Original subtitles

Am obosit de conversa�iile astea.

Te a�tept aici, cu Pierre.

Bine, draga mea, venim �i noi peste c�teva minute.

Nu te gr�bi, nu ai de ce s� fii gelos.

Pierre, trebuie s� fii teribil de plictisit de toate documentele astea.

Foarte cur�nd o s� mi se �ncredin�eze un caz adev�rat.

Dl. Horowitz mi-a promis.

Grozav... minunat.

Madame?

Madame? Madame, ce s-a �nt�mplat?

Madame?

Din cauza tensiunii.

Uneori �mi face necazuri. Cafeaua m� ajut�.

M� duc s� v� fac o cafea. Lua�i loc, v� rog.

Merci, Pierre. Merci beaucoup.

Scuza�i-m�. L�sa�i-m� s� v� ajut. Poftim.

�mi pare r�u. Scuza�i-m�.

- Cafeaua dvs. - Merci, Pierre.

- Mai bine? - Mult mai bine.

Deci, monsieur Horowitz...

So�ia mea �i cu mine

sper�m c� nu ne vei dezam�gi.

Spune�i-i c� recomand�rile de la contele Costello

�i Mata Hari sunt de �ncredere.

Contele �i fermec�toarea sa prieten� sunt clien�ii no�tri de mul�i ani.

Din p�cate, problemele lor nu au fost �nc� rezolvate.

Dar...

Dac� nu pute�i dvs., atunci nimeni nu poate.

Asta crede contele. Bun� ziua, domnule Horowitz.

Bun� ziua.

Ai priceput?

E una din scrisorile lui Costello c�tre Pinkerton.

�i c�teva din cercet�rile pe care le-a semnat.

�i pl�te�te ca s� trag� de timp.

Dac� afl� Margaretha, el va avea necazuri mari de tot.

Deci... acum el este al nostru?

Vom vedea. Trebuie s� fim foarte aten�i, dar

a pomenit �n scrisoare de un sat �n Vittel.

Eu cred c� MacLeod este acolo.

Interesant.

Ce pune la cale Costello?

�ncearc� s� joace murdar.

El trimite informa�ii peste grani�e.

Ieri am interceptat una dintre acestea.

- Deocamdat� ne descurc�m bine. - Cum adic� "deocamdat�"?

Ei bine, dac� te gr�be�ti, s-ar putea s� omitem pe cineva.

Nu va risca niciodat� s�-l piard� pe adev�ratul Cortes.

O vom g�si �n cur�nd pe dra Heaton,

dar p�n� atunci, nimeni care seam�n� cu Cortes nu poate trece grani�a francez�.

�l vom scoate din min�i pe Costello, ca s�-l facem s� comit� o gre�eal�.

Bine.

- Minunat - Mul�umesc, mul�umesc.

�nc� un joc, pentru ca eu �i Gabriel s� ne lu�m revan�a.

- Ce spui Elizabeth? - Sigur, �nc� o partid�.

Dar nu vreau s� pierd.

Te-ai enervat recent, Conte?

Ce te face s� spui asta? Nu mi s-a �nt�mplat niciodat� �nainte.

Pot s� te ajut cu ceva?

Pot s� te asigur c� totul este sub control.

Ai grij� de rana ta.

Vorbesc serios, Conte, este imposibil ce se �nt�mpl�.

Deci femeile c�tig� �nc� o dat�.

- E ceva �n neregul� cu tine, dragul meu? - Nu.

Nimic, draga mea, doar c� am ghinion cu c�r�ile.

A�i pierdut. Acum trebuie s� ne �ndeplini�i o dorin��.

Sper c� nu o s� vrei s�-�i dezv�luim secrete de stat.

Sunt doar o femeie. De ce a� vrea s� �tiu secrete de stat?

Deci, ce ar trebui s� le cerem s� fac�?

Ei bine, a� putea s� v� ar�t un truc cu c�r�ile de joc.

- Gabriel, pentru Dumnezeu... - Nu, nu. E grozav.

Nu l-am mai v�zut p�n� acum. Te rog, monsieur Astruc.

