Original subtitles

What is the meaning of being alive?

To tell you the truth, it means nothing.

Life runs like a machine.

It's tiring.

When will this change?

Is it when you fall in love with a girl?

No.

It's when a girl falls in love with you.

Is that even possible?

It might happen to one in a million.

It happened to me.

An angel fell in love with me.

I'm going to tell you two stories.

Both are true. I swear.

One takes place in this world.

The other occurs in a world

a million mile away from earth.

This is the world we know nothing about.

Even now kings ruled this world.

This was the Goddess of this world.

People believed that She created this world.

No one knew when She was born, or where She was from.

She cared for everyone.

Hence they all affectionately addressed Her as 'Mother'.

Though this world had everything, love had never blossomed here.

Thus, flowers never bloomed here.

Women were just slaves to men.

Any world that disrespected women was bound to be destroyed soon.

This world, which used women only for pleasure

started to decay.

New diseases began to spread.

Crimes were on the rise.

Where there is God, there shall be a demon.

There was a demon in this world too.

He brought together all the criminals in the land

and built a new town for himself.

If he could somehow kidnap this Goddess and enslave her

he knew for sure that he could rule the world.

He was constantly trying to do this.

Suddenly, they would enter a town and take whatever they wanted.

They would kidnap women and children.

Their atrocities only kept increasing.

The king wasn't brave enough to stop these atrocities.

He wasn't worried about his subjects either.

The Goddess realised that this land needed

a brave warrior to protect it.

For such a warrior to exist

he required a female companion.

Her love was important.

This is the story of how a brave warrior

who created history, came to be.

This is the first love story of this world.

Hey, give that to me.

Catch her! - Grab her hands.

Stop her! - Catch her!

Don't try your games with us! You are trapped! Give us that!

Come back tomorrow, at the same time!

You she-donkey.

Get it soon. - Take this. I've slogged for it.

Be careful with it. There must be about 50 mushrooms.

Do you have blankets?

Sir! - Just get lost! - Please open the door!

Don't you know that I won't let you in after the sunset?

It's freezing. - Suffer, you wretched orphan!

I shouldn't have taken pity on you.

You don't even work as well as you used to.

Why did I bother to take you in from the streets and raise you?

You are always running about with a sword, like a man!

'This world'

Stop the scooter.

Where are you going?

How does it matter now? We are drenched.

Come, we are near the hospital. Let's walk and talk.

Hey!

Did you think about what I said? - About what?

You know..

About that guy..

Hey! Were you serious? I thought you were joking.

You idiot.

Drat, how can a girl go behind a guy?

Hey, I didn't go behind him.

What else is it? You are asking me how to propose to him!

We aren't supposed to propose to men.

It will only boost their ego.

My family is looking for a groom for me.

And there's a good man right under my nose.

I just thought I would try asking him.

What's wrong with that?

Shweta, shall I tell you about the first time I saw him?

Don't.

When I was delivering a baby in the Emergency room..

Hey, what's the baby's weight?

2.9 kg, APGAR 8/10, 9/10.

The baby is breathing and crying well, Doctor.

She is so ugly, but he looks handsome.

How did he agree to marry her?

He's probably even younger. I wonder how it happened!

He's so cute!

Ma'am, my baby..

It's a boy. They'll bring him to you now.

I've shown your husband the baby.

Oh, no! He's not my husband.

I am the maid in his house.

I told him I would go for delivery to a government hospital

but he said they would mistreat me and brought me here.

It wasn't just that day. I have been seeing him for two years.

Whenever there's an accident, he comes running to help.

The day of the fire accident..

God, he worked sleeplessly for two days straight!

He was there, engaging the patients.

Every week, he would show up for blood, eye and organ donation.

Literally, to every camp that we conducted.

Moreover, he has already signed

the documents for donating his whole body to the hospital.

All right, but what's left for you? Forget about him.

Don't say that! I've always wanted to marry someone like him.

We'll just try asking him.

If he isn't interested, I'll forget about him.

How can you say

that Susan Rice cannot become Obama's security adviser?

Is he the one?

How can that be? Don't just blabber nonsense.

He seems to mingle well with the patients.

Could he be a good man?

What if he hurts her on the night of the wedding?

You can't trust these fellows.

He's fair. It would be better if he were dark complexioned.

His rear looks fine.

We seem to be the right match for his height. But, is she?

I guess they could adjust.

They are both quite heavy.

Very few aspects seem to match. The rest are going haywire.

Just in case, let's take an X-Ray.

His hairstyle is bad. But he has a nice forehead.

He wears glasses. I guess he would be good in bed.

He's got a small nose, and his mouth is the right size.

You can kiss a lot. Just be wary of bad breath.

His neck looks all right. He's got broad shoulders.

He can stand her embraces.

He doesn't have a belly, so he can't be a drunk.

Concerning her size, his hips are small.

Those thighs are a huge drawback, and he has skinny legs.

Overall, I guess he's worth a try.

Forget all that. Apple and Samsung seem to be fighting.

Really? - Yes! - Go on, read it out.

Hey, what's going on here? Get back to your wards, everyone!

Okay. - Okay.. - Bye.. - We'll meet tomorrow.

Same time, same place, tomorrow.

Are you ready?

Do you remember everything I said?

Oh, no. She is messing it up.

Excuse me.

He is showing attitude..

Excuse me.

I'm here.

Could you please pass me that plate?

She's ruining everything, the idiot!

Hey, that's pushing it too far!

You are..

I've been watching you for over two years.

You've been helping us a lot. I'm glad.

So, I thought

I would just say 'Hello'.

That's so sweet. Hello.

What happened?

I couldn't do it. I don't want this.

Come, let's go. - Hey, wait.

Hey, you!

Yes, you! The one with the glasses!

Come here.

What are you doing?

Hey, you know her, right?

I do. She works here.

I've seen her often.

Okay. That's sufficient.

She likes you. She's too shy to say it herself.

What do you think?

What do you mean?

Will you marry her?

What's all this? It's such a random question!

Would you like to marry her, or not?

Sorry, I can't..

I can't get married right now.

There are a few issues at home.

See, I told you. He thinks you are a slut.

"My love is like a flame"

"and you are its warmth."

"Let our eyes meet."

"Come, let us join hands."

"Through many lives and in many forms"

"love keeps traversing."

"Love and death.."

"Love and death together make a great spectacle, my dear."

"Together, they take a person"

"to heaven, my dear."

"Love and death together make a great spectacle, my dear."

"Together, they take a person to heaven, my dear."

"My love is like a flame"

"and you are its warmth."

"Let our eyes meet."

"Come, let us join hands."

"Before our bodies become one"

"our souls must become one."

"Love finds its way through the body into our life."

Is there anyone better than her?

"Our hearts are far away."

"But our lips are so near."

"Love finds its way through the lips into our heart."

"With those piercing eyes, you draw my life out."

"Like flowers perched atop, you break the world apart."

"Love and death together make a great spectacle, my dear."

"Together, they take a person"

"to heaven, my dear."

"Love and death together make a great spectacle, my dear."

"Together, they take a person to heaven, my dear."

"Love is ancient in this world."

"But it keeps blooming anew."

"On all lands, throughout time, it keeps blooming anew."

"Love is the fuel for this world."

"Love is the fuel for life."

"True love is even greater than this world."

"Of all the flowers in the world"

"love blooms the brightest."

"In the hot deserts and barren lands"

"love is the soothing shadow that spreads."

"Oh, flower, that seduces all"

"come and speak a word or two."

"That which bloomed before you"

"is not a blossom at all."

"That which bloomed before you"

"is not a blossom at all." - What's wrong?

Do you want her? - "My passions are awakening."

Go, get her! What are you waiting for?

"Come.. - Oh, my beautiful rose.."

Go. She's alone, isn't she?

"As sweet as honey, come to me."

What if she denies? - Damn, be a man!

Why would you seek her permission? If you want something, take it!

Go away. You disgust me.

Don't bother about me.

As soon as you start talking, I'll turn away.

Hey!

Does she think we'll let it go? - Come on, Let's get her.

You got hit by a girl, have you no shame?

What could he have done? Don't you know about her?

Hey, watch it. You never know what she might do!

Don't you worry! We'll rip her apart!

Oh, God.. - Oh, my.. - Damn.. - Oh, God..

Here, take it.

Give me some.

Your lip is swollen.

There you are! - We've caught you!

Go to the other side. - Give me the rope, tie it well!

What will you do now? How dare you hit us!

Don't you know what'll happen if people get to know?

Go on, Maruvan!

She's stuck.

Satisfy all your desires!

She can't do a thing. - I'll punch you!

We won't watch. We'll be at a distance.

All right?

Whatever happens, we won't interfere. Let her suffer.

Varna, my dear Varna! You are all alone, aren't you?

You are not an orphan anymore. I'm here for you.

Wow, I wonder for how long he has wanted her!

He's in a wild rage!

Hey, you guys! Please come and save me!

I can't bear it! Save me!

Hello, there. - Hello.

I thought about what you said. My answer is 'Yes'.

About what?

About you

wanting to marry me.

I don't remember any such thing.

Why would you say 'No', in the first place?

You poor thing, don't you know the state of affairs?

See, given that the current process is in state one

you'll have to find the probability first. Okay? - Okay, sir.

Hot, or not..

Beautiful or not, people are craving to find a girl!

And here you are, rejecting the one who came to you.

Is she hot?

Do I stand a chance with her?

Did you ask her again?

Didn't you succeed?

Also, explain why the limiting state probabilities do not exist.

Let it go. She would've found someone else already.

Hey! - That's reality, my friend.

Times have changed.

For every 1,000 men, there are only 800 women.

What will the rest of the men do?

Poor fellows. They suffer so much.

You can't have any ego.

Just go to her and beg!

Wait.

She proposed to you a month ago. It has been thirty days.

However hard I think, it seems like she would've found someone else.

So, how long have you been at Lilavati Hospital?

Five years. I was in the cardiology department.

Now, I'm in the ICU.

That must be quite stressful, right?

A couple of my colleagues are in Emergency.

Didn't I tell you? You have lost her.

Since you have been out all your life

do you speak Tamil at home? - Oh, I can speak Tamil fluently.

It was nice to meet you all. All right, Ramya. I'll leave now.

Let me know when you come to Mumbai. We'll meet up, okay?

Mumbai's not possible.

But I'll be going to Goa for a medical camp, next month.

Goa? That's good.

It's not very far away, let's meet. Okay, bye!

Bye.

We'll go and send him off.

Bye, Ramya. - Bye.

Hey..

Are you going to marry him?

Yes, why do you ask? - What about me?

I don't understand. - Didn't you want to marry me?

My family selected him for me. He's a very sweet man.

I like him a lot.

I won't agree. You must marry me.

Hey, please. I'm engaged to be married.

What if someone hears you?

By God's grace, we have finally found a good groom.

Please don't spoil it.

No, I took some time to realise

that I love you sincerely..

The bar of 'n' multiplied by 'x' values are..

Excuse me..

Excuse me!

Sir, your son is here.

Where did you go so early in the morning?

There's breakfast on the table.

Hey, Madhu Balakrishnan. How are you?

What's wrong with him? He didn't even greet me back.

Hey, boy! Go and buy me a cigarette.

Hey, I'm on leave tomorrow. Handle my class for me, okay?

Okay, bye.

Give me a cigarette. - Which brand do you want?

Do you have a matchbox?

What's wrong?

Did you see Madhu Balakrishnan anywhere?

No, the last time I saw him was near the hostel. Why?

I haven't seen him in a month.

The children are asking for him.

He hasn't come for any of the camps either.

Even the dean inquired about him.

What happened to him?

Was it just them, or were you searching for him too?

Poor guy. I wonder what happened. He used to be such a happy man.

You have messed with his life. What if he has committed suicide?

He hasn't been to college either. It seems that he is on sick leave.

I've found his address with much difficulty.

It's right here, on the first floor.

I'll wait here. Go ahead.

God!

Who are you?

Are you the milk maid, or the flower girl?

Or are you the toilet cleaner?

Tell me. Who are you?

Hey..

What are you doing? Don't you have any manners?

Tell me how much money you want. I'll give it to you.

Oh, no! Have you gone crazy?

Hey.. Wait!

How dare you enter the house!

Hey! - Hello? - I'll hit you!

Is there anyone other than Madhu Balakrishnan at home?

Who is it? - It's me. Please come out.

Who is screaming out there?

It's nothing, Dad. It's some crazy lady who is refusing to leave.

Is your uncle back yet?

The movie will end only at 10 p.m. He'll be late.

I'll do it.. - It's okay.

You are tickling me! - Stay still, Dad!

Who is she, Son? - I don't know, Dad.

She just won't tell me.

Who are you, dear? - My name is Ramya.

I'm a doctor.

Dad. - Yes?

Is there a beautiful, chubby, tall girl standing there?

Yes, Son.

Madhu.

Is this who I think it is?

Yes. - Who?

Come in, dear. Welcome.

Do you know me? - He has told me everything.

You have come home for the first time.

Do you want something to eat?

No, it's okay.

You can't refuse. People visit me very rarely.

He never brings anyone home either.

We are about to cook dinner. Please eat with us.

Please. We are planning to make fried rice.

"One night, I met a man."

"I met a lonely angel."

"With him, I saw my life."

"Is a woman's heart so blind?"

"Does she not know who to fall for?"

Please start eating, dear. - "Has love become just a game?"

"He is the man I see"

"in my dreams every day."

"My beginning and my end."

"He is all I need."

"He is the man I see"

"in my dreams every day."

"My beginning and my end."

"He is all I need."

"When he looks at me, a flower blooms in me."

"When he speaks, I quiver."

"What is it that arouses my femininity?"

"Is it the complexity of his gentleness?"

"I wake up every morning"

"with the thoughts of him."

"I wake up every morning.." - Okay, sir. Bye!

"...with the thoughts of him."

Why don't you come to the hospital anymore?

I heard that you are not going to the college either.

Something has happened to me.

If I come to the hospital, you would be upset. That's why I don't.

Am I the one who has caused you all this pain?

I came and proposed to you without considering your situation.

I decided never to get married because of my father's condition.

Whom can I expect to take care of my dad?

But when I saw you..

When you refused, I agreed to marry the guy my family found for me.

Even the date's fixed. I will lose all my respect.

Sorry.

Whatever happens, whatever you do

just go back to being your old self. Okay?

I came here to tell you that I'm going to a medical camp.

From there, I'll go to Delhi for my wedding.

This might be the last time I see you. Take care.

You take such good care of your dad. It's a good thing.

You are a very good person. It'll all happen.

But with someone else. I'm leaving at 8 a.m. tomorrow.

In a tourist bus from college to Goa. Bye.

Sir, please stop the bus! - Please stop the bus!

You shall be blessed! - Yes! - Please stop the bus, sir. - Sir!

Sir! - Sir!

What is it? - Ma'am, you are our saviour.

Our grandfather is about to die. He's our only grandfather.

We didn't get any bus. Somehow, we made it till here.

Please drop us in our town. We beg you, please!

What can I do? The bus is full of women.

Ma'am, isn't the driver male?

We are just like him. He's our only grandpa!

There's no one to take care of him.

I have to reach there even to take him to the hospital!

If he dies

I'll have to conduct his funeral. My God! My poor grandpa!

My grandpa's sick.

I didn't know that you were on this bus. - Oh!

He's coming to Goa too. Just to see me.

The doctor from Mumbai? - Yes. - Oh!

This is to declare

that we are recruiting soldiers for the army, today.

All eligible men are to assemble before the palace.

In order to protect Mother

the King has ordered that everyone must come forward to help.

My name's Aran. I'm from the same town.

Be silent, men.

Get lost!

Stop it! Don't you know that women aren't allowed here?

What are you doing here?

Oh, my God!

My name is Maruvan. I'm from.. - How did I get a son like him?

My name is Maruvan. I'm from..

Dad!

Get lost!

The whole town is laughing at us!

How can such a useless fellow be born to a general?

Do you call that sword fighting?

Hey, Varna!

Hey, will you teach me?

Joining the force

and getting your regimentals from the king isn't important.

Protecting our Goddess should be your only focus.

Your Majesty, I fight very well. Ask them to take me in.

I don't like being a slave. Let me show you my skills with a sword!

Of late, these creatures have become too daring.

Yesterday, she came to me. Today, she has dared to ask you.

Take her to the palace. Go on.

Why do you want to send her to the palace?

You must chop her up and throw in the streets.

It will be a warning to the other girls.

Varna!

It's the fifth time they have tried to kidnap our Goddess.

We have to be careful..

What is it? Why are you here?

Your Majesty!

The girl you brought here today

is mine.

Please give her back.

Hey! - Hey!

You seem to be very brave.

Do you want that girl?

Okay. I have everything.

But I don't have the lion's skin.

Go, kill it and bring back its skin, dripping with blood.

I'll give you the girl.

This is a severe punishment.

No one has ever been able to kill it.

The men who went to try, never returned.

He is my only son.

Please, for my sake, have mercy..

A man who has the courage to ask for the king's woman

should also have the courage to hunt down a lion.

I'll give you three days.

I won't touch her until then.

Go! It is said that one who owns the lion's skin, goes to heaven.

No one in my family has had that fortune.

Let's see if he can change that.

Hurry up, girls.

Hello, sir. How are you? - We are fine, ma'am.

Why are you so late?

Ramya, go there to that red house.

Go to the house at the corner. - Okay, ma'am.

You are in the second house on the first floor.

Girls, don't fight.

Sir, where is the food served?

It's there in the first house. Everyone can eat there.

The syringes used there are in bad condition.

Your dad had called.

Your uncle is taking good care of him. He asked you not to worry.

Hello. - Hi, Ramya.

How are you? - I'm fine. When did you reach?

I reached last night. - Okay.

When are you coming from Mumbai? - In two days.

In two days? Not any earlier? - I'll try.

Will you try? - Of course.

Okay, bye. - Bye.

There is a flight this evening. From Mumbai to Goa.

Is work more important than marriage?

Ask that idiot to come today!

No, I can't force him. Let him come when he can.

Okay..

Stay in the same room as him.

Don't you need to check how good he is in bed?

Are the readings correct?

Just check again, okay? - Ma'am..

What is it, dear?

Hey, what are you doing here? Haven't you gone to your grandpa?

Ma'am, he is a fraud. He has been following me.

You wretched man!

I knew it. You were crying so much about your grandpa.

Hey, are you going to leave, or should I call the police?

Ma'am, don't involve the police. He's a good person.

Just warn him and let him go. That will do.

Ma'am.. Whatever she is saying, is true.

I'm a fraud. - Hey..

I was stalking

but not her.

I was stalking you.

The first time I saw you in the hospital, I fell for you.

If I ever marry, it shall be you. I know that you have a family.

Leave them.

We'll elope to some remote place and live happily ever after.

Hey!

Whatever you say, my love will not die.

I'll keep watching you at least from a distance.

Bye.

I love you, Ramajayam..

Hey, what does he mean?

"Hi, everybody! Wish you a happy new year!"

Sir, the calculations are wrong. - Ma'am.

Why would we cheat? - Could you check again?

"Oh, sweet one! You have slain me."

"From the corner of your eye"

"you devour me."

"Oh, sweet one! You have slain me."

"From the corner of your eye"

"you devour me."

"You broke my heart"

"and are asking me to live."

"You stole my eyes and are asking me to sleep."

"With half an eye, you seem to love."

"With the other half, you fight and shove."

" I wander in eight directions."

"Without you, how can I get by?"

"In a forest that's burning"

"how can I fly like a butterfly?"

" I wander in eight directions."

"Without you, how can I get by?"

"In a forest that's burning"

"how can I fly like a butterfly?"

"If only I could place my cheeks against yours"

"I would have lived a little better."

"If only I could bury myself in your dimples"

"I would have lived even after death."

"Just steal a glance at me, my love.."

"Tell me something about love, my love.."

"You are the life that I'm searching for."

"Oh, lovely one! Please come to me."

"I ask for nothing else" - Hello. How are you?

Come, let's go in. - Oh, yes! Sure.

Sorry. I came here to tell you

that my family has found another girl for me.

They have agreed to give more dowry.

I can't go against.. - Yes!

"When the birds fly, the skies are blurred."

"The eyes can see only the birds."

"When my eyes meet you"

"the world gets blurred."

"My eyes can see only you."

"Oh, attractive one! Tie me up."

"Oh, nightingale! Sing me a song."

"You are the dew to my morning dreams."

"Come, let's live, my love. Put your best foot forward.."

Ma'am, even the sun isn't up yet. - Get ready, soon.

Get lost!

You are torturing me.. - How long do we wait?

I'll hit you. - Forty of us are waiting for you.

As if you are so diligent.

You gobbled so much food last night.

"You devour me" - Ma'am!

"You broke my heart.." - That kid was ill.

She asked for anaesthesia.. - Ramya, look over there.

"And then you ask me to sleep."

"Happy birthday to you."

"Happy birthday to Ramya, Happy birthday to you."

"May God bless you.."

"With the other half, you fight and shove."

What's wrong?

Hey, moron! My birthday isn't today.

Your ID card said it was 7th June.

We just gave that date for getting admission into the school.

My birthday is on March 7th.

Oh, then you are a Piscean, right? - Yes.

That's why you keep slipping away from me like a fish.

You have trapped her. She's just acting as if she isn't.

You hag! Don't make me swear at a professor!

Sorry, ma'am. Please understand me.

I'm not able to focus.

This guy must not be here tomorrow. If he is, I'll leave.

Did we come here to do service, or to encourage such scoundrels?

Sorry.

Here.

At least, eat the cake.

I travelled 200 km to get it.

Hey! Stop it, drama queen!

Shut up, ma'am! Did you think that I wouldn't leave?

Let him show up. I'll leave that very instant.

Move aside. - Come, my boy.

Where are we going next? - Hubli.

Okay.. Let's start early.

Madhu, go with the bus driver and fill diesel in the bus. - Okay.

We have given clothes to the laundry. - One, two..

I've told him. He said he'll give it soon.

Four, five, six.. - Oh, God!

I seem to have sprained my back in the morning.

Could you give me a massage? - Let me see.

Yes, right there!

You are amazing. It's like magic. The pain melted away.

Did you have breakfast? - Not yet, dear.

Don't you have any sense? Why haven't you eaten yet? Come!

Ma'am, I'll go and buy some mutton. This town is famous for it.

We'll make a feast for lunch! - All right.

I'm going to buy mutton. Will you come with me?

All right, come.

Do you like mutton or chicken? - I'm a pure vegetarian.

Pure vegetarian? That's unbelievable. Oh, my..

Hey, what happened just now? - I have no idea, ma'am.

Suddenly, they just took off to buy mutton together!

Are they toying with us?

Whatever it is, he's a man. You should go with them too.

Hey, if you even look at another girl..

Oh, no.. Not anymore, dear. I promise.

All my life, I shall look only at my dear Ramya.

Hey, stop this bullshit!

Hey, come with me. And you can get lost.

Hey, how dare you talk to my dear Madhu in that way!

Did you just call him 'Dear Madhu'?

How did you start liking..

You witch! Shut your trap!

Welcome.

Mother..

I'm going on a hunt for the sake of a girl.

I need your blessings to succeed.

Why are you smiling? I can't understand you.

It's unbelievable, your Majesty. Is this truly my son's doing?

Anyway, he's given me what I asked for.

Come here.

What's so special about you? All right, you may go.

I'm amazed. I've never heard of someone

who would do so much for a girl without caring for his own life.

What are you going to do with her? - I shall marry her, your Majesty.

Marry her? My son shall not marry an orphan!

Have you gone mad? - Leave it. I've given my word.

If he wants her, let him marry her. - I don't want to marry anyone!

Leave me alone. I won't be anyone's slave!

How dare you refuse the king!

Lock her up until the wedding. - All right, your Majesty.

Maruvan, ask them to leave me!

Love shall bloom soon. Flowers shall blossom soon.

To save this nation, my brave warrior must come to be.

All the people must live happily. My wishes should come true.

Do whatever you can.

This wedding shall do wonders. Be patient, my girl.

You have got him married. Why don't you give him a job..

How dare you!

Do you know who I am? Varna! I'm Varna!

I can fly.

You have broken my wings, haven't you?

You have made me a slave for life, haven't you?

Varna..

What sort of job is this? They call you at all hours!

That's what being a doctor means. - Okay, I'm leaving in the morning.

I left my poor dad there. How long can my uncle take care of him?

Do you have to go for sure? - Yes.

Then stop the bike. - Why?

Stop it. I'll tell you.

What happened, Ramya?

Shall we get married?

Why do you want everything to happen so soon?

We will see.

Let's wait for about two months.

What if your family doesn't agree? - Oh, no! They are very sweet.

My parents love me so much. I'll never go against their wishes.

We will see.

If they don't agree, we will elope and get married.

Can we start having kids soon?

Shut up. I need at least two years.

We will see.

If God lets us, we will have kids immediately.

Go away!

Just keep smiling at me, and I'll conquer the world for you.

Are you attempting to say a poem?

You hugged me so suddenly. I'm in a daze right now.

Why don't you give me a slow kiss?

We will talk all night. I'll kiss you in the morning.

Promise? - I promise.

The sun is rising.

Now I've got to kiss you, right?

Hey, we were talking all night. I was so bored.

I'll keep beating you up throughout your life.

That's okay. For now, just kiss me.

All right, come close.

Hey, you fraud!

I love you, Madhu Balakrishnan! - I love you too. But kiss me.

I won't! - Hey, wait!

You have fallen, have you? You deserve it.

Hey, Madhu..

This is how murders take place. Ask him to come to the station.

Inspector, he's a very good boy. Please trust me.

Come, let's go. - Madhu, come on. Let's leave.

Varna!

Dad, you are..

How did you get here?

Are you cured?

That's right, Son.

I heard that you were in this town. So, I came to visit you.

What are you doing here?

Dad..

Ramya..

What happened to Ramya?

Dad..

She.. She's dead, Dad.

She's dead only here. Why would you cry for that?

Dad, I'm saying my Ramya left me! And you..

Where can she go, you fool?

No one can go anywhere. Everyone is right here.

Your eyes don't see them. That's all.

Open your eyes and look.

If your love is true, you will surely see her.

This world will bend and step aside only for love.

But for that to happen

only she must occupy every part of your heart.

Just thinking of her isn't enough. Your thoughts must only be her.

Then you can see her.

Until then, keep searching for her.

Why would you worry about this? Where is she going to go?

Just now, I saw her sitting here and crying.

Have I ever told you anything that was wrong?

I am telling you the truth. Trust me.

Only if you believe can you see her again.

This world isn't alone. There are many worlds within it.

Madhu, this is your uncle here.

I've been trying your number for two days. I couldn't reach you.

I'm sorry, dear. Your dad..

He passed away, last morning.

It was a sudden heart failure. Come home immediately.

We haven't conducted his funeral yet.

This entire week, he was saying that he wanted to see you.

When he died, I was right beside him.

Somehow, the moment he said, 'I going to meet Madhu'

his life left him.

Where is Tom? - Excuse me, have you seen this girl?

Yes. Her name is Ramya. - No.

No, I haven't.

Hey.. Have you seen this girl? - No.

'Drinking alcohol is injurious to health'

Hey, include me too.

What's this? How can he ask so shamelessly?

Hey, try fighting with me.

I can kill all of you, single-handedly.

Hey, you are going to die today.

I'm already dead. Come on.

Just sit silently, or you'll get beaten up.

He's acting cocky only because he killed that lion.

Do you think fighting's easy? - Let's fight.

Let's fight..

"Rolling in the deep.."

You can stay here, okay?

Poor guy. Don't you know his state?

Hey, you want to prove that you are brave, don't you?

Look there. That's the God's Hill. No one has ever climbed that.

Climb to the top. We'll accept that you are brave.

Hey, he is a lunatic. He might just do it.

We might get cursed for making him climb.

This is it.

If your love is true, you will surely see her.

This world will bend and step aside only for love.

"Is your love true?"

"Does it run in your veins?"

"Then God will make way for you."

"You will be able to pass through worlds."

"Is your love true?"

"Does it run in your veins?"

"Then God will make way for you."

"You will be able to pass through worlds."

Stop.. Stop the vehicle.

A transformer has burst. Take the diversion..

Go around the hill.

"Is your love true?"

"Does it run in your veins?" - I've climbed up!

I'm the bravest!

"You will be able to pass through worlds."

"Is your love true?"

"Does it run in your veins?"

"Then God will make way for you."

"You will be able to pass through worlds."

God's Hill!

Let there be some use in climbing this hill.

'Varna'

'Varna'

I can't wait anymore.

Here you go. I've tied the knot. You are my wife now.

Is this stalk of grass the nuptial chain?

Whatever it is, I've tied the knot.

Hey!

Hey, wake up! You'll die!

Mother, there was a man in a vehicle on the hill..

What is it?

Mother, w-who is he?

H-He looks.. He looks like me!

I love you, Madhu Balakrishnan!

Am I.. Am I dead?

What place is this?

You are not dead. But you are in a different world.

I don't understand what you are saying.

Come with me. - Where to?

Because of you, for the first time, a flower is about to bloom here.

I want to see that.

This world is going to see an unblemished, pure love.

Hey, check if the food is here. - Yes, I've checked. Not yet.

These guys always do this.

What to do? We have to complain.

I didn't understand anything. Everything seemed like magic.

But I understood that what was happening was real.

My dad.. That dog..

That moving car.. - Welcome, Mother.

God.. - Welcome, Mother.

Why have they all sent me here? - Welcome, Mother.

Welcome, Mother.

Without knowing anything..

I'll kill you. - ...just like a doll, I watched.

Hey, Maruvan! Do you want the regimentals? Here, try it.

I don't want it. Go.

He's been drinking since morning.

Aren't you ashamed to call yourself the general's son?

Go, ask that to my father. Get lost.

Mother's here. Why is she here? - Inform the fort.

I was shocked to see someone just like me in this world.

Hey, doesn't he look like Maruvan? - Yes. He looks exactly the same.

Where did he come from? - Is this the guy you brought down?

Why did you go there? - It was he who said..

If there's someone like me here

there must be someone like my Ramya here.

There's the yellow smoke. The Goddess is in town.

Ramya..

Ramya.

Hey, leave me!

Hurry up..

Why did Mother leave the protection?

Come on..

Answer my sword and then leave.

Come on!

Why are you just standing there?

Are you going to come, or shall I?

Kill him!

Come on.. No one can even stand before me.

I'll kill every one of you. That's our Goddess!

I won't let you take her.

Charge!

He's the duffer whom I brought down from the hill, yesterday.

Charge, men!

Hey, were you born just to shame me?

Everyone is looking at me mockingly.

Fighting with a woman..

Will you shut your mouth or.. - What will you do?

You can't handle these guys. Leave them to me and run away.

I'll bash that mouth of yours. - You wish!

Moron, why don't you listen to me?

Shrew!

You monster! - Get lost, moron!

Shut up and step aside.

Hey, how dare you come here! - Get lost. Don't come near me.

I am a girl, born just to fight. - Don't let her in town. Chase her.

Listen, why are they chasing her?

Is he the one from the hilltop? - Doesn't he look like Maruvan?

Mother has brought him here. He could be a God himself.

Don't let her stay here! - Stop!

That's Maruvan's wife. She doesn't want him.

On their wedding day, she tried to stab the king.

She tried to kill herself too. It was Mother who saved her.

The king has ordered that anyone who takes her in, shall die.

So, she roams in the forest.

It's going to be winter soon. She's sure to die.

Hey, get lost!

Don't spare her! - Leave! - Go!

Hey! - She is nothing but trouble.

Leave.. - Go! - Get lost!

I didn't know what to do.

Should I be happy to see Ramya again?

Or should I be sad that she belongs to another man?

Whatever it is, I have seen her.

Peace filled my heart.

You can stay in my house.

Mother has brought you here. You are blessed.

No one would have felt the joy

of seeing someone dead, alive again.

I wanted to see her again and beyond my control

my heart took me to the forest.

Hey, listen to me.

At least, eat a little bit.

Nobody needs to give me alms.

I know how to eat.

Why are you so stubborn?

Because of you, I'm roaming hungrily too.

Very good. Die very soon.

Only then will I be happy.

You were the one who spoilt my life.

Be damned.

I'm cursing you!

The day you die, I'll come to that town.

I'll dance around your corpse with glee.

I promise you this. My words always come true. Be careful!

"Is it old wine or poison?"

"As a cold breeze prods me"

"your anger kills me."

"Even with kith and kin around"

"this poor soul's heart seems to burn down."

"A mad full moon"

"is tearing a sad cloud to shreds."

"Is it old wine or poison?"

"As a cold breeze prods me"

"your anger kills me."

"Even with kith and kin around"

"this poor soul's heart seems to burn down."

"A mad full moon"

"is tearing a sad cloud to shreds."

"A girl's heart is quite peculiar."

"In that, both the God and an animal seem to live."

"Hey, did you understand?"

"A girl's heart is quite peculiar."

"In that, both the God and an animal seem to live."

"That animal taunts me with glee. That God tears me apart."

"In understanding her heart, a man's life breaks apart."

"Oh! When you smile just a bit, what am I supposed to do?"

"Shall I drench your heart with a look?"

"Shall I caress your feet with my eyelashes?"

"Shall I dwell within the words you speak?"

"Shall I revere and relish your rage?"

"Is it old wine or poison?"

"As a cold breeze prods me"

"your anger kills me."

"Even with kith and kin around"

"this poor soul's heart seems to burn down."

"A mad full moon"

"is tearing a sad cloud to shreds."

"In this world, there are very few people"

"who are living as a couple."

"On the outside, they seem to roam together."

"Inside their house, they are far apart from each other."

"Is this to be my fate?"

"For this deep hunger, there's nothing on the plate."

"My night's on fire, my dear."

"I can't sleep, and I fear that the secret is out."

"Hey, girl! You were born of pride."

"Hey, girl! You were born to the arrogance of love."

"With your kindness, kill my heart."

"In that grave, let's start a new life."

"As a cold breeze prods me, your anger kills me."

"Even with kith and kin around.."

"A mad full moon.."

What more can I say?

Why are you roaming in the forest at this hour?

Aren't you the new guy?

Didn't you have a beard? Why do you look like Maruvan?

Why do you keep crying every time you see me?

They say that you are a God. Is it true?

If you are God, show me some tricks.

I'm not a God. - How can that be?

Weren't you brought here by Mother herself?

Show me some tricks.

Wait, don't go. I'll do something.

Damn! Is this all that a God can do?

I can do it so much better. Am I God too?

You have lost to me. You are my slave now.

You should bring me food and water. Did you get it?

What's your name? - Madhu.

Is your name 'Mad'? Anyway, it's fine.

He's also mad.

I've brought everything that you had asked for.

Come, let's go somewhere else.

Every time I chase him away, he just keeps coming back.

Hello, sir. - Hello.

Wait. Hey, wait.

Hey, that's my wife. Why were you with her?

She asked me to.. - To do what?

Let me go.. I'll tell you.

She asked me to bring her food and water.

Why did she ask you? - I don't know.

Why didn't she ask me? - I don't know.

Hey! Your beard is gone.

You look exactly like me now. What are you up to?

Are you trying to act like me to seduce my wife?

How is that possible? - Why not?

She doesn't even like you.

Here, Varna. Take it, quick.

Hey, did he come this way?

Tell him that I'll kill him if he does!

He is such a glutton! He must have eaten everything!

He wouldn't have left any food for me!

Take it. - I don't want it.

I came in only for warmth. I'll go back soon.

No one needs to suffer for me. - Shut up and stay here.

You won't last two days outside in the cold.

You should never sleep in this bed again.

You dirty wretch!

What do you want?

If you dare touch me..

Don't you have anything else?

'If she goes out, she'll die out of freezing.'

'If she stays here, she'll kill me. I'd rather that it be me.'

Hey, come here.

Why are you here?

Nothing..

I saw her coming here.

So, I thought I'd bring food..

Why is the hell the door open? I'm going to freeze to death!

Hey, why are you smiling at him?

Hey, I'm going to kill you! Hey, get lost!

Aren't you man and wife?

Why are you always fighting? Can't you be happy together?

Hey!

Are you trying to mock me? I shouldn't have saved you!

Why did I have to bring you here? - Yes, sir.

You came like a God and saved me.

You are fortunate to have him as your husband.

Him? What do you mean? - Don't you get it?

He's such a great guy.

He fights so well!

When he's holding a sword, he looks like a God incarnate!

Do you know how the girls ogle at him?

He can have any girl he wants.

But he is crazy about you. You are not even beautiful.

Just leave! Or else, I'll stab you!

Sure, I'll leave. Just be happy together.

See you, sir. - All right, my friend.

It's cold. Get shelter soon.

Winter is here.

It is the best time to kidnap the Goddess.

I can't trust any of you anymore. I'll do it myself.

I wonder how the king will punish me for letting her in.

Hey, how did he get her in? - Oh, my God!

What if the king gets to know?

Come back after your bath. - Okay.

For disobeying the king and taking her into his house

Maruvan is subject to this punishment.

Hey, let go of me!

Hey, you disgrace of a King! Here I come!

I would rather die after telling the truth!

You are trash! You are a fool and a womaniser!

A scoundrel! A retard!

An imbecile! You slimy bastard!

Here I come! I shall be the next king!

Be careful!

Attack!

Go, get their Goddess!

Hey, how dare you! - He has done it again!

Hey, stop it!

You are all fools! Can't you be patient?

He's not at fault!

I was the one who disobeyed the King.

Hey, you disgrace! Ask them to kill me.

What's all this? - What is she doing?

Both of them are not at fault.

I was the one who disobeyed the King.

Hey, you disgrace! Ask them to kill me.

Hey, kill him right now!

Your majesty! They have kidnapped Mother.

They are going to the forest.

Oh, my God.. - Oh, no.. - What do we do.. - Oh, no..

Hey!

Throw the loop! Who is he?

They had him tied up. There's no way that he survived.

This is all that's left.

In this freezing snow, the army won't survive.

In any case, they won't harm Mother.

Let's wait until winter ends.

I don't believe my husband is dead. I'm going in search of him.

I can't save him on my own.

I need someone brave to accompany me.

If I get him back, we'll offer our house and lands.

We are all lamenting the loss of Mother

but you are concerned only about your husband!

Hey, you idiot! Are you desperate to die?

Do you know what kind of men they are?

If you get caught, you'll be raped and killed!

I'll come with you.

Is he crazy? - What is he doing? - What is it.. - They are crazy..

What happened?

You go ahead, I'll catch up.

I understand.

Don't stop, cry your heart out.

It's better than keeping it all in.

I'm not sure if this is joy or sorrow.

Should I cry now or should I laugh?

Right now, I'm exactly what I wanted to be.

I'm no more a slave!

But why does it hurt within? Why am I going in search of him?

I don't like him, right?

I won't go! Why should I?

I will continue living in the forest, alone and peaceful.

Go back! If someone asks, tell them I'm dead.

Ma'am, I have a doubt.

Right now, are you dead or alive?

Also, are we going in search of him

or are you searching for a place to live here?

Oh, my.. Oh, God.. Listen!

Please stop hitting me! It hurts! Oh, God!

There are three paths. Which one should we take?

Climb that tree and see if you can spot a town.

I don't know how to climb trees.

No, wait!

You might break your limbs. I'll go.

Oh, God!

"My King! Oh, my King!"

"I will come in search of the path that you took."

"In this snow.."

"In this snow, I shall go in search of the star."

"Till you join your consort"

"I am your escort."

"Should I call this fondness or kindness?"

"Or is it sorrow that can't be defined?"

"My King! Oh, my King!"

"I will come in search of the path that you took."

"In this snow.."

Hey, what are you doing? - You are shivering.

So, I thought I would pour hot water on your feet.

See how numb your feet are.

Please eat. I made it myself.

I wonder why you are doing all this.

I have nothing to give you. I hope you know that.

"How can a soul have two bodies?"

"How can two entities share a single heart?"

"What is this memory which is burning in my heart?"

"Do I have to explain it to you?"

"Where is the end of a circle?"

"Can it be explained?"

What is this?

This is a photograph.

It's just like the drawings you make on your walls.

Why does she look just like me?

In a way, she was my wife.

We were both very happy together.

Then one day, she died.

Just before that, we were talking about..

How can so much change in just five minutes?

No!

It was my fault!

Had I not gone to Goa with her, she would have been alive.

I killed her.

I wanted to die too. Somehow, I ended up here.

I roamed around to get just one more glimpse of her.

I saw you here. That's enough.

Wow!

Who would be so crazy for a girl?

Why her? Were there no other girls?

No, this craziness is known as 'Love'.

'Love'? What does that mean?

"That which glows, is it the moon or the sun?"

"That which flows, is it the moon or the sun?"

"That which glows, is it the moon or the sun?"

"That which flows, is it the moon or the sun?"

"Every day, I walk in one direction."

"But my mind goes in another direction."

"A piece of rock salt.."

"When it falls into the sea, its form melts."

"This lonely girl.."

"When she fell for you, her loneliness melted."

"My King! Oh, my King!"

"I will come in search of the path that you took."

"In this snow.."

"In this snow, I shall go in search of the star."

You belong here.

We always dreamt about bringing you here.

I hear that you've been saving your country.

What can you do now?

Right in front of your eyes, your nation will crumble

into bits and pieces and burn to ashes.

Only our race shall survive.

One nation, one king and one God.

Doesn't it sound tempting?

In a few more days

this world will see the love for the first time.

I came with you only to see that happen.

I know when to leave. I don't need your permission.

Let me see how you do that. This is not your territory.

Everyone here is stony-hearted.

Come, Mother. I'll take you.

Let's see who stops me.

It's such a big place. How will we ever find him there?

Mother's there. He's not.

He's dead.

Had he been there, he would have saved Mother.

There would've been no light above this nation.

What if he's locked up?

Can you lock the wind up in any cell?

Stay right here. I will go and search.

You shouldn't come into the city now.

Don't you want to live?

Life is just God's alms to us.

If it is sacrificed for the sake of love, let it be.

If I happen to die, just don't forget me.

Hey, you mad guy!

It seems better than my actual name.

Just one chop. The head must roll down.

Let go of me! Leave me alone!

You fool, you would have ruined everything!

How did you get here?

Your wife came in search of you. I just accompanied her.

Are you saying that my wife came all the way, looking for me?

Where is she?

There, beyond this town.

Stay here. I'll bring Mother here.

Stay right here. Don't come and ruin everything.

Did you eat? - No.

Come, let's go and eat.

You said your mother was sick. Why are you here?

Come, let's go and visit her.

You are right. I can't stop thinking about her.

It seems that you argued with your neighbour.

Yes, it grew into a fight.

You poor thing, why didn't you tell us? We'll solve it.

Come, I know him well. He'll listen to me.

Paraman has fallen from the top.

Come on, everyone! - I wonder what happened!

What's with all these guys?

Mother..

Just keep watch. I'll be back. - Guys, listen.

He's suddenly full of love for his wife. He wants to go.

Have your food and go. - Why so suddenly?

Usually, you are always fighting!

I don't know why, but I just want to see her.

I'm not lying. Even I feel like going home.

My poor wife is pregnant. - Wow, you are keeping her busy.

What are you laughing about?

Look at this. Everyone wants to go home to their wives.

Why so suddenly? - I don't know.

All of them seem to be brimming with affection.

Send those who want to go. Come before it's dawn.

Don't sleep off on your wives' laps.

Be alert. I'll go and give food to Mother.

Hey, there's no water. Go and bring some.

Why do you look dull? - I don't know, I feel dizzy.

Just sit down for a while. You'll be fine.

It's due to this smoke.

Mother, can't you stop them?

Let them come. Be patient.

Hey, stop. Stop the cart!

The mad man..

Hey, stop it.. - Hey!

Are you mad? Who will save us if we stop?

We have to take Mother safely back home.

I said, stop!

Stop! Surround him and kill him!

Just leave him. Do you want to die too?

Go, bring those men who have fallen behind.

He is no ordinary man.

Are you hurt? - No.

Kill everyone except the Goddess.

They are huge in number. Not all of us can survive.

You go on. I'll stop them for some time.

I don't know if I'll live. Live happily with him.

Go! Quick!

I can see it right before my eyes. You don't have to act anymore.

It makes me shudder! Just go!

Hey, you better take care of her!

If you don't, I'll come as a ghost and kill you!

Go away!

Get lost! Cross the river and go!

What are you doing?

You don't have to die alone. Come, I'll die with you.

When have you ever had any sense?

Hey, what about him? - He's like a child.

That's why I like him.

That doesn't mean you both are the same to me, does it?

You seem to have been bashed up very badly.

Hey, what are you saying? I don't understand.

Don't you like him?

Hey.. What are you doing?

Hey! - I'll kill you, right now.

How dare you ask me that!

Are you hurt?

What's your skin made of? - Who cares? Are you hurt?

Why are you shaking your head? - That's what is known as 'Love'.

I taught her that.

Love? Why did you teach her that?

Go lost, I'm feeling shy.

Shy?

Hey, lover boy!

Find something for all of us to cross the river.

Hey, do you want to fight?

There you go, the head shakes again.

Just keep smiling at me, and I'll conquer the world for you.

He has destroyed our army. We can't let him go back alive.

Kill him somehow!

You won't go back alive!

Come to this side, my boy.

Hey! Oh, no! Mother! - The mad man!

Mother! - Mother!

I will jump and bring him back.

Mother, why are you asking us not to save him?

The mad man..

I am done telling you the stories. My job is done.

For the two hearts to join and for love to bloom here'

I have been a reason too.

Now, I'm closing my eyes happily, thinking of my Ramya.

They say that our life flashes

in front of our eyes the moment before we die.

I saw it flash by too.

Madhu Balakrishnan's love story has come to an end.

My story is an example to everyone.

It isn't important that how long we love, who we love

or how we love.

But it's important that our love must be pure and true.

Because

only for true love, this world shall bend and step aside.

If you love truly..

When the thoughts of your girl run as blood in your veins..

You needn't worry about anything. Your love will definitely succeed.

One who was about to die for the second time

has been saved again by God and is being sent somewhere.

What place is this? Where am I?

Who are you? You look very weird.

Can't you hear me? I'm asking you something!

Just a moment, please!

How do you know our language?

Just wait!

Are you.. Are you married?

Hey, are you mad? Do I look like I'm married?

Have you ever seen me before?

Drat, I've never seen such an ugly face before.

Where are you from?

Somehow, I'm not afraid of you.

I don't understand.