 01:06:33,740
Mei Lyn, why are you.
254
01:06:34,580 --> 01:06:36,160
Mei Lyn.
255
01:06:36,660 --> 01:06:38,490
I don't have a name.
256
01:07:04,750 --> 01:07:05,990
It's done,
257
01:07:06,410 --> 01:07:09,990
Keep it up. Let's destroy the organization you belonged to.
258
01:07:10,580 --> 01:07:12,580
We two are enough, right?
259
01:07:12,660 --> 01:07:14,080
Of course.
260
01:07:15,580 --> 01:07:17,830
Then let's go.
17954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