Ai nevoie de asta?

Da, de fapt am.

- Deci alege o carte, orice carte. - Bine, pe asta.

Memoreaz-o �i pune-o �napoi �n pachet.

Alege o carte, orice carte.

Acum Torres este desfigurat.

Paglia din Catalonia.

I-au ras fa�a afar� �n frig.

La naiba cu el. Ce este cu ceilal�i?

Unul este r�nit, cel�lalt este �n siguran��.

Oamenii din Marsilia nu au fost la fel de noroco�i.

Unul a fost ucis �i cel�lalt r�nit grav.

Ce este cu Saez?

Se presupunea c� va �ncerca

s� se �mbarce pe o nav� cu aburi �n Le Havre.

Tocmai am primit un apel telefonic.

E mort. A c�zut din tren sau a s�rit sau a fost aruncat.

La naiba.

porcii �tia ne-au blocat toate c�ile de ie�ire.

Cine? De ce?

Po�i s�-mi explici ce se �nt�mpla?

Circul� un zvon stupid c� Fran�a este inundat� cu spioni germani.

Ascundem pe cineva?

Am �ncercat s�-mi recap�t fiica �n mod legal.

Am g�sit un judec�tor pe care l-am crezut corect,

dar fratele fostului meu so� era General

�i l-a ajutat s� o p�streze pe fiica mea. Atunci mi-am pierdut toat� credin�a

�n legile omului �i ale lui Dumnezeu.

Mi-am v�ndut trupul �i sufletul ca s� o iau �napoi,

dar c�nd m-am dus s� o iau, disp�ruse.

Oamenii lui Costello o caut�, dar Rudolph nu a dus-o �n colonii.

Dac� ar fi fost �n Europa, ei ei ar fi g�sit-o p�n� acum.

Ce poveste teribil�.

Asta este �nc� �nchis�, s-o deschid eu?

Dac� vrei...

�n fiecare s�pt�m�n� �mi trimit un raport �i este �ntotdeauna aceea�i scrisoare.

"Nu a fost g�sit�, i s-a pierdut urma, cu toate acestea, speran�a r�m�ne.

Ne vom accelera eforturile.

Cam a�a ceva, nu?

�n general, am a�a ceva.

O vreau pe fiica mea �napoi.

�i vreau s�-l pedepsesc pe Rudolph pentru c� mi-a luat-o.

Planificarea r�zbun�rii trebuie s� fie extenuant�.

Ai nevoie de odihn�.

Cred c� da.

Hai s� mergem la Vittel.

Mun�i, p�duri... un aer minunat.

Ne plimb�m, bem ap�...

ne bucur�m de natur�.

Poate.

Mul�umesc.

Pot s� v� aduc ceva de b�ut?

De c�te ori trebuie s� bei apa aceasta?

�ase... de trei ori.

�nainte de mas� �i de trei ori dup� aceea.

Este groaznic�. N-a� face asta niciodat�.

Ei bine, cel pu�in locul aceste e lini�tit.

�n fine, o s� pot s� m� odihnesc.

Bine. Dar trebuie s� ne �i distr�m. S� mergem s� c�l�rim.

Am vorbit cu mo�ierul �i o s� ne �mprumute caii.

E o idee minunat�. Nu am mai c�l�rit de ani de zile.

Hai s� mergem �n mun�i, aproape de m�n�stire este un s�tuc.

Am auzit c� priveli�tea este spectaculoas�

�i m�ncarea este simpl� �i delicioas�.

- �i tu nu vei merge cu noi. - Nu-�i face griji.

Sun� perfect.

- Costello? - �l supraveghem.

Dar este foarte atent �i nu se duce niciodat� el �nsu�i la Cortes.

Nu avem cum s�-i supraveghem pe to�i oamenii lui.

Elsa, ar trebui s� decidem c�t mai cur�nd posibil.

Nu-i at�t de simplu.

Nu ar trebui s� afle �nainte de momentul potrivit.

�i s� nu mai vorbim despre bani!

- Ajunge! - �mi pare r�u, draga mea.

Din p�cate, trebuie s� plec. Trenul meu pleac� peste o or�.

- La revedere. - La revedere.

- S-a �nt�mplat ceva? - Nu... ei bine, aceea�i poveste.

Dac� ai nevoie de ceva a� fi bucuroas� s� te ajut.

Mul�umesc, Greta.

Ce loc minunat.

Mi-e foame.

Scuza�i-m� exist� aici un loc unde am putea s� m�nc�m?

- Este o casa sus pe sc�ri. - Mul�umesc.

Mul�umesc.

Bun� ziua. C�ut�m un loc unde putem lua cina.

La taverna mea, doamn�.

Numele meu este Walter.

Pe aici, v� rog.

Rudy preg�te�te masa pentru aceste dou� doamne, te rog.

Ce priveli�te frumoas�, Margaretha. Uit�-te �i tu.

Rudy?

Rudolph?

Nu-mi vine s� cred.

Unde este feti�a mea?

Ce i-ai f�cut fiicei mele?

R�spunde!

Nenorocitule! Mi-ai distrus via�a!

- Doamn�, doamn�! - Nu! Las-o.

Tic�losule!

Ce faci? �nceteaz�!

Ea este mama ta, Non.

Copila mea... mi-ai lipsit at�t de mult.

Nu pot s� cred toate astea. Nu are niciun sens.

�i-ai g�sit fiica, asta este important.

Trebuie s� m�n�nci ceva.

Deci, te-ai c�s�torit cu Rudolph?

Da, este adev�rat. Altfel, el nu ar fi putut s� locuiasc� �n m�n�stire.

- Cred c� lucrezi �i tu aici, nu? - Asta este slujba mea.

De acum �ncolo, eu o s� am grij� de fiica mea, �n�elegi?

- Las�-m� s� te ajut, mam�. - Te rog.

- De c�t timp e�ti aici? - De c��iva ani.

Dup� ce ai venit �n acea zi cu Contele la casa unchiului meu.

Am primit aceast� scrisoare cu instruc�iuni �i bani �i am plecat.

O scrisoare de la cine?

Nu �tiu.

Nu recunosc scrisul.

Dup� ce ne-am stabilit aici, eram foarte sup�rat �i am �nceput s� beau.

Ei m-au f�cut s� m� las �i m-au pus s� muncesc.

Am f�cut asta �i am devenit fericit. �mi place aici.

�i lui Non �i place aici.

Ai avut de ales?

Ai dreptate.

Dac� vrea, poate s� plece cu tine.

Margaretha, �mi pare rau.

�n regul�.

Nu, te rog... dragostea mea, vino s� o vezi pe mama.

Te rog.

Vrei s� vii la Paris cu mine, nu-i a�a? Am mul�i bani.

Pot s�-�i ofer o educa�ie bun� �i tot ce ai nevoie sau dore�ti.

�i de unde ai toate astea? De la aman�ii t�i?

Nu vreau banii unei femei u�oare.

De ce spui asta?

- Ce i-ai spus? - Stare�a cite�te ziarele.

�tie c� sunt fiica ta.

Ea spune c� trebuie s� m� rog pentru sufletul t�u �i al meu.

Pentru c� am fost murdar� de c�nd m-am n�scut.

�mi pare foarte r�u, copila mea. Vino cu mine. Pot s� te ajut.

Nu plec nic�ieri cu tine.

Iisus, salvatorul nostru, spune c� este mai bine s� mori f�r� p�cat,

dec�t s� tr�ie�ti �n p�cat �i s� ajungi �n iad.

Nu, es este mama ta. Nu po�i s� vorbe�ti a�a cu mama ta.

Dumnezeu nu-i de acord cu asta.

- Nu? - Nu!

O s� vorbesc cu ea.

Nu ai grij� de tine, Elsa.

Voi fi mai bine �n cur�nd. Am c�l�torit prea mult, asta-i tot.

De ce nu-i spui tot ce �tii?

Vreau s� fie disperat�.

Acum, tot ce vrea este s�-�i recupereze fiica.

C�nd �i da seama c� este prea t�rziu, se va r�zbuna.

Nu este prea complicat? E doar o dansatoare.

Dar nu este at�t de simplu, crede-m�.

E mai bine s� lu�m lucrurile �ncet.

Agen�ii no�tri din America au raportat

c� Spania a f�cut copii ale portretelor ofi�erilor de marin�.

Credem c� aceste portrete au fost f�cute de Cortes.

Cubanez afurisit.

Multe vor depinde acum de tine, Elsa.

Dac� ei �i g�sesc pe acei oameni �i martorul.

De ce spune c�lug�ri�a toate astea c�nd pot s� v�d c�...

M� tem c� tot a�a a fost �i cu mine.

Non s-a obi�nuit s� petreac� mult timp acolo �i �i place foarte mult.

Am r�mas aici pentru ea �i ea nici m�car nu vorbe�te cu mine.

S-a schimbat.

�i tu te-ai schimbat. Ai �mb�tr�nit pu�in.

�i sper c� sunt un pic mai �n�elept.

�mi pare r�u pentru toat� durerea pe care �i-am provocat-o.

�tiu c� b�utura a fost cauza principal�.

- Sunt nervoas�. - Ar trebui s� fii.

Ce dore�ti, madame?

Vreau s� vorbesc cu fiica mea despre viitorul ei.

�i cum vezi viitorul ei?

Va avea o educa�ie bun�, potrivit� pentru o t�n�r�.

Se va c�s�tori.

�i cine o va duce la altar? Tu?

Sau unul dintre binef�c�torii t�i?

Ziarele mint. Eu sunt o actri��.

Zvonurile astea sunt inventate pentru a vinde ziarele

- �i a men�ine interesul publicului pentru mine. - Destul!

- Non... - Nu am nimic de spus.

Ce pot s� aib� �n comun �ntunericul �i lumina? Asta spune salvatorul nostru.

C��i bani primi�i ca s� o �ine�i pe fiica mea aici?

- Nu conteaz�. - V� dau de dou� ori mai mult.

De dou� ori! G�ndi�i-v� bine!

V� rog s� v� g�ndi�i. Banii mei nu sunt mai murdari dec�t �tia.

Nu-mi vine s� cred c� ai fost c�s�torit cu o astfel de femeie.

Nici eu nu pot s� cred c� f�ceam acele lucruri.

Cred c� o astfel de femeie te incit� s� faci lucruri rele.

De aceea spun c� o femeie este un vas plin de p�cate.

Poate. Dar tu decizi tu

dac� bei din vasul �sta. Asta cred eu.

Scrisorile lui Costello.

Nu am nevoie de ele. Nu mai este fiica mea...

at�ta timp c�t o doare s� admit� asta.

N-am �ncetat niciodat� s� m� g�ndesc la ea... niciodat�.

Dar a trebuit s� �nv�� s� tr�iesc f�r� ea.

Cred c� acum a venit vremea s� �nv�� s� tr�iesc f�r� speran��.

Greta?

Greta, draga mea.

Am primit scrisoarea pe care mi-ai trimis-o din sat, e groaznic.

Nu, nu este.

Ieri, mi-am dat seama brusc c� �n tot acest timp

nu m� luptam pentru Non.

Tot ce am vrut era s� m� r�zbun pe Rudolph

�i s�-i dovedesc c� sunt o femeie

la fel de inteligent� ca el sau oricare dintre b�rba�i.

�n�elegi ce vreau s� spun. �i cred c� am reu�it.

Da, ai reu�it.

�n ceea ce o prive�te pe Non...

dac� a� fi avut-o cu mine, n-a� fi devenit persoana care sunt acum.

- Cafea? - Nu.

Sunt dependent� de gin.

Atunci o s� beau �i eu. Dou� pahare cu gin, v� rog.

Vreau s� aflu cine a scris scrisoarea �i l-a l�sat pe Rudolph s� scape.

Este inutil.

- Crezi c� nu ar trebui s� �ncerc... - �tiu cine a scris-o.

Secretarul Ambasadei Spaniei la Paris.

Macheda, trebuie s�-l cuno�ti.

�l cunosc.

Dar mi se pare c� nu am nevoie deloc de tine.

Tu l-ai g�sit pe Rudolph... �i ai aranjat s� ne �nt�lnim.

Nu eu.

Oamenii mei.

Cine sunt ei?

�i, cel mai important, cine e�ti tu?

Numele meu este Elizabeth Shragmuller.

Lucrez pentru �eful spionajului german.

E o nebunie. De ce spionajul german ar ajuta pe cineva ca mine?

R�spunde-mi la �ntrebare.

Stai jos, Greta.

Avem nevoie de Costello.

El i-a cerut lui Macheda s� scrie acea scrisoare.

El trimite permanent bani la m�n�stire.

�i tot el a pl�tit agen�ia Pinkerton.

Pentru t�cerea �i inactivitatea lor.

- Po�i s� dovede�ti? - Am toate documentele �n camera mea.

- Vreau s� m� uit la ele. - Sigur.

�i vreau s� �tiu ce dori�i voi de la mine.

C�ut�m un b�rbat.

Costello caut� de c�teva luni o modalitate ca s�-l duc� �n Spania.

Vrem s� afl�m unde �l ascunde Costello.

Deci, ce se �nt�mpl� cu Pinkerton?

Au ni�te probleme, dar nu ave�i de ce s� v� face�i griji.

Un agent crede c� unul dintre oamenii lui a furat ni�te documente.

Plus c�teva copii a scrisorilor, poate dintre cele care lipsesc.

Inclusiv scrisori despre McCleod.

Cel pu�in a�a se pare.

- Dup� ce familia Kramer a fost acolo... - Ce vrei s� spui prin "a�a se pare"?

Lipsesc sau nu?

Nimeni nu �tie c�te documente lipsesc, domnule.

Bine. Ocup�-te de asta.

Germanii ar putea �ncerca s� se apropie de Margaretha.

- Dac� va afla ce i-am f�cut... -Voi verifica, domnule.

De�i, dac� �mi permite�i, cred c� supraestima�i situa�ia.

Asta nu-i treaba ta, senor Macheda.

Verific� familia Kramer. Cine sunt ei?

Cum spune�i.

Ambasadorul vrea s� vorbeasc� cu mine. F� ce �i-am spus.

- E foarte frig �n camera ta. - Dar are o ie�ire separat�.

Deci, ai de g�nd s� faci ceva?

Costello caut� o cale s�-l duc� pe acest om �n Spania.

Ar trebui s�-l l�s�m s�-l duc�. Eu voi sus�ine un spectacol la Madrid.

M� �ndoiesc c� nu va profita de o astfel de �ans�.

�n locul lui, eu nu a� face asta.

Doar o �ntrebare. Acest e�ec... va fi ultimul pentru el?

- Vrei s� spui dac� va fi discreditat? - Nu!

- Vreau s� spun dac� va pierde tot ce are. - E�ti at�t de �nsetat� de s�nge?

M-a �n�elat �i vreau s� pl�teasc�.

Costello este un juc�tor prea mare. Acest e�ec �i va face mult r�u.

Dar nu-l va distruge.

Atunci poate c� voi schimba planul.

O s�-�i dau de �tire dac� se va ajunge la asta.

M�ine trebuie s� plec la Paris. Costello �tie deja.

- Sper c� ei fi suficient de r�bd�toare. - Nu-�i face griji.

Tu vei ob�ine ceea ce dore�ti �i eu la fel.

Un italian a fost ucis. Un func�ionar de stat de la Vatican.

Realizezi ce scandal este?

C�nd se vor termina toate astea? Revino-�i, naiba s� te ia.

De ce trebuie s� vorbesc eu �i s�-�i protejez spatele?

Germanii l-au ucis pe italia. Ce pot face eu, senor Ambasador?

Ei caut� din nou pe cineva, pe cine oare?

�mi pare r�u, nu v� pot spune asta.

Guvernul italian este indignat, dar nu au curajul s� latre la Germania.

Dar nici nu ne vor l�sa �n pace.

- �mi pare r�u. - Dac� am o �ans� s� scap de tine,

o s� profit de ea f�r� nicio ezitare.

Deci s� nu mai faci nici o gre�eal�. �ine cont de asta.

Ai �nceput o harababur� serioas�.

Care �l va face pe Costello s� se gr�beasc�.

Italienii nu se vor mi�ca p�n� nu le spunem noi.

Uite! Ce frumuse�e.

Cred c� t�n�rul �n costum gri ne urm�re�te.

Da, a�a este.

Se plimb� �n spatele nostru de cel pu�in o jum�tate de or�.

Daca nu este un admirator secret de-al t�u,

�nseamn� c� Costello a �nceput s� se enerveze.

Este un moment nepotrivit, trebuie s� ne desp�r�im.

Dac� m� urm�re�te, atunci e doar o mic� poveste de dragoste.

Dar dac� merge dup� bilet...

- Cui trebuie s�-l dau? - B�canului. Este o factura veche.

Te rog s� nu te plimbi prea mult, draga mea.

Nu se �tie niciodat� c�nd va �ncepe s� plou� din nou.

- Ne vedem la cin�. - Bine�n�eles, dragul meu.

O s� vorbesc azi cu el.

Trebuie sa ne �nt�lnim ca s� discut�m toate detaliile.

Perfect. El vine. Vorbim mai t�rziu.

Bun�, iubirea mea.

Mi-ai lipsit at�t de mult.

- �i mie mi-a fost dor de tine. - S� mergem sus.

Nu acum, am nevoie de o b�utur�.

Scuz�-m�, draga mea. Am ni�te lucruri pe cap de care nu pot s� scap.

�i eu vin s� te bat la cap cu dragostea mea.

- Iart�-m�, draga mea. - Te-am iertat.

Ce s-a �nt�mplat? Unde este Ana? De ce nu deschide u�a?

�mi pare r�u, am uitat. Am l�sat-o s� plece.

Este Gabriel. �mi propune un spectacol �n Madrid.

Nu vreau s� te p�r�sesc. Am fost plecat� at�t de mult.

Cred c� ar trebui s� te duci. E�ti iubit� �n Spania.

�i acolo este mai cald.

- Vrei s� vii cu mine? - M� tem c� nu pot.

De ce nu?

Moretto, prim ministrul �i cu mine suntem du�mani.

Mi-a ucis fratele.

Iar milostivul nostru rege m-a trimis la Paris ca s� nu m� r�zbun.

Atunci o s�-i spun lui Gabriel s� se ocupe de aranjamente.

Voi face tot ce pot pentru ca s� v� ajut.

Mul�umesc, iubitule.

�i acum ar trebui s� se aprind� luminile.

�i m� vor vedea goal� doar o secund�.

E�ti minunat�.

Uimitoare, e�ti uimitoare.

- �mi pare r�u c� nu pot s� vin la premier�. - Ce p�cat.

De ce nu vii �n cabina mea?

Intr�.

C�nd pleci?

Poim�ine. Sunt at�t de obosit�.

Po�i s� m� aju�i, te rog? Am l�sat-o pe Ana s� plece.

Sigur.

Te rog, vino. �terge-mi spatele.

- Deci, trebuie s� ne dai... - Nu, stai pu�in.

O s�-�i spun ce trebuie s� faci tu mai �nt�i.

Voi g�si o cale s�-i distrag aten�ia lui Costello �i s� v� ajut.

Din moment ce Costello nu va putea s� m� mai sus�in�,

vreau un binef�c�tor mai important.

- Cine? - Cine?

�mi dau prosopul, te rog?

Spune-mi despre planul t�u �i voi trimite imediat �efului meu un raport.

Po�i s� le pui pe toate.

Doamna nu s-a decis �nc� ce va interpreta la Madrid.

Scuz�-m�.

Trebuie s� vorbim... �n particular.

Po�i s� pleci. Te chem eu mai t�rziu.

- �i-a ales garderoba? - �nc� nu.

�tim cu siguran�� c� va interpreta un Flamenco,

dar �n afar� de asta, nu �tim nimic deocamdat�.

Vrei s�-mi faci o favoare?

