Original subtitles

生薑

還有大蒜

然後

八角

嗯

小茴香

嗯

為什麼會選擇這裡啊

喜歡漁港的味道

那有一種回家的感覺

聽說我爸是跑船的

我爸外遇以後

我們就很少跟他聯絡了

不過他也都住在小三那裡

桂皮

豆蔻

出軌的感覺很爽嗎

可能吧

但我的沒有

乾辣椒

花椒

「椒」字怎麼寫

左邊一個木頭的木

右邊一個叔叔的叔

豆蔻

這樣夠不夠

喔好

謝謝

欸

來來來我來

怎麼不等我一起去買啊

棉被不夠嗎

你昨天半夜不是冷得起床拿外套

啊

我吵到你囉

我本來就難睡

欸

你那鍋東西一直在冒泡

喔

你吃過藍公館嗎

我最愛橋頭

麻辣跟清湯的都很好吃

橋

投

橋的那一頭

喔

嗯

沒聽過

之後回台北

再去試試看

詹記也不錯

喔

我吃過一次

欸你這鍋

實在是

不行

真的不行

有泡麵嗎

泡麵

是一定要的啊

唉呦

我有買啦

幹嘛裝可憐

要睡就進來睡

欸

幫忙坐一下

家庭主婦果然就是不一樣

謝謝稱讚

你知道我有按你「讚」嗎

總算沒有白費心機啊

嗯

其實我設「公開」

就是故意要讓你看見的

每一篇文字

都改了又改

字字斟酌

不斷地想

她看到之後會有什麼感覺

怎麼突然覺得有點爽

原來我也被在意

還差點加你好友

想知道我跟何瑞之過得怎麼樣

也想知道

他有沒有遺憾

他不好追

讓我吃了不少軟釘子

他甚至還說過

永遠都不會放棄你

結果這句話就變成

鬼

對啊

我的生活一直在鬧鬼

原來

贏的感覺也不怎麼樣嘛

有個祕密

可以告訴你嗎

我不在的時候

麻煩務必幫我照顧這兩位

好

真的真的

萬一我有什麼做不好的地方

一定要直接告訴我喔

欸放心

我不會跟瑞之告狀

謝謝

這一位是小賓

剛進我們公司的

你好你好

你好你好

我之前有在永華過

看你有點面熟啊

有個重要電話

之前有和科長一起吃過飯

喔

何媽你是說

我去住你們家喔

這樣好嗎

欸你傻啊

我們何瑞之心最軟了啦

他去上海

那你來陪我

照顧我

他當然會感動啊

對不對

再說

那些閒言閒語傳到那個

雷掰咖那裡啊

他們就永遠都不可能再和好啦

對不對

所以我根本就沒有贏

也許何瑞之

他到現在都還沒有放棄

大人不計小人過好不好

拜託

不好意思

啊路口要停看聽啊

對對對

應該的應該的

長那麼漂亮

開車慢一點啦

好好好

謝謝喔

謝謝

哎喲警察先生不好意思

害你跑這一趟

不會啦

對啊

長那麼漂亮

開車小心一點

好你也是喔

謝謝

上車吧

你不找何瑞之聯絡一下保險公司嗎

沒關係啦

一條保險桿而已

我都沒跟他要贍養費了

出軌的是你

你有什麼臉要贍養費

憑我就是要寡廉鮮恥的

賴定他一輩子

爛死了

爛總比笨好

玄彬好帥喔

嗯

尤其那個酒窩

帥爆了

演技也很好

金雨盛也超帥的

「鄭」雨盛吧

「金」雨盛吧

好啦

你又贏了

有什麼屁用

這比較好吃啦

明天想吃什麼

水煮魚

好

我等一下去撒網

來

用這個會舒服一點

不要

走開

你用一下好不好

這樣會舒服一點啦

你就是想

看我死對不對

滾

距離最近的醫院

（再讓我試試看）

距離成功最近的醫院

（從您的所在位置到診所）

（已經打烊）

距離成功最近的醫院

本來還在想

要是到了五十歲

萬一還存不到一千八百萬的話

要怎麼退休

現在這樣子也不錯

不用擔心

那我不是慘了

又沒有工作能力

又要繼續活下去

你又輸了

對啊

那你有沒有很難過

沒有

這麼堅強

有啊

本來是要回去了

但是

媽媽真的很想多陪陪

我這個朋友

是一個很重要的朋友喔

好啦

那你要乖乖聽爸爸的話喔

好

愛你

嗯

掰掰

你先掛啦

你先掛嘛

因為我是媽媽啊

好好好

一起掛

一

二

三

(三樓到了)

(開門中)

開了幾小時

你家簡慶芬開車超慢的

欸那是你說的喔

要是我說的話

簡慶芬就會說

所以Rebecca車開得比我好是不是

哼

布布咧

何布布

你看誰回來了

媽媽

唉呦

我好想你喔

我也好想你

來

叫阿姨

阿姨

叫姐姐

你還記得我嗎

你說

不要把自己好不容易得到的東西

讓給別人

我都說些自己做不到的話喔

再過半小時開飯

布布來幫忙

欸

你先休息一下

何瑞之

你今天睡

怎麼了

又不舒服了

做了一個夢

夢到何瑞之來接你

捨不得我離開啊

還是何瑞之讓你睡不著

我來不及化妝

你後悔過嗎

哪件事

放棄何瑞之啊

我後悔會讓你比較爽是不是

或許喔

那麼愛何瑞之

幹嘛要出軌

因為他不愛我啊

好自私喔

就只在乎你自己的感受

如果你真的愛何瑞之

那不管他「愛不愛」都影響不了你吧

所以你愛的是你自己

那你還不是一樣

如果當初真的愛何瑞之

那被他媽討厭一輩子

又怎麼樣

我是讓他去好好地做一個

孝子

唉

是想做他「心裡永遠的微笑」吧

你害我畫歪了啦

哪裏

再來一次我還是會離開他

還是會後悔

這樣也好啊

不然何瑞之才剛失去他媽

又要失去一個

他媽超級討厭的女人

這樣不是也太倒楣了嗎

我「那個」以後

你幫我化妝

我不要紅紅綠綠那種好俗喔

我想要像你這樣

那衣服呢

我買了好多衣服

都還來不及穿

不知道該選哪一件

你幫我選

好啊

其他的都送我

休想

通通燒給我

我最討厭他

跟我說「謝謝」

我最討厭聽到他說

一定有方法可以解決的

因為我聽到你叫何媽媽不要哭

你會常去陪她

所以我覺得

你可以讓他不要這麼辛苦

或許也是一種幸福吧

我是故意說給你聽的

很爛吧

爛真的比笨好

我下輩子一定要當個大爛人

我哥

喔

大哥好

我還以為你說的「好朋友」

是男的

謝謝你來陪我妹喔

喔

不會不會

應該的

對啊

她欠我的

欸

大哥要不要留下來吃飯啊

喔

很想耶

可是我下班前

要趕回台北給老闆看一下

喔

好

都是因為我們阿靜說

你喜歡看電視啦

一直給我催

所以我才跑出來摸魚

摸到一條好大的魚

欸簡慶芬

啊

喔

啊

欸忘了跟你說

謝謝你把媽媽借給我

哈囉

怎麼樣

你好不好

她說要一直燒到醬汁都乾了

至少兩個小時

真的蠻像她做的

真的嗎

十二年果然沒白費

那時候其實

真的好希望她快點走喔

想說

就算是還債

應該差不多了吧

沒想到等到她真的走了

我反而不知道自己

還可以做什麼

應該要做什麼

還能做什麼

我甚至

我其實還蠻想她的

那陣子經常坐在她的病床上發呆

一個上午

又一個下午

都幾點了

還不去接布布

簡慶芬

下雨囉

糟了糟了

幫我一下

確定是乳癌的那一天

我以為我自己做好了心理準備

結果從醫生嘴裡

聽到答案的那一瞬間

整個人還是像被雷劈一樣

就一直走

一直走

不知道什麼時候

莫名其妙地坐上一班捷運

我滿腦子胡思亂想

亂七八糟的

後來我竟然在算

我那個即將失去的乳房

到底有幾個人看過

撫摸過

親吻過

原來只有十二個

真的好少

早知道當初應該

更荒唐一點才划得來

謝謝

這裡是博愛座喔

先生

沒關係啦

謝謝你

小姐

你沒有看到人家抱著小孩嗎

喔

請你讓座

請你讓座

沒關係啦

你看不出來我得乳癌嗎

這樣我可以

沒有力氣站起來了嗎

後來

我就開始傳訊息給那十二個人

你想念我的乳房嗎

它漂亮嗎

真的假的啊

真的啊

那他們有回嗎

大部分是老外

你在巴黎嗎

晚上有空讓我見見

那對我想念的乳房嗎

男人啊

男人啊

啊

我還收過一個比較特別的

哇

罵那麼狠

誰啊

總經理的老婆

總經理

我們的那個「總經理」

天啊

你也太荒唐了吧

但

但你為什麼要寫給他老婆啊

我是壞

沒有瘋

當然是他老婆偷看他手機啊

喔

對對對

哇

總經理耶

那你有傳給

問啊

問什麼

問你現在在想的問題

有嗎

而且我們還見了面

所以我根本不用自責對不對

嗯

晚安

報過仇之後

應該會睡得很好

我也是這麼想的

不是走了嗎

你就是想親眼看見「我死」

你才安心

你現在這個樣子

有什麼好不讓我「安心」的

什麼「有話要跟我說」

根本就是想要知道

何瑞之有沒有把柄

對啊

這樣你死了之後

我就可以繼續快樂地過我的人生了

滾

不要在那邊假惺惺

「假」至少不會折磨人

至少我沒有讓別人白白浪費生命

在那邊痛苦自責

欸就因為你快死了

所以我們全都活該嗎

沒有人對不起你欸

全都是你自己放棄的好嗎

那個于向立

好好一個大男孩

被你搞得失魂落魄的

怎樣

很有成就感是嗎

什麼心裡的微笑

根本就是魔鬼

不要同情我

那不是同情

是妒忌

他從來都沒有用

看著你的那種眼神看著我

哪種眼神

有一點疼

有一點寵

有一點

欣賞

唉

就是不管你做什麼他都好喜歡

(好他們來救我們了)

欸

你不是很聰明的嗎

怎麼會為了別人的眼光而活著

你愛于向立嗎

為什麼

你會認識于向立

因為我們是同月同日生

永遠糾纏著的兩個粒子啊

俊碩要去機場了

別擔心

一定來得及

他們一定會在一起的

一定是完美大結局

其實不是同一天

你說什麼

啊

我媽

根本不想生我

拖了很久

才報戶口

我根本不知道

我生日是哪一天

欸

他說想來看你

我猜

你會說不行

你會希望

他記住你最漂亮的樣子

對吧

我就知道

怎麼了

啊

好像該走了

走

走

走去

我好不想走喔

但

我爸爸媽媽來接我了

不好意思讓他們等太久

你走了我該怎麼辦

當然是

好好的

開心大笑幾聲啊

嗨

我知道你來過

也知道「來過」的意思

來過就夠了

說好囉

我要做你心裡的微笑

而不是眼淚

阿靜

這個給你買漂亮衣服

要是錢夠的話

記得多幫我買一件

聽說

意識早就幫我們決定了答案

決定了我們存在的宇宙

那麼這到底是你的意識

還是我的意識

是我活在你的宇宙

還是你死於我的宇宙

可惜

我還是不夠聰明

所以沒有答案

但是我知道

在另一個宇宙裡

你

一定得到了你值得的一切

一

謝謝

二

還好有你

這段時間終於不會那麼嚇人

三

直排輪下課的時候

我看見了何瑞之去接布布

老了點

但好像更有魅力了

四

我傳訊息給何瑞之的兩天後

才收到了他的回覆

很想知道「後來」嗎

答案在我的手機裡

五

該嫉妒的人

其實是我

你果然是我們心裡的微笑

喂

我在回去的路上了

等我

小心開車

我突然發現

小心開車

原來是這麼「甜蜜」的一句話

這一路實在顛簸

但路上的風景

真好