Original subtitles

Comitatul Chalon Dispozitivul trupelor germane

N-ai mai vorbit cu Vera?

�nc� nu.

Tic�lo�ii �tia se joac� cu noi!

Vor s� ne acopere �n praf!

Opre�te-te, s� nu faci vreo prostie. Ce rost are s�-�i pierzi via�a �n zadar?

�tii c� �nc� nu am anulat nunta? Pentru c�,

Datorit� leg�turilor tat�lui ei, sunt trimis mai des la Paris

�i c�nd sunt acolo, nu dorm cu logodnica mea, ci cu dansatoarea!

Atunci las-o. Dac� �tii cum este femeia aceea, las-o!

Nu-i chiar a�a de u�or, p�rinte.

Este greu pentru c� se d� o lupt� �n sufletul t�u.

- Nu-l l�sa pe diavol s� c�tige! - Taci din gur�, Sa�a!

P�rinte Alexandr?

P�rinte Alexandr?

Sa�a?

Sa�a!

Sa...

MATA HARI Sezonul 1, Episodul 10

Stai jos, la naiba.

O s-o p��esc pentru c� v� afla�i aici.

- Madame a spus c� va fi aici la ora trei? - Da.

Punctualitatea este virtutea regilor.

Te las la mine acas� pentru c� am pierdut un pariu, sper c� �tii asta.

Desigur, dac� vrei, putem face un alt pariu �i poate c� de data asta am putea

- s� m�rim miza? - Poate?

Doamne, trebuie s� pui aici monstrul �sta!

Vrei s�-mi vizitezi dormitorul?

Regina mea, pot s� stau cu tine pentru totdeauna?

E�ti foarte t�n�r �i foarte plictisitor.

Lucrezi la ministerul magiei?

Trebuie s� o pui �ntr-un loc sigur, �n�untru sunt documente importante.

Aici va sta geanta ta stupid�, nu va pleca nic�ieri, nu-i a�a?

Uite ce-am g�sit!

- E minunat. - Mult mai interesant.

Beaujolais... foarte bine.

- Mai repede. - Taci.

Pune-o �napoi �n geant�.

E�ti minunat�.

Stai, a�teapt�.

Madame...

Ce? Acum?

- Trebuia s� vin� m�ine. - Ce s-a �nt�mplat?

�mbrac�-te repede.

Ce s-a �nt�mplat?

Ma tem c� va trebui s� am�n�m pe mai t�rziu.

Te rog, repede!

Las�-m� s� te ajut

Deci �nc� un idiot care va spune amicilor la bar c� s-a culcat cu Mata Hari.

Pierre, trebuie s� pleci acum. Vreau s� preg�tesc casa pentru Vladimir.

"Vladimir"... modul �n care �i pronun�i numele...

�i spun numele a�a cum se pronun��.

El este o informa�ie foarte valoroas� dup� cum �tii deja.

Un amant naiv �i nerod este un om periculos,

imediat dup� cel care-�i tr�deaz� con�tiin�a.

La fel ca �i tine, domnule.

Pari ofensat�, madame.

Asta �nseamn� c� ��i pas� de rusul �sta?

Pierre, ar trebui s� pleci.

Nu, monsieur!

E�ti un agent german.

Nu sunt, jur!

Eu sunt doar muzician!

Termin� cu vioara ta nenorocit�!

Te-am auzit vorbind cu copiii.

Dac� e�ti francez, de ce nu e�ti pe c�mpul de lupt�?

Destul, termina�i! Domnilor, calma�i-v�!

- Au �ncercat s� m� omoare! - Calmeaz�-te!

Vrei s�-�i spun eu ce s� faci?

C�pitane, nu pot s� trag.

Sunt mul�i oameni �n jur. Nu �tiu ce s� fac, domnule.

Bine, atunci s� nu faci nimic.

Oamenii ne vor sc�pa de spionii germani.

Trebuie s� spun... bun� treab�.

Mul�umesc, domnule.

Vino cu mine la Birou.

Vreau s� discut cu tine despre c�teva misiuni speciale... ce zici?

Sigur, domnule.

�mi pare r�u c� este at�t de t�rziu.

C�nd monsieur Noir nu este, sunte�i �ntotdeauna binevenit.

S� nu-�i asumi prea mult risc, nu este at�t de urgent.

�n�eleg. Noapte bun�, monsieur.

Noapte bun�.

Raportul c�pitanului Ladoux.

Revoltele �i tulbur�rile sociale se amplific�,

la fel �i pl�ngerile privind armata �i...