- Da. - Am un prieten... un mare admirator al lui Mata Hari.

�i vrea s� plece �n turneu cu ea... incognito.

Ei bine, de ce pur �i simplu nu vine �n turneu cu noi?

Cuv�ntul cheie este incognito �i este gata s� pl�teasc� pentru asta.

Bine, dac� �i poate permite.

O s� vin� la gar�.

Va avea documente pe numele Enrique Suarez.

De ce nu i-ai spus Margarethei despre asta?

Ea �tie.

- �tie tot at�t de pu�in ca �i mine, - �tie destul.

Enrique Suarez. �ine minte numele.

Monsieur Astruc, prim-ministrul ar dori s� se �nt�lneasc�

cu omul trimis de Contele Costello.

V� rog, permite�i-mi s� v� conduc la el.

Dle prim ministru, d�nsul este monsieur Astruc.

El o s� v� conduc� la omul lui Costello.

Sper c� nu este o confuzie �i s� este omul pe care �l a�teptam.

Cine e�ti? Nu voi vorbi dec�t cu prim ministrul sau cu regele.

Vei vorbi cu prim ministrul dac� e�ti Ramon Cortez din Havana.

Eu sunt Moliere.

�tiu. Contele mi-a ar�tat fotografia ta.

Ave�i o mul�ime de medalii Kernel.

- E absurd. Nu eu am comandat crima. - Eu sunt doar un func�ionar.

Am primit instruc�iuni s� te arestez �i s� te trimit �n Spania.

- Da, dar �tii �i tu asta. - Nu �tiam nimic.

Tu m-ai �inut la distan�� de planurile tale.

Pentru contele Costello.

Dragul meu conte, e�ti un om inteligent.

Deci, probabil c� ai realizat ce s-a �nt�mplat.

�n cur�nd vei fi executat pentru asasinarea prim ministrului Spaniei.

Autorit��ile sunt sigure c� tu ai ordonat crima

pentru c� �tiu c� tu l-ai trimis pe Cortes s� c�l�toreasc� cu mine.

Prietenii mei germani �l c�utau pe Cortes �i ��i sunt recunosc�tori.

I-am ajutat s� aranjeze o �nt�lnire cu el �i o alt� persoan� i-a luat locul.

Gata pentru misiune.

"Bine�n�eles c� acest fals Cortes

a fost �mpu�cat dup� ce l-a omor�t pe prim ministru.

Se pare c� la ordinele tale.

- Da? - Totul este �n regul�?

Da. Totul e bine. Da. - Domnul Suarez?

Adu-mi ni�te �ampanie.

Deci nimeni nu �tie adev�rata poveste �n afar� de tine �i de mine.

Adio, dragul meu conte.

Se pare c� a �n�eles �i acceptat totul ca o pedeaps�.

Nu-i impresionant?

- �eful meu e impresionat de succesul t�u. - M� bucur s� aflu asta..

Acum �i vom lua banii lui Costello �i el va fi executat.

Ramiro mi-a spus asta. El �l va �nlocui temporar pe Morreta ca prim-ministru.

Cum l-ai f�cut s� se deschid� �n fa�a ta?

I-am ar�tat ni�te trucuri pe timp de noapte.

Acelea�i trucuri de care aproape decedatul Costello era at�t de �ndr�gostit.

Deci, Elizabeth...

Acum, dac� va trebui s� m� descurc f�r� ajutorul lui Costello,

ce zici de o mic� conversa�ie?

- Ce vrei? - Nu ai nicio idee?

��i place s�-i manipulezi pe oameni. Ar putea fi chemarea ta.

Elizabeth, ajunge cu ipocrizia.

Sigur c� �mi plac banii �i faima.

�i nu dau doi bani pe moralitate �i principii.

Sunt dispus� s� m� v�nd celui care ofer� cel mai mult.

�i dac� nu e�ti tu aceea, o s� m� vrea altcineva.

Iar tu vei regreta c� nu ai profitat de aceast� �ans� uimitoare.

- Vom pecetlui �n�elegerea cu s�nge? - Prefer un cec bancar.

Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania