Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,330 --> 00:00:44,240
Heroine Suppression Vol.63
2
00:02:17,330 --> 00:02:22,160
What is necessary for this city?
3
00:02:23,330 --> 00:02:27,160
Economic recovery, reviewing public works..
4
00:02:27,830 --> 00:02:30,990
There are many serious issues
5
00:02:32,500 --> 00:02:37,580
But what we have to do most is...
6
00:02:38,160 --> 00:02:43,660
... get rid of criminals from this city
7
00:02:46,160 --> 00:02:52,240
Yes. We have to face criminals ourselves.
8
00:02:53,410 --> 00:02:59,830
We launch a strong, private security force
9
00:03:02,160 --> 00:03:04,410
The city has Spandexer?
10
00:03:07,160 --> 00:03:11,740
She wears a flashy leotard and is snobbish.
11
00:03:12,330 --> 00:03:17,410
Will you count on the unknown person for this city's security?
12
00:03:21,830 --> 00:03:26,240
She's saved us from danger many times.
13
00:03:27,080 --> 00:03:33,740
But her existence will invite new criminals
14
00:03:34,660 --> 00:03:40,160
Criminals will try to take revenge. It's a negative spiral.
15
00:03:44,830 --> 00:03:48,240
Perhaps Spandexer will stand out and get your attention.
16
00:03:48,500 --> 00:03:51,910
But don't overlook the truth.
17
00:03:53,750 --> 00:03:57,740
Remind you, this country is ruled by law.
18
00:03:59,410 --> 00:04:02,830
Social order is maintained by law.
19
00:04:04,250 --> 00:04:06,160
Is she an exception?
20
00:04:07,000 --> 00:04:10,410
No. Definitely not.
21
00:04:12,080 --> 00:04:16,660
Suppose Spandexor is our savior.
22
00:04:18,660 --> 00:04:26,330
What if a criminal who is Stronger than her shows up?
23
00:04:28,080 --> 00:04:32,910
What do we have to do to arrest him?
24
00:04:34,330 --> 00:04:37,830
He shifted the blame to Spandexer.
25
00:04:38,750 --> 00:04:41,910
Hasn't he realized that he's digging his own grave?
26
00:04:43,750 --> 00:04:45,410
He has a point.
27
00:04:46,160 --> 00:04:51,410
-What? -When I'm elected...
28
00:04:54,080 --> 00:04:57,080
Spandexer alone can't do everything.
29
00:04:58,500 --> 00:05:03,740
Aika, nobody can defeat her.
30
00:05:04,660 --> 00:05:10,660
The private security force he promises sounds powerful but is actually powerless.
31
00:05:12,330 --> 00:05:16,490
I don't want them to use our taxes for that
32
00:05:18,250 --> 00:05:20,080
You don't pay taxes.
33
00:05:20,660 --> 00:05:21,740
Ouch.
34
00:05:22,250 --> 00:05:26,580
Maybe Spandexer wants to be retired.
35
00:05:26,750 --> 00:05:29,330
What? Dis she tell you that?
36
00:05:30,330 --> 00:05:31,830
Women's hunch
37
00:05:32,080 --> 00:05:36,330
If she is retired, what do I live for?
38
00:05:37,910 --> 00:05:40,910
Why don't you talk to her?
39
00:05:42,080 --> 00:05:44,580
Introduce her to me then.
40
00:05:45,160 --> 00:05:46,990
She is your best friend
41
00:05:48,160 --> 00:05:53,240
Maybe she knows. What? She knows me?
42
00:05:54,000 --> 00:05:59,080
She said that there was a creepy follower with a camera.
43
00:06:01,660 --> 00:06:04,160
I'm glad she remembers me.
44
00:06:05,830 --> 00:06:08,080
I shook her hand many times.
45
00:06:10,330 --> 00:06:11,990
What's this front page?
46
00:06:12,410 --> 00:06:15,330
I told the front page was Spandexer's butt
47
00:06:15,750 --> 00:06:16,910
May I?
48
00:06:19,330 --> 00:06:21,830
You are right. My photo was...
49
00:06:22,410 --> 00:06:25,660
It was a scoop like the pulitzer prize
50
00:06:26,910 --> 00:06:30,830
This prestigious newspaper shouldn't do that.
51
00:06:32,330 --> 00:06:37,410
Only the Metro View is delivered to the president's plane.
52
00:06:38,410 --> 00:06:43,240
Listen. The president is a big fan of Spandexer.
53
00:06:44,250 --> 00:06:45,830
Didn't you know?
