Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

谁

你是这儿的护林员吧

我是州上森林公安

到这里执行任务

在森林里迷了路

这个是我的警号

你看一下

6381026

我问你啊

今天早上

你这儿有没有人来过

吃的有吗

哦 有有有

干肉有吗

没有

没有

酒有吗

没有酒

护林员不准喝酒

那你给我倒杯茶吧

你怎么了

前几天我们接到一条情报

说一直抓捕的一个盗猎分子

会在这里出现

快点

今天早上

我和我的同事

终于等到他了

你没事吧 没事

这个怂 开这么快

实话不要命了啊

再我想起来了

再往前走就没路了 封掉了

实话吗 实话

好 再这个怂就跑不掉了

停车停车

再不停车我就开枪了

跑 看你往哪里跑

多杰

多杰

多杰

来抓我呀

今天

说啥都不能让那狗怂再跑逑了

你这把枪

是盗猎者常用的半自动步枪

不愧是护林员

这把枪

就是那个盗猎者的

他用这把枪

杀 了很多雪豹和马鹿

也有可能

用 来杀人

这把枪怎么在你手里

缴枪

缴枪算自首

后来

那林子里一点动静都没有

我追了 出去

但那个怂 连个影子都见不到

再后来

就到 了你这里

我知道你撞车的地方是哪里

那你知不知道

今天晚上就有暴风雪

那个怂 他肯定知道

他肯定会到这里来的

我的枪没有子弹

我们现在必须抓紧时间

回去取子弹

要是那个怂 万一来的话

那我们两个就没命了

你现在抓紧带我去

你还不相信我啊

你再念一下你的警号

6381026

好

我现在带你去

把斧子拿着

防身用

你确定

是这么走吗

我不确定

难道你确定

你同事的

警号是多少

你问这个干啥

我就是好奇嘛

6352708

是不是这儿

是

就是这里

那就是盗猎分子的车

我们的车就在那边

酒有吗

他已经死了

你赶紧找子弹咱们走吧

不然暴风雪就要来了

起来

太饿了

走不动了

我也很饿

但我们不能停下

你不是说

会碰上盗猎分子吗

要是

要是碰上了

就跟他拼了

你干什么

你想干什么

这头鹿

鹿茸被盗猎分子给割掉了

也活不了了

还不如杀了吃掉

你到底

你到底是不是州上的森林公安

我当然是

要不然我早就杀了你了

我看你像个盗猎分子

我说了

我这么做是为了我们能活着

你怎么能听不明白话呢

我看你就是盗猎分子

你拿枪的姿势 放开

和盗猎分子一模一样

拿枪姿势

难道你要用脚打枪吗

护林员我跟你说

你这样是打警察

你 你是要坐牢的

我去你妈的

你差点把老子的脖子给拧断了

我去你妈的

看你个怂样子

既然你觉得

这头鹿能活下来

那咱们就放了它

这把枪 你拿着

你如果觉得我是盗猎分子的话

可以开枪打我

拿着吧 防身用

你会打枪吗

我哪会打枪

我们护林员又不发枪

简单 我教你

来

我不要枪

我有我的斧子就够了

诶

给

哪来的

翻车现场捡到的

哈哈哈哈

王八羔子

饿死我了

现在 现在知道饿啦

兔子

兔子

打不打

打

诶你不是说没有酒吗

你这个怂日鬼得很嘛

我又不 了解你

凭什么跟你要说实话

盗猎分子的接头人

不会是你吧

你不要瞎猜啊

我不是盗猎分子的同伙

我就跟你开个玩笑

你看你吓得那个怂样

不要开这种玩笑

我相信你的

要不然

我怎么会在树林里把枪给你

而且我看出来了

你是一个老实人

真他妈老实

