Original subtitles

Primer episodio

Ojo de amante.

Broche, Inglaterra, presumiblemente 1791.

Oro blanco, perlas, diamantes, pintados a mano.

Autor desconocido. Precio inicial...

Bebé, hola. te recuerdo sobre Mañana. No me dejarás, ¿verdad?

Lo recuerdo todo, no te preocupes. Definitivamente lo haré.

Mmmm...amor-amor-amor.

- Todo estará bien, no te preocupes. - Adiós.

- Ahora novecientos dos. - Levántalo.

¡Cinco millones! ¡Cinco millones de rublos veces!

- ¡Bebé! - Hola, cariño.

Estoy hablando de mañana, recuérdamelo.

¡Cinco millones de rublos tres! ¡Vendido!

Zoya Naumovna, ¿puedo pasar? ¿Me quedaré en Moscú un par de días?

- ¿Para qué? - Visitaré a mi amigo.

- ¡El jueves para estar en el trabajo! - El siguiente lote es una naturaleza muerta con arenque.

Artista Budkin Piotr Ilich. El precio inicial es de cien mil rublos.

Cien mil rublos, ¡una vez!

- Hola querida, hola. - Hola Kisul, bueno te recuerdo...

Oh, escucha, yo... estoy en Londres, yo...

Mañana no podré, pero gracias. ¿Cómo llamas? Definitivamente nos vemos.

Transferiré dinero a los niños.

¡Prometo!

Gracias. Pero estoy molesto. vamos Nos encontramos, hace mucho que no nos vemos.

Genial tatuaje. ¿Qué es esto?

Carácter chino. Dinero.

Hermoso.

- ¿Es esta tu primera vez aquí? - No.

Es extraño, no te había visto antes.

Yo también te amo.

-Olga. - Puerto deportivo.

¿Cenamos hoy?

Almorcemos. Mañana.

Restaurante "Most", a las tres. Mesa para Olya.

Bien entonces.

Mirar...

¿Es esto lo que necesitas?

Perfecto. ¿me quieres? entregó los documentos? ¿O estás solo?

Yo mismo.

Gleb Vitalievich, lo siento por ahora...

No podré venir.

Tráeme los cheques...

- Gleb Vitalievich, m... - Este es mi regalo.

- Bueno... me estás dando un apartamento. - No.

Un apartamento, querida, te lo compro.

- ¿Cómo se llamaba? - Margarita.

¿Y de quién era ella la amante?

Rey Jorge. No podía casarse con ella y

Encargué este retrato para mí, llevar siempre su mirada conmigo.

¿Por qué no pudiste casarte?

Él es el rey. Lo tomaría y me casaría.

¿O no quiso?

Tenía muchas ganas de hacerlo. Pero él mató cuando Lo encontré con Lord Spencer.

- ¿De dónde sacaste esto? - Esto es de la colección de Pinsker.

- ¿El que fue encarcelado? - Sí, el que estuvo preso.

Y cuando te metan en prisión, ¿quién lo conseguirá?

No es gracioso, Marín. Está bien, tengo que irme.

- ¡Ígor! - Sí.

- Estoy cansado de esas relaciones. - Marín, eso es todo.

- Igor, quiero tener hijos. - Ni siquiera empieces.

Hola Kir, hola. ¿Así que lo que?

Fui liberado.

Vale, vamos, nos vemos luego.

Hola, Estoy en el apartamento cuarenta y ocho.

- ¿Apellido? - Smirnova.

- No existe tal cosa en la lista. - Marina me conoce, la llamé.

Marina no está en casa y tú no estás en la lista.

Gracias.

¿Cuánto tiempo lleva viviendo con su esposa? ¿Cuándo la dejaste?

Quince años.

Me enamoré entonces.

Así es como me encanta. Pero no puedo.

No puedo... ¿Cómo se lo diré a los niños?

los niños son felices cuando sus padres están felices.

Los niños vienen a este mundo con un contrato, que tienen una mamá y un papá.

Y luego mamá y papá hicieron este acuerdo. violado, y esto está mal.

porque el deberia ser completado con exactitud y a tiempo.

Entonces ten paciencia.

Lo soporto.

Eso es todo lo que hago. Vale, mañana a las ocho.

- ¡Hola! - Hola, papá.

- ¿Cómo estás? ¿Está bien la escuela? - Bien.

- ¿Está mamá en casa? - Sí, arriba.

¡Puerto pequeño!

- Hola. - Hola.

Y te esperaba mañana.

Bueno ya he llegado y está bien, pasa.

Kir, Dasha. Dasha, Kir.

Hola.

- ¿Por qué sueñas con el embarazo? - Al dinero.

Bueno, eso no nos amenaza.

Levantarse.

- ¿Cuántas lecciones tienes hoy? - Probablemente seis.

- No olvides visitar a tu madre. - Bien.

- Hola. - Hola.

Marín, voy a darme una ducha.

- Hola. - Hola.

Oh, maldita sea, llamó mi Igor.

¿Cómo dormiste?

Maravilloso.

- ¿No interferimos? - No, no.

- ¿Te despertaste? - No, no, no, yo mismo me desperté.

Hola. Sí, Igor, hola.

Sí. Pues perdóname amor mío, sí.

Me quedé atrapado en algo ayer y llegué a casa y me desmayé.

Bueno, por favor perdóname.

Sí, está bien, adelante. Vamos, bésame, adiós.

Ciro. ¡El tuyo está llamando!

Culo como un loco. Ciro, date la vuelta.

Foto para el recuerdo.

Ve, responde a tu amado.

Si, aunque solo sea mi Igor fue un desastre...

Pero tiene un culo en lugar de un culo.

¿Él dio esto?

Hermoso.

Bueno, dime. ¿Por qué has llegado?

Quiero ir a Moscú.

- Hola. Lo sentimos, la llamada fue desconectada. - ¿Se folló a alguien?

No, me desmayé ayer.

- Bueno, me pongo celoso cuando desapareces. - No hay motivo.

- ¿Nos vemos? - ¿Tienes algún tipo de evento?

- Bueno, esto es por la noche, pero durante el día es posible. - ¿Cuando?

- A las dos. - DE ACUERDO.

- ¿Me amas? - Mucho.

Besarte. Allá...

Y luego iremos contigo a fiesta, vamos a conocernos.

- ¿Con quién? - Con la gente.

- ¿De inmediato? - Bueno, ¿por qué esperar?

- Voy. - Vamos, ponte en contacto. Tse-tse.

- Tse-tse. Adiós. - Tenga cuidado de no trabajar demasiado allí.

¿Lo seguirás? Iré a darme una ducha.

Marin, ¿puedo usar tu teléfono? Llamaré a mi mamá, la mía estaba bloqueada.

Ah, sí, por supuesto.

- Espera. - Gracias.

Hola mamá.

Sí, sí, soy yo.

Soy yo llamando desde el teléfono de Marina.

Sí, el mío estaba bloqueado.

Sí mamá, todo está muy bien.

Sí, y yo también te amo.

Sí, mami, eso es todo. Beso.

En particular, todas estas enmiendas reducir significativamente

intervención administrativa

en la actividad económica participantes del mercado.

Y también reducir carga administrativa para las empresas.

Las innovaciones permiten al gobierno

en caso de infracción, determinar reglas regulatorias

situación y distribución órdenes gubernamentales.

Esta norma tiene como objetivo evitar

acciones de las empresas y órganos administrativos...

Este es el partido de Alisa Olkhovskaya, más precisamente aniversario de su fundación benéfica,

ella ayuda allí de alguna manera niños enfermos.

- ¿Irás con Igor? - No.

Igor no brilla para mí Alicia me llamó.

Aunque quizás Igor esté ahí. También habrá una sorpresa, jaja.

Alice me presentó a Igor,

ella en realidad es un montón de chicas Me presentó a los hombres adecuados. ¿METRO?

- ¿Es ella una proxeneta? - No, cariño, ella es inteligente. Toma, pruébalo.

- ¿No demasiado? - No, perfecto.

- Qué perra tan inteligente. - ¿Por qué es esto una perra?

- Hola. - Hola.

Por la noche, ve a Globus y compra vino.

Lucía, no iré. llamaré a tu padre felicidades y listo.

Igor, ni empieces. Medio, Empieza a las ocho, no llegues tarde.

- Tengo una reunión. - Igor, esto no se discute.

Papá tiene setenta años. Esto sucede una vez en la vida.

No estropees el de mi papá cumpleaños, sino tu vida.

¿Es esto una amenaza?

Este es un recordatorio de quién ponerte en tu lugar

y ponle otro más fresco,

si eres un bruto desagradecido.

Cariño, ya sabes No bromees con papá.

Pregunté, blanco-rojo-azul,

¡No negro, amarillo y blanco!

No me acostaré con ella por el anillo. Almorcemos y huyamos.

Bueno, probablemente tenga otros planes...

Así que ¿vendrás conmigo? por seguridad.

¿Soy tu novia?

No, como si fueras mi amigo que yo No pude dejarlo. Todo es verdad.

Lo sentimos, tu tarjeta no funciona.

Extraño…

¿Quizás tu terminal no funciona?

¿Y si ella se enamora de mí?

Ya sabes, si le gustas a alguien Si te enamoras, estaré feliz por ti.

- ¿Bien? - Un segundo.

Y éste también.

Interesante…

Gracias. Vamos.

- Mis mejores deseos. - Mis mejores deseos.

Sí. Sí, está bien, lo entiendo. Lo resolveremos.

Ajá, gracias.

¿Qué están diciendo?

Dicen que la tarjeta está bloqueada.

según un comunicado de la empresa cantidad acreditada erróneamente.

- ¿Qué empresa? - ¿Dónde trabajo?

- ¿Trabajas? - Bueno, yo trabajo.

Igor tiene una empresa, su negocio secreto.

¿Por qué secreto?

porque es funcionario

el jefe de la administración federal allí, no tiene ningún derecho.

Entiendo.

Por eso trabajo allí.

Siento que recibo un salario cada vez El dinero gotea sobre la tarjeta todos los meses.

Rublos y euros. Por un rublo y por el otro el euro.

¿Así?

¡Perra! ¡Reiniciar!

- ¿OMS? - Ígor.

Estoy cansado de ir a estos piezas fundidas sin sentido,

No puedo hacerlo más.

¿Hablas en serio?

Sí. Te lo ruego, ayúdame.

Está bien, lo pensaré. ¿Todavía tienes agua?

No, hay leche en el refrigerador.

Mmm... y cuanto costará?

No lo sé, no lo conté.

Pues ahí alquila un apartamento. algunos, pagan por la formación,

cursos allí... Los buenos cursos de actuación son caros.

Bueno, probablemente vaya a audiciones.

¿Quizás sea mejor ir directamente a Los Ángeles?

No, Nueva York tiene los mejores campos, Lo descubrí.

¡Estúpido! ¿Quieres alejarte de yo por mi propio dinero.

- Vendrás. - Sí. Entre actrices.

¿Ya te vas?

Me tengo que ir tengo mucho evento importante.

¡No me amas en absoluto!

Dasha - Olya, Olya - Dasha.

- Muy lindo. - Mutuamente.

Dasha y yo estudiamos juntos ella llegó de repente ayer...

Todo está bien.

- Gracias. - Champán.

- Y tú, Dasha, ¿de dónde eres? - De Sarátov.

- ¿Entonces tú también? - Sí.

- Hola a todos. - Lo siento. ¿Quién eres?

- Y este es mi marido. - Borya.

- Disculpe, ¿este es su auto, un Porsche? - Sí.

Me temo que tendré que volver a aparcar.

Lo siento.

Entonces ¿tú también estás casado?

Y nos estamos divorciando. ¿Me estás siguiendo?

No. Pasé de largo. Fui a comer. ¡Tráeme el menú!

Bien chicos, necesito alejarme.

Y estoy contigo.

¿Me seguirás al baño?

Así que tenemos que hacerle pasar un mal rato.

Pregunta a quien necesites para que no te moleste.

No, no lo hagas.

- ¿Lo amas? - No.

- ¿Cuál es el problema entonces? - Lo siento por él.

- ¿Ya te vas? - Sí.

- Buena suerte. - Adiós.

Y tu Dasha ya se fue.

- ¿Cómo es eso? - Entonces.

- Alexey Igorevich, ¿puedo tener un minuto? - Te estoy escuchando.

- Me refiero a la lección de hoy. - Siéntate.

eso es lo que piensas ¿Bolkonsky se enamoró de Natasha?

Sí. Creo que si.

Por eso él simplemente ¿No le dijiste “te amo”?

¿Por qué espera un año y la atormenta?

Porque entendió que entre Hay una gran diferencia de edad entre ellos.

Pero él la amaba y la deseaba.

Entendió que era sólo despierta el primer sentimiento tierno,

¿Qué podría ser esto? no amor por él personalmente,

y en general amor. Desear.

Él acaba de terminar en en este lugar, en este momento.

Es decir, en su opinión, la cuestión no es que ¿No entiende si él mismo ama o no?

- ¿Qué hay de tener miedo? - Creo que sí.

Pero ella no tenía miedo.

Markovich llamó.

Sí, Borís Markovich. Sí, lo entiendo.

Bien.

Vamos, tenemos un cadáver.

la muerte ha llegado Hace unas dos horas.

Dinero, joyas, teléfono, documentos: todo está en su lugar.

¿Estaba sola?

Dicen que dos mujeres estaban sentadas con ella, pero Se fue antes de que se descubriera el cuerpo.

- ¿Fueron interrogados los empleados? - Están interrogando.

- ¿Qué fecha es hoy? - Decimoséptimo.

¿Se confiscaron las imágenes de CCTV?

- Aquí no hay cámaras. - Es decir, ¿cómo?

Posición del propietario, establecimiento caro, VIP, confidencialidad.

Y nadie escuchó los disparos y nadie No vi nada sospechoso.

No.

- ¿Ya has marcado la dirección? - Sí, vive según el registro.

Vámonos, aquí no hay nada que pescar.

Entonces, ¿por qué estás tan solo?

- Hola - Hola. Gracias por venir.

- ¿Sí? -¿Dónde está el tuyo?

Celebrando el aniversario de su papá.

-¿Estás aquí? - Y estoy aquí.

Chico valiente. Bueno, así es, el niño es un adulto.

Vámonos, es hora de empezar.

Bueno, solo con esta chica. una foto hoy.

- ¿Tienes un Instagram? - No.

¿Qué debería publicar allí? ¿Selfies con cadáveres?

Señores, un momento de atención, ¡por favor!

Gracias. ¡Caballeros!

Caridad - son cientos de actos de ayuda,

gracias a lo cual se salvaron cientos de vidas

y no podríamos haberlo hecho sin ustedes, amigos.

Nuestros socios están aquí hoy

y estamos felices de verte en nuestro cálido círculo familiar.

Y te recuerdo que hoy el mejor regalo para la fundación

serán sus contribuciones caritativas.

- Eres increíble... - Buenas noches.

- Buenas noches, estoy aquí por la noche. - ¿Cuál es tu apellido?

Levkoeva.

Entra.

...y sin embargo, una persona a la que le gustaría Quería agradecerte por separado.

¡Gleb Oljovski! Amado esposo y un hombre asombroso.

- Te amo. - Y yo tú.

- Sí, Boris Markovich. - ¿Estás en el apartamento de Levkoeva?

- Sí, estamos aquí. ¿Qué pasa? - Sal de ahí.

- ¿Por qué? - Te lo explicaré más tarde.

Sí, también, Shirokova, usted solicitó información

por número de teléfono y a un suscriptor llamado Igor.

- Bueno, sí. - Luces apagadas, no habrá información.

- ¿Por qué? - Porque.

-¿Puedes simplemente darme su apellido? - Shirokova, no vayas a donde no quieras.

Borís Markovich, La niña recibió un disparo en la cabeza.

- A usted también le dispararán pronto. - Entendido, cuelga.

Max!

Ella tiene una foto en Instagram. con una chica de ayer.

Y esta chica tiene en su perfil Foto con esta falda, hoy.

-¿Está seguro? - Sí.

Probablemente se quedaría con Marina. Allí, en el dormitorio, está su maleta.

Y probablemente fue al restaurante con ella.

Llámame un taxi. Simplemente algo más decente.

-¿Adónde vas? - Iré a una fiesta con mis amigas.

¿Qué hay de mí?

Tú trabajas, yo descanso. ¿No se lo merecía?

Espera, ¿vas a usar esto o algo así?

- Lo adiviné. - Lena, ¿estás loca?

¿Qué es? No tengo vestido. Poder ¿Me vestiré como una chica al menos una vez en mi vida?

¿O debería ir así?

- Sí, tenue. - Hola

¿Por qué me llamas desde Dimkino?

Pero porque no tomas el mío cuando ocupado. ¿Qué debo cocinar para la cena?

Hay chuletas en la sartén. y supervisar sus lecciones.

- ¿Qué es ese ruido? - Tenemos acciones operativas, lo siento.

¿Cuándo estarás allí?

Cariño, estoy hoy Toda la noche tenemos un cadáver.

¿Qué pasa con el cadáver? pasar toda la noche?

Bueno, qué hacer, un cadáver tan importante. Adiós.

Desvergonzado.

En resumen, te quedas aquí.

Aunque la chica volverá para recoger mi ropa.

- Y pagaste de más. - ¿Lo siento?

Para el ojo de Margaret en la subasta.

No entiendo de qué estás hablando.

Mmmm, bueno, por supuesto, este es un terrible secreto.

Mira niña, no lo sé. ¿Quién eres y de qué estás hablando?

Soy Dasha, crítica de arte. Estuve en la subasta ayer

Nuestro museo vendió el cuadro de Budkin.

- ¿Qué Budkin? - Artista Budkin de Saratov.

Budkin nació y fue grande. Vivió parte de su vida en Saratov.

¿Quién te dijo que era yo?

- Puerto deportivo. - ¿Marina?

Sí.

¿Champán?

- ¿Estás ahí por la noche? - Sí.

- ¿Cuál es tu apellido? - Marina Levkoeva.

Y ella ya pasó.

No puede ser Levkoeva, soy yo.

Bueno, entra.

- Sueño con abrir mi propia galería. - ¿El nombre de Budkin?

Bueno, ¿por qué haces esto? El realismo socialista es parte de nuestra historia y cultura.

- ¿Te gusta? - ¿OMS?

Bueno, ¿te gusta el realismo socialista?

Mmmm...estoy más cerca de la vanguardia,

El primitivismo tiene curiosidad con esto. su ingenua fabulosidad,

formas infantiles, perspectiva, torpeza.

Como escribió Makovsky, ellos sustitutos de ese primitivismo,

hasta donde ha llegado la pintura moderna,

buscando un resurgimiento de los mismos orígenes.

no me acostaré a tus pies

nunca.

Así, herida en el corazón por ti,

Sufriré, mmm.

No sé lo que tienes en mente

Sí, y no quiero.

Por la alegría salvaje que das no puedo imaginar

de lo que pagaré.

Sabes

e-e-e-e, mi alma todo desgarrado por ti.

Que siempre estés mejor borracho

pero más cerca de mí.

Sabes, mi alma está desgarrada

todo para ti.

Déjate ser mejor, siempre estás borracho.

pero más cerca de mí.

- Hola. - Hola.

Sopesar los pros y los contras

No puedes, me di cuenta yo mismo.

Después de todo, las diferentes partes se dividen en dos.

dentro de ti ahí.

- Necesito volverme más inteligente - ¿Qué clase de chica es esta?

- ¿Cual? - y guardar silencio más a menudo.

- Baile. - No lo sé, lo veo por primera vez.

...a ti mismo para besarte por el resto de tu vida.

Sabes, mi alma está desgarrada

todo para ti!

Deja que seas mejor, siempre estás borracho, pero

más cerca de mí. Sabes

mi alma esta desgarrada todo-todo-todo para ti.

que estés mejor, siempre estás borracho, pero

más cerca, más cerca, más cerca de mí.

- Probablemente se emborrachó. - ¿Qué más hay que hacer?

Noche de melancolía.

Se ilumina.

Déjalo ser. El pollito está en busca y nos divertimos.

- ¿Buscando qué? - El sentido de la vida.

¡Sabes! ¡Mi alma está desgarrada por ti!

Que siempre estés mejor borracho...

Sólo puedes bailar tan desesperadamente cuando estás buscando, o cuando estás desesperado por encontrar.

Sabes...

- ¿Puedo? - Lo siento.

- Buenas noches. - Amable.

- Bailaste de manera muy impresionante. - Gracias.

- Diría incluso desesperadamente. - ¿Esto te molestó?

Bueno no, es simplemente raro Esto no es una discoteca.

No estoy borracho, no te preocupes.

solo queria bailar Hace mucho que no bailo. Me voy.

No lo entiendes, yo solo queria preguntar...

- ¿Quién soy yo? - Sí.

Elena Shirokova, investigador de investigaciones criminales.

¿Aún así?

Estoy aquí en privado amigo. Ella me invitó, pero no vino. Lo siento.

No te estoy alejando, al contrario.

- No, realmente tengo que irme. - Esperar.

Aquí está mi tarjeta de presentación. Si te sientes solo, llama.

asi se baila actuó o posición?

¿Cuál es la diferencia? Funciona.

Adiós.

¿Desde cuándo Marina tiene un amante?

No sé. estoy diciendo Acabo de llegar.

Mmm... sí.

No te preocupes tanto, bueno...

Marinka, ella siempre ha sido así.

ella todavía está en la universidad Ella me robó a mi novio.

Ella me dio de beber y me llevó. Y ella me envió una foto. como lo joden.

Pero no me ofendo, no.

- Di "joder" de nuevo. - ¿Para qué?

Bueno, te lo pregunto. tu solo es curioso que digas eso...

¿Están jodiendo?

¿Entonces dices que quieres tu propia galería?

Sí, tengo muchas ganas de hacerlo.

Buenas noches.

¿Cómo está tu cuerpo?

Te lo diré por la mañana.

Te lo diré por la mañana.

¿Este cadáver huele a ese perfume?

Chica glamorosa asesinada todo el día Hurgué entre sus cosas. Ve a dormir.

¿Cómo puedes dormir aquí cuando hueles así?

Lesh, no es necesario.

Bueno, por favor, estoy cansado. No es necesario, bueno.

¿También bebiste con el cadáver?

Escucha, fue un día increíble. Acabo de tomar un sorbo de vino en la cocina.

para relajarse. ¿Es esto un crimen?

Sí. Pero se declaró una amnistía.

Estamos durmiendo.

Buen día.

¿Qué es esto?

Mirar.

¿No quieres explicarme?

Tendrás una explicación con mi abogado.

Y realmente espero que hoy No estarás aquí por la noche.