All language subtitles for MMUS-056

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ฌฌ8ๅผพ็ฌฌ18ๅ›ž

ใฏๅญฃ็ฏ€ๆ€งใ‚„

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใŠใ„ใง้…ใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถไฝฟใ‚ใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠใ„ใง

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผๆˆธๅค–ใง

้›ชใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ˆใ‘

็‰งๅ ดใจใชใฃใฆใพใ™ ใ‚

่ฟ‘ใฅใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใฃใฝใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ฐใƒƒใƒGUCCIใ‚ฐใƒƒใƒใญ็”˜ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅ†ด็พฝใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ๆ—ฉใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ†้ฌผใ”ใฃใ“ใ‚’ๅ‰ฒใˆ

ๅ“€ใ‚Œใชๆกƒใ‚’ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ•ใพใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ็ฝฐใจใ—ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใฃใฆ่ฉฆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใงใ˜ใ‚ƒๅนณ็ญ‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใŒใญ

ใ“ใ‚ŒๆŠœใ„ใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใกใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ไฝ•ใ‹ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ็”˜ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ฑใ„ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚’ๆŸฑใ‚‚ใ‚“ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธๆŒฏใซ้™ฅใ‚Šใ‚‚

ใˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจ็พŽใ—ใ‹ใฃ

ๆ—ฉใ„ใฎใซใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใช

ใใ‚“ใงใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆ

่ถณใ‚Šใชใ„ ใชใ‚“ใ ใ‹ไปŠๆŠ•ใ’ใพใ™

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฅณใฎๅญใฏใŠๅ‰ใซใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใชๅนผใ„ๅญไพ›ใŒ

็ฟ’ใ„ไบ‹ใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ€ๆฌฒๆฑ‚ใฏ

ใใฎๆ—ฅใฎๅคœ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใซไธก่ฆชใ‚’ไบกใใ—ใ€ๅญๅฎใซๆตใพใ‚Œใชใ„

ใจใ„ใ†ใ„ใจใ“ใฎใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใงใ‚‚ใ€ใ‚ใพใ‚Š่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไธญๅญฆๅ’ๆฅญใจๅŒๆ™‚ใซไธ€ไบบๅ„„ใ€

ใใ—ใฆใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆ่‡ช็ซ‹ใงใใŸ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใซๆˆปใฃใฆใใŸ ใ™ใ‚‹ใจ

ๅƒ•ใŒไธŠไบฌใ—ใฆใ™ใใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’้ ‘ๅผตใฃใฆ็ซ‹ใฆ็ถšใ‘ใซๅฅณใฎๅญใŒ3ไบบ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใจ

ๆ‹“ไนŸใใ‚“ๅทฎใ—็ฝฎใ„ใ ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•ใ‚‚ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŸใกใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใพใง

็”Ÿใใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ™ ใƒ‰

็”ฐ่ˆŽใซๅธฐใฃใฆใใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏใฏใ„ใ€

ๆ‡ใ‹ใ—ใใฆๆถ™ใŒๅ‡บใใ†ใงใ™ ๅนผๅฐ‘ใฎ้ ƒใ€

ๅƒ•ใฏใ“ใ“ใง่‚ฒใฃใŸใ‚“ใ ใชใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚

ใ”ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใญ ๅฎถใงใ‚‚ใญ

ๅ›ใŒๅ‡บใฆใŸๅพŒใ€็ช็„ถๅญๅฎใซๆตใพใ‚Œใฆ

็ซ‹ใฆ็ถšใ‘ใซๅญไพ›ใŒ3ไบบใ‚‚็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใซใงใ‚‚็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใฏใ„ใŠใ„ใง

้ธใ‚“ใงใฏ่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใ‚„ใฃใ‘ใฉ

ใธใ‚“ใญใ‚“ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใฏๅฎŒๅฃฒใชใ‚“ใ ใŒใ€ใŠใ„

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใƒฏใƒผใƒ‰

ใฏใ„ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใ‚ใฏ็Œซใ˜ใ‚ƒใชใ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใงใ‚‚ๆ•ใพใˆใŸ

้ ญใฃใฆไฝ•ไฝฟใฃใฆใพใ™ ๅ‰ๆญฏ

ๅ’Œ็”ฐใพใ ใ‚ปใƒผใƒ•ใงใฏ

ไปŠใ™ใ”ใไผผใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ๆ„Ÿ่ฆšใฏใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใชใ‹ใช

ใ‚ขใƒ›ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ฌ‘ๆฅใฆไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚ˆๅ…จไฝ“ใฎใงใ™ใญใพใงใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใˆใˆไธ€็•ชใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

่จ€ใ‚ใ‚“ใŒใ„ใ„ใฎใปใ‚‰ใ€ใ‚ใชใŸใŒ

ใŠใ„ใงใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŸใ—ใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๆ–ฐใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใงใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‘ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ›ใ‚นใƒˆใงใ‚ญใƒฃใƒผใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใƒชใƒƒใƒใƒผใ‹

็ขบใ‹ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฃใƒผๆฅใฆ

ใชใ‚“ใ ไปŠใฎ

ใ‚ใฃใ•ใฃใใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใˆใŸๆ‹“ไนŸใจใ„ใ†

ใธใˆใใ†ใชใ‚“ใ  ใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซๆŽขใ™ใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๅ…„ใ‚„ใฃใฑ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใญใใ†ใญ

ใงๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ•ใฃใใ‚ณใƒญใƒญใƒณใฎๅพŒใ‚’

ใšใฃใจใคใ„ใฆใใฆใ„ใ‚‹ใญ ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆๆŽขใ

ๆŽขใ—ใจใ“ใ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใซๅ…จใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆŽขใ›ใฐ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Œใฐใ•

ไธ€็ท’ใซๆŽขใใ†ใ ใฃใŸ

ไธ€็ท’ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใญใฎ

ใŠใฉใฃใ“ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒณใ‚’ใญ

้ชจ ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฒ‰ๆœซใญ

็މใฏ็މใซใƒ‰ใƒญใ‚ทใƒผ

ใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚ŠใŠ้…’ใŒๆฌฒใ—ใ„ๅ‰ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚Œใ•ใฃใๅฎถใซใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

่ชฐใ‚ใ‚ใ€ๆ˜”

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸๆ‹“ไนŸ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€ใƒŠใƒŠใจ้Šใ‚“ใงใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใจ้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใจใธใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ้‡‘็™ปใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใ„ใคใ‚‚ๅ…‰ใŒๆ˜‡ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ†ใ‚“ใ‚ˆๅƒ•ใฏ็™ปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ทด็ฟ’็™ฝไบ•ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใฏใชใ‚“ใง้ซ˜ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใƒ’ใ‚ซใƒซใŒใŠๆ‰‹ๆœฌ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๆ”ฏใˆใฆใฆ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฆใญ ใ†ใ‚“

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใƒผใ—

ๆœˆ่ฌ ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใพใง็™ปใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹้›ฒใฎใ‚„

ใ‚ใ†ใ‚“ใจๆœ€ๅˆใ€

ใ“ใ“ใ“ใ“ใญ

ใ“ใ“ใซ็€ใ„ใฆ

ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็™ปใฃใฆ

ใงไปŠๅบฆ้ซ˜ๆ กๆ”ฏใˆใฆ

ๆฅใฆ่จ€ใ†ใ‹ ๅฎŸๅฎถใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใงๅ‡บใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡็™ปใ‚ŒใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใ‚‰่พบใŒ

ใฉใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ็™ปใ‚Šๆ–น

่‰ฏใ„ๆ‰€ใ„ใ„ใฃใฆใญ

ใ“ใ“ใ“ใ“้ซ˜ๆ กใจไธ€็ท’

ใ‚ใจใญใ‚ๅฑใชใ„ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ๆœ€่ฟ‘็™ปใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ้“

ใ„ใ‚„ใใ™ใ”ใ„ใ„ใ„

็œบใ‚ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใ“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ“ใ“ใ†

ใงใใŸใฃใฆ

ๆœฌ็‰ฉใฉใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใกใ‚ƒใใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฏใ‚“ๅฎถ

ๆœฌใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅคฉๆฐ—ใŒ่‰ฏใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆš‘ใ„ๆ—ฅใ€ไปŠๆ—ฅ็†ฑ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ็™ปใฃใฆใ“ใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใซใฏ็„ก็†ใ‹ใช ใงใ‚‚ๆถผใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚่ฅฟใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใจ้‡‘ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‹

็™ปใ‚Œใชใ„ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ็ง‹็”ฐใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ‚Šใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒๆŒใฃใฆใฆใญ ใ†ใ‚“ใฏ

ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ๅ‰็”ฐใฏใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็™ปใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ็”ท

ใ™ใ”ใ„ๅฎถใงใญ

ๆ—ฉใ„่€…ๅผฑใ„ใ—ใ€้™ใ‚Šใ‚Œใฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ“ใ‚ŒใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒไฝ•ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๆฐดๅ…ฅใฃใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๆ–นใŒๅ…‰ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ซใƒƒใ‚ณใ‚คใ‚คใฎใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใญ ใ“ใ‚Œๆฐดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใชใฎใงใ€ไฝ•ใ‹ใ‚’ๆฐดไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚

ใทใใทใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ๆ›ฒๅ…ฅใ‚Œใช

ๅ…ฅใ‚‹AHๅ…ฅใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚’ๆตใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใฏ

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐดๅ…ฅใ‚Œใ‚ŒใŸ

ใ‚ซใƒฉใƒ ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ€ใพใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆ

็ฌ‘ใ˜ใ‚ƒๅ…ˆใซ

ๆฐด้‰„็ ฒใ‹ใ‹ใฃใŸๆ–นใŒ่ฒ ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใฆใญ ใ†ใ‚“

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚ๅ…จๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐดใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ฒ ใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใฆใŸใ‚ˆใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‹ใฃใŸ้‡‘ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใˆใˆใ“ใฃใก

ๆฌกใง้›จๆฐดใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใจใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆ1ไธ‡ไธŠใซใชใฃใŸ

ใ„ใใ‚ˆ ใ†ใ‚“

็ฉบใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‘ใƒ 

่™นใŒใงใใใ†็ฌ‘

ใ“ใฃใกๆ€–ใ„

ใ‚จใ‚คใ‚จใ‚คใ‚จใ‚ค

ใ‚จใ‚คใƒใ‚คใˆใƒผใ€ใ‚ใ–ใจ

ใ“ใ‚Œไป–ใฎไธญใ‹ใ‚‰ไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒ‹ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒๆŠผใ™ใ ใ‘็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ้‡ใŸใ„ใญ

ใŸใพใฃใŸ็ต

ใ“ใ‚Œใฏ้›ฃใ—ใ„ๆ‰“ใคใ‹

ใฏ้ฃ›ใ‚“ใง่กŒใ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‘ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็”ฐ้ขๅฎ—ๅ†…ใ˜ใ‚ƒใจใถ

ใ˜ใ‚ƒใใ‚ใใ‚ไผ‘ๆ†ฉ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใฐ

ใ‚ใƒผใ€ใใ“ใธๅ…ฅใ‚‹ใจๆŠฑใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฝผใฎๆ–นใŒ่ท้›ข้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ•ใ‚กใƒผใƒซ

็—›ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒ

ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚„ใฐใ„้€ƒใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไฟบใŒใญ

้š ใ‚Œใฆใ‚‚็„ก้ง„ใงใ™ ๅ…‰ใซ้™ไผใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใฎใ˜ใ‚ƒใƒผใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ“ใซๅ‡บใŸใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚ ใ†ใ‚“

้™ๅ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†้™ๅ‚

้™ๅ‚ใ™ใ‚‹ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€’ใ‚‹ใฎใ‹ใกใญ็ฌ‘็ฌ‘

ใ‚„ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ˜ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฝใ ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ“ใธ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ“่กŒใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ใ€

ใ‚„ใฃใจใใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ”ใฃใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚„้€”ไธญใชใฎ

ใ„ใ„ใชใฃใฆใƒฉใƒ€ใƒผใŒใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใฒใฉใ„ใฎใญ

ใƒฏใƒผใƒ—ใญ ๅฏ‚ใ—ใใ—ใŸ็ซฏใฏ

็ฌ‘้ก” ็‡ƒใˆๅฟœๆดๅ›ฃใ„ใ‚‹ๆœ€ๅคง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ฒใซ

ๅˆใ‚ใชใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ—ใฆใ 

ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ–ใจใฏใ‹ใˆใฃใฆใฆ

ใ‹ใˆใฃใฆใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่พ›ใ„ใงใ™

ใƒใƒฉใƒใƒฉใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ ใˆใ‚‰ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใงใŠใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ่ฉฑไปฒ็›ดใ‚Šใ†

ใ„ใ‚„ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใฎใ‚„ใญ ใŸใ ใฎใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚ˆใญใญใˆ

ใŠๅฎถใ ใญ

10็ง’ๆˆ‘ๆ…ขHDใ‚ตใ‚คใ‚บๆ„Ÿใธใ‚“

ๆฌกใฏ้Ÿณใ‚ˆใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใˆ

ใƒใ‚ซใƒฉใƒƒใ‚ฏ็ฌ‘

ใพใ‚ใพใ‚ใŒใƒใ‚ซใ•ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ™ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธญๅทใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‹ใกใ ใญ ใงใฏใ€ใพใŸใ‚ใ•ใงใฏใซๆฅตๅคœใ”ใฏใ‚“

้ฃŸในใŸๅพŒใงใ™ใ‚ˆ ้ฃŸในใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญใฏใ„็ด„ๆŸๅค•ใใŸใฏใ„

็ฌ‘ใ‚„ใฐใ„ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใƒใƒณใƒใƒณ่…ซใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ช˜ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใใ†ใ ใญใญ

ใ™ใ”ใ„่…ซใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ๆ„›ใ—ใŸใฎๆฉไบบใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆ„›ๆƒ…ใฏ

็ ด่ฃ‚ใ—ใใ†็—›ใ„

ใงใ‚‚ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ“ใ†่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‹ใ‚‚ ๆ–ฐ่ฐท่–ฌใจใ‹ใฌใ‚‹ใใชใฃใŸๆ–นใŒ

ๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‚ใŸใ—ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ ่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐ

ๆฒปใ‚‹ใฎใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆฒปใ‚‹็—›ใใ†ใ ใญ ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใถใคใ‘ใŸใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๆฒปใ‚‹ใ‚“ใชใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅผพๅฅใ‚“ใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็†ฑๅธฏใฎใ‚ฟใƒณใฌใ‘

ไปฃใฎใฉใ‚“ใ ใ‘

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆญฏใซใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ไฝ•ใฎ่…ซใ‚Œใฆใ‚‹ๅญใญ

ไฝ•ใ‹ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่…ซใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๆœฌไฝ“ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ๆฒปใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถใฎ้Ÿณใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒกใƒณใƒ†ไป–ใ€ไฝ•ใฎ

่™ซใซใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ่ฟ‘ใใงใใ‚ŒใงๅŠนๆžœใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎ

้Ÿณใงๆฒปใ‚‹ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ็ฌ‘

้ ‘ๅผตใฃใฆ2008ๅนดไธญใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ‹ใฃใฆใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใฏไฝ•ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใใ†ใ ใญ ็พŽ็”ทๅญ

ใชใ‚“ใ ๆ€ใ„ๅ‡บ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ ใญใ“ใ“ใ†ใ‚

้‹่กŒใ•ใฏใปใจใ‚“ใฉ่…ซใ‚Œใฆใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚ˆ ใ“ใ“

ใ‚„ใฃใฑๅทฆ่…•ไฝ•ๆœฌๅค–

ๅ–ใฃใฆใ‚‹ๅคงไธˆๅคซ

่งฆใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚คใƒขใƒ ใ‚ทใฟใŸใ„ใช

ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ใฉใ‚“ใ ใ‘ใง้ฃ›ใ‚“ใงใ‘ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใชใชใ‚“ใง

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใ‚’

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใจใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใใŸ

ใชใ„ ็™ฝใ„ใŸ

ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ไฝ•ใ‹ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆฑšใ„ใซๆฅใŸใ‚‰ไธ€ๅ›žใ 

ไฝ•ใญใˆ4ไบบใ˜ใ‚ƒ

ๆ€ฅใซใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅค‰ใชไบบไฝ•

ๅฝน่œใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง่‡ญใ„ใฎใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹็™ฝใ„ๆญฏใฏไฝ•ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใฝใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

็™ฝใ„ใฎใงใ†ใฎ่ถณใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใชๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็ฌ‘็ฌ‘

ใฏใ„ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ40ๅบŠใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็—›ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็—›ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใญ

7ๅบฆๅฏใฆ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘

ใ„ใ„่กŒใ“ใ†

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ’ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ใงใ„ใ„ใญ

ใฏใ„ใŠๅฃฐ็ดฐใ„

ใงใ‹ใˆใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃ

ใ„ใ„ใญAใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใง้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใญใ„ใจใ“ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ๆ˜”ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚“ใ‹ใญ ่‚ฒใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ‚“ใชใคใพใ‚“ใชใ„ใฎใƒŽใƒชๆ‚ชใ„ใƒชใƒฌใƒผใงใญ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ ใ“ใ„

ใฎใฏใ„ ใ‚ใง

ใ™ใใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใงใใ‚‹ใชใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŸใกใŒ่กŒใใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒŠใ‚คใ‚น

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใฃใฝใ„ใญ ใ‚†ใšใฉใ“ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใ 

ใช ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ใฏใ„ใ‚ˆใญ

ใงไฝฟใ†ใƒใƒฃใƒณใƒ—ใƒซใƒผใ‚บๅŠ›ไธ€ๆฏ

STARTEDๅŠ›ใ„ใฃใฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆญŒใฃใฆใƒใ‚คใƒ‘ใƒผๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅคšใ„ใญใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญ

ใชใŠใ€ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ“็ƒใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ็ฌ‘้ก”ใง

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไบบ ไปŠใฏใ„

ใฏใ„ ใงใฏไบบๅฝขๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใชใใฆ

ๆ‚ชใ„ๅฅณๅญใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใƒฉใ‚คใƒ–ใง

ไปŠๅ›ž็”Ÿใฃใฝใ„ใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹ ไธ€ๅ›žใชใ„

ใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒ„ใ‚ขใƒผๆฆŠๅŽŸ

ใ„ใใ‚ˆใปใ‚Šใ†ใ‚‰

2ๅนดใ‚จใƒฌใƒณใ‚คใ‚งใƒผใ‚ฌใƒผใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„

3ๅนดใงๅˆ้ŸณใƒŸใ‚ฏใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚

ใงใ‚‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใžใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ“ใงใฏ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใพใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใชใฎใใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ไบบใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏพใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹็”จๆ„ใ—ใŸ

ใ‚ˆใฃใŸ ๆ›ฒใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ไฝ•ใ“ใฎๆญŒใงใ™ใ‹ใฏ

