Original subtitles

Gledajte bilo koji video na mreži uz Open-SUBTITLES Besplatno proširenje preglednika: osdb.link/ext

Bračni život

"Draga Nicol,

Voleo sam te kao niko drugi.

Uvek sam bio tvoj u telu i duši.

U zamjenu sam samo dobio nepoštovanje i niski udarci.

Ne žalim zbog toga što ću upravo uraditi

pošto mi je Bog svjedok da nisam zao.

Samo se nadam neće te previše povrijediti."

bit ću tvoj zauvijek

dok ne umremo od starosti.

Da li ti se sviđam?

- Da li ti se stvarno sviđam? - Puno, puno.

Da li ti se sviđa?

- Divno je. - Ne sviđa ti se.

Nisi ljuta?

Ne brini.

idem puno da radim,

pa ćeš imati kuhati...

i mnoge sobarice.

I kuću sa velikim prozorima

i bašta puna drveća za naših 10 djece utrčati.

Ne volim decu.

Želim vas sve za sebe.

„Padala je kiša za mačke i pse Te noći.

Crnilo se filtriralo unutra kroz prozor.

Ipak, unutra, svjetlo je sijalo,

osvetljavajući njegov profil.

Razmatrala ga je sa fascinacijom.

Ona je to shvatila od tog trenutka

nikad više neće biti usamljena.

Nestao je njen život usamljenosti

i prošlost puna nevolja."

Gospodine, pogledajte...

tvoj otrov nije dobar.

Zapravo postaju gladniji.

Alicia, molim te, čuvaj se od dame.

Odmah dolazim, gospođo.

Stvar je u tome da imaš da ih obilno nahranim. Gledaj.

Lime štakor...

daću ti ova torba gratis,

a ako ne uspije, vrati se

i ja ću ubiti ja sam tvoj mali pacov.

Hvala ti.

Pažljivo, oprezno,

imamo mnogo stvari za uraditi.

tužno?

Za ljubav nema vremena.

Ti si glavni, rođače.

Nema slobodnih soba, osim ako ne želite čekati.

Hoće li potrajati?

Zavisi. Ponekad je tako a ponekad i nije.

Znaš, čim neki odu, drugi dolaze.

I...

♪ Jadni ja, ljubavi moja ♪

♪ Jadni ja, ne pati više... ♪

Ovaj posao je bolji nego restorani.

Da, očigledno je tako.

U ime Oca... Duh Sveti...

- Čestitam. - Hvala ti.

Ovo je trenutak.

Ta haljina izgleda stvarno lijepo na tebi.

- Hvala ti. - Veoma lijepo.

Ovo je dobar početak.

zamislite,

počinjemo sa svime hoteli u Tlalpi.

A onda postajemo ozbiljni.

Najveće turističko naselje u zemlji.

I ja?

od?

Ja ću te izgraditi mali studio

pa možeš da pišeš one stvari u kojima uživaš.

Nicol.

Da li me voliš?

Šta želiš?

Smatraš li me privlačnom?

Ili kako ti se sviđa tvoje žene?

Na koga si se upravo setio?

Niko. Niko, dušo.

“Kako je vrijeme prolazilo...

shvatila je da jeste kao ptica u kavezu."

Da li bi odustao sa ovim glupostima?

To je moj roman.

Jackie, Jackie...

postoje važniji stvari u životu.

Lobo turizam

Hoćemo li ići?

Moj pozdrav za tvoju ženu.

Zdravo, ja sam Jacqueline Castro.

Zdravo.

Pogodi što, Jackie?

Pevaj, imbecilu. Pjevati.

♪ U zlatnom kavezu visi sa balkona ♪

♪ Ševa je pevala njenu tugu. ♪

"Ona, divan cvijet, iznenada se našla

ukaljan čizmom brutalnog,

inkontinentno i tiransko biće.

Njezin ranjeni duh našao je utjehu u toplini note,

u milovanju stiha i u sjaju mudrosti,

veličanstveni balzami koji su čistili bila je sjena

to ju je uplašilo."

Jackie, osjećaš li se dobro?

Da li bi želio da legnem malo?

Da li vam smeta ako podelim mala tajna s inženjerom?

Samo trenutak.

Gospodine, kao posebnu uslugu za mene, ne ostavljaj je samu.

Pogledaj njeno stanje.

Možda bi bilo najbolje da je odvedem kuci.

Bilo bi mi zadovoljstvo.

Ti si draga.

Evo gospodina, Jackie.

Nadam se da ćeš se osjećati bolje.

Ako želiš, mogu otpratiti vas do vaše kuće.

- Volim ove zabave. - da

Da je do mene Ostao bih ovdje zauvijek.

Evo, hvala.

...kada je Nicol's bio moj dečko.

Još se sjećam da je tražio moja dozvola da vodim ljubav sa mnom.

...i zahvalio mi se.

Vjerojatno je s jednom njegovih malih kurvi upravo sada.

Hej šta radiš?

Silazi.

Samo trenutak, dušo. Dolazim.

Nikolovo...

Lako.

Sve si ti kriv.

Šta nije u redu, dušo? Izgledaš nervozno.

Idiot.

Smiri se, dušo.

U koje vrijeme si stigao kući prošle noći?

Posao je kasnio i Nisam htela da te budim.

Nije te briga za mene.

Nikad nisi ovdje kad mi trebaš.

Ti si sebičan. Ti znaš Čekaću te ovde.

- Ne znaš ni gde... - Zbogom.

Gospodine, molim vas.

Sranje. Gospodine, vi ste moj idol.

Čestitam, gospodine. Odličan šut.

Evo projekta.

Alicia...

Zadovoljstvo mi je.

Kao što možete vidjeti, pored hotela,

tamo će biti veliki kongresni centar,

golf teren,

ali iznad svega ostalog, teniski tereni.

Mnogo teniskih terena.

G. De Grazia, moj pomoćnik.

- Zadovoljstvo mi je. - Zadovoljstvo mi je.

Zadovoljstvo mi je.

Šta ti misliš?

Šta je sa zemljom?

sviđa mi se, sviđa mi se, Sviđa mi se.

Kakav pogled.

Zar nisu ovo javna zemljišta u vlasništvu seljaka?

Ovde ćemo izgraditi bungalove, i bazen ovdje.

- A kulturni centar? - Šta?

Trebalo bi da donesemo kulturu u ove male gradove.

Magdalena, uukni stvari koje ne znaš.

Madam, vaš brat vas čeka za vas u dnevnoj sobi.

- SAT? - Tvoj brat Adrian.

Koliko puta sam ti rekao da nisam trebam li pustiti nekoga iz moje obitelji ovdje?

Još više ako nisam kod kuće.

Ako tražiš novac, Ja nemam.

Stvarno?

Kladim se da ne možeš pogoditi ko je on.

Odustaješ?

On je naš rođak... Gašpar.

Zdravo, rođače.

Molim vas ostanite na večeri. Nicol's će uskoro stići.

Planirate li ostati dugo vremena?

Ne znam.

Uskoro će dobiti posao da nastavi sa studijama.

- Reci im za Veracruz. - Da molim...

Neka nam priča o tome.

studirao sam tamo... Mislim, radim--

Pa sam mislio da bi mogao biti od koristi naše mame

Ko je bolji od porodice obratiti se u takvim slučajevima?

- Naravno. - Zar nije tako, Magdalena?

Jacqueline je.

Čak i ako imate problema izgovarajući to.

Je li to Magdalena ili Jacqueline?

Jacqueline.

- Kako lijepo. - Da, da.

Da li bi želio još mesa?

Hvala ti.

- Dobro veče, ha? - Da, stvarno dobro.

Ukusno.

Da li ste bili u: Cuernavaca?

Živjeli.

On je nevjerovatan čovjek, Margara.

Njegov glas... visok je, tanak,

ima oči boje meda

...tako je sladak i brižni i pažljivi...

Da li voli umjetnost?

Siguran sam...

Magda?

Magda?

Mala sestra...

Rekao sam ti da me ne zoveš Magda ili mala sestra

pred ljudima.

Idi do svog stola.

Kredit je sređen.

A zemlja?

Više nisu javno vlasništvo.

Živjeli.

- Zadovoljstvo. - Pođi sa mnom.

Ovo je samo početak.

zamislite,

pokrivena čitava država s bungalovima

i bazeni,

- puno bazena. - Kako lijepo.

Oh, moja supruga Magdalena, G. Robles i g. De Grazia.

- Čast mi je. - Moje zadovoljstvo.

- Na usluzi. - Hajde, počnimo ovdje.

- Hajde, idemo na ples. - Ne hvala.

Oni su gomila nitkova.

Bezvrijedna dobra za ništa. Imbecili koji jure suknju.

S druge strane ti si neiskusno dijete

ali veoma osetljiv, ljubavi moja.

Margara, dođi.

Vidi, želim da te upoznam.

Márgara je više od sestre.

Nekad smo uzimali ista kuća u tramvaju.

Ona je najbolja stvar koja se desila meni u studentskim godinama.

I ti, slikaš ili vajaš?

Ne, ja radim.

Ispričajte nas.

Nemojte ga naći pomalo rustikalno?

Stvar je u tome Sviđa mi se Nichols.

Nadam se da ćeš ga zadržati daleko od loših uticaja.

Uživaj...

Martincito...

♪ To u stvarima ljubavi ♪

♪ U stvarima ljubavi ♪

♪ U stvarima ljubavi ♪

♪ Ne možete izbjeći osjećaje... ♪

Pa, hvala ti.

Doviđenja.

Oni su moja deca.

Gasparcito i Clarita.

A ovaj?

Bila je moja žena.

Je li umrla?

Ne, želim.

Ne rastuži se.

Teško je kad se skine povez preko očiju po prvi put.

Zaboravi na to.

Dođi,

jos uvek ima...

više žena...

u svijetu.

da je do mene,

Nikada više ne bih video svoju ženu.

Ne brini, Gaspar. Od sada sam sav tvoj.

Šta je sa tvojim mužem?

Možete li zamisliti sve mogli bismo da smo zajedno?

Da, ali nemam novca.

Konobar zarađuje više od mene i imam obrazovanje.

Da li bi ubio svoju ženu?

Ne gledaj me tako.

Ni ja to nisam mogao.

Ima stvari supružnik može

a drugi koje se ne mogu.

Ne ustaj.

Odmah se vraćam.

Nemoj dugo.

Detektiv bi mogao pratiti Moja supruga

da sazna da li spava sa nekim drugim.

ne bi me iznenadilo Znam njen tip.

Mogao bih je optužiti za preljubu i morala bi mi odobriti razvod.

Ali sa novcem koji zaradim...

Hajde Goleta.

Šta ti misliš?

Miriše na selo.

Čekaj me tako dok se ne vratim.

„Od tada je odlučila pretvoriti se u lavicu.

U anđela osvete da odbrani svoje žensko dostojanstvo

iznad svega ostalog."

sutra?

Moj muž tuda prolazi svakog dana tačno u 6:00.

Naciljajte ga što prije možete uočiti njegov auto,

i kada je ovde pravo ispred tebe...

ubij ga.

Najmanje tri puta kako bi bili sigurni.

Šta ako me neko vidi?

Niko osim mog muža dolazi ovamo.

Dat ću sluškinji slobodan dan kako bi izbjegao bilo kakve svjedoke.

On odlazi rano, pa svratite ujutro za pištolj.

- U koje vreme? - Oko 9:00.

Oko 9:00? Nemam čak ni sat.

Kako ću znati koliko je sati?

Imam iznenađenje za tebe.

Hteo sam dati ti ga kasnije ali...

Kako lijepo.

Sviđa ti se?

Da. Ne bi trebao smetali su.

Već su otkrili da se moja žena ne viđa ni sa kim.

Ali da bi je optužio preljube moram to da insceniram,

s profesionalcem. Ali za to mi treba novac.

Sve ćemo morati da platimo da budemo ovako zajedno...

nije ništa.

"Na zvuk." njenim vlastitim riječima,

bila je prestignuta slasnim tremorom.

Te noći, ona će postati za nekada ono što je najviše mrzela u životu.

Uostalom, zar nije plemenito dati umirućem čovjeku

njegova posljednja želja?"

Jackie?

Oni zvone.

Oni zvone.

Prokletstvo, kasno je.

Šta želiš?

Kako misliš? Rekao si danas, zar ne?

- Tvoj čovjek. - Jacqueline, tko je to?

- Ja ću uzeti pištolj. - Nemam više novca.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Kakva noć.

Je li tako?

Da, tvoj rođak je bolje nego ikad.

Provjeri.

Nije pobjegla takođe neozlijeđen.

- Je li? - Ne ne.

- Želiš li da sedneš? - Naravno.

- Malo soka? - Da hvala ti.

Šta nije u redu, dušo?

Jackie, draga, šta se dešava?

To nije istina, dušo.

Oh, dušo, dušo. Ne budi blesav.

To je samo slika.

R je 'puhnuo pintu--

Med.

Izgledaš lijepo.

Evo.

Čokolade.

Jacqueline, loše se ponašaš.

Moraš piškiti, mali.

Uriniraj, ljubavi moja.

Evo ga.

Zašto je tako skupo?

To je ono što inženjer pitati za.

Jedna stvar je šta on traži i drugo je ono što ćemo mu dati.

- A kako će pasti? - Kako misliš?

Onda je kriv inženjer.

Prepolovite ga. Popravi to sa De Grazijom.

Moramo uštedjeti novac.

„Uprkos poniženjima ona je patila,

shvatila je svoju dušu nije imao mesta okrutnosti."

gospođo, vaša sestra čeka na vas.

Reci joj da nisam ovdje.

Šta želiš? Imam problem sa pritiskom.

Doktor kaže da bih mogao umrijeti ako postanem poremećen.

Bolje da odeš.

Da li još uvek imate gljivice u nogama?

Tako ste sretni što imate tako dobar muž.

Zamislite, nakon svega to se desilo,

i dalje je bio dovoljno ljubazan da prihvati naš rođak da radi sa njim.

Obuj cipele.

Uvek kažem Gašparu, „Dečko, obriši ta sjećanja.

Pretvarajte se da ste se tek upoznali njezin muž."

Magdalena nije loša.

Vidjet ćeš, uskoro ćeš zaboraviti loša vremena kroz koja te je dovela.

Govorim o naporima ti si mu napravio zasedu.

Dobro je što si došla, sestro.

Imam neke polovne haljine za tebe.

Neće da gledaju dobro od tebe...

Čak i kada bih to želeo da poreknem, ti si i dalje porodica.

Šuti.

Iznenađen si mojom posetom, zar ne?

Moja sestra je bila pravedna u mojoj kući.

Znaš li šta mi je ta zmija rekla?

Dala mi je detaljan izvještaj tvojih posljednjih nevjera.

- Jackie. - Ne diraj me.

Uvek sam te poštovao. Ispravite me ako lažem.

I iskoristite prednost od činjenice da sam bolestan.

Ne podiži ton.

Najgore od svega je to Oklevetala me ta pijavica.

Tvoj saučesnik.

Znaš šta rekao je mojoj retardiranoj sestri?

Da sam ga maltretirao. Idi shvati...

Istina je to moj život proziran je kao voda.

I to je tačno šta ne podnosiš.

Vidiš?

Voleo bi da jesam razvratna kurva poput tebe

ali to nikada nećete videti.

Zato sam došao da ti kažem Napuštam tvoju kuću.

Ja bih otišao bez pozdrava,

ali sam htela da te vidim licem u lice.

Jer nemam ništa da se stidim.

Otići ću prije Dobijem srčani udar.

Jackie.

dacu ti unapred razvod, ako želite jedan.

Volim te, glupane.

Kako možeš sumnjati u to?

Ti si jedina žena to se računa u mom životu.

Ljubavi, ne ostavljaj me stoji ovdje.

Ako zaista želiš da se vratim,

morat ćete ga se riješiti vaš suučesnik.

Malo si nervozan.

Mislim da bi trebalo da idemo na odmor. Samo nas dvoje.

Oh, ljubavi.

“Nisu putovali zajedno.

Putovali su jedan prema drugom, da konačno pronađemo jedno drugo,

bez mržnje i ogorčenosti.

Sreća se ne pojavljuje bez napora se osvaja.

Ili je moguć požar gorjeti zauvijek a da ga ne nahranim?"

Zdravo?

Jackie.

pogodi što

Smiri se.

Gdje su oni?

- Želim da ih vidim. - Smiri se, Jackie,

to nije velika stvar.

Zar ne razumiješ?

Takvi su muškarci.

Dobro jutro, madam.

Živjeli, moj kongresmene.

To je kao zabava ne odlučuje drugačije.

ne brini, zabava je sa vama.

Ti znaš,

ako postoji neko sposoban vođenja moje kampanje...

to si ti.

Dođi, upoznaću te nekome

ko može donirati sredstva vašoj kampanji.

Gospođo Lobato.

Gospodine.

Dozvolite da vas upoznam našem budućem delegatu,

g. David Carranza.

Jeste li u rodu za gospodina Belusiana?

Ja sam vaš obožavatelj, gospođo.

Hvala ti.

Želiš li mi se pridružiti?

Čekam nekoga ali sam stigao ranije.

Kako zanimljiv profil ti imaš.

Hvala ti.

istaknut nos, zar ne misliš?

Da li si ikada bio tražio da pozira?

Šta je tvoje profesionalni interes?

dobro... Ja pripadam stranci--

Ja smatram državu

da bude milenijumska bolest

koja je lišila čoveka vođenje vlastitog posla.

Ne, institucije--

U odsustvu bogova nalazimo potreba za izmišljanjem apstrakcija.

Jedi. Jedite, gospodine.

- Šta misliš o mojim prijateljima? - Ona je frigidna,

i tvoj mali italijanski prijatelj vjerojatno je gay.

Ovaj hotel je nekada pripadao mom mužu.

Nije više njegovo?

Prodao ga je i skoro uzeo cijelo osoblje u Las Palmas,

Cuernavaca.

Dobro veče, gospođo.

Zapravo, tvoja omiljena soba je dostupan.

Volim drugi sprat.

Gospodine.

Laku noć.

“Tako je zgodan

osjećati se ispunjeno prvi put u životu.

Plašim se njegovih punih usana,

njegova bedra, njegove prepone..."

— Njegove prepone.

Možete li mi dati moj roman, molim?

- Tvoj šta? - Ne shvataš.

Šta možete očekivati od prodavača hardvera?

Trgovac hardverom. Ali živiš prilično dobro.

Ja nisam predmet koji možeš koristiti kad god hoćeš.

Ti si sjajan čovjek.

Odavde do senata,

a onda guverner,

a onda, zamisli,

ti, prva dama.

Kad bi samo mogao vidi sebe kao ja.

Želim da te pratim do ogromnih faza

tu sudbinu je rezerviran za vas.

Gospodine, želimo da vas obavijestimo da je stranka odlučila

da pruži svoju podršku u kampanju g. De Grazia.

Računamo na vašu podršku.

Čestitam, brate.

Znaš, ja računam o vašoj saradnji,

kao moj lični sekretar.

Možete računati na mene.

VESELA DOBRODOŠLICA

Nemoj tako.

De Grazia je pusa.

Zato su ga i izabrali iznad mene.

Imaš mnogo talenta. Ono što vam treba je novac.

I?

Gdje idem da ga dobijem?

Nicol's ima više nego dovoljno.

Znate li pucati?

Samo ćemo se obavezati čin istine.

Izvlaštenje.

Samo komunisti rade te stvari.

Ne mogu ubiti tvog muža.

Davide, moramo to uraditi.

Vjeruj mi.

Ali De Grazia može.

Vaš poštovani kongrese...

gospodo,

dozvolite mi nekoliko riječi.

Žive u potrazi.

Oni su pijani.

Sjećaš li se Luisa?

- Koji Luis? - Sjećaš li se Rafaela...?

Sjećaš se Luisa?

Preskačeš ogradu i evo vrata.

Dat ću ti ključ.

Penjaš se stepenicama

spavaca soba.

Ima li pasa?

Davide, jeste da se desi sutra,

prije Nicolsa odlazi na svoje putovanje.

Kakva je tvoja spavaća soba?

Vidjet ćeš uskoro.

Upomoć.

Nikad te nisam zamišljao da budem tako neustrašiv, ljubavi moja.

Osim što si napravio grešku.

To sam bio ja zadao si udarac,

i pustio si drugi tip se razdvojio.

Zajedno zauvijek.

Dok ne umremo od starosti.

Žao mi je.

Direktor turizma podnio ostavku

Manuel de Grazia želim te, optužen za pokušaj ubistva.

Šta sada radimo?

Ne, prijatelju, šta volim je ronjenje.

Budućnost zemlje nalazi se u primorju.

Gledaj.

Imamo plaže koje izgledaju kao petnaestogodišnjaci,

potpuno djevica.

odavde do ovde,

imaćeš svu podršku koju želite.

Gospođice, sljedeću osobu molim.

ugodan dan.

Neću samo tako odustati zbog nekog tipa koji zamišlja

on deflorira petnaestogodišnjaka svaki put kada uđe u vodu.

To mora da je sjajno.

On će saznati tko je Nicolin Lobato.

Ne treba mi pozajmicu od bilo koga.

Sve ćemo staviti pod hipoteku, čak i kuću.

- Prodaćemo kasnije. - Nicolin je prijevara.

Ako to uradimo dobro, oni to neće primetiti najmanje 15 godina.

A onda ćemo uzmi to odatle.

Nekretnine su pod imenom vaše žene.

Neće ni primijetiti. Idemo.

Požuri-

Požuri-

Požuri, Magdalena.

Da li ti se sviđa?

Izgledaš dobro.

Izgledaš kao piñata.

To je inauguracija od Las Palmase,

nije kostimirana zabava.

Zelim zemljotres uništio bi sve.

Vidi, presvuci haljinu. Zakasniću.

Ne idem, Ne osecam se dobro.

Mislim da je moj pritisak je porastao.

U redu...

kada padne možeš me stići.

Vidjet ćemo tko će se zabaviti tvoji prijatelji.

Zar ne ideš da me čekaš?

Hvala ti Bože.

Sada mogu umrijeti u miru.

Ne razmišljaj o tome.

Ti vjerovatno imam toliko toga za dati,

učiti.

Izgledaš tako inteligentno.

Tako si osjetljiv.

Hvala ti.

Čuo sam to ti pišeš roman.

To su samo bilješke,

duga priča nemoguće ljubavi.

Zvuči veoma zanimljivo.

Ljubav je moja omiljena tema.

Dobro jutro.

Kako si spavao?

Dobro, gospodine. Hvala ti.

To je dobro.

Kafa je hladna.

Ja ću ga zagrijati za vas, madam.

Bili biste dobar par.

Magdalena, molim te.

Kopile, jebeš je.

Pazi na jezik, gospođo Mrzovoljna.

Aurelija, ne moraš da se zagrevaš noga će biti poremećena.

Nicol?

Aurelija?

Nicol's, jesi li tu?

- Nicol's, molim te otvori. - Zauzeta sam, prokletstvo.

Otvoriti.

Kasnije.

Ti ideš da razbijem vrata.

Dakle, imate nešto da radite kada nisi toliko zauzet.

Ne mogu.

Dobro?

To je nepodnošljivo.

Navečer osjetim ruku to me vuče unutra.

Svaki dan sanjam da ću umreti doktore.

Svaki dan, bez izuzetaka.

Moja glavobolja počinje kao mala crna tačka koja raste i raste

dok ni ne znam gdje sam.

o doktore

on nije jedini koji boli. I ja sam povrijeđen.

Ali ovo nije ništa u usporedbi na bol u srcu koju trpim.

Ne mogu.

Ne brini.

Ljubav je iznad svega.

Šta bih dao da te vidim zdravog.

Zamislite da nas oboje mogao da se odmara u klinici...

u planinama Himalaja.

Ali planine su dobre za tuberkulozu

i patim od...

stres.

Nije fer da moj muž

po mom mišljenju...

Zamislite da ste na visini tvog zivota...

ja ako ne možete biti srećni

jer si vezana za muškarca ko ti ubija dusu,

malo pomalo.

Ubio bih ga.

Šta si rekao?

To nije zločin ubijati za svoju slobodu,

to je postati Bog samo jednom u životu.

Kako bi ubio moj muž?

Zbacio bih ga sa litice.

Počeo bih tako što bih se ušunjao u njegov auto, a da on to ne primijeti.

I kada to najmanje očekuje...

Razbio bih mu glavu.

Što biste učinili? s tijelom?

Posekao bih ga na male komadiće

i raširi ga po celoj jarugi da ga lešinari pojedu.

Sta radis ovdje? Pusti je.

Odakle dolaziš?

Sta radis ovdje sa ovim starim prdezom?

Pokret.

krivulja

Pusti je.

Idemo.

A ti, da vidimo gde ćeš spavati. Idemo.

Djevojko, donesi ručnik.

Da ga ubijem?

Zdravo?

Prebacite poziv.

Zdravo?

Halo Nicol's?

Kladim se da ne možeš pogoditi odakle zovem.

Šta, nisu već ste posjetili?

Šta?

De Grazia je već izašao.

On je pričao.

Da vidimo da li ste iskoči.

sinus krivulje, ostavio me samu.

„Nakon odlaganja njen poziv za pravdu

za tako dugo vremena,

trenutak je konačno stigao da ona zaustavi čudovište

pre nego što je završio ugušivši je."

Sta radis ovdje?

Oprosti mi.

Dali su ti čizmu tako brzo?

Ništa se nije dogodilo, kunem se.

Mislio sam da nisi brine o meni više.

I ti si lažljivac osim što si kurva?

Ne, ne diraj me.

ne, ne diraj me, Ne želim biti nepristojan.

Pusti me.

Jackie, pusti me.

Pusti me, molim te.

- Stani. - Ne?

- Gdje je on? - Šta želiš?

Ostani mirna. Gdje je on?

Pogodi.

Hajde.

Gdje je on?

- Cuernavaci. - Ne, nikad nije stigao tamo.

- Gde se sakrio? - Ne znam.

- Gdje je on? - Ne znam.

Kunem se da ne znam.

Jesi li siguran?

Pa, ne idemo dok se tvoj muž ne pojavi.

Nisam ga povrijedio, gospodine.

Kunem se.

Tko je rekao da si ga povrijedio?

Kako sam ga mogao povrijediti ako ga volim?

Prokletstvo, gde si ga stavio?

Ne znam gde je, gospodine. Kunem se.

Tvoja žena bio zabrinut za tebe.

To nije Nicol's Lobato.

Nisam ja.

Ne, ni nemoj razmisli o tome.

- Nikada nisam prevarila svog muža. - Čak ni malo?

Ja sam po prirodi odana žena.

Gospodine, već su pronašao auto.

- Ja? - Neće više dolaziti.

Molim te reci mi šta se desilo mom mužu.

uzmi je, i drugi momak takođe.

Kurvo, degenerirano kurvo.

Samo moja majka bio svetac.

Ali u poređenju Djevici Mariji...

krivulja

krivulja

krivulja

Jedinica 04 komunicira sa jedinicom 05.

Mi smo prije '42 sa vijestima

da nijedno telo nije bilo pronađen unutra. Radio izlaz.

Hajde.

Prošetaj.

Hajde.

Sada ponovite ono što ste rekli na putu ovamo.

- Ubila je svog muža. - I?

- Ti ludi degenerisani ubico. - Nalazi se za vas.

- Kada sam ga ubio? - Zapamti.

Rekli ste: „Hajde da ubijemo mog muža jer ima mnogo novca.

Hajde da ga ubijemo sa svojim pištoljem."

Laži.

ako si tako hrabar, reci ovim ljudima da si to uradio.

- Hajde, reci im. - To si bio ti.

Rekao si da ćemo ga baciti sa litice i iseći ga na male komadiće

tako da lešinari ne bi ostavio nikakav trag o njemu.

rekao sam to u šali, ali si to shvatio ozbiljno.

Mrzela si ga jer je znao kako voditi ljubav sa mnom.

Prokleta kurvo.

Seronjo. ne znam

To je dovoljno. Dosta.

Tražili smo tvoj muž da ga strpa u zatvor

jer je prevario polovina stanovništva.

I pogledajte šta se dogodilo.

Vjerojatno si ga prerezao i bacio ga daleko.

to je to nema više borbe.

Dok radite ovo,

klekni i traži za komade u klancu.

Ludi, nemoć peder.

Predmet.

Predmet.

- Krivulja. - Peder.

Degenerisano.

- Krivulja. - Peter, Peter.

krivulja

Predmet.

HIJENA OPTUŽUJE ŠAKALA

ŠAKAL OPTUŽUJE HIJENU

NEĆE SE NAĆI TELO

Ne znam kako možeš da pokažeš tvoje lice nakon onoga što si uradio.

Hajde, reci nešto.

Donijela sam ti neke polovne haljine. Da vidimo kako ti pristaju.

Jedno je sigurno, zaboravi na svoju porodicu.

"Teško je voljeti,"

pomislila je kada je otvorila oči

i shvatila da je sama u toj ogromnoj prostoriji.

Htjela je razmišljati nečega ali..."

I ja sam ubio moj muž.

Okrenuo sam ga u mljeveno meso.

Toliko sam ga voljela.

Imao je tako lepu, lijepo lice,

kao anđeo.

Zato sam ga ubio.

"Nakon dugo vremena, vjerojatno stoljećima,

nakon ulaska taj grob bez dna,

osjetila je svoje posljednje kosti, možda njen mali prst,

raspao u pragu vječnosti."

Jacqueline.

Napuštaš nas.

Tvoj čovjek pojavio se.

Kažu da jeste Veracruz.

Ovaj je bolji? Koliko je to?

Taj je...

4500.

Pogledaj šta Pokazaću ti.

Uradi to.

- Ovo je tvoje. - Hvala ti.

Nema na čemu.

Kako vam mogu pomoći?

Jackie.

Jackie.

Vidi šta si mi uradio.

Šta sam uradio da zaslužujem ovo od tebe?

U srcu sam uvek znao bio si živ.

Jackie. Sve je gotovo, ljubavi.

Razumi me.

Morao sam da isceniram svoju smrt...

jer su išli da me baci u zatvor.

Sve bi imalo bilo dobro...

da nije bilo tebe.

Moj anđeo.

Jeste li sigurni da ne znate želiš da ostanem s tobom?

Odlazi uskoro pa tako možete se vratiti ranije.

„Počela je da uživa med koji je osveta.

Nestrpljivo je čekala trenutak njegove smrti.

Polagana okrutna smrt poput mučenja bila je žrtva

tokom toliko, mnogo godina.

Otrov bi ga isušio malo pomalo.

Te oči, te oči koju sam toliko voleo

počeo bi da gubi njihov bljesak

pod neopisivim bolom.

Krvnik će konačno osjetiti oštra ivica giljotine.

Jednom, uloge bi se zamenile.

Konačno bi trijumfirao.

Da li ste mislili da sam zaboravio

to danas da li nam je 40. godišnjica?

Jackie.

Ukusno je.

Zar ne jedete?

Želim smršati i izgledati kao što sam ja uradio kada smo se prvi put sreli.

Sjećaš se?

Sta nije u redu?

Volim te.

Ja također.

Nisam zaboravio bilo i o našoj godišnjici.

Doneću ti desert.

Da.

Da, morate probati.

nemoj me razočarati, to je tvoj omiljeni desert.

Dobro je.

Hajde.

Malo ukusa. Napravio sam ga specijalno za tebe.

Malo više.

Mislim... jeo sam-- Pojeo sam previše.

Nicol?

Gospode, ne razdvajaj se na nebu oni koji su bili tako ujedinjeni na Zemlji

Nicol's Lobato je umro sa 70 godina života.

Tri dana kasnije, njegova žena Jacqueline je umrla od tuge.

Želite li titlove za bilo koji video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-