诶

你一个大男人你哭啥嘛

你老婆要跟你离婚

她为啥要跟你离婚

啊

她有其他男人

妈了个巴子

那个怂长啥样子嘛

你这啥意思

我知道一点 但不确定

以后 我带你找那个怂算账去

她把离婚协议书

字都签了 还有啥用

今日逢英雄之会

宜诵经 供神

放风马及息 增 怀三业

你知道这上面啥意思吗

不知道

但肯定有意思

好像说

是英雄相会的日子

哼

好日子

跟个盗猎者相遇

算个球英雄相会

有时候这上面说的

还挺准的啊

胡说八道

酒还有吗

没有酒

你还想喝酒

一会儿盗猎分子来了怎么办

这是啥嘛

你不识字吗

是巡山日志

我要把每天发生的

重要的事情都记在上面

每天都要记啊

今天的记了吗

记了

但只记了你没来之前的

没想到 你工作挺认真嘛

昨天晚上做了乱七八糟的梦没睡好

天亮前

我们村的根宝

你不是说没人来过吗

啊

之前

我之前对你撒谎了

根宝是谁

谁啊 谁啊

关门干嘛 开门啊 该死的

我问你是谁呢不知道吗

你听不出我的声音吗

听不出来 听不出来

该死的

我是根宝 是根宝

啊 根宝

你这个下地狱的

鬼鬼祟祟的 吓死我了

你又喝酒了

喝了一点

给我倒杯热水

你快点去倒杯热水

真是冻死我了

该死的 这不是热水啊

这么冷的天倒凉水 你肯定是故意的

喝吧你就

天这么冷

昨晚倒的热水早就变凉了

给 这是什么

这是我特意给你带的

冷的时候喝一点

给

你又来借钱了吧

我才不是来借钱的

给

这也是我给你带的

到底要借多少钱

什么要借多少钱

不借钱就不能来看看你吗

是我们村的一个老光棍

一个王八羔子

他来这儿干啥嘛

他来给我送离婚协议书的

这个我真不知道该怎么开口

前几天嫂子到我那来

说一定要把这个交给你

那些女人真的是猜不透啊

我要不是昨晚喝多了酒才来你这儿

不然我才不会过来

你看她已经把她的名字都签好了

只要签了我的名字就可以了

好了你不要再想这些了

咱们好好喝顿酒

给

这世上女人多的是

你这么有文化还怕找不上个老婆吗

说真的我们村很多男人都嫉妒你呢

之前我也嫉妒过你

你别这样看着我啊

别这样看我 我怎么你了

一说我媳妇要跟我离婚你好像很开心啊

是不是来笑话我的

说什么呢你这家伙

你别说这么没良心的话啊

要不是看在你借过我钱的份上

打死我也不会来这里

行了吧

你们这些人在我背后对我媳妇打什么主意

我还不知道吗

喂 你说真的吗

你这么说的话我就跟你说个事

说啊

喂 我跟你直说了啊

我让你说

你你你媳妇

我媳妇怎么了

早早早

早什么早啊

早就有人了

放你娘的狗屁

我发誓是亲眼看见的

什么叫你看见了

王八羔子

你给我滚出去

喂 我是真把你当朋友才跟你说这些的

放屁 我没有你这样的朋友

我告诉你那个男人是谁

就是拉加才仁那个狗东西

他不是之前给你家修过茅草房嘛

那时候我就看见

他跟你媳妇大白天的在你家炕上

像两条狗一样粘在一起

你在这儿连个屁都不知道

拉加才仁已经住在你家了

这个怂

不会是盗猎分子吧

应该不会吧

他这个人胆子很小

他就是根宝

别开枪

别开枪啊

你回来干什么

我还以为我在天亮前做了个梦呢

我从你这儿出去后就迷路了

暴风雪就要来了 所以回来了

说汉话 藏话听不懂

我在林子里迷路了

所以回来了

拿绳子 把他给绑起来

好

我啥也没做 你绑我干啥

做没做啥 你心里清楚

该死的 你轻一点

气都快喘不过来了

喘不过气来才好呢

斧头哪里来的

有

有有 有啥

有盗猎分子啊

有没有吃的 我快饿死了

没有 你吃炉灰吧

下地狱的

这么硬的馍馍

差点把我的门牙都磕掉了

我问你

你把斧子带回来

不会是砍护林员的吧

你把我想成啥了

桑杰我俩是一个村的

再说我俩关系还不错

说得好听 谁跟你是朋友

你好好说

说不清楚我把你带回局里去

还有什么好说的

他肯定是盗猎分子的同伙

该死的 你别诬陷好人啊

什么叫诬陷

你能不能不插话

那你老老实实说

我从这里出去以后

在林子里迷路了

所以我就回来了

我真的没有骗你啊

喂 我从这儿出去之后

我从这儿出去以后你没听到什么动静啊

我怎么能听到

喝了那么多酒 睡着了

你看到啥了

我就朝那个方向 跑啊跑

突然看到山坡下停着一辆警车

那车离我很远

但我还是能看得清是一辆警车

来抓我呀

你继续说

喂 我看他不像是警察

他说啥了

他说你不是警察

你咋确定我不是警察

我看到你的脚印和

我发现鹿茸和狐皮的时候

看到的那个脚印一模一样啊

对

就 就是这样的脚印

你相信他说的话

我告诉你

像这样的鞋子

在整个县城都可以买到

我可以穿 盗猎分子不能穿吗

对一个脚印能说明什么

他真的就是警察

我去看 了他的同事牺牲在车里

而且他还有警官证

他要是个盗猎分子

早就把我俩都杀了 蠢货

那就可能是吧

害怕啦

到现在都不相信我

我就是胆小嘛

你把鹿茸和皮子

藏哪里了

我 我藏在林子里了

我想着

肯定是那个盗猎分子藏下的

所以我回来 向他报告情况

你带我去

把鹿茸和皮子拿回来

但是天快黑了啊

我俩路上万一碰上盗猎分子怎么办

再说暴风雪快来了

我有枪

你真的要给他松绑吗

他这个人不可信哦

不用担心他

桑杰 这个斧头还是给我吧

出去我也得有个防身的家伙

你老实一点

要不然一枪毙了你

走

诶

你一大早上

去护林员那屋里干啥呢

他没跟你说吗

我是给他送离婚协议书去的

为啥让你去呢

就他媳妇求着我去送的

不然谁会送这个东西啊

你盯着我干啥呢

走

诶

怎么回事啊

我明明藏在这儿的

麻袋不见了

你确定是这里吗

我确定是这里啊

我还在这个树枝上绑的红绳子

你看

那 你藏东西的时候

有没有人跟踪你啊

好像没有吧 我也不知道啊

走 回木屋

我 我也要回去吗

你干啥

你要跟盗猎分子在这里接头吗

你别瞎说 我可没这个意思

走

诶

你去护林员屋里干啥你心里清楚

你要想戴罪立功的话

你要按照我说的做知道吗

一会儿要是遇到了盗猎分子

你要一块和我对付他

这样我们三个人的命才能保下去

快走

桑杰吧

我认识你们

林业局的才多局长

他跟我提过你

这里除了你

刚才还有别人吧

啊

走 先进屋

把这个东西拿上

听着桑杰

我是州上的森林公安

现在情况紧急

你必须把你知道的情况告诉我

刚才有几个人

长什么样

去哪了

没时间磨蹭了

我

我都记在那上面了

他们啥时候出去的

大概半个小时前

他们是不是去找这些东西了

这谁打的

盗猎分子打的

这鹿茸和狐皮

怎么在你手里

现在没空跟你说那么多

我必须知道刚才那两个人的情况

桑杰

现在情况紧急

这个你拿着

万一有什么情况

你就开枪

你会开枪吗

给我

一会儿

直接开枪就行

桑杰

桑杰

把东西给我藏那儿

快点

桑杰

王八羔子

终于找到你了

你妈的护林员

你跟盗猎分子是一伙的

桑杰

把他铐上

他怎么知道你的名字

你们两个认识啊

他是州上的森林公安

他还认识我们县林业局的才多局长

才多局长跟他提过我

他说他认识才多局长

你就觉得他是公安啦

别废话了 桑杰

把他的枪给我卸了

再给他铐上

怂样

把枪给我放地上

快点

你就是根宝吧

桑杰

把鹿茸和狐皮拿过来

桑杰

根宝就是盗猎分子的同伙

他已经做了很多坏事了

他在胡说八道 我发誓桑杰

你什么样的人

你自己清楚

桑杰

你把枪藏在背后干什么

取出 来看好根宝啊

老实点 给我站好了

不然一枪毙了你

桑杰 你小心点

容易走火啊 该死的

根宝你说实话

你跟那些盗猎分子有什么关系

什么叫跟盗猎分子有关系

我是什么样的人你不知道吗

我当然知道你是什么样的人了

说什么呢 该下地狱的

别动

老实点 不然我毙了你

护林员

护林员

你

你不能被这个怂给骗了

你也不想想

如果他不是盗猎分子的话

这袋子狐皮和鹿茸

怎么会在他的手里

你想想

对啊

要不然怎么会在他手里呢

桑杰 别听他瞎说

赶紧把他绑上

鹿茸和狐皮

怎么在你手里

这得问问你们村的根宝了

我手上的这把枪

就是他的

他用这把枪杀了马鹿和狐狸

取了鹿茸和狐皮

这枪上的红绳子

就是他们的接头暗号

不信啊

你问问根宝

我问什么问

我什么也不知道

桑杰

我发誓我连枪都不会打

我怎么可能杀鹿呢

纯粹是在胡说八道 我发誓

护林员 我明白了

咱们两个人

都被根宝给骗了 给我闭嘴

根宝就是盗猎分子的接头人

日你妈 你不要瞎说

今天我们出去的时候

我看见他用红绳子

在树上做记号

红绳子就在他的袍子里 不信你去看

你不要胡说八道

我可不是盗猎分子的同伙

桑杰 我发誓他真的在骗你

我没什么红绳子

而这个怂

他就是盗猎分子

他枪上的红绳子

就是证据

王八羔子

桑杰

你听说过马春芽吧

这个怂

就是盗猎分子马春芽

马春芽

马春芽 你的通缉令我看了不下一百遍了

你长什么样子

我比你自己心里都清楚

桑杰 别听他瞎说

这个怂很狡猾

护林员

你的巡山日志我也看了

这个怂 他一大早来

就是想打探你的消息

然后把你灌醉 你不要瞎说

然后才可以杀马鹿

给我闭嘴 你们都不要说了

你们两个认识才多局长是吧

那才多局长是哪里人

我跟才多局长

就是工作关系

我不知道他是哪里人

才多局长是果洛人

果洛达日县人

护林员

护林员你别听他说的

你现在只要看看

看看根宝的袍子里

有没有红绳子 护林员

你就什么都知道了 你快去啊

我发誓 他在瞎说 桑杰

去啊

没有 我向三宝发誓

根宝

你给我把红绳子取出来

有的话才怪 他是在骗人

我发誓他在骗人

拿出来

桑杰

给我站住 他们想拿你当人质

桑杰

袍子里的东西取出来

取出来

不信的话你自己过来看

那他们说有啊

他在胡说八道 我发誓桑杰

你自己过来看

狗东西

你真是盗猎分子的同伙

我早就说了

他就是盗猎分子的接头人

少吹牛

根宝

你又不是不了解我的情况

我都这个岁数了

我要老婆没老婆 要工作没工作

老实点

我不干这些

我在村子里都没脸待着

根宝 把枪放下

现在还来得及

快点

放你妈的屁

我都已经走投无路了

你快点

你快点把我给放了

你们快说

谁是来跟我接头的

不然我要杀了他

我要拿到我的钱

你们快说

根宝 说实话

你天没亮就到我这来肯定有什么事吧