Reclama�iile sunt inevitabile.

Dar putem s� minimaliz�m acest lucru, Aveam rapoarte privitoare la agresarea

unor persoane suspectate c� ar fi spioni sau dezertori.

�i cum ne ajut� asta s� minimaliz�m nemul�umirea popular�?

Rapoartele arat� c� oamenii sunt obseda�i de spioni.

κi acuz� vecinii, negustorii... Vom folosi asta �n favoarea noastr�.

Cum vom folosi asta �n favoarea noastr�?

Spionii pot fi ni�te �api isp�itori convenabili, pot fi acuza�i de orice.

Cine sunt vinova�ii pentru miile care au murit �n b�t�lia de la Verdun?

Spionii.

Cine sunt vinova�ii pentru dezastrul de la Somme?

Tot spionii.

Dac� biroul t�u r�spunde de g�sirea spionilor, �nseamn� c� tu e�ti vinovat.

Prefer s�-mi pierd reputa�ia,

dec�t ca oamenii s�-�i piard� respectul fa�� de armat�,

�i de guvernul nostru.

- Bine spus. - Da, �i demn de apreciere.

Ce vrei de la noi, c�pitane?

M�n� liber� ca s� pot face ceea ce trebuie �i promit

ca vom prinde destui spioni �i dac� nu, �mi voi asuma responsabilitatea.

Bine, dar nu vreau s� exagerezi.

Nu vreau acuza�ii f�r� dovezi.

Nu vor fi tolerate �nc�lc�ri ale legii.

- Bine�n�eles, domnule, �tiu asta. - Urm�toarea problem�, domnilor.

Moartea lui Alexandr a fost o mare pierdere,

El era un om al lui Dumnezeu �i un bun ofi�er.

- O lovitur� teribil� pentru solda�i. - Oamenii ca el sunt de ne�nlocuit.

Mai ales acum, c�nd �n Rusia se �nt�mpl� ni�te lucruri teribile.

- Excelen��... - Pleci?

- Nu stai la masa de pomenire? - A� sta, domnule,

- dar socrul meu vrea s� m� vad�. - Afaceri de familie.

�n�eleg, po�i s� pleci.

Mul�umesc, domnule.

C�pitane, alia�ii no�tri francezi au l�sat ni�te documente pentru noi la sediul lor,

te rog s� le iei �nainte s� pleci.

A�a voi face, domnule.

Sunt surprins c� pleac�.

Da, aveam impresia c� Maslov era cel mai bun prieten al p�rintelui Alexandr.

Intr�, drag� prietene,

tocmai discutam despre opera�iune.

Bun� ziua, monsieur. C�pitane...

Este o ru�ine c� ea este �nc� �n via��.

Ei bine, este prea faimoas� ca s� fie ars� pe rug �n public.

A� vrea s� o sp�nzur pe t�rfa asta de un st�lp �i s� suport consecin�ele.

Pute�i s� m� trimite�i �n fa�a Cur�ii Mar�iale

sau �napoi pe front,

dar a� fi fericit dac� mai �nt�i

a� vedea-o pe t�rfa asta cu o fr�nghie �n jurul g�tului.

�mi place entuziasmul t�u, dar trebuie s� respect�m legea.

�ine minte c� o ur�sc la fel de mult ca tine.

Vreau s� supraveghea�i permanent casa ei �i,

dac� vede�i ceva suspect, s� m� informa�i imediat.

Ea este c�r�u�ul. Ei trimit �i primesc scrisori prin ea.

Nu vreau ca tu sau colegii t�i s� le intercepta�i.

Este clar?

C�t timp po�i s� r�m�i?

Nu prea mult. Dar mai �ncolo voi putea s� stau toat� noaptea.

A� vrea s� r�m�i toat� via�a.

Po�i s� iei micul dejun cu mine?

Micul dejun?

Tocmai te-ai trezit?

Da.

Am avut spectacol asear�.

Am dansat.

Asta-i tot. Jur.

At�ta tot.

Jur.

Jur.

Vezi ce �nc�ntat� sunt cu ce fac?

Vei fi foarte fericit...

Nu.

Las�-m� s� te hr�nesc.

Pari pu�in cam obosit. Cum merg lucrurile?

Cum merg lucrurile?

Ce �nseamn� asta?

Lucrurile mele sunt la fel de �ntunecate pe c�t de alb� este aceast� rochie.

Prietenul meu a murit... preotul nostru.

�i nu m-am dus la �nmorm�ntare ca s� fiu cu tine

Vino.

E�ti un r�zboinic �i r�zboinicii trebuie s� m�n�nce aceast� problem�.

Este o hart�. Am f�cut cinci fotografii.

Buna treab�. Contul t�u bancar va deveni mai mare.

S-ar putea s� nu am ocazia s�-l folosesc. Cineva m-a urm�rit din nou.

Anna, cred c� e�ti obosit�, nimeni nu te urm�re�te, asta-i doar �n capul t�u.

Crede-m� Totul va fi bine.

Trebuie s�-i dai asta dlui Roma �n seara asta.

S� mergem.

- Hei, uit�-te la asta. - Ce faci?

Ce faci? D�-mi-i �napoi!

Te-am auzit vorbind germana,

c��ea.

Nu sunt german�, sunt olandez�.

Nu are bani, doar ni�te m�run�i�. Ar trebui s� ai, vac� german� gras�!

Ajutor!

Strig� mai tare, or s� se bucure s� te sp�nzure sau s� te fac� buc��i.

Am verificat-o, dar nu am g�sit nimic. Doar ni�te bani,

nu are documente sau filme.

Fotografiile au ie�it bine. Anna a f�cut o treab� bun�.

A fotografiat c�teva h�r�i.

Dispozitivele �i planurile ru�ilor pentru un atac �n zilele urm�toare.

Excelent. Le voi trimite Imediat la consulatul portughez.

C�nd vei publica acea carte?

Imediat ce prietenii no�tri vor pleca din Paris.

�n cur�nd.

Cu aceste documente, germanii le vor �ntinde o capcan� ru�ilor

�i apoi �i vor omor� pe to�i.

Nu-�i pare r�u pentru Vladimir al t�u?

Aceasta fotografie ar trebui s� fie coperta.

O alegere bun�.

Buna diminea�a, draga mea.

N-ai dormit bine?

M� doare capul.

Nu ar trebui s� te �ngrijorezi at�t de mult.

Nu-l va ajuta �i nici nu-i bine pentru tine.

M�ine se �mplinesc dou� s�pt�m�ni.

Mi-e dor de el.

Doamne,

ne-am f�cut multe griji pentru tine.

Toate aceste ve�ti teribile... dar n-ar trebui s� vorbesc despre asta.

Iart�-m�, cred c�-�i este foame.

Totul este gata pentru nunt�. Am o rochie nou�

�i tat�l meu a aranjat ceremonia ls catedrala lui Alexandr.

Avem nevoie doar de cineva care s� o oficieze.

Voiai s� oficieze p�rintele Alexandr?

- Putem aranja asta. - P�rintele Alexandr a murit.

Dumnezeule... ce s-a �nt�mplat?

A murit protej�ndu-m� pe mine.

�mi pare foarte r�u.

Ar trebui s�-l �ntrebi pe p�rintele Kiril dac� este disponibil pentru nunt�?

Vrei ca m�car un moment s� nu mai vorbe�ti despre afurisita asta de nunt�?

�mi pare r�u.

V-am min�it pe am�ndoi.

Nu mai pot continua a�a.

�mi pare r�u.

Ce vrei s� spui?

Sunt �ndr�gostit de altcineva, Vera.

Nu pot s� m� c�s�toresc cu tine.

Nu te cred.

�mi pare r�u. �mi pare rau

Te rog, nu-mi pas� c� ai o femeie �n via�a ta, dar s� nu m� p�r�se�ti, te rog.

Ce vrei s� spui, Vera? Nu pot.

Po�i s� fii cu ea �i cu mine. Nu pot s� tr�iesc f�r� tine.

�mi pare r�u.

- Ei bine, cum se simte? - Nu i-au f�cut nimic teribil,

are o c�dere nervoas�.

Ce sugera�i?

Laudanum.

O linguri�� pe zi, dar s� fi�i atent� s� nu-i da�i prea mult pentru c�

s-ar putea s� nu se mai trezeasc�.

Am �n�eles. C�t v� datorez?

O sut� de franci, madame.

Pofti�i.

- Mul�umesc. - Eu v� mul�umesc.

Bun�, draga mea.

Vrei s� vorbim despre asta?

Ace�ti oameni c�utau ceva,

v-am spus c� m� urm�rea cineva.

- Dar nu m-a�i ascultat. - Cine este acest cineva?

Ce caut�? Spune-mi.

Voiau ceea ce am furat de la oameni. Documentele.

