All language subtitles for RBD-403

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ‚ฌ้ขจ้–“ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใƒ†ใ‚ฃ

ใƒณใ‚ฐใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

้ˆดๆœจใ•

ใ„ใคใ‚‚ไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใฎๆกˆไปถใงใ—ใŸใ‚‰

็งใซใฏ่จดใˆใฆใ‹ใญใพใ™ใŒ

ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚

ใŠใ„ๅ›

็คพ้•ทใชๆ™‚

็ฝฒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๆ”นใ‚ใฆ้€ฃ็ตก

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใฎใง

ใพใŸใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ‚ˆ็คพ้•ทไฝ•

ๅฎŸใฏ็คพ้•ท

้ˆดๆœจๆง˜ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใฎ้›ป่ฉฑใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใฆ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“

ใ‚

ไธญ่ฏใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฎ้ˆดๆœจใ•ใ‚“

ๆ‹…ๅฝ“ใฏ่ชฐใ ใฃใŸ

ใฎใ†ใกใฎ็”ฐๆ‰€ใงใ™ใŒ

ๅ…ˆๆœˆไป˜ใง้€€่ทใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใฃใฆ

ไป–ๆ‰€ใฎใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใงใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎๅค‰ๆ›ด

ๅๅ‰‡ใฎๅผทๅŒ–ใ‚’่ฉฆใฟใŸใใ†ใงใ™ใŒ

ๆœˆ็™พไธ‡ใฎ่ตคใŒ

ไธ‰ใƒถๆœˆ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใใ†

ใ“ใ“ใฏ

ๅค–้ƒจใ‹ใ‚‰ๆœ‰่ƒฝใชใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใ‚’

ๅผ•ใ„ใฆใใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใง

่ฆช็ˆถใฎไป•ไบ‹ใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ๆญฏไผš

ๅŒปๆฅญไปฅๅค–

ๅ…จใไฝ•ใ‚‚ๅญฆใ‚“ใงใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅฝ“ๆ™‚ใฏ้–‹ๆฅญใ•ใˆใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใธใ‡

ไปŠใฏๆญฏ็ง‘ๅŒป้™ขๅข—ใˆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎ็—›ใ„

ๅซŒใ„

ๆ€–ใ„ใจใ„ใ†

ไธๅฎ‰ใ‚’ๅพนๅบ•็š„ใซๆŽ’้™คใ—ใŸใ„

ใจใ„ใ†ๅฐๆณ‰ใ•ใ‚“ใฎใŠ่€ƒใˆ

ใจใฃใฆใ‚‚็ซ‹ๆดพใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใง

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๆฒป็™‚่จˆ็”ปใ‚’ๆ˜Ž็ขบใซใ—ใฆใŠใใฎ

ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใจใฎไฟก้ ผ

้–ขไฟ‚ใŒๅคงๅˆ‡ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ‰ๆ—ฅใปใฉใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’ๆ›ธๅผๅŒ–ใ—ใฆใŠใใพใ™ใฎใง

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ‚

ใƒŽใƒผใฏใ„

ไฝ•ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ“

ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซ่ฌใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฌใ‚‹

ใŸใจใˆใฐๆญฏใ‚’ๅ‰Šใ‚‹ใจใ

็—›ใใชใ•ใใ†ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใง

ๆ‚ฃ่€…ใจใ—ใฆใฏ

็—›ใใ‚‚ใชใ„ใฎใซ่ฌใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใง

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใคใพใ‚Š

็—›ใ„ๆ™‚ใซๆˆ‘ๆ…ขใ›ใšใซ็—›ใ„ใจ่จ€ใˆใ‚‹

ใใ‚ŒใŒๅฎ‰ๅฟƒๆ„ŸใซใคใชใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚Œใฏๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใใ‚ŒใงใฏใพใŸ

ๆญฏ็ง‘ๅŒปใฎๅฐๆณ‰ใ•ใ‚“

ใƒ˜ใƒซใƒ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸไบบใ‚’

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ•ใฆ

็คพ้•ท

็ขบใ‹็ตๅฉšใ—ใฆๅผ•

้€€ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใ™ใ้€ฃ็ตกๅ…ˆ่ชฟในใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ˆใ—

ใ›ใฃใ‹ใๅธฐใฃใฆใใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆๅ‹็คพใƒžใฎๅฎฟๅ‘ฝใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‰ไป•ไบ‹่พž

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใงใŠๅœŸ็”ฃใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉๅธฐใฃใฆใใฆๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

่ฅฟ้‡Žใงใ™

ใˆไบŒ็™พไบ”ๅๅ††ๅ‡ไธ€ใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใˆใˆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใฎๅ•†ๅฃฒใฏใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใƒชใ‚ตใƒผใƒใŒๅ‘ฝใชใ‚“ใงใ™

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใฎ็ตŒๅ–ถ

ใฎใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฏ

ไธญ่ฏใงใ™ใŒ

ๅŒใ˜ใ‚จใƒชใ‚ขๅ†…ใซ็ซถๅˆๅบ—ใฎไนๅบ—่ˆ—

ใงใ™ใŒ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฏไธ‰ๅบ—่ˆ—

ๅ‡ไธ€ไพกๆ ผใฎๅบ—ใฏไธ€ใคใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ไบŒ็™พไบ”ๅๅ††ใงๆŽก็ฎ—ใฏๅ–

ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ‚Œใชใ‚ŠใฎๅทฅๅคซใŒๅฟ…่ฆใงใ™

็œ‹ๆฟๅ•†ๅ“ใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒœใคใใญใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๅŽŸไพกใ‚’ใ‹ใ‘

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใ‚’ๆŒใŸใ›ใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธญ่ฏใฎๆตใ‚Œใ‚’ใใฎใพใพๆดปใ‹ใ—ใฆ

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใฎihใƒ’ใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใค้‹ใ‚’ๆไพ›ใ™ใ‚‹ใจ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ขใƒซ่ฒป็”จใ‚‚ๆŠ‘ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ 

ใ‚Š

ใŠๅฎขๆง˜ใซไบŒ็™พไบ”ๅๅ††ใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ใใ†ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๅฎถๆ—้€ฃใ‚Œใ‚‚่ฆ‹่พผใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿไธ‹ใซๆˆปใฃใฆๆคœ่จŽใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใงๆŒ‡ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใ†

ใ”ใ„ใพใŒใจใ†ใ–ใพ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ•ใ™ใŒใญ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒžใƒผ

ใ‚’ๆ–ฐใŸใช้กงๅฎขใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใ‚’ไธŽใˆใฆใ„

ใŸใ ใ„ใฆๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™

ใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆ—ฅๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฏใ„ไธปไบบใ‚‚ๅ‡บๅผตใงใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใกใซๆ‹›ๅพ…ใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใธๅ–œใ‚“ใง

ๆ‚ชใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏๆฏ

ใ‚ใ•ใฃใใฎใŠ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไธปไบบใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใชใ„ใจ

็ง

็ตๅฉšใฎๆกไปถใŒ

ไป•ไบ‹ใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎๅคใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใพใง

ใ‚‚็จผใŽใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใซไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

็ฟ”ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰่ƒฝใŒๆŒ

ใก่…ใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ไปฅๅ‰ใƒ˜ใƒซใƒ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆญฏ็ง‘ๅŒปใฎๅฐๆณ‰ใ•ใ‚“

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใฏใ„

่ฆšใˆใฆใพใ™

ใ—ใ‚‡ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๆ‚ฃ่€…ๆ•ฐใŒไธ‰ๅ‰ฒใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

้›ปใฏใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใปใ‚‰ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ‚‰็น‹ใŒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ง

ๅฃ่ชฌใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

้ซ˜ใ•ใ‚“

็งใ‚ใฎใญ็ง

ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใงใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“ใ ใ‘ๅฅ‘

็ด„็คพๅ“กใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใฃใฆ

่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

้ขจ้–“ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎ

้ขจ้–“็”ฑ็พŽใจ็”ณใ—ใพใ™

็„ก็†ใชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅ‘็ด„็คพๅ“กใจใ„ใฃใฆใ‚‚

ๅฟ…่ฆใชๆกˆไปถใ ใ‘ใง

่‡ช็”ฑๅ‡บ็คพใงๆง‹ใ‚ใชใ„ใฎใง

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

่žใ‘ใฐใ”ไธปไบบ

ๅ›ฝๅค–ใธใฎ้•ทๆœŸๅ‡บๅผตใŒๅคšใ„

ใจไผบใ„ใพใ—ใŸใฎใง

ใใฎๆœŸ้–“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ”ไธปไบบใŒใ”ๅœจๅฎ…ใฎๆ™‚ใฏๅ‡บ

็คพใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ่จˆใ‚‰ใ„ใพใ™ใฎใง

ใˆใˆ

็งใ‚’ไฟกใ˜ใฆใŠ้ ใ‘ใใ ใ•ใ„ใˆ

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„

ๅค‰ใช่™ซใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†่ฆ‹

ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœ‰ใ‚Š้›ฃใ†ๅพกๅบงใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŸ้ซ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฅๆฏใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใจใ“ใ‚ใงใ”ไธปไบบใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบ

้ซ˜ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚ๅ„ชใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็œŸ้ข็›ฎใ™ใŽใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ‚ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใงไป•ไบ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใใ†ใชๅฃฐใฆใŸใ‚‚ใฎใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใงใ‚‚

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใกใฃ

ใฏ

ใƒฆใƒŸใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใช

ใ ใ“ใ‚„ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใช

ๅŠ›ใŒใชใ„

ใพใ ็œ ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใชใซใ“ใ‚Œใฉใ„ใฒใฉใ„ใงใ™ใฃใฆ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒ่ฆ‹ใŸใฉใ†ใ‚‚ใŠใ‹ใ—

ไผš็คพ

ใฎ้€ฃ็ตกๅ…ˆใซๆŽงใˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚

ใใ‚“ใชๆถˆใ—ใฆใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏ

็งใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงใ—ใฆ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚„

ใฟใ‚“ใชใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ่จ€ใ†ๅ‹ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚ˆ

ใฎๅ†™็œŸ

ใใ†ๆ˜Ž่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใญ

้ ญใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ ใ—ใŸใญใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใปใฃใจใซๅคซใงใ—ใ‚‡ใ‚“ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚‹

ใพใ ็œ ใ„ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใฎไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใฃ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใŸใ‚ใ‚

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ ใ‚ˆใญ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ๆŒใฃใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใๅฐปใซใ‚ใ’ใฆ

ใปใ

ใƒซใƒŸใƒ€ใƒกใชใซใใกใใกใซใฃใฆ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใฃใ‹ใ‚ใ‘ใ„ใ‚“ใ ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใฐใŸใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใ‚

่…นใŒใ—ใพใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใƒญๅคใ‚ƒใปใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใƒฉใƒžใƒณใ‚„ใ‚ใฆใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใซ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใพใ“ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใจใ“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ—ใฆ่ฒธใ—ใชใ•ใ„

็งใซๆกœใƒณใ‚ญใญ

ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ไบ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎใ‘ใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใŸ

็งใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใชใฎใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใญ

ใ“ใกใ‚ƒ

ใใงใ—ใ‚‡ใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฎ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ไธ€ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใกใ‚ƒใกใ‚ƒๆททใœใ‚„

ใฎใฆๆŠ—ใซใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‹ใ‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใญ

ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใฎๅ‘ผใณ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠใ•ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใฏ

ใณใฃใกใƒฃใณใกใ‚ƒ

ใกใ‚‰ใ‚“ใ‚ใŸใ—ใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

็ง

็›ดใฃใŸใชใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ไธ‹ๅ‡บใ—ใ•ใปใ‚‰ใชใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใชใ„ใฏ

ใ‚ใช่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚ใจใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใƒžใ‹ใ‹ใ˜่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใฉใ—ใฆไฝฟใฃใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ„่ฃใจใ—ใฃใฆ

ใ‚ซใ‚ธใ—ใฎ

้Ÿณใ‚ใ„ใ„ใ„ใ‹ใชใชใ‚ฏใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ†ใใใ†ใ‚‚ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใŠใ„ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใŸใ‚ใฆใ™ใ‹ใ•ใปใจใชใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‹ๆ„›ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใฎๅ‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ๅ‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บ็คพใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใชใ„ใจๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใกใชใ•ใ„ใ“ใฃใกใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฅฟ้‡Žใ•ใ‚“ใซใŠ่Œถใชใ‚“ใ‹ๅ‡บ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจๆ็ธฎใใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ„ใˆ

ๅฅ‘็ด„ใจใฏใ„ใˆๆ–ฐ้…็คพๅ“กใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸใ„ใ‚„

ๅˆฅใซใชใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฅฟ้‡Žใ•ใ‚“ใ‚ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใˆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่ฝใกใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใกใพใ—ใŸ

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใƒผใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‹ใ„ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹

ใ ใญ

ใถใ‚‹ใถใ‚‹่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅญฆๆ ก

ใƒ“ใ‚ทใƒงใณใ—ใ‚‡ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅคงไบบใŒใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ ใชใฃใฆใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„

่กŒใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ใๅŒ‚ใ†ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใพใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ไป•ไบ‹ไธญๆ„

ๅฏใกๆ‚ชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใณใ—ใณใ—ใซใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจไบบใ‚‰ใ—ใ„ใฎใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใญ

ใพใ—ใ‹ใช

็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

ใใ“ใซๅบงใ‚Šใพใ•ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใปๅพŒใ‚ใปใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๅญใ‚’ใญ

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ‹

ๆ„›ใ„ใใชใฃ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

ใ‚‰ใ‹ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—

่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใŸใฃใใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใฆใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใญ

ใใฎ้ก”ใŒๅฅฝใ

ใ‚‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ‚ใ‚„ใƒใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ—ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใƒ–ใƒซใƒผใ‹ใ“

ใ‚นใ‚ฑใŒใƒŠใ‚ฏใƒชใƒˆใƒฌใ‚นใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ—ใใใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใƒžใ‚ธใ‚ฏใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‡

ใ—ๆž—ใ•ใชใฃใกใ‚ƒใฃใžใ„

ๆฎ‹ใ‚Šใ‚

ๆ‰‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›

ใ•ใฃใใ‚…ใ‚ˆใ‚Šใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŸใฃใฆใ‚‹ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใฎใ“

ใ‚‚ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใจใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ—ใฆใ•ใ„

่ปŠใงๆˆปใ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

้–ข่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใณใกใ‚ƒใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใญใ‡

ใใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒณใ‚ฏ่พผใ‚“ใงใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ใญ

ใป่ถณ้–‹ใŸใ™

ๆถผใ—ใใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ่…นใชใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใƒŒใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ—ใฟใงใใŸใช

ใ“ใ‚ŒใŠใ‚‚ใ‚‰ใ‚ธใฎๆฌกใฏไฝ•ใ ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใญใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ๅ ดๆ‰€ใŒไฝใ‚€ใฎใ‹ใฃใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„้‹ใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„

ใชใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใใ›

ใ—ใ„ใ‚ˆใ“ๆฑใŒใฉ

ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ„ใฒใใฒใใ•ใ›

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒๆททใ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฃ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ€ใ‚

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„่‡ญใ„

ใฐใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใŒใ‚Œใฃใฆ

ใตๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ—

ใ‚นใ‚ฑใƒ™็›ดใก

ใณใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่œœใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใญ

ใใŸใช

ๆ—ฉใๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ“ๅใ„ใฆใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚ˆ

ใ‚‰

ใ‚ใชใ„ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้›ฃใ—ใ„ใญใ‡

ใ˜ใชใ—ใ„่‡ญใšใ—ใฆ

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใ”ใ“ใใฃใกใ‚…ใใกใ‚…ใ‚ˆ

ใ‚ใช

ใผใ

ๆ•ใƒณใ‚ฌใƒผใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใชใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ‚„ใฃใฆใใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใใฃใ‹

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ่‰ฏใ™ใŽใฆใƒ€ใƒกใชใฎ

ใตใตใ„ใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใกใ†ใ˜ใช

ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใพใ‚“ๆฑใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใญใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚‰ใชใ•ใใ†ใงใ™ใ‚‡ใ—

้–‹ใพ่จฑใ—ใฆใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅผ•ใใคใ‹ใ›ใŸใฟ

ใ‚ณ

ใงใ™ใ†ใญใƒ€ใ‚ใ‚ˆ

ใใ“ใฎใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€ๅญใญ

ๆ‚ชใพใงใ–ใ‚‹

ใ‚ใชใ„ใใƒใใ˜ใ„ใฃใŸ

ใฉใ“ใชใ„ใ„ใฎ

ใใ“ใ ใฎ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

่กŒใใŸใ„ใ“ใ“ใญใ‚„ใ 

็—›ใ„ใชใใŸใ„ใ ใ—

้•ทใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ“ใ‚‹ใฏใญ

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ‚„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚„

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใตใ‚ใ 

ใฏใƒ•ใ”ใฏใƒ•ใƒ€ใ‚ใ•ใ‚“ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใ ใญ

ใ†ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ†ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฏใฎใ‚ใฃใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใฃใ‚ใฏใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใต

่กŒใใŸใใฆ่กŒใใŸใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ‚‚ใฃใกใ‚‡ใฃใใ—ใฆใ‚ใ’ใƒŠใƒฉใƒŠใƒŠ

ใ„ใ‚ใ‚ˆๆ…ข่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใƒžใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฟŽใˆใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใˆ

็งใŸใก

ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ไธŠ็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ๆใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—็งใ‹ใ•้–“ใงใ™

ใŠๅพ…ใฃใŸใ›

้š†ใ•ใ‚“

่ฟŽใˆใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

้ซ˜ไบ•ใ•ใ‚“ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚‚ใฃใจๅผทใใใใ†ใ‚ˆ

้ฆ–ใฃใฆใใ‚‰

ๆนฟใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๆš‘ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใงใฆใ‚ใฃ

ใ‚ใŠใ„ใ‚†ใฟใ•ใ‚“

ใ“ใ“้€ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ“ใƒฌใ—ใฆใใŸ

็”Ÿใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚‚้‹ในใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚ใใฃใ‹

ใ•ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ๅฏๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใ„ๅฃใญ

ใใฎใ‹ๆ„›ใ„ใŠๅฃใง

ใ“ใ‚Œใใ‚ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

gใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๅŠ ใˆใฆ

ใ†

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆจชใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใใˆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใƒใƒใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใˆใฆใŸๆฐดใ—ใณใ—ใ‚‡ใจ

ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ•ใŒ

ใ™ใ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‰

ใงใƒ‹ใƒฉใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใฆใ‚ใ‚

ใ‚ทใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใŸใ„

ใ“ใ“ใ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ‚ˆใ—

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใญ

ๅฑฑใ 

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆŒใก

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅญใญ

่€ณๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅ‘ผใ‚“ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‰ใ—ใ‚ƒใ„

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ‹ใ‚“ใ 

ใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใ‚ˆใกใ‚‡

ไปŠ้–‹ใ‘ใพใ™ใญใ˜ใ‚ใพใ—ใŸใฎ

่ฅฟ้‡Žใงใ™ใŒใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใŠๅ‘ผใณใ ใฆใ—ใฆ

ใ‚ใฎใ‚ทใฏใ“ใกใ‚‰ใงใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ—็ฒ‰ใ‚„ใญใˆ้ซ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๆ‰‹ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใฆๅคงๅฅฝใใชใฎใญ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใใ“ใซๅฏใฆ่ถณๅบƒใ’ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ไปŠใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆกƒใ‚ณใซๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

็ชใๅ‡บใ—ใฆ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใŠใ“ใ“

ใ“ใŒใ„ใ„ใฎๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฅฝใใชใจใ“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ้ซ˜ใ•ใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠใฐใ‹ใ•ใ‚“ใญ

ใใฎใพใพๅฏใฆใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใพใพใฉใกใ‚„ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ใ—ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚“ใชใซ้ฆฌใ‚ซใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใฟใ‚“ใชใ•ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ™ใ‹

ใšใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใญใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใใฆๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ—ใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใฎใ„

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„

็งใ‚‚ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใงไธ€ใคใซใชใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ฃŸใฆ

ใ‚ใŸใฃใทใ‚Šๅ”พๆถฒใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใ”่ฆงใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๅบƒใ’ใฆใ

ๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใฃใŸใ•

ๆŠผๆŠ‘ใˆใฆใฆ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ˜ใ‚ใ‚ใ‚

้€ƒใ‚‚ใ—ใใ‚“ใงใ™ใ„

็ฆใซๅฅฅใพใงใใ˜ใ‚ƒใจใ“้‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้ก”ๅผตใฃใ‚ใ‚Šใพใ•ใ›

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใœ

ๅฏๆ„›ใ„็งใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ“ใ

ใƒฆใƒŸใ•ใ‚“

็งใŸใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ™ในใฆๆ™‚ใŒ่งฃๆฑบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.