Original subtitles

Akemi Nakagawa, 18 years old.

My husband, who remarried 6 years ago, brought me up.

She's a bright, kind, honest, and kind-hearted girl.

This girl and I...

...are now in love.

Even though I'm 18 years old, I'm still not interested in men.

I hold her in my arms and kiss her.

I put my lips on her.

I hold her in my arms and lick her.

We have a strange relationship.

I love this girl.

Every time I hug her, my heart shakes.

I get excited.

The theater is shaking.

I don't know what kind of relationship I have with her.

But this cute, honest girl...

...has always had a strange relationship with me.

In order to make up for that...

...she and I went on a trip.

And now...

...we're in this relationship.

Mom, is it fun?

I'm getting excited.

It's wonderful today.

I thought so many times.

Let's make it the last time today.

Everyone I've ever liked is a woman.

I don't know what to do.

I'm sorry.

I...

Anyway...

...my relationship with my mother...

I've been in love with many women.

But I've never had a day as fulfilling as my relationship with my mother.

I'm happy.

I'm happy, but...

...you have to leave me.

Why did you get married to my father?

He was kind to me.

He was nice to me.

He was a good man, wasn't he?

Why did you have sex with him?

You had sex with him, didn't you?

At that time...

...when my father didn't come home...

...I was alone with my mother...

...and I had sex with him.

Your mother was good at kissing.

She was good at it, too.

I see.

You and your daughter...

...should hold each other tightly like this.

I'll hold you here.

My throat hurts.

I have a cold.

I think so, too.

I don't know what's wrong with you.

You have a bad temper, don't you?

What if you fall asleep?

Have you been with your father?

I haven't been with him lately.

Haven't you been doing this?

Maybe he's having an affair with you.

It's not what you think, but...

...I sometimes see your eyes.

What's that?

What do you mean?

What do you mean?

I have something to tell you.

What is it?

Mother...

...you have something to tell me, don't you?

I was cleaning your room...

...and I happened to find this photo.

It's rude for a parent...

...to mess around with someone's desk.

It's a violation of privacy.

Who is that person?

What's that photo about?

It's a woman.

Don't you think so?

The teacher over there...

...is a stranger.

He was taken to a hotel...

...and he was beaten...

...by a stranger.

But...

...they're both women, aren't they?

Yes.

A woman and a woman.

But they're married.

That teacher...

...that teacher...

...is a mercenary.

If he beats a woman...

...he beats a man.

So, a woman and a man...

...are like a man.

A man and a woman.

A man and a woman...

...are like...

...a man and a woman.

So a man and a woman...

...are like...

...a man...

...and a woman.

It looks like a man.

That's it.

It's very unbelievable.

I think...

...I'm born so weird...

No, it's not. You always say weird things.

Do you want to call me a pervert woman?

Mom, can I tell you the truth?

Then I'll tell you.

Dad, there's a woman.

She's pretending.

Did you know?

The other day, we happened to be together.

I saw her.

Where?

The department store.

She's not a big woman.

I like her more.

I don't care about my father.

Akemi, are you a lesbian?

I care about myself more than my father.

I've been dating the photographer.

Mom, what do you think of me?

What?

Do you think I'm a pervert woman?

Yes.

I don't think so.

I don't think I'm 18 years old.

Do you like me?

I don't hate you.

Then you don't like me.

Mom.

I'm not a lesbian.

It's okay.

Mom.

You care about me more than your father.

Hold me.

All men are selfish.

Women always cry.

You're a woman, right?

You're not a lesbian.

You're not a man.

You're not a woman.

Don't you like me?

Oh, come on.

Yes, I like you.

I'm not a man.

I like you.

I don't agree with you, Mom.

I don't have not.

I like you, too.

I don't like you.

I like you, too.

I like you, too.

I don't like you, Mom.

You like me, right?

The world of Rezu, the hell of heaven, the world of Kamihitoe...

Mom, please make me feel better.

Mom...

You've been looking down on your father, haven't you?

I've been married to my husband for more than three months.

We've never been married.

I think my husband has a woman.

I've noticed it, but I don't really care about it now.

I've been interested in Akemi since Akemi stole the photo of the same-sex couple in Ikagawa City.

I've changed my mind because I was so interested in Akemi.

Maybe I'm the same-sex lover.

It's okay as it is.

You're always doing it with your father, aren't you?

I was born with a good thing.

I got a toy for Tetsuo from a teacher.

I'm going to go to the police station first.

I don't think I can go home tonight.

I understand.

Please be careful not to overdo it.

Do you believe me?

Say it like your father says.

This is called Ryobaibu.

It's something that women use.

It's something you can put in your baby.

My husband's teacher taught me a lot of things.

I'm a woman, too.

I don't get pregnant no matter what I do.

I'm in the hell of Reiji.

I've seen it so many times.

Mom, can you hear it?

It's called Reiji.

The hell of Reiji.

It's amazing.

I'll put it in your baby.

I'm going to put it in the spotter.

Mom, I'm going to put it in.

I'm going to put it in, too.

Did you put it in?

After that, I...

That feeling stuck in my brain.

My daughter made me think about it.

The hell of Reiji.

There was a lot of loot in Reiji's mind.

I was unable to understand in what way Reiji believed in you...

but you didn't.

You were able to do the right thing.

I was used to the idea that Reiji was ugly.

But my father didn't like that at all.

I thought, I thought.

I thought, I was so embarrassed to look.

I didn't know what I did wrong.

But Keiko threw me out of.

It wasn't fair.

I if Erstia Macation was eatin' it, I need some Luis gambling.

But in the end, my husband and I got divorced.

I want to be a woman.

I was a high school student for 18 years.

I still have this body.

It belongs to my mother.

Once again, it belongs to my mother.

No matter what, I can't fall in love with a man.

I can't marry a man.

No matter what.

I can't marry a man for the rest of my life.

I love this place.

You do?

My lovely daughter.

Until you turn 20, let's not see each other for 2 years.

When you turn 20 and grow up.

Then,

When your feelings are still the same.

When you want to see me.

Fly to my place.

I always pray for your health and happiness.

I love you, dad.

To Akemi Nakagawa.

Katsuyo Mineishi.

You just need to put on your dressing.

Yes, I know.

By the way, dad.

Can I stay at your place tonight?

Can I stay?

Mom is not feeling well.

Dad, answer me.

OK?

You're going to keep quiet again.

OK?

It's not like that.

No, it's not.

It's not like that.

No, it's not.

Now,

The person on the other side of the phone is my father.

The person on the other side is my mother.

They are separated.

They divorced last year.

That was the best way.

I didn't want to see them hurt each other.

Now, I live with my father.

Just once a month.

Then, I come to see my mother.

I usually go home on that day.

But today, I'm going to stay at my mother's place.

My father doesn't like it.

My father doesn't like it.

Yes.

Yes.

No.

No.

No.

No.

Yes.

Then, dad.

Let's have dinner together tomorrow night.

See you.

I don't want to stay here.

I've been waiting for this day for a week.

I've been waiting for this day for a week.

Me, too.

I'll be there.

I'll be there.

I'll be there for a while.

No matter what happens.