54
00:06:47,080 --> 00:06:49,580
I risked my life and took the photo.
55
00:06:50,330 --> 00:06:51,660
It wasn't used
56
00:06:52,160 --> 00:06:55,990
Don't risk your life and take a photo like that.
57
00:06:57,080 --> 00:07:01,080
She feels embarrassed? Then wear a different outfit
58
00:07:01,830 --> 00:07:03,490
You are right.
59
00:07:03,910 --> 00:07:09,740
She looks like that to show her nice body.
60
00:07:10,500 --> 00:07:13,910
No. That is Omega's combat dress.
61
00:07:14,330 --> 00:07:15,410
What?
62
00:07:18,580 --> 00:07:21,080
She would say so.
63
00:07:24,660 --> 00:07:29,080
Don't miss the best moment of Spandexer.
64
00:07:30,660 --> 00:07:34,910
I don't know why people like the crazy girl in the costume
65
00:07:35,160 --> 00:07:37,830
People will jump at an article about her.
66
00:07:38,910 --> 00:07:40,910
If you complain. I'll fire you
67
00:07:41,910 --> 00:07:45,740
Don't worry. I stashed away many pictures
68
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
Good job.
69
00:07:49,410 --> 00:07:53,830
The next month's special edition will be her costume cutting into her body.
70
00:07:54,000 --> 00:07:55,660
It'll sell
71
00:07:56,410 --> 00:07:59,080
How about my article for the edition?
72
00:08:00,160 --> 00:08:01,490
I won't use it
73
00:08:01,830 --> 00:08:05,990
Environmental destruction by a shale gas drilling?
74
00:08:07,080 --> 00:08:08,830
Don't throw cold water.
75
00:08:10,250 --> 00:08:12,740
You saw the news, didn't you?
76
00:08:13,660 --> 00:08:16,080
A Look into the mayor's campaign pledge.
77
00:08:17,250 --> 00:08:25,490
Have an expert analyze the correlation between Spandexer's work and the crime increase
78
00:08:26,580 --> 00:08:30,490
Show the security force vs. Spandexer' thing to the public.
79
00:08:31,330 --> 00:08:35,410
Curious people will definitely jump at it.
80
00:08:36,330 --> 00:08:37,410
That's good.
81
00:08:38,250 --> 00:08:41,580
I'll research her sizes too.
82
00:08:42,410 --> 00:08:43,580
Of course!
83
00:08:46,580 --> 00:08:48,580
You can make up a little.
84
00:08:49,580 --> 00:08:50,910
This is breaking news.
85
00:08:52,330 --> 00:09:01,580
The criminal organization Hock attacked an apartment in Area Alpha at 11:30
86
00:09:03,160 --> 00:09:06,490
Now -What are you doing? Go.
87
00:09:08,330 --> 00:09:10,160
Let me handle
88
00:09:47,500 --> 00:09:51,830
And what is her weakness?
89
00:09:55,160 --> 00:10:02,080
That is the stone of Planet Omega Thermonite.
90
00:10:05,160 --> 00:10:14,660
This stone will make her powerless.
91
00:10:16,080 --> 00:10:17,910
I see.
92
00:10:19,660 --> 00:10:21,990
Thank you for telling me.
93
00:10:27,160 --> 00:10:29,330
Thermonite stone..
94
00:10:30,410 --> 00:10:32,910
It doesn't exist on earth
95
00:10:34,160 --> 00:10:39,160
We can produce it with this facility.
96
00:10:42,500 --> 00:10:50,580
I'll get the professor to make a weapon with Thermonite.
97
00:10:53,080 --> 00:10:55,580
We can make the weapon soon.
98
00:10:56,080 --> 00:11:07,580
We have to find a body to experiment for the private force to defeat Spandexer.
99
00:11:12,410 --> 00:11:15,740
What? What did you tell?
100
00:11:20,660 --> 00:11:25,910
He asked me about Spandexer ardently. So I told all I knew.
101
00:11:27,160 --> 00:11:30,990
You haven't told about Omega Alien.
102
00:11:32,080 --> 00:11:36,080
Maybe. But I don't remember well.
103
00:11:37,080 --> 00:11:41,910
-I don't remember from a certain point on. -You shouldn't have done that.
104
00:11:55,000 --> 00:11:58,160
He is the serial killer.
105
00:12:05,080 --> 00:12:07,240
No question. Chase him.
106
00:12:22,330 --> 00:12:23,910
I'll search that way.
107
00:12:24,500 --> 00:12:25,830
Senpai.
108
00:13:13,500 --> 00:13:14,660
Spandexer.
109
00:13:22,410 --> 00:13:23,990
Greed, surrender.
110
00:13:27,750 --> 00:13:30,830
Just surrender. ll send you back to prison.
111
00:14:11,910 --> 00:14:17,740
Spandexer, we will get the guy.
112
00:14:25,000 --> 00:14:29,660
I don't know what you are up to. But I cant give him.
113
00:14:31,330 --> 00:14:35,490
Then I have to grab him by force
114
00:15:22,660 --> 00:15:27,990
How is the beam made of Thermonite?
115
00:15:28,330 --> 00:15:29,910
It must be painful
116
00:15:53,160 --> 00:15:55,490
Stop right there. Spandexer.
117
00:15:56,080 --> 00:15:57,740
Look at this.
118
00:16:01,580 --> 00:16:03,160
Resisting is meaningless.
119
00:16:03,660 --> 00:16:06,080
Or he will die
120
00:16:14,410 --> 00:16:20,160
Take them to our hideout
121
00:17:06,580 --> 00:17:11,490
Did you find out the secret of her strength?
122
00:17:12,830 --> 00:17:16,160
I took her body's cells
123
00:17:16,830 --> 00:17:19,160
I studied her DNA.
124
00:17:32,080 --> 00:17:33,660
This is it.
125
00:17:35,080 --> 00:17:37,490
It's close to a human being's.
126
00:17:38,160 --> 00:17:42,160
The DNA structure doesn't exist on earth
127
00:17:43,580 --> 00:17:45,660
What? Then..
128
00:17:47,660 --> 00:17:51,240
It seems that what he said was true.
129
00:17:53,250 --> 00:17:54,830
For instances...
130
00:18:47,080 --> 00:18:52,410
A human being would be burned and blackened.
131
00:18:54,750 --> 00:18:58,080
And look at this.
132
00:19:03,750 --> 00:19:09,080
This is Plasma Hummer we invented.
133
00:19:11,500 --> 00:19:17,990
This can even destroy the armor of a tank.
134
00:19:19,160 --> 00:19:20,740
It has the ability
135
00:19:23,160 --> 00:19:24,740
Watch.
136
00:19:31,500 --> 00:19:36,910
A human being would die of that.
137
00:19:37,830 --> 00:19:44,490
It seems that she can pull off super-human abilities on earth
138
00:19:44,910 --> 00:19:46,490
Is that right?
139
00:19:49,250 --> 00:19:53,410
No wonder I couldn't find the trick.
140
00:19:55,330 --> 00:20:04,160
Spandexer. it looks like I can make more money with you than I expected.
141
00:20:06,660 --> 00:20:11,660
I wanted to reveal your trick before the public.
142
00:20:12,660 --> 00:20:15,990
I will change the scenario.
143
00:20:18,250 --> 00:20:21,410
I'm warning you.
144
00:20:23,330 --> 00:20:25,160
Stop the stupid thing.
145
00:20:28,410 --> 00:20:32,740
Stop now. Or only destruction is waiting for you
146
00:20:35,080 --> 00:20:37,660
You don't know the position you are in.
147
00:20:38,910 --> 00:20:40,490
Damn you.
148
00:20:43,160 --> 00:20:45,830
When we have this Thermonite..
149
00:20:49,830 --> 00:20:52,410
You can't use your abilities.
150
00:23:52,080 --> 00:23:58,990
We'll do human experiments on you like a guinea pig.
151
00:23:59,830 --> 00:24:02,080
I'll take out your organs.
152
00:24:04,830 --> 00:24:07,160
I'll put you in formalin.
153
00:24:10,330 --> 00:24:18,240
You are Pandora's box for human beings.
154
00:24:22,410 --> 00:24:38,330
After we examine all the things, we will use you in the most effective way so nobody won't abuse you.
155
00:25:02,160 --> 00:25:10,160
You are more sensitive because of the Thermonite
156
00:25:51,830 --> 00:25:53,160
What?
157
00:26:32,830 --> 00:26:34,160
What?
158
00:26:35,830 --> 00:26:38,990
It's wet like this.
159
00:26:54,000 --> 00:26:57,240
Lets continue the experiment
160
00:26:59,580 --> 00:27:04,240
Let's see how much she can endure.
161
00:27:06,580 --> 00:27:11,240
We'll send the data to Greed's system.
162
00:27:12,410 --> 00:27:14,240
We'll make him better.
163
00:28:08,830 --> 00:28:12,990
The project Mayor Tokuda has implemented.
164
00:28:13,660 --> 00:28:19,740
The private security force went out of hand because of some unknown defects
165
00:28:20,500 --> 00:28:27,160
After Spandexer is gone it was supposed to be the main security enforcement.
166
00:28:28,160 --> 00:28:36,080
But it was now a murder machine destroying the city
167
00:28:36,910 --> 00:28:42,330
-This disaster.. -This is.. What's going on?
168
00:28:42,660 --> 00:28:44,240
Do something
169
00:28:45,160 --> 00:28:48,830
The brainwash wasn't perfect after all
170
00:28:49,750 --> 00:28:51,660
See?I told you
171
00:28:52,080 --> 00:28:55,740
It was early to use him.
172
00:28:56,500 --> 00:29:00,330
You... Are you enjoying this?
173
00:29:02,660 --> 00:29:06,910
We don't care if you are re-elected
174
00:29:07,910 --> 00:29:14,660
It's a good chance to try the strongest murder machine.
175
00:29:20,330 --> 00:29:25,160
Do you think it's okay to make me your enemy?
176
00:29:25,660 --> 00:29:31,330
Your life as a politician is over then.
177
00:29:31,830 --> 00:29:35,330
In other words, you are not needed any more.
178
00:29:42,160 --> 00:29:43,830
It's not over yet.
179
00:29:44,410 --> 00:29:45,580
What?
180
00:29:46,000 --> 00:29:49,910
I'm the only person who can stop the monster.
181
00:29:51,250 --> 00:29:52,830
Let's make a deal.
182
00:29:55,580 --> 00:29:57,660
Don't you get it?
183
00:29:57,910 --> 00:30:06,580
Greed is the strongest and more powerful than you are
184
00:30:07,330 --> 00:30:09,660
You have no chance to win.
185
00:30:18,000 --> 00:30:21,080
No, it's not over yet.
186
00:30:23,580 --> 00:30:29,490
Are you trying to use the woman now, not me?
187
00:30:30,580 --> 00:30:32,160
Let's make a deal.
188
00:30:32,750 --> 00:30:38,660
Tell the public that I created you.
189
00:30:39,750 --> 00:30:41,830
I made a small mistake.
190
00:30:42,660 --> 00:30:48,490
But if they know that I saved you from danger..
191
00:30:52,750 --> 00:30:55,080
Because of that..
192
00:30:58,000 --> 00:31:00,910
I'll stay as mayor.
193
00:31:02,910 --> 00:31:05,080
It's a poor scenario.
194
00:31:05,910 --> 00:31:07,410
But I'll act.
195
00:31:10,500 --> 00:31:12,580
Can't you do that?
196
00:31:14,250 --> 00:31:16,660
This is the end I'm thinking about.
197
00:31:18,660 --> 00:31:20,830
You can't defeat Greed.
198
00:31:21,660 --> 00:31:23,990
You'll be beaten up before the public.
199
00:31:24,750 --> 00:31:26,580
You'll' writhe in pain
200
00:31:27,160 --> 00:31:30,330
You'll die in a miserable way.
201
00:31:30,910 --> 00:31:35,740
And terror will control this city
202
00:31:37,080 --> 00:31:39,160
The city will be chaotic.
203
00:31:39,750 --> 00:31:43,160
I'll prevent that and protect this city.
204
00:32:13,330 --> 00:32:14,990
Stop right there.
205
00:33:53,080 --> 00:33:54,660
How powerful.
206
00:59:46,250 --> 00:59:48,740
Hurry. Or she'll die.
207
00:59:49,000 --> 00:59:50,490
Just a sec.
208
00:59:54,750 --> 00:59:56,240
This is it.
209
01:00:10,660 --> 01:00:14,830
Now is the chance. Destroy the center of the chest.
210
01:00:37,910 --> 01:00:39,490
That was a close call
211
01:00:48,500 --> 01:01:01,240
Because of the tragedy by the security force people thought the mayor would lose the election.
212
01:01:02,660 --> 01:01:07,990
But because of Spandexer's testimony, the mayor became a hero again
213
01:01:09,000 --> 01:01:12,240
Should we leave the politics to him?
214
01:01:13,910 --> 01:01:21,740
But as long as Spandexer is watching, he won't commit a crime like that
215
01:01:22,250 --> 01:01:26,740
He got the largest percentage of the vote 70% in history.
216
01:02:08,910 --> 01:02:10,490
This story is fiction.
15703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese