Original subtitles

www.titlovi.com

prokleti tinejdzeri! bolje da se ne vatate na mojoj njivi!

ne pred mojim bundevama!

a sad brisite!

u moje vreme smo imali postovanja prema povrcu!

danasnja deca..

sta bre!

CUDOVISTA PROTIV VANZEMALJACA

-MUTIRANE BUNDEVE IZ SVEMIRA-

tako je,klasika..

to je bilo jako strasno!

izmitiraj bice iz PLAVE LAGUNE!

ne,ne,ne.. prestani! shvatio sam,u redu je!

prestani! jesi prestao?!

cekaj,sta mislis sta ja da budem za Noc vestica?

zvaka, lopta, lopta za plazu, grudva, istopljena grudva, solarni sistem, debeli elvis..

"hvala,hvala vam puno.."

i ti hoces biti debeli elvis? zapravo,moze,znas..

mozda,probaj,vidi..

momci.. -e,pazi sad ovo!

dobre vesti! izgleda da je ono vidjenje Jetija samo laz,

tako da imamo slobodnu noc..

uzivaj u kafi.. normalna je, niko nije unutra..

ovo bi bilo bolje sa jos malo mleka..

gde ti je duh za Noc vestica?

ej imam ja puno tog duha.. samo sacekaj da vidis moj zombi-navijacica kostim..

gde da nabavim ogromne ukrase..

suzan,ti si sada pravo cudoviste..

a to znaci da igras u velikoj ligi, sa velikanima..

imam 50 god. propustenih Noci vestica spojenih zajedno i zakovanih unutra

koje zele da eksplodiraju napolje!

ovo nije bilo koja noc,vec nasa noc!

i kad konacno dodje, moracemo da plasimo!

mozda moj prijatelju,ali za neke od nas je Noc vestica vise propust nego cast!

bio sam decak,glava mi je bila puna snova, partikularne fizike i slatkisa!

slatkih bombona..

sve do..

moja lizalica!

od tog mracnog dana pa na ovamo, Noc vestica je bila mrtva za mene!

zauvek!

znas.. nekako te i ja sad zelim baciti u kantu..

dajte momci.. kao sto ste rekli, ovo je nasa noc,zar ne?

izadjimo i zabavimo se!

zabava je gotova cudovista!

ne idete,ponavljam: ne idete na Noc vestica!

-to! sta..?

imamo ozbiljnu situaciju.. NLO je usao u nas prostor iznad Kalifornije..

i neces verovati gde..

Modesto?!

zasto je uvek Modesto?

i ja sam se malo zabrinuo..

znate li sa cim imamo posla generale?

invazija, otmice, sonde?

nepoznato! i mrzim sto je tako!

zelim vas na terenu,da pretrazite Modesto za moguce vanzemaljske uljeze!

hitro! ili jos bolje: ODMA!

i zadrzimo ovo na osnovnom..

sto znaci: niko ne sme da zna!

a moji roditelji?

cak ni tvoji roditelji..

Noc vestica je inace.. Ne zelimo da idemo okolo i plasimo narod..

alo? e,dolazi ovamo! dele bundeve!

i izgleda da ih dele brzo!

"Besplatne bundeve za sve ljude"??

ja sam covek, upisite me!

savrseno! niko ne cini Noc vestica kao Marfijevi!

ponovo smo uspeli,Karl!

Suzi Q!!

mama! tata!

duso!

tako mi je drago da vas vidim!

o duso,ne mogu da verujem da si dosla!

konacno sam uspela da uzmem slobodnu noc..

tako da.. ovde sam!

uvek si tako zauzeta,spasavajuci Zemlju! to je nezdravo..

da,poceli smo misliti da Modesto treba da napadnu vanzemaljci,kako bi videli nasu cerku..

prestanite.. to je smesno..

da.. ovde smo zbog zabave, gospodine i gospodjo Marfi..

ako ste vi to u stvari!

cisti su..

jeste li spremni da pripremite najbolju zurku Modestu ove godine?

sve smo pripremili duso..

ja sam odradio tvoje omiljeno:

"mrtvacka fontana" cokolade, "ludo vesticje otrovno drvo slatkisa jabuke" i "deca slatkog kukuruza"!

da,nije lose,samo.. zovite me kad to budu pravi slatkisi..

znate na sta mislim?

Bob,to i jesu slatkisi..

e,momci.. posto sve izgleda u redu ovde, zasto ne odete na cast?

znate,proverite komsiluk..

naravno.. bacicemo oko za.. na slatkise!

cekaj,gde idemo? ima slatkisa ovamo..

cekaj.. ides li pcelice?

samo probaj i ostani... skoncentrisana..

suzan,mozda ti i mama treba da odvojite grozdje za "Ocnu salatu"

mora neko otici u soping,ne bih da uperim prstom, al treba nam jos bundeva..

NE!

izvini..

nije bezbedno tamo,znas..

deca se gadjaju jajima i.. mogu te snimiti na tv-u!

tako da cu ja otici po bundeve..

vrlo je jednostavno Bobe,zazvonis na zvono i ponovis sledece: "ODBITAK ILI CAST"

ako ti ponude slatkise,najverovatnije su ljudi..

ako ti ponude sondu,najverovatnije nisu!

cekaj malo,oni nam daju slatkise za dzabe?!

jesu li oni ludi?!

ti besplatni slatkisi dolaze sa cenom,Bobe..

skoncentrisi se,imamo misiju, kojoj se treba posvetiti!

ovo je smesno!

cekao sam 50 god. da uplasim karamelu u ovoj deci, ne mogu da cekam vise!

sta?! LINK!

samo joj reci da sam bolestan ili nesto, odradicu nadoknadjujucu misiju posle!

moram da idem!

odbitak ili cast, odbitak ili cast..

u redu,uradicu sam..

odbitak ili cast, odbitak ili cast..odbitak ili cast, odbitak ili cast..

hej,srecna Noc.. -Opusti se,ovo nece boleti ni malkice!

sve cisto!

o boze.. to je Link! duso,donesi fotoaparat!

pticica!

odbitak ili cast, odbitak ili cast..odbitak ili cast, odbitak ili cast..

skontao sam!

sve cisto!

jao..

sta je?!

zdravo mali genije,obucen si kao ja!

ne,obucen sam kao Mising Link..

ti si obucen ko debela stara sirena!

da,odkad Link ima stomak od piva?

sta se dogadja sada..?

verujem da je moj kolega pokusavao da kaze: "odbitak ili cast"

kakav sjajan kostim,sreco!

zaista prilicno odvratan..

zasluzujes nesto posebno!

lizalica! za mene?

ovog puta me bezobrazni huligani nece deprimirati zbog lizalice!

ajde Bobe,imamo novi glavni cilj..

slatkisi!

ODBITAK!

ajde Link,ovo ce biti najbolja Noc vestica ikada!

pogledaj mama,to je Kermit!

najveca,jedna od glavnih sine!

jer se tako mi krecemo!

nazvacu te...

"Ludi Dzek"

savrseno sine! a sad,zasto ne bi isekli ovog naivcinu?

da..

to skoro izgleda stvarno,a?

mozes govoriti?! ti samo..

farmeru Dzeb?

aloooo!

Dzeb??

momci,jeste li tamo?

Suzi..

vidite li nesto?

ja sam odmah tu izvan grada i nema nista!

nema cak ni cudnog starog farmera Dzeba..

isto tako i ovde,Suz..

mislim da je ovo samo jedna velika...

Link! jesi li dobro!!? sta se dogodilo??

izvini Suzan,strasni klovnovski kostim, al sve je super ovde!

Ne,ej ostavi to! to je moje.. menjacemo se..

bicemo u kontaktu Suzan, Bubasvaba se odjavljuje!

ima li nekog ovde..

ZIVE SU !!!

pogledajte ovo,svi se toliko zabavljaju!

kad se setim da sam sve ove godine pljuvao po Noci vestica..

zelim da se izvinim..

mozemo li molim te da zaboravimo Noc vestica i da nadjemo glupe...

bundeve..

da i sam nemam ovako cudnu glavu, sad bih se bas uplasio..

druze,sad ces dobiti svoje..

cekaj,cekaj!

mislim da mogu da se razumem s njima, majka mi je bila paradajz,govorim povrtarski!

sta je rekao?!

strasne stvari.. o mojoj majci u salatari..

sta god da ste naumili, necete ovde dobiti!

pusti,to su moji slatkisi!

naravno! razmisli! sta god da mutira ove bundeve daje im zelju za slatkisima..

ne vijaju decu,vec slatkise!

NEEEE !!!

isti su kao i mi.. sto vise slatkisa pojedu,veci ce postati!

dok ceo svet ne bude njihova masa bundeva!

na tebe mislim,glavonjo!

nema sanse,bundevo! neces dobiti nijedan slatkis!

i definitivno neces dobiti ono sto imaju Marfijevi..

nalaze se tamo niz ulicu.. bas tamo!

Suzan,imamo problem!

jos samo 20 min dok ne pocne zabava!

imam osecaj da ce biti ludnica!

znas da ce tako biti,Vendi..

kacis se sa pogresnim cudovistima,bundevo!

niko ne krade slatkise u mojoj smeni!

i niko ne plasi ovu decu osim mene!

razmisljam,prestani me pritiskati!

neka neko donese lopatu!

Noc vestica pripada cudovistima..

a ovo cudoviste je dzinovski razbijac bundeva!

ocigledno,ti si dzinovska bundeva razbijac!

....SLATKISI !!!

e pa,nikad neces dobiti ove slatkise!

ajde ljudi,ne mogu ovo sam!

znate sta! nema veze,mogu!

ne mogu da verujem da zaista tucem povrce!

tehnicki,on je voce.. Suzan..

oduvek sam mrzela pritisak..

pravo u lice,bundevo! razumes?

o,ne! nemoj se udarati!

covece,ovo i nije bila dobra strategija..

ili mozda jeste!

ako zeli slatkise,dajmo mu!

od njih ce se povecati!

veci,veci i eksplozija!

dajte sve pripremite!

deco,uzmite sve vrste slatkisa koje mozete naci!

oborite mucitelja!

NAJEDI SE OVOGA GADNA BUNDEVO!!

svidja ti se ovo?

pozdravi se sa mojim malim drugarom!

uzmi malo!

deluje!!

dobro,nemojmo preterivati..

o ne! dajte jos par komada!

sve je istroseno,sefe..

mora da ima nesto...

zbogom,moja draga..

srecna Noc..!! vestica..

mama! tata!

dajte mi sekundu,vazi?

niko ne ugrozava Marfijevu Noc vestica!

ja cu reci: "ODBITAK"

Elvis!! znao sam da si jos ziv!

lizalica!

znaci zaista si dosla kuci da sprecis invaziju vanzemaljaca?

i da ne kazes nista roditeljima..

izvinite sto vam nisam mogla reci nista o ovome..

i volela bih da mogu biti kuci cesce,ali..

u redu je Suzi Q!

od sada se tvoja majka i ja moramo navici na to da te delimo sa svetom..

mislim da treba da popricas sa tim ljudima o povisici..

tvoja majka je u pravu duso,kakva je korist?

znas sta tata? zaista je sjajna..

kad smo vec kod sjajnog, ko hoce secerne jabuke?

to je bar lako Karl, samo zabij glavu u moje telo!

Bobe...

i dalje to imam u sebi..

vrlo dobro,kao i uvek,cudovista!

volim miris bundevsko-mutantske prosute utrobe u vazduhu!

mirise na pobedu!

takodje i na pitu!

drago mi je da ste dosli na nasu zabavu,generale!

Preuzeto sa www.titlovi.com