Vreau s� m� duc acas�.

Altfel o s� m� duc la poli�ie. Vreau s� merg acas�. V� rog.

Bine.

Foarte bine.

O s� te duci acas�. ��i promit.

- Mul�umesc. - Bine.

Acum trebuie s� te odihne�ti.

- �i ia-�i medicamentul. - Bine.

Bun� ziua, domnule Noir.

Domnule...

Deci cump�ra�i p�ine �n mijlocul nop�ii?

Da, dar numai c�nd este proasp�t�.

Ave�i o rela�ie foarte str�ns� cu brutarul dvs.

Stai! Nu trage!

Idiotule! Trebuia s� vorbim cu el.

Pentru c� ape�i pe tr�gaci u�or, o s� te trimit �n prima linie a frontului.

Ar trebui s�-l arest�m pe brutar?

Bine�n�eles.

K�ln Cartierul General german

Frau Shragmuller, te rog. Te a�teptam.

Intr�.

Agentul H21 nu are niciun mijloc de comunica�ii.

De ce?

L-au ucis pe Lenoir.

Ladoux �l are pe brutar.

Brutarul �tie despre Mata Hari?

Sigur c� nu.

Acum sunt prea aproape de ea.

Au fost mereu aproape de ea.

Am un plan.

Pot?

Servitoarea lui Mata Hari se teme pentru via�a ei

�i vrea s� se �ntoarc� �n Olanda.

Nu putem face asta.

- �tie prea multe. - Ne vom ocupa noi de asta.

O s� m� duc la Paris

�i o voi �nlocui

ca asistent� a lui Mata Hari.

Ai �nnebunit?

Este prea periculos.

Nu pot s� te las s�-�i asumi acest risc.

Ce-i �sta?

Un mesaj de la cartierul general.

Ne mul�umesc

pentru informa�iile despre atacul ru�ilor.

Ei spun c� Mata Hari este acum

principala noastr� prioritate, �i suntem aici ca s� v� oferim sprijin

�i o nou� misiune.

Atunci... bine.

Da�i-i drumul.

Mul�umesc, dle colonel.

Comitatul Chalon Trupele ruse�ti

De trei zile am numai c�r�i proaste.

Vei avea noroc �n dragoste,

�n schimb.

Ai noroc �n dragoste at�ta timp c�t ai bani.

Confunzi dragostea cu pofta trupeasc�.

Sunt lucruri diferite, �tiai?

Da, sigur.

Atunci ce este inelul pe care �l por�i?

O mostr� de dragoste sau un memento al poftei?

Nici una, nici alta.

Am uitat c�-l port.

C�pitanul Maslov...

Da, eu sunt.

Un ordin de la cartierul general.

Mul�umesc, domnule.

Stai pu�in, locotenente.

Dac� nu te deranjeaz�, trimite scrisoarea asta cu curierul, te rog.

Am �n�eles.

Ce este?

Ordinul de atac.

Asta este.

R�mas bun.

Mul�umesc pentru tot.

Ai grij� de tine.

Da, a�a voi face.

V� rog s� fi�i atent�.

O s� pierdem trenul.

Cred c� ai nevoie de o camerist� nou�.

Eu voi fi leg�tura ta.

Am auzit c� sunt timpuri grele pentru spioni.

Mul�i sunt prin�i �n capcan�.

Poli�ia �i v�neaz�.

E �n regul�.

Nu te vor prinde.

Ce �tii despre cur��enie?

Am crescut �ntr-o familie numeroas�,

a�a c� �tiu foarte multe.

Asta e bine.

Am mul�i oaspe�i.

- �tiu. - �i foarte des.

�tiu.

R�spund eu.

Un �nceput foarte bun.

- Bun� seara. - Bun� seara.

A� vrea s� o v� pe mademoiselle Mata Hari.

M� cunoa�te.

Las-o s� intre.

Elizabeth...

po�i s� ne faci un ceai?

- Bine�n�eles. - Mul�umesc.

De ce ai oprit aici? Ce sa �nt�mplat?

Pentru c� ai avut dreptate.

E cald aici.

Ei nu pot s� fac� un foc �n tran�ee.

Vladimir mi-a spus asta.

�i-a spus �i �ie asta?

Avem alte subiecte.

De fapt...

nu vorbim mult.

Aproape niciodat�.

E�ti o femeie frumoas�.

�n�eleg de ce a fost at�t de captivat.

Ascult�...

am avut o zi foarte lung�

�i sunt epuizat�.

Ce vrei?

Nu �tiu.

A anulat nunta.

Trebuia s� ne c�s�torim.

�mi pare r�u s� aud asta.

Dar nu are nimic de-a face cu mine.

�i bine�n�eles c� nu i-am cerut

s� anuleze nunta.

El a spus c� anuleaz� nunta pentru c� nu mai vrea s� mint�.

Pot s�-l �nv�� s� mint�...

dac� asta vrei,

E�ti foarte crud�.

Dar cred c� nu e�ti chiar a�a de lipsit� de inim� pe c�t vrei s� se cread�.

Chiar a�a?

De ce spui asta?

Vezi at�ta duritate �n ceea ce fac?

Mul�umesc.

Nu, crede-m�.

Draga mea...

noi juc�m un rol.

Vladimir este t�n�r.

�i foarte frumos.

Frumos ca un zeu.

�i de asta sunt cu el.

Deci...

dac� el ar fi r�nit mutilat,

atunci l-ai p�r�si?

Ei bine,

dac� e vorba doar o cicatrice

pe obraz

sau pe frunte,

ar face parte probabil din farmecul lui.

Dar un schilod?

Nu.

Nu este genul meu.

Cred c� nu ar fi trebuit s� vin.

Sentimentul este reciproc, draga mea.

�tii unde este ie�irea.

�tii...

eu tot mai cred c� Vladimir nu putea s� se �ndr�gosteasc� de cineva ca tine.

E�ti o persoana mai bun�.

Dar poate c� nici tu nu-�i dai seama.

Haide�i, b�ie�i!

Bun� treab�.

Cu curaj!

Este ciudat.

Parc� vor s� ne apropiem.

Gaze!

Cina este gata.

Frau Doktor mi-a preg�tit cina.

Este o onoare.

Ai b�ut cam mult azi.

Cum �ndr�zne�ti s� vorbe�ti a�a cu mine?

E�ti �ngrijorat� pentru prietenul t�u rus,

nu-i a�a?

U�a.

Monsieur Salvat.

Monsieur?

Ce s-a �nt�mplat?

De ce por�i uniform�?

Sunt trimis pe front.

Dar m� consider norocos.

�eful meu a fost condamnat la �nchisoare.

De ce?

Nu-mi dau seama cum, dar germanii �tiau

despre noul tip de o�el

la care lucra ministerul nostru.

- Stai jos - Mul�umesc.

Cum au aflat?

Cine �tie?

�tiu doar c� m� duc �ntr-un loc

�n care se �nt�mpl� lucruri foarte rele.

Ce lucruri?

Au folosit gaze �mpotriva ru�ilor.

I-au l�sat orbi �i �i-au scuipat pl�m�nii,

dar �nc� mai lupt�.

Batalionul mor�ii.

Fii a mea �n seara asta.

Te implor.

M�ine plec �i poate c� nu m� voi mai �ntoarce niciodat�.

�mi este foarte fric�.

S� nu fii la�.

Vrei s� faci dragoste cu mine, nu-i a�a?

Da, foarte mult.

Atunci trebuie s� te compor�i tot timpul ca un b�rbat.

�n�elegi?

Elizabeth.

Da, madame.

Du-te s�-mi faci patul.

O s� m� duc la Vittel foarte cur�nd.

Da.

Vittel este aproape de liniile frontului.

Numai Biroul Doi poate s�-�i emit� un permis ca s� mergi acolo.

Atunci voi primi un permis.

M�ine va trebui s� fii mai vioi.

Po�i s� ne serve�ti cina peste o or�?

- Bine�n�eles. - Mul�umesc.

Solda�ii r�ni�i au fost du�i la un spital din Vittel.

Acum, c�nd soldatul t�u a plecat putem s� lu�m micul dejun?

Sunt gr�bit�.

Unde te duci?

La Vittel.

Ai uitat?

S�-l vizitezi pe dragul t�u Vladimir la spital.

Asta poate fi scuza mea ca s� m� apropii de front.

Oare K�ln nu ar fi fericit

s� primeasc� informa�ii despre pozi�iile armatei franceze?

Asta-i scuza.

Ei bine... da, desigur.

Dac� �mi pas� at�t de mult Vladimir,

de ce a� invita un alt b�rbat �n patul meu?

�i vorbind despre Salvat,

m� �ntreb...

dac� ar fi adus asta cu el,

l-ai fi omor�t?

L-a� fi omor�t.

�i...

m-ai ucide �i pe mine,

nu-i a�a?

