Original subtitles

Ik heb die Landrover daar niet gezet.

Ik heb niemand vermoord.

Ik heb m'n dochter niet vermoord.

Ik kan niets meer zien. - Sarah.

We moeten weten wie dit heeft gedaan. - Eerst Lichaam 21 identificeren.

Het gaat om een blanke man.

De nummerplaat van de Landrover: 21TB35. Het getal 21.

'Beste wensen'. Majoor Mark Wiltshire. Het is zijn schuld dat jij er zo uitziet.

Een Landrover van 'n hoofdofficier heeft 21 doden veroorzaakt.

Wist jij dat sergeant Bradley de zwager is van de majoor?

Sommigen verdenken mij. Maar ik was het niet.

Ik weet niet wie het wel was, maar ik niet.

We hebben de wagon nagemaakt zoals hij was voor de ramp.

Misschien wilt u komen kijken met Diana en William.

Het kan herinneringen terugbrengen.

KENT U DEZE MAN?

William? Wat ben je vroeg.

Hij is dood.

William is het 22e slachtoffer van de treinramp.

Hij is gestorven waar hij wilde sterven.

Bij z'n vrouw en twee kinderen,

William en ik waren het niet altijd eens over onze actie voor de overledenen.

Maar over veel dingen waren we het wel eens.

Op de avond van de ramp was de hulpverlening geweldig.

Net als de militairen die op de rampplek kwamen helpen.

Maar daarna gebeurde er niets meer.

Wij moeten uit beeld verdwijnen, het opgeven, ons leven weer oppakken.

William zou het met me eens zijn als ik zeg:

We verdwijnen niet uit beeld.

Dit is m'n man. Kan het lichaam zijn gekrompen?

Dit lichaam is 1.72 meter.

Mijn man heeft volgens de politie z'n auto neergezet.….

…en is 'n veld in gelopen.

Wanneer? - In april. Hij is gewoon verdwenen.

Zo zag hij er dus uit.

Wie stelt dit voor? -Lichaam 21.

'De Landrover die de botsing veroorzaakte, was van majoor Wiltshire.'

Ik wist het. Waarom laten ze ons niet met rust?

Heb je Stephen nog te pakken gekregen? - Ik heb gevraagd of hij terugbelt.

Komt hij nog thuis? - Volgens mij wel.

Professor Dalton. - Goedemorgen.

En adjudant Freeman.

Wat kunnen we voor U doen? - We hebben vragen over de treinramp.

U weet dat hij in de officiersmess was. Hij heeft getuigen.

Er is nieuw bewijs opgedoken.

De overlevenden betalen nieuw onderzoek...

…en plotseling komt er nieuw bewijs.

Komt u maar liever binnen.

M'n broer. Hij is al 20 jaar vermist.

Op 'n strand in Portugal. Ineens was hij weg.

Ik kon er niets aan doen. Ik was pas tien, maar ik moest op hem passen.

En nu denkt u dat hij Lichaam 21 is. - Misschien. Toen ik die foto zag..

Hoe oud was hij? - Toen was hij vier.

Wat is er aan de hand? - De foto staat in de krant.

Lichaam 21 staat op de website van de overlevenden.

Momentje. - Mijn zoon kan Lichaam 21 zijn.

Dat zal Leo leuk vinden. - Hij had 'n christoffelmedaillon.

Onze zoon. Jonathan Hall.

Onze zoon is al zes jaar verdwenen. - Na een stomme ruzie.

Een toestand. - Drugs in z'n kamer.

En hij had 'n christoffel. - Van puur goud.

Van een medium weten we dat Jonathan bij de treinramp betrokken is geweest.

We gaven hem iets van Jonathan.

Hoe heet dat medium? - Derek Poutney.

Hij Kon hij weten dat uw zoon bij de ramp was?

Hij vroeg wat Jonathan bij zich had. - Die christoffel, zeiden wij.

Is er een gevonden na het ongeluk?

We hebben hem gevonden. Eindelijk.

Als zo'n DNA-test nodig is, doe ik het.

Waarom hebt u eerst geweigerd? - Dat was me aangeraden.

Door wie? - Door m'n superieuren en advocaten.

Weet u van die afschuwelijke brieven?

Ze hebben je uitgemaakt voor moordenaar. De overlevenden.

Dat weten we niet.

Wilt u ook 'n DNA-monster afstaan, mevrouw?

Ik? Waarvoor?

U reed soms ook in de Landrover.

Bedoelt u dat ik op de achterbank heb liggen vrijen?

Weigert u 'n DNA-monster te geven? - Wat u wilt, als dit maar ophoudt.

Ik heb die avond niet met de Landrover gereden.

Was u dan passagier? - Nee.

Hebt u nog meer vragen?

Kunt u dit verklaren? Een stuk van 'n sleutel.

Die zat in het contact van uw Landrover.

Geen idee hoe dat mogelijk is.

Ik heb mijn sleutels laten zien toen de Landrover gestolen was.

Hebt u reservesleutels? - Ook laten zien. Ze liggen op kantoor,

Kon nog iemand sleutels hebben zonder dat u het wist?

Dat is denkbaar, al weet ik niet wie.

U hebt toch een zoon? - Ja, Stephen.

Hij woont niet thuis, hij studeert.

Hij zal vast graag DNA afstaan om zin vaders onschuld te bewijzen.

Soldaat Vickery. - Sergeant.

Wat is dit? - De kamer van een pistool.

En wat zit er in de kamer? - Een kogel.

Nog iets?

Zo dicht ben je bij de dood.

Net als wij allemaal.

Meer is er niet voor nodig.

Eén enkel moment.

Dit komt niet uit 'n zitting en ook niet uit 'n laptop.

Leuk voor 'n spelletje. -Het geheimzinnige ijzerdraadje'.

Ik heb die snee in Lichaam 21's nek aan 'n bevriend chirurg laten zien.…

…en volgens hem is die het gevolg van een operatie.

Bedoel je plastische chirurgie? - Best mogelijk.

Geweldig, hoor.

Een gezicht reconstrueren dat totaal veranderd kan zijn.

Dank je.

Ik vind het fijn om voor je te zorgen.

Vroeger mocht ik dat nooit. - Dat bedoelde ik niet.

Ik bedoelde omdat je er bent.

Heb je me dan nog nodig? - Natuurlijk.

Wil je weer gaan werken?

Als ik niets omhanden heb, word ik gek.

Waarom heeft hij je die bloemen gestuurd?

Voor de treinramp vond ik je al veranderd.

Je was onverschillig en werkte steeds over.

Kwam dat door hem?

Ik heb met majoor Wiltshire nooit iets anders gehad dan zakelijk contact.

Ik zweer het je. Op het leven van Luke en Alice.

Je mag best iemand anders willen. - Wie zegt dat?

Dat zei je vorig jaar toch.

Dat was ervoor. - Voor ik er zo uitzag.

Dat hadden we al uitgepraat. Ik heb een fout gemaakt.

Ik heb nooit meer naar je verlangd en je nooit zo nodig gehad als nu.

Ik dacht dat je niets meer voelde. - Nee.

Maar jij wel.

Het was 'n ongeluk. - Wie gebruikt er nu scherp?

Er is niemand geraakt. - Dit kan slecht aflopen.

Er gaat wel vaker 'n pistool af. - Dit kan je de kop kosten.

Oneervol ontslag. Prima.

Je bent 'n goede militair met meer dan 25 jaar dienst.

Laat me dan gaan.

Is het toeval dat je ontslag neemt op de dag dat ze je komen ondervragen?

Hoe bedoelt u, majoor?

Je hebt niet gezegd... - Ik ben niemand uitleg verschuldigd.

Je wilt dus gewoon weg? - Na jaren jaknikken en zwijgen…

…heb ik het gehad.

Lichaam 21 zat tijdens de botsing bijna zeker voorin.

De vraag is waar precies.

Jij of Diana kunnen hem hebben gezien.

Misschien herinner je je ineens iets.

Ik heb begrip en respect voor het werk van de overlevenden.

De mensen moeten het zich herinneren, maar ik wil het vergeten.

En de onderscheiding voor moed? - Die wil Rosa niet.

Ik verdien niets. - Wij vinden van wel,

Ik wil m'n leven terug. - Dat willen we toch allemaal?

Waarom heeft William anders zelfmoord gepleegd?

Jij hebt m'n leven gered en daar zal ik je altijd dankbaar om blijven.

Maar ik heb je nodig voor de anderen. - Alsjeblieft, Diana.

Het gaat niet om jou, maar om ons,

Jij bent nu de heldin in de media en we hebben je gezicht nodig.

Help me de moordenaar van m'n dochter te vinden.

Wie is daar? - Nikki Alexander. Ik heb opgebeld.

Bovenste verdieping.

Zijn dit de bezittingen van de dode? - Dat weet ik niet.

Een handjevol persoonlijke rommel.

Wat moet ik daarmee?

En dit?

Wat is het? - Ik weet niet wat het is.

Maar ik weet zeker dat het hoort bij de overleden persoon.

Het zat in z'n lichaam.

Zal ik mee naar binnen gaan? - Hoeft niet.

Bel je me mobiel als je naar huis wil?

Ik hou van je, Thomas Christie. - Mooi zo.

Tegen deze smoel moet je namelijk de rest van je leven aankijken.

Ik doe het wel. - Dat hoeft niet.

Fijn om je te zien.

Fijn om weer terug te zijn. - Gaan we?

Kunt U.

…Iets voelen?

Ik doe geen optredens. U moet later terugkomen.

Ik kan het hier niet laten.

Cijfers.

Ze geven vaak cijfers door.

Hun geboortedatum, misschien hun leeftijd.

Of de datum van hun overlijden.

Het is heel sterk. - Wat?

Ze weten dat er naar ze wordt gezocht.

De cijfers 1 en 2.

Die zijn belangrijk.

Het kan 12 zijn, maar ook 21.

Een man in 'n leren jasje wordt neergeschoten.

Twee maanden later gaat z'n broer naar buiten in hetzelfde jasje.

Die wordt ook neergeschoten en de kogels gaan door dezelfde gaatjes.

Is dat toeval of pech?

Maar wat bewijst het? - Niets. Het geeft 'n ander perspectief.

Hebben jullie ooit 'n medium ingeschakeld?

Dat zou vast wel helpen,

Waarom vraag je dat? - Er heeft er een gebeld over Lichaam 21.

Wat zei je? - Ik heb hem het bewijs laten zien.

Om te zien of hij contact kon maken? - Een ander perspectief, zei Nikki al.

Hoe heet hij? - Poutney. Derek Poutney.

Hoe ken je die man eigenlijk?

Weer zo'n grappig toeval.

Adjudant? - Bekijkt u de lijst met vermisten eens.

Eens kijken wie Lichaam 21 mist.

U bent zeker sergeant Bradley. - Ja. Ik zoek majoor Wiltshire.

Die haalt z'n zoon Stephen van het station.

U hebt m'n leven gered. - Als u dat zo wilt noemen.

Ik wilde u bedanken.

Ik wou dat ik meer mensen had geholpen. - Ik ook.

U hebt uw best gedaan voor dat meisje. - Sarah.

Eén is er nog niet geïdentificeerd. - Dat weet ik.

Wat erg om dood te gaan en er is niemand die je mist.

Ze willen hem op het kerkhof leggen met 'Onbekende Man' op z'n graf.

Zoals de onbekende soldaat.

Gaat het wel?

Je moest toch nog 'n paar weken? - Klopt. Ik ben gekapt.

Hoe bedoel je? - Met studeren.

Ben je gestopt met studeren? - Ja. Ik heb er genoeg van.

Zie je op tegen het werken als arts? Ik Zou er zo voor tekenen.

Misschien wil ik niet meer zo zijn als jij.

Moest je er weer zo een? - Ik heb er altijd zo een gehad.

Vind je dat niet een beetje cru?

Weet je moeder dat je stopt met studeren?

Daarom kom ik naar huis. - Wat attent, zeg.

Ik denk niet dat ik dit kan.

Neem je tijd.

Het is niet alleen de ramp, maar het idee dat William…

Hij is veel groter dan ik me herinner.

Die stank.

Dit is heel dapper van je.

Als je niet.. - Nee, ik ga dit doen.

Ik herinner me niemand meer.

Jij zat hier.

Klopt dat?

Ik denk het wel.

En Sarah? - Ze zat tegenover me.

Er was een Vrouw. Die had dezelfde beltoon.

En Sarah zat te tekenen.

We hadden eerder om dat mobieltje gelachen.

Sarah herkende het wijsje.

Ja, ze had een jurk aan. Ik weet het zeker.

Daar zaten twee jonge vrouwen, - Laura Smith, Philippa Lambert.

Ze zat een van m'n lievelingsboeken te lezen.

Ik wilde steeds vragen waar ze was.

En verderop in het gangpad?

Mrs Gould met haar twee zoontjes.

Nu lijkt het zo raar.

Ik kende ze niet eens.

Maar toen ik William leerde kennen bij de overlevenden...

….werden ze m'n beste vrienden.

En nu is hij weer bij ze.

Weet je nog wie er aan de andere kant zat?

Een jonge man met zo'n nieuw muziekding.

Een iPod.

Heb je Rosa gezien?

We weten niet precies waar ze heeft gezeten.

Nee. Ik kende Rosa toen nog niet.

Wil je even ophouden?

Kun je je mobieltje nog eens laten afgaan?

Toen we het hoorden, keken we elkaar aan.…

…en toen zei ze iets.

Sarah? - Nee, die vrouw.

Ze schreeuwde 'o, God' of 'o, nee' of zoiets.

Zat er iemand bij haar voorin? - Ik heb niemand gezien.

Sarah zag haar en ik draaide me om.

Ze rende weg. Ik zag haar jurk. Ze had iets in haar hand.

Haar mobiele telefoon? Ja.

Rende ze weg? - Ja, net voor de klap.

Ze schreeuwde. Sarah vroeg wat er aan de hand was.

Zij zag die vrouw, ik draaide me om en toen…

Misschien zag ze de Landrover op de rails.

Het is 'n recht spoor, ze had uit het raam moeten leunen. En het was donker.

Wat voor kleur jurk had ze aan?

Ik zie alleen Rosa's jurk voor me.

Dat was het eerste wat ik zag toen ik m'n ogen opende.

Dus die rennende vrouw was Rosa? - Weet ik niet. Wie anders?

Ze zat voorin, kreeg 'n telefoontje.… Van wie?

De majoor wist dat ze in de trein zat. - Die is gezien in de officiersmess.

We gaan hun telefoontjes na.

Misschien was hij daar. Hoe lang is het van de mess tot de spoorwegovergang?

Tien minuten?

Wat deed hij daar eigenlijk? - Geen idee.

Leo blijft Wiltshire als schuldige zien. - Dat zou 'n mooi complot zijn, hè?

Wiltshire rijdt in de Landrover en zonder dat we weten waarom...

…zet hij hem op de overgang en dan opent hij de hekken.

Stel dat ze samen waren? Wiltshire en sergeant Bradley.

Bradley opent het hek, Wiltshire rijdt vooruit.

Bradley krijgt het tweede hek niet open.

De motor slaat af, Wiltshire verzuipt hem.

Intussen komt er 'n trein van 240 ton aanrijden met 75 kilometer per uur.

Vergeet je niet Lichaam 21 te identificeren?

Waarom belt Wiltshire Rosa? - Hij verwacht haar op 'n feestje.

Waarom heeft Rosa niets over dat telefoontje verteld?

Dan had ze moeten zeggen wie haar heeft gebeld.

U zou terugkomen.

Wat doet u hier?

Wie bent u? - Dit is Derek Poutney.

Het medium? - Waar is dat stuk metaaldraad?

Heb je hem ons enige bewijs gegeven? - Laten zien.

Mag ik het zien? - U moet nu echt weg.

U bent me om hulp komen vragen. - Voor ik wist dat u 'n oplichter was.

U had adjudant Freeman gesproken. - Dat maakt niets uit.

U hebt ook gelogen tegen de Halls.

U wist dat er een christoffelmedaillon was gevonden op de rampplek.

En dan Zeggen dat hun zoon dood is? - Ik zei dat er 'n verband was.

U bent 'n leugenaar. Eruit. - Gaat u nu maar.

Dat is Lichaam 21 niet en dat weten jullie ook,

Met m'n wetenschappelijke achtergrond geloof ik in wat ik zie en weet.

We handelen allemaal vanuit bepaalde principes.

Toch wil een stuk van mij in iets anders geloven.

Iets dat verder gaat dan het gewone bewustzijn.

Gevoelens, instincten.

Onverwachte momenten van synchroniciteit.

Volgens mij willen we dat allemaal.

We hebben alleen 'n paar vragen aan Mrs Christie over de avond van de ramp.

Het onderzoek ging toch over Lichaam 217

Daar gaan de vragen ook over.

Net als uw vragen aan sergeant Bradley?

Hoe meer we van Lichaam 21 weten...

…hoe dichter we bij de schuldige komen.

Ga Uw gang maar.

Diana denkt dat ze je heeft zien zitten in de voorste wagon.

Ben je opgestaan en naar achteren gerend?

Toch heeft ze 'n vrouw zien wegrennen.

Voor de ramp kende ze me niet eens. Het moet iemand anders zijn geweest.

Iedereen is nagegaan.

Kennelijk niet, want ik ben niet door de trein gerend.

Had je die mobiele telefoon bij je?

Nee, dit is 'n nieuwe. M'n oude is zoek.

Bescherm je majoor Wiltshire? - Die heeft geen schuld aan de treinramp.

Heeft hij je die avond gebeld?

Nee. Ik ben door niemand gebeld.

Heeft hij gelijk? Hebben wij het mis?

Nog even verder kijken.

Ik bedenk ineens iets.

Stel dat die snee in z'n nek het gevolg is van plastische chirurgie.

Dan kan het haar ook anders. Zoals het jouwe.

Dat biedt 'n ander perspectief.

Waar is dat stuk metaaldraad? - Wou je contact maken?

Gisteren heb ik Rosa Christie gesproken.

Toen besefte ik dat ik zo niet verder kon.

Suzi is dood.

Ik wou dat je dit eerder had verteld. - Ik ook.

Dat wilden we allebei.

De medische gegevens van m'n vrouw,

U wist wel dat er iets niet klopte, hè?

M'n vrouw is die avond omgekomen bij de ramp.

Mrs Suzanne Bradley.

Wij weten dat u net voor de klap nog heeft gebeld.

Ik zou Suzi gaan ophalen op het station.

Ik zag de Landrover staan.

Ik rende, maar ik haalde het niet.

Suzi zat voorin. Ik zei dat ze naar achteren moest.

Ren naar achteren. Er staat een auto op de rails. Rennen.

Ik ben gaan helpen.

Ik dacht dat Suzi ongedeerd was.

En wij al die tijd maar zoeken naar 'n man.

Suzi en ik hebben dit geheim zo lang gedeeld.

We dachten dat de leugen ons bij elkaar hield.

Maar hij dreef ons uit elkaar.

Ik zou niets hebben verteld. - Ik kon het je niet aandoen.

Ik zou hebben geprobeerd om jullie te helpen.

Dat weet ik. Het spijt me.

Een sergeant die getrouwd is met 'n transseksueel, oogst weinig begrip.

Gisteren zag ik hier de foto van Lichaam 21.

Toen wist ik dat het Suzi was.

Rosa vertelde me dat ze haar willen begraven als de Onbekende Man.

Dat kan niet. Dat verdient niemand. zeker Suzi niet.

SCHEDELBREUK

BESCHADIGDE WERVELS

ERNSTIG HOOFDLETSEL

BOTBREUKEN

Heeft Paul nog meer gezegd? - Waarover?

Over hoe Suzi is gestorven.

Het is te afschuwelijk om aan te denken.

Was hij kwaad? - Op wie dan?

Op de schuldige. Zien ze jou daar nog voor aan?

Natuurlijk doen ze dat. Lees je de krant niet?

Tot ze weten wie het heeft gedaan, zal ik altijd verdacht blijven.

Nu ze weten dat Suzi de onbekende was, zal hopelijk de aandacht afnemen.

Eindelijk 'n naam. - Niet wat we verwachtten.

Sergeant Bradley is uitgenodigd, maar hij kon niet komen.

Rosa wil trouwens niets zeggen.

Ze wil wel op de foto, maar niet instorten waar iedereen bij is.

Dat is te begrijpen.

Wilt u iets zeggen, professor? - Natuurlijk. Het zal me 'n eer zijn.

Lichaam 21 is voor de overlevenden een soort symbool geworden…

… voor hun gevoel dat niemand zich echt iets van ze aantrok.

Niettemin, en Diana heeft het laatst nog eens herhaald...

...heeft deze groep overlevenden geweigerd om uit beeld te gaan.

Eén lid van de groep in het bijzonder, Rosa Christie, kan niemand negeren.

Niet alleen vanwege haar vreselijke kwetsuren...

…maar ook vanwege haar buitengewone moed en dapperheid.

Toen ik de groep leerde kennen, deinsde ik terug..

… voor het zware emotionele en lichamelijke trauma..

…waar zij allen doorheen zijn gegaan.

Hier laat ik het bij. Ik vraag nu de burgemeester..

Om Rosa Christie haar zo verdiende onderscheiding te geven.

Mogen we een foto maken?

Even naar de we. Ik ben zo terug.

Gefeliciteerd. - U had het mis.

Wel wat die vrouw in de trein betreft.

Bedankt voor de toespraak. Ik was benieuwd wat U Zou zeggen.

Iedereen in de eerste wagon had zware kwetsuren:

Botbreuken en kneuzingen, iedereen behalve jij.

Hoe zou dat komen? - Dan heb ik zeker geluk gehad.

Wat wil je? - Jou spreken.

Er valt niets te zeggen. Ga weg.

Dat zei je toen ook. Ik had het nooit moeten doen,

ik vind je nog steeds mooi. - Je kletst.

Ik ben niet zo sterk als jij. - Ik red het maar net, hoor.

Vreselijk. - Ik verdien het.

We zijn bijna vijf jaar samen geweest.

Eerst wist ik niet dat ze transseksueel was.

En toen ze het me vertelde...

…toen hield ik al van haar.

Ik dacht dat alles goed zou Komen.

Maar we konden nooit helemaal ontspannen.

Onszelf zijn,

Het leven als militair.

Ik had ontslag moeten nemen.

In plaats daarvan ging ze bij me weg.

Ik smeekte haar om terug te komen.

Ik beloofde dat ik uit het leger zou gaan en dat we opnieuw zouden beginnen.

Daarom zat ze in die trein.

Ze was op weg naar huis.

Was deze van haar?

De avond van de ramp was ik met Stephen.

Je had een feestje op het werk. - Dat was 'n leugen.

Ik zou inderdaad naar de officiersmess gaan.….

…maar ik kwam Stephen tegen.

Het was gewoon een stom..

Stephen had 'n reservesleutel.

Hij reed de Landrover tot op de overgang..

…jij kreeg het tweede hek niet open.….

Stephen heeft geen rijbewijs.

Het was laat.

Ik dacht dat Tom zou bellen om uit te vinden waar ik was.

Ik zat aan het stuur van de Landrover.

Schiet op.

We halen het wel.

Wat doe je? - Maak dat verdomde hek open.

Start nu toch. - Eruit.

Niemand kon nog iets doen.

Sergeant Bradley en majoor Wiltshire dachten dat u bij de slachtoffers hoorde.

Ik wilde het wel vertellen, maar iedereen was Zo lief voor me.

Ik ging toch dood. Wat maakte het uit?

Nu heb ik niets meer over.

Ik had Sarah.

En ik had dit.

En nu heb ik niets meer,

Jullie hebben me alle antwoorden gegeven.

Maar het is niet genoeg.

Het spijt me.

M'n opa heeft aan de Somme gevochten.

Hij is als enige van z'n dorp teruggekeerd.

De rest van z'n leven is hij zich blijven afvragen waarom.

Waarom hij het had overleefd en de anderen niet.

Hij Kon het niet begrijpen.

Mensen zoals wij vertellen je over hoe en wanneer.

En, als we geluk hebben, wie. Maar niet waarom.

Toch is dat de enige vraag die ertoe doet.

JFK werd congreslid in 1946, Abraham Lincoln in 1846.

Kennedy werd president in 1960, Lincoln in 1860.

Kennedy's secretaris heette Lincoln en die van Lincoln Kennedy.

Ze zijn op 'n vrijdag vermoord door daders met drie namen van 15 letters:

John Wilkes Booth en Lee Harvey Oswald.

Dit verzin ik niet, het is de waarheid.

En Jonathan Hall?

Mr en Mrs Halls vermiste zoon zou betrokken zijn geweest bij 'n treinramp.

Dus heeft dat medium zich vergist. - Dat dacht je.

Jonathan Hall was twee haltes eerder de trein uitgezet.

Ik had net z'n vader aan de lijn.

Ze lazen vanochtend dat artikel over de ramp en over Rosa.

Staat er op de andere bladzijde 'n foto van hun Jonathan...

…op het Glastonbury Festival.

Puur toeval.

Dat komt voor.