Original subtitles

Today was tiring too...

What was up with that man?

It was a dream

What was that...?

You're Dr. Tsukumo's daughter

If you lie, you'll die here

I will visit you one last time

You will die in a dream

We are people who manipulate people's hearts under Morgan's control.

Didn't the Doctor entrust you with the Peerless Sword Demon?

Do you really expect me to think you don't know?

But now that you know my true identity

I can't allow you to live

It's unfortunate, but you must die here

Rina!

What the-

Okay, hurry up and hug me tightly now!

It seems that the journey to awakening has already begun.

Could it be

that this doll

is the Peerless Sword Demon?

Peerless Sword Demon!

I am a Roll Fighter who has been brought to this world.

by Dr. Tsukumo's Peerless Sword Demon to engage in battle

Baribus

I will never allow your dream invasion scheme to happen!

Well, your fleeting consciousness is settling down now

Now I'll just take you out!

Fine, let's go then!

Is that all you've got?

What did you say?!

Well, well, looks like it's the end for you, Lila!

Lila, stay strong

What will happen to everyone's dreams

if you are defeated?

What?!

Wait!

Come, Peerless Sword!

Peerless Radiance Crystal Fresh!

Oh, it was a dream

Oh, it's that guy

It looks like the dream invasion plan has now entered reality!

Huh?

Akane, we have to transform again

Peerless Demon Sword!

I actually transformed?...

Let's do this!

My favorite light purple flower

I continue to pray like I'm entrusting you with my thoughts

As I've been searching for you, the person I met in my dreams

Dreams begin to overtake reality

Sometimes we wander without knowing the boundaries

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

The language of flowers is purity and innocence

My favorite small white flower

I feel like you've seen right through my heart

Looking back, I realize I was always searching for you

Reality is being chased by dreams

I can't go any further, like my nose is cut off from my face

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

Reality is now being chased by dreams

Sometimes we wander without knowing the boundaries

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

For some reason I can't stop crying

That's why I can't see you today

I am sure that love has now dawned on me

What?

You keep laughing!

[Sexy, right?]

That's not really a super cool pose, is it?

Or romantic either

[Abandoned...]

Okay one more time!

One more time!

Sorry!