ใฏไปŠ่ฆ‹ใŸใ„ใฎใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใฏใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ—ใฏใ„

ๅœŸ็”ฐๆ™ƒไน‹ใ‚ใ‚Œไฝ•ๅ–ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใ†ใ‚“

ใชใซใใ‚Œๅฅๅบทใฃใฆใชใ‚ŠใŸใใฆๅค‰ใชใชใ„ใใ‚ˆ

ใฎใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ไธ€่ˆฌใฏใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใƒžใ‚นใ‚ซใƒฉใจใ‹ใจใ‹ใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒผใฏใพใ ใพใ ใ ใจ

ใคใ‘ใ‚‹ใจใ‹

ใ‚‚ไธ€็ท’ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆ่กŒใใพใ™ใญ ใชใ‹ใชใ‹ใฎ

ๅฃๅฝ“ใŸใ‚Šใฎ่‰ฏใ„็”˜ใ•

ไฝ“่‚ฒ้คจไฝฟใฃใŸใ‹ใ‚‰็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ„ใฃใฆใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ  ้€šใ˜ใชใ„ๆฑๆตทไธŠ

ใˆใฃใ‚„ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆๆœฌๅฝ“3ใงใ‚„ใ‚ใ†ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ€ใ‚ใชใŸๆ—ฉใไธ€ไบบใงๆญฉใใ‚ˆใฃใฆ

ๆ–‡ใฎ้‡Ž้ƒŽไฝ•ใญใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚ˆใ—ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใญ

ใฏใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚Œใงๅนใ„ใฆใ‚†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒๅ…ˆใซไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ไป˜ใ„ใฆๆฅใฆใญ

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ็”Ÿใฎ

ๅฟƒใฃใฆใฎใฏ

ๅ…จ็„ถใงใใชใ„

ใŸใฃใŸไธ€ๅ›ž

ๅค–ใธใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉใใคใ„ใฆใใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ† ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใฎใค

ใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชๆกไปถๅˆไฝตใ—ใŸใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฉใ‚“ใชๅฝขใง

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใŒๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎใซๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใ‚นใ‚ฟใƒผใซ้ฉใ—ใŸ

็ด ๆ•ตใชใ‚“ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจ็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ฒใ‚ใธใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถ็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‚ˆๅบŠใŒๅฐใ•ใๅฎถใ‚„ใฃใฆใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‹ใญ ใ‚†ใšใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„

ๆœ€็ต‚็š„ใซใฏ

ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆนใ‚’้‹่ˆชใ—ใฆ

ๅๅฐ„้ขใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ•

ๅฐŠๆ•ฌใงใใชใ„ใใ†ใงใ™ ็ง

ใ‚ญใ‚ถใงใ—ใŸใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆŽƒ้™คใงใใฆใถใญ

ใฎไธ€่จ€ใ‚„็ตถๅฏพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใฏใใฃใจ็”ท

ใงใฏใ‚ใกใญ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚‰ใฃใจใ•ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆตฎใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ๆฑšใ„ใฎใŒ

ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ไฝฟใ„ใŸใใชใ„ใจใญ ใƒœใƒฉใ‚ซใ‚คใธ

ใ†ใ‚“ใ€ๅ†ทใŸใใฆๅ›

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆๅฆปใซ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚‚ใฎ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใƒ”

ใญ ๅคšๅˆ†่ฆ‹ใฆใŸๅพŒใ‚‚ๆญŒใ„็››ใ‚Š

ใพใ ็ง‹็”ฐใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆด—ใˆใฐใ„ใ„

้›‘ๅทพไธ‹ๆ›ธใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„

็ฌ‘ ้ ญ่‰ฏใ„ใ—ใ€ไธปไบบใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ๅดใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ™ใ”ใๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆฅใพใ›ใ‚“ใ 

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ ่ถณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ ๆš‘ใ„ใ—ใฆใญ

ใ•ใฃใใƒชใƒฌใƒผใ—ใŸใ‹ใชใจไฝ•ๅนดใƒชใƒฌใƒผใ—ใŸใ‹ใชใƒชใƒฌใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ๆฑ—ใŒๅ™จใƒ‘ใƒˆใ‚ซใƒผใ‚’ๆ”ปใ‚ใฆใฏ

ใ‚„ใฐใ„ใช้›†ๅ›ฃใญ ๅผทใ„ใชๅฏพ็ญ–ใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ใƒกใ‚ท

ไบบใฆใชไฝ•ใ—ใฆใช

ไฝ•ใ‹็š„ๆ›ฒใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญ ้€ƒใ’ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใˆใˆใชใ‚“ใ‹2ๅนดๅพŒใซใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใฏๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฃใใƒฉใƒฉใจไธ€็ท’ใซ็›ดใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใพใŸใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช็›ดใ™ใฃใฆ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใฐๆฒปใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

็›ฎใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ‹ใงๆณฃใ„ใฆใญ

ใงๅ…ˆ็”Ÿใซใ—ใฆใฆใ€ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ•ๆ™ดใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไฝ•ใ‹ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ ใ‚ใ†ใญใญ

ๆ—ฉใๆฒปใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใฏใ„ใ™ใญ่…ซใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ็—›ใ„

ใง็—›ใ„็—›ใใชใ„

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ‚ˆใ†ใซๅ…จ็„ถๅคงใใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใช็ฌ‘

ๅ‰ใ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใญ

็ขบใ‹ใงใ—ใ‚‡้Ÿณๆฅฝใฏๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๅคงใใ•ใŒใ‚„ใฐใ„ไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

็—›ใใชใ„ใฎใ‚’

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใจๆฒปใพใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๅคšๅˆ†ไฝ•ใ‹่‰ฏใใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใ‚‚ไฝ•ใ‹ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆ็ฌ‘

ใ‚ฆใƒณใ‚ฎใƒงใƒณๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ€ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใ‚Œใญ

ไฝ•ใ‹ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“3ไฝ“็ตถๅฏพใˆใˆ

ใฃใฆใฏใงใ‚‚ใ•ใ•ใ‚“ ใ†ใ‚“

็ตๆง‹็กฌใ„ใ‚“ใ ใญใญ

ใพใŸใปใ‚‰ใญ็ฌ‘็ทดๅ…ตๅ ดใฏ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ ็ขบใ‹ใซใ“ใ“ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ ใ—ใญ

ใ“ใ‚Œ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใธใฎใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ‡ใƒณใฎ

ใ“ใ‚Œใˆใˆใˆใ“ใ‚Œใงใ‚‚

็—›ใใชใ„ใฎใ™ใ”ใ„ใญใ‚ญใƒƒใ‚ฏไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

็ฌ‘่…ซใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใงใˆใˆ

ๆ—ฉใๆฒปใ—ใฆๆฒปใ—ใฆใฟใ›ใฆใ‚‚ใŸใฃใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ๆฒปใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒขใƒผใƒ‰ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ•™ใˆใฆๆ•™ใˆใ‚‹MELT้ฃฒใ‚€ใŠใ†ใกๆ„›ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ€ๅค‰ใชใฎใฏๆผ”ๅ‡บใ‚ขใ‚คใ‚ผใƒณใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ“ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใฏๅฑ้™บใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฆใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใใ†ใญ ใ“ใ†ใˆใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆใใŸใฎๆœฌๅฝ“ใ 

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ•ใ‚†ใใŠใงใธ้ซ˜ใใฎใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไบ‹ใ  ่ธใ‚“ๅผตใฃใฆ

็›ดใ—ใฆ่ธใ‚“ๅผตใฃใฆใฟใฆใ€ใ“ใ†

ใ‚„ใฃไธŠๆ‰‹

ๅ‘จใ‚ŠใŒใŠใญ ใพใ‚ใ‚ŠใŒใŠใญ

ใพใ‚ใ‚ŠใŒใŠ

ใญใพใ‚ใ‚ŠใŒใŠ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“ใ€่งฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฒปใ‚‹ใŠใฃใใ„ใพใ™

่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ่ชฐใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“่งฆใฃใŸๆ–นใŒ่ฉฑ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆŠ‘ใˆใŸใ„ใชใจใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใฆใ€่งฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ†ใ‚“ใŠใ‚ใ„ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บไธŠๆ‰‹ใฆใ•

็ต‚ใ‚ใฃใฆ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“

ใปใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ ่ฆ‹ใฆๆฅใฆๆฅใฆใญ

ๆ™ดใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใตใชใฃใ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„็ฌ‘

ๆœๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญใ‚ใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ ็ด”ใ“ใ‚Œใญ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ๅนธใ›1

ใ“ใ‚ŒใงใฏใญๆฅใŸใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ็ฌ‘

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใงๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅผ›ใ‚ใฆใญใˆใ‚ˆใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใชใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใงใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใงใ‚ใ‚“ใŸใ 

ใง็ฌ‘ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใšใ‚‹ใ„ใšใ‚‹ใ„

ๆ˜Ÿใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ใ„็ต‚ใ‚ใ‚Š็—…ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€ๆ™‚ไปฃใ‚’ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็”ฐๅŽŸใ•ใ‚“ใ ใฃใฆไฝ•ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฌ‘ใŒๅŒๆ„ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—่‰ฏใ„ๅญใ—ใฆใ‚ˆ็งใ‚ˆใ‚Šๅผทใ„ๅญใญๆฐดใ‚„ใ‚Šใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ๅฐพๅฝขใ•ใ‚“ใƒ˜ใ‚ขใƒผใ„ใ„ใ‚ˆๅ„ชใ—ใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„IS

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใฏใ„ๅคงไธˆๅคซไธŠๆ‰‹ไธ€ๅฒก

ใฒใฉใใชใฃใฆใ€ใชใ‚“ใง

่…ซใ‚Œใฒใ‘OS2ใญใˆใญ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๆ™ดใฒใ‹ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใญ ใ‚คใƒณใ‚ณไปฅๅค–

ใ„ใ„ๅฃฐใ—ใฆใใฆใชใ„ใˆใƒผใ€ใ“ใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ ๅค‰ใ ใ‘ใฉใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใญใซ็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒžใƒŠใƒผใŒ่’ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญ้‹ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹่…ซใ‚ŒใŒๅผ•ใใใ†ใ 

ใ‚ใ€ๆœฌๆธกๅ ดๆ‰€ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใญๅŠนๆžœใ‚ใฃใŸ

ๅ‡บใฆใฃใฆไฝ•ใ‹็€ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ€็ตถๅฏพใใ†ใ ใ‚ˆ ใ†ใกใ‚‰ใŒใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใญ

ๅพ…ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใ‚คใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹้€š็ŸฅๆฅใŸ

่ชฐใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎใƒžใƒžใ†ใ‚“ใ€

ไฝ•ใ‹ไปŠไฝ•ใฆใ‚‹ใฎๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใŠๅฃฐใ ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚’่งฃใ‹ใชใ„ใจใญ ๅฒกๆœฌใ‚„ใ‚“ใ 

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„่ฒทใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใงใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ3ๅนดใงใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจใญใญใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใฟใ‚“ใชใ‚ใ ใซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ„ใ‚„

ใพใ ๅพ—ใŸใฎใฏใ†ใ‚“

ไฝ•ใฟใŸใ„ใช็ตตใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใงใใฎ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใฃใˆใƒผไฝ•ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ…‰้”ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ†™็œŸใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใงใ—ใ‚‡ ้ซ˜ๆ กใ“ใ“ๆ˜Ž

ๅ†…ๅทๆœญ็ฌ‘ใฃใฆใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅ…‰ใชใ‚“ใจใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅค‰ใชใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“ใงใŠ็Œฟใงใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚

ไธŠใ ใญ ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ•ไบบใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ“ใจ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใƒใƒผใ‚บ

่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไฝ“ใฒใญใ‚Šใชๅ†™็œŸใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ•ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใฏใ•ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่…ซใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅๆ‰€ใจ

่จ€ใฃใฆใ„ใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•

ใใ‚Œใ•ใˆใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใชใ‚“ใงใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใฎใฟใŸใ„ใช

ๆ–นๆณ•ใงใŠใฃใฑใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ€

ใพใŸๆ‰‹ใฎๅ‹•ใๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•็ฌ‘ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใฃใฑใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ใญใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใธใ‡ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒ€ใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธŠ

ใ™ใ”ใ„็œŸๅ‰ฃใ ใญ ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซ้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใฏใ„ใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใๆฅใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใˆใˆใˆใใ†

ใใ‚ŒใŒ่ชค่งฃใ—ใฆใฆ

ใˆใˆ ไฝ•ๆ—ฅใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ‹ใฎๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใฟใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ่งฆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใ ใญ ใ“ใ“ใง็ฌ‘

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚ตใ‚คใƒณใชใฎใ‹

็ฌ‘ใช็›ฎๆŒ‡ใ™

ใ“ใ“ใธ็š„ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใใพใ™ ใ†ใ‚“

ใงใฎ้€Ÿๆ”ปๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่‡ชไฟกใชใ„ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†3ๅ›žใฃใฆ

3ๆ—ฅไฝ“้จ“ใฎใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒไฝ•ใช

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ•ใฏใฎ

ใŠใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“่งฆใฃใฆใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใŠใ•ใ‚“ ใฉใ“ใ‹ใงใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ‚ใ€ๅ‰่ฟฐ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใˆใƒผ

ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ทใƒผใƒซ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฏใš

ๅพ…ใฃใŸใ•ใ‚“ใฎๅพŒใญใŠ่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใช

ใ‚ใˆใƒผใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ทใƒผใช

ใใ“ใชไฝ•ใ‹ๅค‰ใงใ‚‚

ใŠไฝ•ใ‹็Ÿฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใงใ™ใฃใฆใญ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฃใฆ่ฆšใˆใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ขบใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ“ใ“ใฏ็”ทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฆๅ…ˆ็”Ÿๆฅใกใ‚ƒใ†

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹็ฌ‘ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

็ฌ‘ ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚คใƒณใ‚ณใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใชใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ไบบๆฅใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใˆใƒผๅซŒใ ใชๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ–น ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใงๅ…ˆ็”Ÿใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‹

้‡‘็”ฐใ•ใ‚“ใŠใญใ™ใ”ใ„ใ•ใ‚“

ๆฅใชใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„่€ƒใˆ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‹ๆบ€่ถณใชใฃใฆใใŸ

ๆœฌ้ƒทใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ“ใ‚’

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใใฆใชใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใƒผใ‚ฏใชใ‚“ใฆๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใง

่ƒธใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎใฃใฆใ™ใญ

ใปใ‚‰ใŸใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒƒใฃใฆใชใฃใŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎไฝ•ใ‹ใŠใ†ใกใง

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใซใใ†ใ†ใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ†ใˆใƒผ ใ“ใ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎๅๅ‰ใญ

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„

ใใฎๅ‰ใซใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚“ใงใ™ๅ…ฅใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๆ€–ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ๆ€–ใ„

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“ใ€ไธๅฎ‰ใชๆ•ฐๅญ—

ใ  ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใŠ่…นใฎๆ–นใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ๅคชใฃใŸๆ–นใฉใ†ใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‘ใˆ

ใชใ‚“ใงใจใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใซใ“ใ†ใฆ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒ็ง

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไธŠใซใชใฃใฆใฟใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใˆไบบ้–“ใชใฎ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใญ ไป–ใฎๅœ’ใซ

็ฅž็„กๆœˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใจใ“ใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€่‡ชๅˆ†ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใฆใ€

่‡ชๅˆ†ใงใใใซใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใŸใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ€่ฟ‘้‰„ใ—ใฆ

ใ™ใๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ“ใ†

ใฏใ‚ณใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚ŒใฏไธŠไธ‹ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใงใ™ใ‹

ไธŠใใ† ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ™ใ

ใŠใˆใจใ‹ใปใ†ใ‚Œใ‚“ใใ†ใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฎ

ใงๆฅใŸๆŠน่Œถ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚’25ไธ‹ใ’ใ‚Œใฐ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใงใฏใฉใ†

ใ‚ใ‚ใตใ‹ใŒใ‹ใ‚“ใชใฏ

ใ†ใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‚ ใŠ

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ“ใ“ใ‚“ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ่„ฑ็ฉ€ๆ–นๆณ•ใฎ

ๆ–นใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใŸ

ๅŠ็ซฏใชใ„

ใพใŸใ€ไฝ•ใ‹ใงใใฆใชใ„ใชใ‚‹ใจใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฎๅพŒใ€

ใšใฃใจๅฉใ„ใฆ

ใ„ใพใ™ใ‹1ใ•ใ‚“

ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฏใƒณใ‚ณใ‚’ใŠๅพŒใซ

ไปŠๅบฆไธ‹ใซๆŒใฃใฆใ“ใ†

ๅ‡บใฆใ€ใ†ใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚Œใฏๆฎ‹้ฃฏใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใบใ„ใจใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใ•ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

้‡Œ็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ”้ฃฏใƒ”ใƒฅใƒผใƒžใ ใฃใฆ

ใ•ใงใ™ ใ‚

ใงใ‚‚ใใ†ใใ†ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ 

ใŠใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ฝใƒผใ‚นใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใง

็”Ÿใใฆใ‚‹ใฎ

็ตถๅฏพ็ทๅˆ็š„ใชใ‚ˆใญ ใ‚

ใŠใŠใ‚’่ฉฐใ‚ใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใŒ

ใŠ้ ญๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใพใฃใŸใ‚“ใŸใฎ็™ฝใ„ใ‚„ใค

ใฏใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ใฏใ‚ŒใŠใ•ใพใฃใฆใใฆใ‚‹

ใจใ‚‚ใ•ใŠใซใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚Œใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‹ๆ„่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆใ“ใจใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ€ใใใใ†้€ฒใ‚€ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆใ‚‚ใ€

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใญ

ใˆใˆใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใญ็ฌ‘

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใช ๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ฉฑใซใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

้“็ญ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใญใ‚ใฃใฆใ‚„ใž็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚Œใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„้•ท็”Ÿใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ†ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็ซใคใ‘ใฆ

ใคใ‘ใฆใŠใ†ใ‚“ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅๅ‰ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ‚’

้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅ‹ขใ„ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญใฃใฆๅฑฑ็ง‘ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅŒ็‚นใ ใญ ใ•ใฃใใ ใ ไธญใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใใ†ใ ใญ

ใจ่ชžใฃใŸ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚ใฃๆถˆใˆใ‚‹ใชใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใˆไธ€็ท’ใงๆ—ฅ3ไบบใงๅฏพๆˆฆใ—ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ 

ใงใใ‚Œใ„ใ ใญ ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่Šฑ็ซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผๆŒŸใ‚“่ฆ‹ใคใ‘ใ‚Œใฐใ‚ˆ

ๅŸผ็މใ•ใ‚“ๅค‰ใชใ‚“ใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒ•ใ‚กใƒณใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ใŸใ‚’่ฆ‹ใญ ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ไบบใง

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ่Šฑ็ซใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰็ตตใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใฎใซใญ ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใˆใˆใญใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆ–œ้ขใ—ใจใ‚‹

ใˆใˆๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

ๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“ๅ–ๆ‰‹ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ใคใ‘

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ˜ๅฟตใซๆ’ฎใฃใฆใญ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚

ใŠ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ ๅพŒใง่ฆ‹ใ›ใฆใญ ใ‚

LLL็”Ÿๅœฐใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใˆใˆ

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใ็€ใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใจใ„ใ†ใ‚คใ‚จใ‚นใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใญ

็Ÿญใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚„ใฐใ„ๆœ€ๅพŒๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒ

ใ‚็ตๆง‹ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใจใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ๅ‰ƒใฃใฆใŸ็†็”ฑ

ใฏใชใœใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใฃใŸใญ ๅฏใฆใฆใ€

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏๆœ€ๅพŒใฎ7ๆ™‚้–“ใชใฎใงใ€ใ‚ใ้ ‘ๅผตใ‚Œ

่กŒใ‘ใƒใƒณใƒ“ใƒผใƒŽใ‚ฌใƒณใƒž็ทš

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‚ฉใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็ตถๅฏพใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ“ใ†ๆง‹ใˆใŸไธŠใซ

้ซ˜ใ• ใใ‚Œใจ

ใชใ‚“ใจใ“ใ“่žบๆ—‹ใ‚’

ๅ…ƒ็ตใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ“ใฎ็…งใ˜ใ‚ƒ็ฒฅใ‹ใ‚†ใ„ใญใญ

ใ“ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚“

ๅŠ ใˆใ‚ˆใ†ๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใญไบบ็‰ฉๆŒใฃใฆใใŸไปŠๆ—ฅใญไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅˆฅๅ†Šใ‚ขใƒฌใฎๅ‰Šใ‚Šใฏ

็ตถๅฏพใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใฃใฆๅˆ‡ใ‚Šใƒฌใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใˆใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไน—ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚„ใคใ‚Šใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใฃใฆใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใ‚’ๆผ•ใใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฟใ‚‹

ใ‚ใจใญ ใ“ใ“ใ‚‚ๆง‹ใˆใ‚‹ใจใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใช

ใใ† ใ“ใ“ใชใ‚“ใฆไฝ•ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ„ใฃใฑใ„้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚Šใฃใฆใฎใชใ„ใจใ“ใ†ใ—ใฟใ‚‹

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ‚‰่พบไปŠใ‚‚ใƒซใƒผใƒˆใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ‹่ฆ‹ใฏ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆ–ฐ้‡Œใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ ๅƒ ไปŠใฎๆ˜ ๅƒใซใฏใชใฃใฆใ‚ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ไธŠใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ“ใ“

ใ‚‚ใใ† ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฑใ—ใณใ‚Œใญ

ๆธ‹ใ„้Ÿฟใใ ใญ ใˆใชใ‚‰ใ“้“ๅ…ทใฎๆ•ฆๅญใจใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ€

10ๅˆ†ๅพŒใญ

ใ‚ใ‚ใจใใ‚Œใ‚‚ๆ’ฎๅฝฑใงใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใˆใˆใจๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฆใ€ใใฎๅ…ˆใฏใ“ใ“ใงๅบงใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใใฃใ‹

ใ‚ใŸใฃใŸ5ๅ›ž

ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ†ใ‚“ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ๆทฑ่ฆ‹ๆ˜ ๅƒใŒใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๅก—ใ‚Šๆ–นใง

ๆƒณๅƒใใ†

็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฑ็ท ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใฟใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ใŠใใ™ใ‚Šใ‚ขใƒผใƒˆใญ ใพใ ๅฏใฆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ†็ซ‹ไฝ“ๆ„Ÿๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใ‚ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ‚ใใ†ใใ†ใฉใ“

้’ใ„ๅ…‰ๆ–ฐ่ฆ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้Ÿณใชใ‚‹ใƒซใƒ‰ใƒณ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใšใฃใจใ“ใ“ใชใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„

ๅก—ใฃใŸๆ–นใŒๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆใใ†ใชใฎ

ใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใƒšใƒณๅค‰ใซใกใ‚‡ใฃใจๅก—ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใฌใ‚ŠใŸใ„ๆ‰€

ใ‚ใฃใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

่ตคๅ‚ไธญๆš‘ใ„ใ‚ˆใญใญ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใกใฎ้ขจใชใ„ใ‹ใช

ใ‚จใ‚ณใƒผๅคๅทใญใˆใใ†ใงใ™

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒฏใƒผใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒ

่‹ฅๅฎฎใกใ‚ƒใ‚“

ๆš–ใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใŒใ‚ใฃใŸใ•ๅ“€ใ‚Œ

ไธ€่ˆฌใƒ‘ใƒณใƒ„ใ 

ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅœŸใฏ

ๅนธใ›ใ‚„ใ‚“ๅธฐใ‚ใ‚คใ‚จใ‚น

ๆœ€้ซ˜ๅฟœๆดใ„ใ„ใƒ†ใƒฌใƒ“ใง

ไปŠๆ—ฅๆŸ„ใงใ™ใ‹ใญ ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ ๅœฐ็ƒๅ„€ใ‹ใ‘ใฆใŸ

ใ‘ใฉใ€ใตใ‚ใฃใจ

ใทใ‹ใทใ‹ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใพใ™

JAMใ“ใ‚“ใชไพ‹ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ™ใฃใจๅฏ„ใฃใฆๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฃใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ˆๅ”ฏไธ€ใฏไธ€็žฌใงๅ…ฅใ‚

ใ†ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ธใงๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‹ฅ่€…ใŸใกใฏใ‚ใƒผใ„

ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹ใง

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ„ใฃใฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠๆ–นใธๅค–ใธใ‚นใƒฏใ‚คใƒ—

ใงใ“ใกใ‚‰ใซๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฏ็›ธๆ–นใ‚จใƒƒใƒ้ ‘ๅผตใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง่ฆšใˆใŸใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ŒใˆใŸใ‚‰ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็›ธๆ’ฒใธ ใฉใฃใกใ‹

ใธใธ่กŒใ‘ใšใ€ๆฑ ๅบ•ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใจใฉใฃใกใŒๅคงใใใ‚†ใšใงใ™ใช ๆ„›ใ‚’้€ใ‚Šๆ–นใฏ

AAAใ ใฃใฆใ„ใ„ๆ„Ÿ่งฆใคใคใ€

ๆฌกใฎไธ‹ๅŠ่บซใญใ‚

ใ˜ใ‚ƒๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใŸไปฅไธŠ้•ใ†ไบŒไบบใŒไธฆใ‚“ใง

ๆด—ใฃใฆใฆๆด—ใ†

ใญ AAA

่ตทใใฆใฟใŸใ„ใช

ๅฎŒๅ…จใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไธŠไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ใญ AAASNSใจใ„ใ†

AAAใจใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ‰€ๆ„›ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ“ใ“ใฏไธ€็•ชๆฑšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ ๆบใ‚ŒใชใŒใ‚‰่ฆ‹

ไฝฟใ„ใ‚ใ–ใจ

ๅฏฟ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ“ใจใฏ

ๅพŒใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ ้ ญใซๆฎ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใญ ใ†ใ‚“ใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ

ใ™ใ”ใ„ๆณกใŒใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ€ใฃใฆๅฎถใซ

2ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌกใฏ็พใ‚Œใฆใฆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใพใ•ใ‹ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใฏ่ƒธใ‚’

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅพนใฃใฆใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใใชใ„

3ๅนด้–“ใจใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใญใˆ

ใˆใใ†ใงใ—ใŸใŸ

ใ‚ใ€็งใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ๆ‚ฉใ‚€2ใกใ‚ƒใ‚“ใง

2็”ฐๅฐปใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใƒญใƒณใ‚ทใƒฃใƒณใ•ใ‚“ใงใ™ใจใ•

ใ“ใ‚“ใชๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆด—ใฃใŸใ‘ใฉใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใญใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ‚‚ใปใฃใจใƒใ‚งใƒณใƒใ‚งใƒณๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

้ซชๅˆบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ซใƒ‹ๆ”ฏใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„กใ„ๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚ใ€ใ‚ใฎใƒ ใƒ’ใ‚’่‡ชๅˆ†ใงๅก—ใ‚‹ใ‹ใ€

ใ“ใ“ใซใคใฐ้›ขใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใชใ‚‹ใ‹ใฎใˆใƒใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผใงๆฒปใ‚‹

ใŠใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ ใคใฐใงๆฒปใ‚‹ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฌผใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจใคใฐใปใ—ใ„ใ™ใคใฐ

ๆœฌ็‰ฉใฎใฎใ‚’็”Ÿใ‚€

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๆ™ดใ‚Œ็€ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไบŒไบบใจใ‚‚ใšใคใฐใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใใฎๅพŒ่ง’ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ•ใพใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใฎใงใ„ใ„ใฎ

ไธญใจใ†ใŠใ†ใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชใฎไฝ•ใ‹ๅ…จ็„ถใฎใฉใ‚“ใฉใ‚“่…ซใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ‚ŒใŠใ•ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“

ใ ใจใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใŸ

ใ ใŒใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใฃใกใญๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏใฒใจใ‚Šใšใคใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹็ธฆใฃใฆใ“ใจ

ใชใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚ใ‹ใชใ„ใ‹ใญ

ใใ†ใใ†

ใใฎ่พบใงใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญใŒใ€ใ“ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅค‰ใชใ‚“ใญ

ใ‚“ใงๆฒปใ‚‹

ไปŠใ‚‚ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅค‰ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใชใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใจใ“ใ†ไธŠๆ‰‹ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†

ใ“ใฎๆ‚ฉใฟใจใ‚ขใƒ ใ‚ทใ‚งใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠใ€

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ ใƒใƒณใ‚นใŒ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ไธŠๆ‰‹ใˆ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅทฅไฝœ้ƒจใ  ใฉใ‚“ใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹็ตตไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฆใชใˆ

ใˆใˆใˆใกใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใฃใŸใใƒˆใ‚คใƒฌๅ ด้ขใง

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ†ใ‚“

ใฉใ†้Žใ”ใ—ใฆ

ๆญŒใˆใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚’ใจใ‚“ใงใ‘

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

็š„ใจ่จ€ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ˆใฏใˆใŸใ“ใจใงใ€ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผใง

ไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ๅนด้•ทใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ใ‚ใˆใˆใˆใธใ‚“ใญใ‚“ใฃใฆ

ๅฆปใชใ‚“ใ‹2ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็™ฝใ„ใญใ‚“ใฆใŸใ‚ˆใ•

ๅคงไธˆๅคซ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง็—›ใใชใใชใฃใŸใจๅฝผใฏๅŽใพใ‚‹ใจ

ใฉใ‚ใ€ๆœฌๆฃš

ใซใฆใŸใญใชใฃใฆใญ ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ„ใฃใกใ‚‡ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใๆธ‹่ฐทใฎไธŠๆ‰‹ใจใฃใฆใ“ใจใ‚‚

ใƒŽใƒผใƒˆใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ๆฎ‹ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใใ†ๅˆใ‚ใ›ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใญ ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚„ใจใใŸใญ

ๅฏใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใ‚ˆใ†ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้Šใผใ†ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใใ“ๅŒ็คพใฎใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ้Šใถใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็งใŸใกใ‚‚ใใ‚ŒใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฆใใ†ใญ ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ๅŒ็ดš็”Ÿใฎๅฅๅคชใใ‚“ใจใ‹ใ€ๅฝผใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฉฑใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“

ใงใ‚‚ๅฅๅคชๅ›ใŒ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆƒšใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใ‚‚่‘ตใใ‚“ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ ใˆใˆ

ใชใœๅญฆ็ดšๅง”ๅ“กใฎๅญฆ็ฌ‘

ใใ†ใฏใƒใ‚ซใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ไบ‹ใพใŸๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ‚‹ใจๆ™ดใ‚Œ็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ 

13ๅนดใ‚จใƒณใ‚ซใ‚ฆใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฏ

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใฏใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใงใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ญ†ใ†ใ‚“ใฆ้ผปไธ‹

ๆคœ็ดข้˜ฟๆ™ดใ‚Œใจใƒใƒณใƒใƒณ่งฆใ‚ŒใŸ

ๅฎŸ้จ“ใฆใ‚“ใชใฃใŸใ‚ˆใŠใ‚“ใชใ˜ใ ใญ ใ†ใ‚“

ๅฅๅคชใใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใญ้ก”ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใญ ใˆ

ใชใ‚“ใงใชใœใ‹ใญ ใชใ‚“ใงใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงๅ‡บใ—ใชใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใƒใƒ‹ใƒผๅพŒ็•ฅๅนด้ฝขPIC้‹่ปขใญ

ใˆใˆใ‚ใฃใฆไฝ•ไบบใ‚ใฃใฆ็ฌ‘

2ๅนดใซๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆจชใธใ‚“ใงใปใ‚‰ๅคฉๅค‰ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใญใˆใญใˆใญ

ๆœฌไบบใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ•ใ‚ๅ…‰้”ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ„ใ“ใจใจใ‚ใจ5็•ชๆญขใ‚ใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ๅฎ‡ไปๅคฉๆ™ดใ‚Œใฆ

ๅคงใƒ•ใ‚กใƒณใงใญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ็ฒพๅญใฃใฆใ„ใ†ใฎๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎๅ‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ ๆญฃ่งฃ

็™ฝใ„ใ‚„ใคใฏใญใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจใ ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ้ธๆ‰‹ใŒๅ‡บใฆใใฆ

ใงใ€ใใ‚ŒใŒ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ ใ†ใ‚“ใ€

ไฝ•ใ‹ใญๅ…‰ใ“ใฎ้–“ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎๆ™‚ใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบŒไบบใฎใˆใˆใˆใˆ

ๆ‰‹ๅฟœใˆๅ‡บใฆใŸใ‚ˆ

ใญ ๅพŒใงใ‚’ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใŸ

ใˆใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใฒใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใ‚‹ใ‹ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ‚ˆใˆ

ใˆใˆ ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใˆใˆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ็งใ‚‚ๆ‚ฃใฃใฆ

ไฝ“ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใ‚‹ใ‚“ใง

7ๆ–‡ๅญ—ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใŒ

ใฉ้Š€ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ไธญ้–“ๅญใฏ็œ ใฃใŸ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ็ฌ‘

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใƒŠใƒŠใƒŸใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“3ไบบๅˆ†1ๆœฌ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„่œ็ฉ‚AAAใŒไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใงใ—ใ‚‡MSใ›ใŸ็”Ÿใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใฎใ‚ˆใ†ใชใƒžใ‚ฆใ‚นใจใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ—ใฆ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆๆ—ฉใๅฎŒๆˆใŒใ‚ˆใญ ้•ทๆพคใ‚ใใ†ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใญใŠใ—ใ‚Šใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ–œใถใ‹ใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใฎไธŠๆ‰‹ใชใ‹ใŸใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใซใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ™ใญ

็ฌ‘ใจใ†ใ‚“ใŸใ‚Œใฎใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ้ŸณใŒๅฅฝใ

AISใจใ„ใ†ๅๅ‰ใงใ™ใ‚ˆใญ ใชใœใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใงใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใฉใ†็ตๆžœใชใฃใŸใ‹ใชใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ•3ไบบใฎไธญใงใ€่ชฐใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ‹

้บฆใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใญใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒ

ๆœ€ๅˆไธญใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใƒ‘ใƒณใƒ„

ใˆใˆๆ€–ใ„OLใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒ4ๅนด็”Ÿใ ใญ ๆŸ„ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŸ„ใฃใฆใฎใฏใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹็™ฝใƒฌใƒผใ‚นใง้€ใ‘ใฆใงใ™ใญ

ใ‚จใƒ˜ใƒ˜็š„2

3ๅบฆใกใ‚ƒใ‚“้ก”ใŒๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใงใฏใ€ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ๅ›ใ‚ปใƒณใƒใ‚‚ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ็ฌ‘ใญ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚†ใšใ‚’

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ‚ˆๅฟ่€ๅผท

ใใ†ใงใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ้ ฌใซใคใ„ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฏใƒ„ใ‚คใฆใชใ„ใญ

ๆ€–ใ„ใ“ใจๅƒ•ใชใ‚“ใฆๅ‘ผใฐ

ๅฏๆ„›ใใชใ„ๆฐดใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒšใƒใƒšใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้บป่€ถ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ใๆฌฝใกใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใใ†

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆฌกใฏใ†ใ‚‰ใ‚‰ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ˆใญ็ฌ‘

ใƒฉใ‚คใƒ–ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒฏใƒณใ“ใ‚“ใชใฎใฏไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‚ˆใ†ใซใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆๆ„›็คพใ ใญ

ใงใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆŸ„ใ‚’ใฟใ‚“ใช้•ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„2ใคใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใฉใ‚ŒใŒใ‚„ใช

ใฉใ†ๆฑบใพใ‚‰

ใชใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œใฎ

ๆฑบใพใฃใŸ่ชฐใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใพใ ใƒ‰ใƒณใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅฝผใŒใฉใ“ใฎๆ—ฅใ•ใ†ใŒใ€

ใ‚‚ใฃใจๅ–œใถๆ–นๆณ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใˆใƒŠใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ‡บใ‚‹ใฎใ•

ใ“ใฎ็ตตใ ใญ

่ฆšใˆใŸใฆใฎใ‚„ใคใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ 

ใญ ใ†ใ‚“

็งใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใˆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใชใ„ใ ใ•ใ‚“้ขจๅ‘‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ—ใŸ

ใ•ใใˆไฝ•ๆ—ฅใŠ้ขจๅ‘‚ใง

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใตใ‚„ใ›ใ‚‹ใ—ใŸใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใฎใ“ใจใ‹ๅคšๅˆ†ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒใ‚ณใƒใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใŸใˆ็›ฎใชใ—ใˆใง็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใงใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ใ•ใฃใๆนฏใฝใ‚“ใจใ‹ๅพŒใจใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใจไฝ•ใ‹ใ“ใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ†ใ‚“

ๆฏ›ๆŠœใ†ใ‚“ใƒ€ใƒผใƒŠ

ใชใ‚‰ใ ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใซใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใง่กŒใ“ใ†ใฃใฆใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚นใƒณใ‚ดใ‚คใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใซใฏใ€็งใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใ—ใŸใ„ใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฏใ„ใจใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณ็ฌ‘็ฌ‘

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๅฃใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ ใ•ใ‚ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚

ใ†ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆจ™่ชžใฏๆˆฆไบ‰ใธใฎๆถ™ๅ‡บใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซๅ‡บใŸใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ†ใฉใ‚“ใŒใ‚‰ใฎใจใใ—ใ‚‡ใฃใฑใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ๆ’นๆ‹Œใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใงใ‚ใ˜ใ‚ƒใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๅ…‰ใฎ3็‚น็›ฎใฏ

ๅนธใ›ใ‚„2ใกใ‚ƒใ‚“

ใธใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ ๅ…ˆใซใงใ‚‚

ใ“ใชใ„ใ ไธ€็ท’ใซใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใชไฝ“ใ ใ‘ใชใฎใ‹ใ‚‚

ใฏใšใชใฎใซใ€ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒ3ไบบใงใ—ใ‚ˆใ†3ไบบใงใ—ใŸ

ๅŒๅฃซใ€ใˆใˆใช

ใ†ใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ็ถšใ„ใฆใฟใฃใ‘ใงใ™ใญ ใพใ‚“ใชใ‚“ใ‹้›ฃใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใˆ

็œŸใ‚“ไธญๆผซๆ‰้›ฃใ—ใ„่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏใ“ใ“ใฏใžใ†ใ‚’

ๆณ•ใฏใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ‚’ๅธใˆใชใ„ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใชใ„ใˆใˆ

ใƒžใƒณใƒ€ใƒฉ็ฌ‘ใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใ’ใ‚“ใๅŽŸๅ› 

ใฏใ„ๆณ•ใงๆ…ขๆ€ง

ใ™ใๅพ—ใซใใ„ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใชไบบใฏใ“ใ‚“ใช็”˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใงใ™ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚ๅนดๅ–ใฃ

ใฆใชใ‚“ใงใ‚ฟใ‚คใƒ—OKใ‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‹ใ‚‰

ใฎใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใใŸ

็ฌ‘ๅคง้›ฃ้–ขใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅ‰ใ€ใ†ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใฃใฆ

ใคใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ ไฝ•ใ‹ใช

ใˆใˆใ‚้ ผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

2ใกใ‚ƒใ‚“20ไธ‡10ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใใ‚“ใชไธญใซใฉใ‚Œใ ใ‘ใฃใฆใ“ใ†ใฆใญ

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‰ใ‚„ใฃใŸไปฅไธŠ

ๅฐ†่ปใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใญ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‹ใ“ใ†ๅคงใใใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚‚ใŸ ๆ’ฎๅฝฑใฏ

ๅฎŒๆˆใ• ใ‚‚ใ†

ใใ‚ŒใงใใŸใฎ

ใฏไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใงใฏ็ฌ‘

ใฏใ„ๆ‰‹ๆŠœใ็ฑณ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฃใจใใŸ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎUVใฏใ„ใใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚

ใ‚ตใƒกใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใฎๆœฌใฏ

ๅนด้–“้™ฐ่ŒŽ่ถณใ‚’

้–‹ๅ‰ตใชใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‹ไธญใงใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใจๆ€ใ†ใฎใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฌกใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ’ใ™ใฟใฆใฟใฆใญ ๆ‡‡้ก˜ใฎใ‚ใฆใญ

ใ“ใฎๅ‰ๅ‡บใ—ใŸใฎใ ใจ

ไธ€็žฌใ€ใ“ใ“ใซๅฏไฝ•ใ‹ๅ‡บใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ขใƒณใƒŠใฏ่จ€ใ†ใช ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ†ใŠใ—ใฃใ“ใชใ‚“ใชใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“็ฅˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใชใชใ‚“ใฆใญ

ใฉใ“ใ‚ใฏใ„ๅค–ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใŸ้‡Ž่œใฏ

่ฆ‹ใˆใ€ใฑใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒNOXใฎ็™บ็”ŸๆฉŸใŒ

ๆ—ฉ็›ฎๆ–น้ขใธ

ๆœ€ๅˆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ•ใ†ใซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ“

ๅŠฉใ‘ใชใใ‹ใชใ•ใ‚“ใˆใˆใˆใˆ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒใ‚ซใƒไฝ•

ๆœฌ่ฆ‹ใฆใฟใ‚Œ

ใ‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œใฏใญ

ใˆใˆใใ†ใ‚“

ใใ† ใˆใˆ

่ฆ‹ใŸๅคขใฎใ‚ˆใ†ใ™ใฏใ™ใ”ใ„ใƒ†ใƒชใƒผ

็ ‚ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏๆ˜ ็”ปใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅฝฑ้Ÿฟ

42009

ใธใ‚“ใญใ‚“ๆน–ใฎไธŠใฎใฆใฆใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅƒ•ใŒใญใ“ใ‚Œใ€ใผใ‚Œใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใˆใˆใ€ใˆใˆใ€ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹

30ๅ›žใ‚‚ใŸใฃใฆใใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใญ ใƒ›ใƒณใƒˆ

ไฝ“ใ ใ‚ใŸ

ๅŸบๆœฌไธญๅฑˆใ—ใŸไธ‹ใ‚’ใใใฃใฆใใ†ใชใ‚ใŸใŒใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใ‚„ใƒœใ‚นใƒˆใƒณใ ใฃใŸๆฐ—ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒณใƒˆใˆใˆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ 

2ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒใƒณใƒใƒณใŠใฃใจใชใ‚“ใ‹ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹็›ธๆ‰‹

ใฎไธŠใงใ‚ˆใ„ใง

้–“ใŒใ„ใฃใŸ

ๅฐๆตœใ•ใ‚“ใจ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใ‚„ใฐใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใฎใฎๅค‰่ชฟ

ใธใฃใฆใพใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ไปŠๅพŒ่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใ‚“ใ‚’

ใ•ใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ไธ‹ใฎๆ–‡ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ่ฉฑ้กŒใฏๅนดๅ†…ใซใชใ„ใฟใŸใ„ใญ

ใˆใˆไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ1ๅ“ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒๆฌกใธใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ใ‚Œใ“ใฎ้–“ใ‚“ใฎใ•

ไฝ•ใ‹ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใ—ใŸใ‚“ใง

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใธๅ‡บใฆใ“ใ‚“ใช็”Ÿใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใซ

ใˆใƒผใ€ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆใจใงใฏ

ใฏๅค–ๅ…ฅใฃใŸใธ

ๅ…ฅไธ€็•ชไธŠใธ

ใ™ใ”ใ„่กŒใฃใฆใ‚‹

็›ธ็ฑณใ•ใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ้ †็•ชใ€ใชใ‚“ใจ

ใŸใ ไธ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใƒ”ใƒณใƒใƒผใƒณ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ็พๅœฐใงใ•

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใญ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ“ใง1ๅธญ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœใฎๅฎถใธ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฎถใ‚‚ๅฎŸ็ˆถใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿๆฟ€ ๅคขไธญใˆใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹่ก—ใงใญ

ใ˜ใฃใใ‚Š็ตถๅฏพ่ฆชใฎ็ŸฅใฃใŸ

ไธ€็žฌใƒใ‚งใƒผใƒณใฏใ‚’ๅ…จ็„ถๅฐใ•ใ„

ๅคงๅ›ฝใƒˆใƒณใƒˆใƒณๆฅใ‚‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚ใใ‚

2ๅนดๅ‰ใ€ใใ“ใ‚‰ใฏใ‚„ใฐใ„ใ‚นใ‚ฟใƒกใƒณๅนณ็”ฐใ•ใ‚“ใ€ๅนณ็”ฐใƒญใƒณใƒ‰ใƒณไบ”่ผช

้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ€็ต‚ใ‚ใฃใŸใฏใ„ใƒใƒฅใƒผใƒ–8ๆœฌใฏ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎไปŠๅบฆใฏใ‚จใ‚คใ‚บใฎ็•ชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใงใใ‚‹ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ€ใ‚ใฎใƒใƒผใƒซใญไปฅไธŠใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒๅคฉไฝฟใฎๅฎถใฎใฟใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใญใชใ‚“ใ‹ใญๆœ€ๅˆใฏใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใจใ“ใ†ใชใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใจใญไธŠใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใญ

ใ“ใ†่จ€ใ„ใŸใ„

ใ‚ใ€ใพใšๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ใ†ใ‚“

ใ‚ๅˆใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใŸใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใฆใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

21่จ€่ชžใจใ‹ใ‚“ใงใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใงใงๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใ•ใ‚“ใใ†ใใ†ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคšใใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ™ใ‚‹

4ๅนดๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใˆใˆใƒผ

ใ‚ใใ†ใใ†ๆƒ…ๅ ฑITใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผใŒใฟใ‚“ใช้Šใถ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใžๆฒขๅฑฑใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏใƒซ

ๅฅฅใซใƒ›ใƒณใƒˆใซใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช็›ฃ่ฆ–่ˆน

ใƒใ‚งใƒผใƒณใฎ่ฉฑใงใ—ใ‚‡ไปฅๅ‰ใฎ่ฉฑ้กŒ

ๅœฐ็ƒใ‚„ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใ‚’่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใงใฏใŸใ„

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใงใฏ

1 000ๅ††ใฏใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆ˜Ÿๅฑ‘

ใƒœใƒผใ‚คใ‚บใฎ

ๅŸบๆœฌใ‚„ใฃใ‚„ใฃใฆใใŸ็ฌฌ1ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ€EDใฏ2ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ1ๆ›ฒ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ„›ๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅฅณใฏ่Œใˆๅ‰ฒใ‚Œใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไธŠๅŽŸใฏใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚ใฆๆ˜ฏ้ž

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใใ†

ใใ† ใ‚ใฎๅญ

ใฏใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ1ๆฏ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒณ็ฒ‰ใใŸใงใ—ใ‚‡

ๅผฑใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฃใ‚คใƒซใ‚บใจใฏใ„ใˆใˆใˆๅคฉไฝฟ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใชใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ๆœ€ไธŠ้ƒจใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใŸใˆใ™ใๆ™ดใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๆ ก้•ทๅฝนใซๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใงใ€ไปŠใฏ

3ใŸใ„ใฟใŸใ„ใใ†ใ ใญ

ใฏไธŠใธไธŠๅใ™ใ‚‹ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้ซ˜ๆ กใฎๆƒณใ„ๅ…ฅใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฏใ‚†ใ‚‰ใ‚†ใ‚‰ใ‚‚

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ๆ—ฉใๆฅใ‚‹ใฎๅข—็”ฐๅ„ช

ใพใ‚ใญ่ˆžใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใŒ

ใปใ‚‰ๅ‰ใ‚ˆๆŸšๆ€จๅฟตใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใญ ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒกใƒผใƒซ

ใ‚„ใฃใจๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚

ใ„ใใ‚“ใฆใ—ใŸ

ใฏใฏใฏๅๅ‰

ใงไธธ่ฆ‹ใˆไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ ใˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚„็ฌ‘

ใ‚ใธใ‡ใงใใ‚‹ใ‹ใชใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ้ ญใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ็ฌ‘

ใ‚ใ‚่จ€ใˆใ‚‹ๅญใซ็›ฎใŒๅ‘ใ„ใฆใˆใˆใฏใ„

ไปŠ้€ฑใฏใฏใƒ‰ใƒฉใ‚ณใƒฌ

ใ“ใฎๅญใฏไฝ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ ใฃใฆใช

่ฏใ•ใ‚“ใฏๅฎŸ้š›ใฎใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒผใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใˆใ‚“7ใƒ‘ใƒณใƒ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใใ—ใŸใ„

ใชใ‚‰ๆกƒๅญใ•ใใใ‚ใใ‚ใ™ใ‚‹

็ฌ‘ใ ใ‚ˆใญ 1

ๅฟ่€…1ไฝœใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ้›ฃ่ชญ

ๆ‹›ใใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใฌใญ

ๆœ€ๅˆใฏใใ‚BIGใฃใฆใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช

ใใฎใพใ‚“ใพ

ๆฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹่ฆ‹ใฆใฆ

ใงใ™ใญ ใ‚

ใฏใ„ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใ 

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏใญ ็ดบ้‡Ž

ใ‚7ใฎ็•ชใฏ

ใˆใƒผใงใ‚‚ๅฎถใซNARAYENใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ„็ฌ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ€ฃใ‚ใ•ใฎๅ›žใซใ—ใฆใฆใญ

ใฏใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ“ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ใญ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

็ฌ‘ ใˆใƒผใฏใ„

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ˆใŸใญ

ใใฎ่พบ่Œถๅฑ‹ใใ“ใฏๅค–ใฏ

ใ•ใ‚ใ  ใ‚ใƒผใ„ใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใงใ„ใฅใ‚‚ใ•ใฃใ่กŒใฃใŸใชใญ

ใใ†ใ ใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใใ€ใšใฃใจๆ‰‹ใถใ‚‰ใงใญ็ฌ‘็ฌ‘็ฌ‘

ใใ†ใ™ใ”ใ„ใ‚บใƒใ‚บใƒ่จ€ใฃใฆใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ๆธ…ๅญใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅˆ่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใชใ‚ˆใญ ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…จ็ฌ‘

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ†ใจใใฆๆ™‚ใซ

ๅผฑใ„ๆƒ…ๅ ฑใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใฆใ€

ใŠๅฐปใŒใƒใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใงใ™ใญ ใˆใฃใฆใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๅ‹ๆ‰‹ใช้ฃŸในๆ–นใจใชใฃใŸ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใจใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ฌ‘

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใ‚Œใจใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚ŒใŒ่กŒใใฃใฆใ‚ณใƒ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็œใ‚จใƒใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใฃใฆใชใ‚‹ใจ

ใฟใ‚“ใช่กŒใใฃใฆใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใ†ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†ๆฉŸ็จฎใง

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฏใƒผใƒซใช

ไธ€ๆญฉใฏๆ—ฉ้€ใ‚Šใฏ

ใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ 

ใ‚‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ไธ€็•ช

้ซ˜ใ„ใŠๅ›ฝใฏ

ใ„ใ„ไบบใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใ‚„ใฐใ„ ใ†ใ‚“

7ใ‚‚ใงใใฆใ‚‹

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚ˆใใญๆ—ฉๅทใ•ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„

ใญใฏไธๅฏงใซไนพ

ใธใ‚“ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚’ๅŸบๆœฌใซ้Š€ใฎใซใ„ใกใ‚ƒ

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใซ

ใ‚นใƒŠใ‚คใƒ—ใงใงใ™ใญ ๅๅฐ„

้Ÿณใ‚„ใฐใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ็š„

่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ ้Ÿณใซใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒกใฆใ„ใฆใ€ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ไธŠๆ‰‹ ใˆใ‚‰ใ„

ใพใ ใงใใฆ

ใŠใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ไฝ“ใฏใญใ€ไฝ“ใซๅฝฑ้Ÿฟ้‡ใ•ใง่‚ฒใฃใฆใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚“ใพ

MISIAใ•ใ‚“ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰ใ•้ซ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ•

้‡‘้Š€ใช้ญšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸใ‚ใ„ใŸใ‚ใ‚ใญ ่ชฐๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†็—›ใ„่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใžใƒ“ใ‚ฏใƒƒใฃใฆใชใฃใŸ ้Ÿณ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ•ใƒผใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใˆๆบ–ๅ‚™ใงใใฆ

ใ‚ฆใƒ•ใƒ•้ฃฏๅกš็›ฃ่ฆ–ใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใใ†

ใฃใฝใ„ๆฒนใฃใฝใ„

้‡Ž่œใกใ‚ƒใ‚“่œ็ท’ใ•ใ‚“

ๅคฉๆ‰ไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใ็ตตๆ—ฅ่จ˜ๆ–‡ๅญ—ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใญ

ๅคšๅˆ†ๅฃใฎใƒฌใƒ™ใƒซใŒไธŠใŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ ใงใ‚‚ใ€ๆฐดใ‚‚ๆŒใฃใฆใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใˆใˆใงๆฌก็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใญ ใ„ใฃใฆ

้–“ใ‚‚็„กใ•ใ‚‚ไฟณๅฅ

ไธญใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใชๅฏๆ„›

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใตใ†ใซใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใงใงใ‚‚ใ‚†ใšใฎใŠๆฐ—ๆŒใก่ฒทใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็‹ฉ้‡Žใ‚‚ๅœ’่Šธ10ไธ‡ๅ††ใง

ไฝ•ใ‹ใ•ใฃใใ€ๅฃฒใ‚Šๅญใ‚ธใƒงใ‚คใƒ•ใƒซใฎๅ…ซๆœจใชใ‚“ใง้€Ÿใ„

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใŒใกใ‚‡ใฃใจใฆใใฆใ€ใใ‚Œใงใชใ„

UNTITLEDใกใ‚ƒใ‚“

็—›ใใชใ„ใ‘ใฉ่ฟ”ใ—ๆ–น

ใฏใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใฎไธญ่ฅฟใใ‚“ใฏ

ใฟใ‚“ใชใ—ใŸใใชใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใŸใญ็ฌ‘

ๅŽณใ—ใ„ๅๅ‰ใง

ใงใ™ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใใ†

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šไนณ้ฆ–ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–ใ‚’ๆ”ปใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ ๆŸš้Ÿณใฏใ„ใ„

ใ“ใ†ใชใฃใŸใˆใˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใงใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

็งไธ€็ท’ใซใญ ใ‚ญใƒ ใƒใ‚ˆใ†ใซ

็ตถๅฏพใ•ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„ใฃใ™ใญใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใ‚’ๅ‰ใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใฃใฆใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ็™ฝใฎ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใช

ใใฎๆ™‚ใซๅ‡บใ—ใŸ

็ญ”ใˆใ‚’่žใ„ใฆๅพŒใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœ€ๅˆใฏใซใใ‚ƒใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้ป„่‰ฒใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใใชใฃ

ใใ‚“ใชๆ—ฉใ„ใซ

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใฏ่จ˜่€…ไผš่ฆ‹ใงๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚Œใฆ็ตถๅฏพ็™ฝใ„ไฝ•ใ‚‚

่ฉฑใ›ใชใ„ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใงใ€ๅฅณๅ„ชใฎๅฑฑ็”ฐ

่œใ€…ใฎใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“2ๅ€ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ็”ทใฏ

AR้ธๆŒ™ใ‚‚ๆ„›ใจใฏ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใญ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆๆ•ตใซใชใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญใ‚“ใง

ใ‚„ใฐใใชใ„

ใพใŸ็™ฝใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ™ใ”ใงใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ไฝฟใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใใ†ๆ˜ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใˆ1000ใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏๅ†…็ท’ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ ้ฌผใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏไบŒไบบใจ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ้ขจๆ™ฏใฎไธญใ€ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ OKๅคงใใ„ใญ

็งใญ2ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ–นใง็ตถๅฏพๅๅˆบ็›—ใ‚“ใงใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็งใ†ใญ ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.