Dac� este necesar.

Presupun c� a� face asta.

Bun� ziua.

Un foarte bun prieten al meu, un ofi�er rus, este �n spitalul din Vittel.

A� vrea s�-l vizitez.

Trebuie s� solicita�i o programare

la Biroul Doi.

Ace�ti domni v� pot ajuta.

Mul�umesc.

Cu c�pitane Ladoux, v� rog.

Bun� ziua, c�pitane.

Monsieur Wernher?

V� aminti�i de mine, madame?

Prefer s� nu-mi aduc aminte.

Dar eu cred c� da.

�mi amintesc c� a�i �ncercat s� m� omor��i.

Bine.

Georges Ladoux, nu?

�ntotdeauna am fost...

Georges Ladoux.

Ei bine,

s� vorbim, atunci.

Cine v-a dat permisiunea s� sta�i jos?

O s� v� plac� c�s�toria, monsieur.

V� rog s� v� �ndep�rta�i de biroul meu.

Sa vedem ce ave�i.

Este o perchezi�ie? �ntr-adev�r?

Domnilor, ave�i grij�.

Am ni�te rela�ii suspuse.

Dac� afl� c� Biroul Doi

m� h�r�uie�te?

�n ciuda faptului c�...

mi-am demonstrat

devotamentul fa�� de Fran�a?

Ai g�sit ceva?

Poate prefera�i s� m� perchezi�iona�i.

Te rog.

Nu fi timid.

Ce mai a�tep�i?

D�-i drumul, te rog.

La urma urmei, ce sunt eu?

O femeie?

Dansez goal� pe scen�?

O t�rf�?

�i o spioan�, evident.

Destul.

Nu ai venit pentru asta.

Vrei s� mergi la Vittel

ca s�-�i vizitezi amantul rus r�nit, c�pitanul

Vladimir Maslov.

A�a este.

Amantul meu

�i viitorul so�.

Dac� spui asta...

Dar viitorul t�u so� este r�nit.

�tii c� s-a putea s� fie periculos

s�-l vizitezi la un spital

care este chiar l�ng� linia frontului?

Sunt con�tient� de asta, domnule.

Am auzit c� a fost gazat.

�tii �n ce circumstan�e?

�tiu doar ce scriu ziarele.

Germanii �tiau despre atac.

Deci au putut s� le �ntind� ru�ilor o capcan�.

Dac� este adev�rat, e groaznic.

Cuno�ti mul�i ofi�eri germani.

Unii dintre ei fac parte sunt sus de tot �n ierarhia de comand�.

Sigur c� cunosc.

Dar, ca s� fiu sincer�,

nici m�car nu �tiu ce pozi�ie ocup�

sau dac� mai sunt �n via��.

Colonelul Nikolai,

de exemplu.

Sau locotenentul Shragmuller.

Cine?

Nikolai.

Nikolai?

Mi se pare cunoscut.

Dar Shragm...

Muller? Shragmuller.

Nu.

N-am auzit de el.

De ea.

Este o femeie.

Este locotenent �i doctor.

Uneori i se spune Frau Doktor.

Trebuie s� �tiu unde este.

�i vreau numele tuturor ofi�erilor germani

pe care �i cuno�ti.

Ca s� fie �antaja�i?

Deci vrei s� devin agentul vostru, nu?

Sunt gata.

Dar �n schimb...

vreau un permis ca s� merg la Vittel

�i protec�ie.

Protec�ie fa�� de cine?

De du�mani, desigur.

Asta �nseamn� c� e�ti de acord

s� lucrezi pentru Biroul Doi?

Ce trebuie s� fac?

Matine?

Un formular de permis.

Sunte�i sigur, domnule?

Trebuie s� scrii c� este liber� s� c�l�toreasc�.

Vreau s� primeasc� permisiunea s� mearg� la Vittel.

Ca s� viziteze spitalul.

De ce facem asta?

Am fi putut s-o oblig�m s� vorbeasc�.

Pentru c� Chavez a vrut s� facem totul legal.

Am o list�

cu contactele lui Mata Hari.

Este scris� cu m�na ei.

�i ea este de acord

s� lucreze pentru noi.

De acum, Mata Hari este agentul nostru.

Dar dac� face o mi�care care nu-mi place,

voi trimite acest document germanilor.

�i o vor elimina ei �n�i�i.

�i o vor ucide ei

sau voi putea s-o ucid pe Mata Hari...

eu �nsumi...

�n mod legal.

Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania