All language subtitles for IBW-503z

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ไบบใฏๆ€’ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ็งใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ†

ๅฏๆ†ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚้ฃฏ้‡Žใ•ใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใจ่žใใจใ„ใ†ใ‹ใฆ

ใ‚ใ‚‹ๆ–นใ ใจๆ€ใ† ใฏใใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ 5ๅ›žใ‚‚้‡Ž่œใซใชใฃใฆใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ทๅ‹•ๅ“ก

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ้ดไธ‹ใ‚บใƒฌใฆใ‚‹

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๆบใ‚Œใฆใ‚’่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใฏ3ใค

ใใ† ้›ฒใซ

ๆžฏใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ใฎใฟใญ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Š้ฃŸในใŸใ‚Šใ€ๅ‘่ฟ‘ใงใ‚ใ‚Œใฐๅคœๅฏ

ๅ…ฅ้™ขใฏใ“ใ‚Œใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใฎๆ—ข็Ÿฅใ ใ‹ใ‚‰

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฃใฝใ„ใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใซๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใงใ€

ใใ‚Œใ™ใ‚‰ๅฎถใฎ้Ÿณใƒซใƒผใƒซ

ใ‚’็งปๆคใ—ใŸใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆ ๅทฅๅ ดใฃใฝใ„ใงใ—ใ‚‡่พบใง

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ—ฅใ€… ใ“ใ“

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใฏใƒ†ใƒฌใƒ“ใจไธ€็ท’

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ—ใฆใ‚‹ใฎใŠใ—ใฃใ“ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฅณใซใ—ใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่ชฐ

ๅฏพ่ฑกๅค–ใ ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใชใฎใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใจใ“ใฎไป•ไบ‹ใ—ใ‚

ๅฅฝใใชๅคœใฎ

่ข‹ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๆŒใฃใฆใฆๆŒใฃใฆใใฆใ€ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ†…ใฎ

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎไธญใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆไผš่ฉฑ

ใปใจใ‚“ใฉใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ๅˆใ‚ใฏ

็ตๆง‹ๅฅฝใใชไบบใซใฏๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใจใƒกใƒณใ‚ฝใƒผใƒซใงใงใ™ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ข็™ฝใใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใๆ€ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ่‡ชไธป็ทดใ‚’

ใ“ใ“ใจใ‹ใญ่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎ

ใปใ‚‰ใ€ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎใฟใ‚“ใชๅˆใ‚ใฆใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฎ่ฆช็ˆถใ‚‚

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ไปŠๆ—ฅ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ้ ƒใณใฃใใ‚Š ไธ€็ท’

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†้”ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎๅฟƒๅ‡บใฆใใŸใฃใ‘

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใดใฃใŸใ‚Šใจใ†ใพใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ—ใ‹ใญใˆ 4ๅนดใŸใฃใฆ

็ตๆง‹ๆŠ‘ใˆใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœ€่ฟ‘ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธๆ€่ญฐใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ใญ ๆผซ็”ปใฎไบบใจใ‹ใ†ใ†ใจใ‹ใ„ใ„ใจใ‹

ใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€ใ‚ใฏ

่‹ฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใจใฏใ„

ๅ‚™ใˆใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใฎ่ฉฑใจใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“ๆˆปใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅ™จ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

่กŒใไฝ•ใ‹่žใ„ใฆใญ ๅธฐใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆ

ๅธฐใฃใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚„ใ‚‰ใˆใ™ใ”ใ„

ใ™ใใฆใ™ใไฝ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ  ๅœฐไธ‹ๅฎคใฃใฆ

็ตๆง‹้Ÿฟใ้ŸณใงๅพŒใ€่ถณใจ

ใ„ใใชใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅฝผใ‚‰ใ‚‚ใปใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใพใ‚ใƒ›ใƒณใƒˆใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฟƒใงใƒ„ใƒƒใ‚ณใ‚“ใ ใชใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใญใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใญ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸใ‹ใฃใŸ ใ„ใ„

ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใญใจใ„ใ†ใฎ

ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ“ใฃใกใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฅใŸใ“ใฃใกใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใ„ใ„ๆ„Ÿ่งฆใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ‚‚้š ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฏ’ใ„ใ ใ‘ใจใ„ใ†็จ‹ๅบฆใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‘ใจใ„ใ†ไบ‹ใงใ€ๅค–ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€่’ไบ•ใ•ใ‚“

ไธŠใ€่บซไฝ“ๆธฌๅฎšไธ‹ๆบ€ใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใ€

ใใ—ใฆๆœ€ไฝŽใƒใƒณใ‚ถใƒผใ‚คใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ้•ทๆœŸ่กŒ็‚บใ‚’

ๅŸƒใ‚‚ๆฎ‹ใ‚‹ๅœฐใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ“ใ“ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ˜”ๆธฌใฃใŸใŒใ€็ŠฌใฎไธŠใฎใ‚‚ใฎๆˆ้•ทใ—ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใจ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ๅพŒใ€ๅฅณๅญใŒ่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ„ใŸใฟใจใ„ใ†็Ÿญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ†ใ‚“็Ÿญใ„ใ„ใ„ใช

ใ‚ใจๅพŒ้ ญใฎ้•ทใ

ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใšใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใฃใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅพŒใฏๅพŒใ‚ไบŒไบบ

ๅฐ‘ใ—ใƒ—ใƒชใฃใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ใฏใ„

ใ„ใ„ใฎใŒใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใƒณใ 

ๆœฌๅฝ“ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใ‹

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใƒณใฏไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ‚ใฃใฆๆœ

ใ“ใฎใพใพๆฎ‹ใ‚‹้ป’ใ„

้‡‘้ญšใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

้š ใ‚Œใฆๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰ใญ ใ‚ดใƒƒใ‚ฏใƒณใฃใฆๆœˆ็ตฆๅˆ†

ไบบๅฝข็‰›ไนณใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใใ†

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ๆฅใฆใ‚‚่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ่บซไฝ“ๆคœๆŸปใฎๆ™‚ใฏใ“ใ‚“ใชใ‹ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ ใ„ใŸใ„ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

2ๅ›ž่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆ€–ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹

10ใซๅ††ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—ใ€ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡่ฆชใธ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใˆใƒผไฝ•OK

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ•ใ‚“ๅ‘ณใใ†ใซ

ใ—้‡‘ใๅต่ƒžๅฎถใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒผใญ

ไธ€็žฌใ‚„ใ—ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฐใฐ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ใจใชใฃใฆใŸใ‚ใ‚Œใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใฃใฆใฎใ‚’

็ ”็ฃจใŸใญ

ใ†ใ‚“ใชใ‚‹ใ“ใฎๅนดใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใ†ใจใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใŒ

ใฃใฆใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒ”ใƒฅใ‚ขใฃใฆ่จ€ใฃใฆไน—ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“่จ€ใ†ใซใƒใƒผใƒซใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•้”

ใƒขใƒƒใ‚ณใƒชใ—ใฆใ„ใ‚‹้ ƒใ€

ๆ–ฐๅฎฟใงOL

ใใ†ใญใจๆฅใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใจใ“ใ†

ใใฎๆœฌใ™ใ‚‹

่ฒทใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ“ใฏใ†ใ™ใŸ ใงใ‚‚

ใˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎใฎใ‚ˆใ†ใช

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใฃใฆใงใ™็ฌ‘ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ไธญๅญฆใซใปใ‚‰ใ€่Šฑ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใจ

ๅฝขใŒ้•ใ†ใจๆ€ใ† ใˆใฃ

ใƒ›ใƒณใƒˆใฎๅƒ•ใฏๆ€’ใ‚‹

็ทจใธใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใจใ„ใ„ใจใจๆฅใ‚‹

ใŸใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฅใŸใ‚Šใ€ๅฐ‘ใ—ไธ‹ใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใงใ€ใชใฎใซใ‚ซใƒƒใ‚ณ่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆœ€ๅˆใฏ

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ไธธๅ‡บใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใฏไธธๅ‡บใ—ใซๆ€ใ† ๆœฌๆฐ—

่จ€ใ†ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใ†ใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ™ฎ้€šใง

ๅผทใใ†ใชใ‚Šใ†ใ‚“

ใใ‚Œใงๅฃใฎไธญ

ใปใฃใบใ„ใฃใฑใ„ใคใพใ‚ใ‚‹

่จ€ใ†ใฎใซใญ ใ„ใฃใฑใ„ใคใพใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใฆ่Œถใƒขใƒขใจๆกƒ่‰ฒใƒญใƒช็€็‰ฉใฎๆŸ„

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆบ€้ขใฎ

็พŽใฃใฆ็ตๆง‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆบถใ‘ใฆไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆญฉใ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณใ‚„ใ‚‰

ๆต่กŒใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไบบใชใ‚“ใงใญใญ ้ฃฒใ‚“ใง

ๅฎถใงๅคงใ„ใซ

้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™ใญ ๆธฉๅบฆใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใญ

ใดใฃใŸใ‚Šใจใ—ใฆใ‚‹ ใปใ‚‰

ใดใฃใ‹ใ‚Šใญ ใ†ใ‚“ใดใฃใŸใ‚Š้–‰ใ˜ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใฃใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅ›ž่ฃใ—ใฆๆŒใฃใฆใ„ใฃใŸใŠใ—ใ‚Šใ‚’ใ•ใ€ใ“ใฃใก

ใ‚ฎใƒฅใƒณใ‚ฎใƒฅใƒผใ‚ฎใƒฅใƒผ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒ

็ฉบใฏๅ‘ใๆ„Ÿใ˜ ๅฅฝใ

้ข็™ฝใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ ใ†ใ‚“

้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใจใ‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใจใ‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ ใ“ใฎ้“

ใ†ใ‚“ใŸใ‚Šใจใ‚‚ใ€ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ† ๆŠœใใงใƒ”ใƒƒใƒไธŠใซไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฅใ‚ˆใฃใฆใใ†ๆ—ฅ

ใ‚ซใƒฌใƒณๅ…จ็พŽใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠๆ‰‹ๆœฌใจใ„ใ†ใฎใฏใ„ใคใ‚‚ใŠๆ‰‹ๆœฌใ ใญ ๅ‰ใ„ใช

ใพใ‚ใญ ใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ‚ใญ ่„šใจ่„šใฎ้–“ใ‹้ก”ใŒใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใ†ใ‚“ๆ—ฅๆœฌ่ชžๆ—ฅๆœฌ่ปใซใ‚ˆใฃใฆ่ปไบบใงๆ—ฅๆœฌ่ปใซ

่ป็”จ่ป็”จ่ป็”จใฏๅ›ฝๅฎถ็š„้‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่‚‰ใŒใ‚„ใ‚“

่‚‰็“ฆ็คซ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใคใ‚’้ธใ‚“ใง

็ตๆžœใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ€ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹

ใ‚นใƒใƒƒใฃใฆใ„ใ‘ใใ†ใ ใช

ใใ†ใจใ™ใ”ใ

ใ—ใฃใใ‚Šใใ‚‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—็ฝชใ‚’ใ‚นใƒ‘ใ‚นใƒ‘ๆŒฏใ‚Šๅˆ‡ใ‚ใ†

ใจๅ…จใ‚นใƒ ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใช

้ƒฝๅธ‚ใฎไธญใซSKE

ใชใ‚“ใง็—›ใใชใ„ใ‚ˆ

ๅนดๅคงไธˆๅคซ่‹—ใ‚’็ท‘่‚ฅใชใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆ‰€ใฏใ“ใ“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅธซ้”ใฎ

ใจใ“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไผš

ๅœฐไธ‹ๅฎคใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใ‹ใ‚‰1่„š

็ขบใ‹้Ÿฟใใ‹ใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‚Œใ“ใ“

ใƒญใƒผใ‚ซใƒซใฎ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผๆ‹ๆ‰‹

ๅฝผใฏใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่‹ฆใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใใ‚“ใชๆ–นๆณ•ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใ ใญ ๅŠนๆžœ

ใ“ใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎๆ–นใ ใฃใ‘

ๅพŒใฉใ†ใ 

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“ใฏๅˆๅ›ž

ๅฝผใงใ‚‚ๅŒใ˜ไบ‹ใงใ—ใŸ

ใใ†ใ  ใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใฎใƒ˜ใ‚ฟใฃใฆ

่‹ฅใ„็”ทใ  ่ฆ‹ใฆใฆ

็ฐกๅ˜ใงใ™ ไผ็”ปใงไฝฟใฃใŸไบบใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใƒซใƒผใƒซไธŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใƒใƒƒใ‚ซใƒผใฏใŸใฎใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ใจใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใง่‚ฒใฃใฆใ„ใใ‹ๆ•™ใˆใŸใ“ใจ

ใšใฃใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใฎใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ‚’่ฆšใˆใฆใ‚‹ใˆ่ณขใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ขใƒ›ใ‚’

ใƒœใ‚ณใชใ‚“ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใฏๆ•‘ๆ€ฅๆ–‡ใฎ่ปŠ

ใ‚ขใ‚คใ‚นISๅฝผๅฅณ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ ใบใ‚‰ใบใ‚‰ๆคœไบ‹

ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใง็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆž ๅ†…ใ‚’ใ†ใพใ

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ‚“

่ปŠใงใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๆฅใŸใ‚‰

็”ทใ•ใ‚“ๅค–ใซ่กŒใฃใฆใซ

ใ“ใ‚ŒไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใ€ไปŠๅบฆใฏใ•ใฃใใ„ใˆใ„ใˆใงใ—ใ‚‡ใฟใŸใ„ใซ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใŸใ ใ‘

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฅใƒƒใจๆธฉใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆŒ‡ใซใฏ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚‹ใฎใญ ๅ†ฌใฏใพใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใญใฐใฃใ‹

ๅ›ฝไผšใงใฏใ•ใ™ใŒใงใ™ใ‚ˆ ่ฒปใฏๅ…ใ‚ŒใŸ

ใŸใใฆ100ๅบฆใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใตใตใฝใฝใฝใจ

ๆฟใ‚Š่จ€ใ†ใฎใŒ

ใŠๅ‰ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‚„ใฃใฆ

ใพใ ใพใ ใ‚‚ใ‚“ใง

ใ‚„ใคใฏ็މ่งฆใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ€ใ‚ใ‚“ๆ‘ฉใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ—ใฆใ“ใ“

ใปใ†ใซใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ๆŒ‡ใฏไบŒไบบไบŒไบบใงไฝฟใ„ใพใ™

ใ‚ซใƒฌใƒณใ‚ญใƒฃใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ“ใ“ใญใƒšใƒญใƒšใƒญใ ใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒผใฃใฆใฆใ  ๅนธใ›

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ ใ‚

ไบŒไบบ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ‚‹ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใจใ™ใ’ใใ‚‹

ใชใฎใ‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใช

ๆ„Ÿใ˜ใฏใชใ‚“ใจใชใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒ้€€ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ† ็ญ”ใˆไธŠ

ๆจนใ็ฎกๆฅฝๅ™จใ†ใ‚“

ใใ„ใฃใจใ‚ฐใ‚คใƒƒใฃใฆๆ›ฒใ’ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชๆ–นๅ‘ใ‚‚ใซ่€ณใ‚’

ๅพ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒซใƒณใƒซใƒณใ„ใ„ใจใ“ใŒใใฃใจใƒ ใƒ’ใงใใ‚‹ใ‚“ใงๆฅใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

100่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ไฟบใฎใ“ใจ

ใตใŸใ‚ŠใŒใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ๅŠฉๅณ่ก›้–€่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ ใ‚ใ‚

ใจไบ‘ใŠ้ก˜ใ„

้–‰ๅกžๅ…ตๅ™จใ‚‚ๅŠ›

ใƒญใƒผใƒชใƒผใฎๅ‡บๅ…ฅใ‚Šๅฃใฏๅณๅญใจๅทฆ

ใ“ใ“ใงๅคงไบŒไบบใง

ๅณๅญใจๅทฆๅญใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใซใ“ใฃใกใ‚ˆ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰

ๆ€ฅใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆ€ฅใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ€ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎไธ็ดฐๅทฅ็พไปฃ

ใƒ–ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใ ใจใ„ใ†

ใƒฌใ‚น็ตๅฉšใ‚’

่จ€ใ† ใ™ใ‚‹ใจ5ๅบ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅนดใซใ™ใ‚‹ใจ5ๅบ—ใกใ‚ƒใ†ใŠๅบ—ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใŠๅพ—

ๅคงๅค‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†่žใ„ใฆใ‚‹

ๆฎบ็”Ÿใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ‹่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅค‰ใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใฃใฆ่จ€ใ†

็ทŠๅผตใ—ใฆใฆใŸใ‚‰ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ้–‰ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใงใ—ใŸ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใงใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“1

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‹็Ÿฅใ‚Šใซ่ฟ‘ใ„

ๆ–นใŒ็”Ÿๅ‰ใ€ใฟใ‚“ใช็†ฑไธญใ™ใ‚‹ใจ

็››ใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

็…งใŠๅ‰ใ„ใ„ใจใ“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ฟซใฃใฆใใ‚“ใงใ™ใญ

ใˆใˆใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“3็‚นๅคฉไธผใ‚’ใใ‚ใˆใ‚‹

ไธๆ€่ญฐใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใใŠใ‚‚ใ‚€ใใชใ‚“ใฆใˆใˆๅบ—ๅฃใง

ใƒ’ใƒผใƒ’ใƒผใ‚ขใƒใƒ

ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจ้ข็™ฝใ„ใชใ‚“ใ‹

่จ€ใ„ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใŠๅบ—

ๅ„ฒใ‘ใ‚’ใจใ“ใ“ใ‚‰่พบใบใ‚ใบใ‚ใ—ใฆ

ใฏใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚ใ„ใ„ใชใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅผ•ใใ—ใ™ใŽ ๅฃ

ๆฐธใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆ่ฟ”ใ™

ใใ‚“ใชใฟใ‚“ใชLAใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆ

ๆŽฅใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ไฝ•ใ„ใ„ๅ…ˆใ‹ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใฟใŸใ„ใซๆต่กŒ่ชžใญ

ใ“ใฎๅพŒใ€ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚Šใงใงใ€

ใใ‚Œใ‚ˆใญใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

่ฆ‹ใคใ‘ใฟใฆๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใจ

ๅŽจใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†็ฐกๅ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใ‹ใช

็งใ‚‚ใญ ใฏใ„

ใ‚ใฃใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ€ใ“ใ“ใ™ใ

ๅ€‰ๅบซใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚ๅผทใ‚ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ‚“่ฆไปถใ•

ใŠใ‚ใ„ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ขใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚’็Ÿฅใฃใฆ

ๅฝผๅฅณใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚คใ‚ธใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใง

็ง˜ๅฏ†ๅŸบๅœฐใ ใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ไธญๅทใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚ใ‚ไธƒไบ”ไธ‰ใงใ™

ๆ—ฉใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฉใ“ใžใซ็Ÿฅใฃใฆใฆใ“ใใฃใฆใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ไฝฟใฃใฆใปใ‚‰ใ€ไธกใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹้š†

ใ“ใ“ๅฅฝใใ‚„ใงใ€ใ“ใ‚Œใฏใใ†

ใŠใƒใƒงใ‚ณใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใญ

ใƒฌใƒขใƒณใฟใŸใ„ใซไธๅฏงใซ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ˆใŸใŒ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅบ—ใฎใ“ใฃใกใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็›Šๅญ

่ฆ‹ใฆใญ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚EXใŸ

ไธŠใกใ‚ƒใ‚“ใใ†

2008ๅนดใ

้›ฃใ—ใ„ๆ—ฅใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใใ—ใฆใˆ

ใ‚ใ€ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ 

ใชใฃใจๅŒใ˜็ฉบใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญๆ€ใ†ใ—ใ€ไธ€็ท’

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฆใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ”ฏไธ€ใฎใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ๆฎ‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใŸ

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใญ

ใ™ใฟ่‰ฏใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใจใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ  ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ™ใ”ใใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฟƒ้…ใฏ

ๅ‡บใใ† ็›ธๆ‰‹

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‘ใฉใญ ใ•ใ™ใŒใซใญ

ใ‚ใ„ใคใŒ็”ทใŒใ„ใฃใฑใ„ใกใ ใจ

ๆฃฎๅฏบใŒๅคซใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚ˆใใคใ‚ใ„ใงใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใงใฏใ“ใฎ็ฉบ้–“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅ‘ณใชใ„

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„้ก”ๅฝ“ๅˆใ€

ใ‚ชใƒฌใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใ€็ซ‹ใฃใฆ็ฌ‘ใฃ

ๅพŒๅŸŽๅ‰ใฎๅฎฎๆฒข

ใŠใงใ“ใฎใจใ“ใ‚ใธๅˆ‡ใ‚Šใใ‚ใˆใจใƒ‘ใƒƒใƒ„ใƒณใจใ‹ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใฆใ„ใ†ใฎใใ‚Œ ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใฆใ„ใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใคใ‚‚็Ÿญใ็Ÿญใใจใ„ใ†ใจใ€ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ  ใใ™ใใฃใฆใ€ไปŠๆ—ฅใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚ซใƒฌใƒƒใ‚ธใซๅธฐใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใฆใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใธ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช ใใ“ใ‹

ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

็‹ญใ‹ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎๆ™‚ใ„ใ„ใŒใ„ใŸใฎใ™ใฃใ”ใ„่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃฐใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฏŽๆ—ฅใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใฃใฆ

ไธ€็žฌใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ๆœ€่ฟ‘ใใ†ใ ใญ ๅ˜˜ใงใ—ใกใ‚ƒใ†

ใคใ„ใงใซ่จ€ใ†ใจใ€ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚Š

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅพ—ๆ„ใ’ใซ

้•ใ† ไฝ•ใŒ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฐใฃใ‹ใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹ไบบใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœ

ใ™ใฃใ”ใ„่ฆ‹ใฆใใ‚‹่ถณใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญใ ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญใ ใญ

็งใซๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใกใฎๅญใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ ใ‘ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ไบบ

ใ‚ใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‚ใฎ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅญ

ๅŒ็ดš็”Ÿใญ

ใฉใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใญใ€ไธ€ๅฟœ็››ใ‚ŠไธŠใฎ

ไฟบใฃใฆ่ปไธŠ

ใธใ‡ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใˆใƒผ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใญ

ใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใจใชใฃใŸๅพŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไธญใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญๅฅณใจใ‹ใ‚‚ใ—

ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช ใใ‚“ใชใฎ

ใใฃใจ่ฆ–็‚นใ 

่ฆ‹ใˆใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑ่žใ„ใŸใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚‹ใจๅ–œใ‚“ใ ใฎใค

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฃๅดใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ๅฅฝใๅˆใฃใฆ

ๆ•ฐๅ›ž ไปŠๆ—ฅใฏๆฅ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใฎไธŠใ ใ‘ใฉใ€

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใฆใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ณใซใ•ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใฏใ„ใฏใ„

ใงใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใฎ

ใชใ„้ก”ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใŸใฎ็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ๆทฑใใจใ‹

ใ‚ใใ†ใ‹ใปใ‚ใƒผ

ใปใˆใˆใˆใตใตใต็ฌ‘

ใˆใˆ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ๅฃใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใŸ

ใงใ€ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใฆ

ใงๅพ…ใฃใฆใฆใชใใฆใ€ใ‚ใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ—ใ‹้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใใ†ใ  ไฝ•ใฎๅ‹ขใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌใƒˆใ‚คใƒฌใงใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

้ขๅ€’ใใ•ใ„ใช็ˆ†ๅผพใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ€ไธกๆ‰‹ใ‚’ๆŠŠๆกใ—ใชใ„ใจ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚“ใช็ณธใปใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๆฟกใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ฎธ้–‹ใ„ใŸใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใฏใ˜ใ่ฃ่ชžใชใฉๅ„ชใ‚Œใกใ‚‡ใงใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใฆใปใ‚‰ใ€

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆŒใฃใฆๆ˜Žใ ใช

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใ  ใใ‚“ใชใฎ

้ป™ใฃใฆใ„ใŸใฎใ 

BEGINNERใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใฏๅฅณ้•ใ†

่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใจใ‚„ใฃใฆ

ใต่ตทใใฆใ

ไฝ•ใงใ™ใ”ใ

่ตทใใฆใŸใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ„ใ„่œ

ใ‚„ใฃใŸ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใ‚’่ชญใ‚“ใงใŸใจใ„ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹้ ƒใ€ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใ‚ˆใญใจใ„ใ†

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„ใช

ใŠใ„ใ—ใใชใ‚‹ใ‚‹ใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚Œใง

ใ†ใ‚“ใ€ๅธฐใ‚‹ๆ™‚ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ไธ€ใค

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰

ไบบใจไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ ใญ ใ‚„ใพใ‚‚ใ‚‚ใฎๆผซ็”ปใง

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใฏใ„

ไฟณๅฅใ‹ใชใพ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚’้ฃŸในใฆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใฎใ‚‚ใฎใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’

ๅŒๆ™‚ไปฃใ€ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใจ

ๅ›บใใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใง้•ใ†ใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใฃใกใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰ๅคฑใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใญ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไธŠ็€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ†ใ‚“ใฎๅŸบ็คŽใฎๅทฅๅคซใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฃใฆใ‘ใฉใ€

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใช้ก”ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰ใ€่ฃๅœฐใŒใ‚ใ‚‹ๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

่จ€่‘‰ใ‚‚ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ๆˆ‘ๆ…ขๅคงไผš

ใ„ใ„ไผ็”ปๅ‰Šใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใŸ็ตๆžœใ€

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใงใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๅฃใงใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅ…ˆ็Ž‹ใจ้•ใ†ใฏ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ€ๅ…จ็„ถใŠใ†

ๆ™‚ๅ‡ใ‚‰ไฝ•ใง

ใ™ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‚’ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸ ่ก€็ฎก

ใใ‚“ใชใฎใใใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆ ไฟบ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใญ ่ฒ ใ‘ใชใ„ใž

ๆ™ฎ้€šใจใฏใŠใพใ‘

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅฝใใชใ‚ฒใƒผใƒ 

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใฏ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ ใฏใ

่กŒใๆญขใพใ‚Šใ‚ใ‚‹

ใ‚ดใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ๅคšใ„ใŠๅฎˆใ‚Š

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ 

ใ‚ˆ ไฟบๅฃใ ใ‘ใง

ใ‚„ใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใ ใช ไบบใ‹ใ‚‰ๆด—ใฃใฆใ—ใŸๅฃใซๅซใ‚“ใง

่ˆŒใ‚’ๆด—ใฃใฆ

ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจไธŠไธ‹ใซ

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ‚„ใฃใฆ

ๆ‰‹ใงใ‚ทใƒฅใ‚ทใƒฅใƒƒใฆๅ‡บ็คพใฃใฆ

ๅˆ‡็ฌฆใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญใจๆถ™ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ๅŽ้›†่€…

ๆๅ‡บ็ง˜ๆ›ธใฏ

ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใ‚’ๅพ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใจๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใŸใฎๆ–นใ ใฃใŸใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅŽ้›†ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡่ถ…ใ‚„ใฃใฆ

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ใ‚„ใฃใฆๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

5็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใปใ‚‰ไฟบๅผทใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅŽ้›†ๆ‰‹ๆ‰‹ใงไธ‹ใฏ

้€Ÿใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ทใƒฅใ‚ทใƒฅๆ‰€ใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฆใใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่ปŠใฏๅบงใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅบงใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฆใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใŒ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆ ไฝ•ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ้›ขใ—ใฆๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆ

ใ—ใชใ„ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใชใ‚„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใชใ„

ใ“ใฃใกใŒๆฅใฆ

ใ„ใใ‹ใช ใ„ใ‚„

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ณใƒ”ใƒผใชใ‚‰

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ็ถบ้บ—ใ‚ˆ

่–ฌใใ‚‡ใ†ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹ไฝ•ใ ใฃใ‘

GLEEใ‚ฐใƒชใƒผใ 

ใ‚ฏใƒซใƒผใŒใ‚ฏใƒซใƒผใ ใฃใ‘

ใ‚ˆ ๆ—ฉใใ—ใฆ

GLEEใ‚ฐใƒชใƒผใ‚‚

้€Ÿใใชใ‚‹

GLEEใ‚ฐใƒชใƒผ

็š„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒฏใ‚คใ“ใฃใกใงใฃใ‹ใ„ใญ

ๆตทๅฃ้–‹ใ‘ไธญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใชไธ‹ใชใ—ใช

ใŒใ‚ใฃใฆใช

็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ‰ใƒผใ‚ฝใƒณใฎใฉใ‚“ใชๅญ

่ปๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๆฏ’ใจๅŒใ˜ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œ

ๅฅณ8้ขไธŠใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘

ใปใ‚‰ใ€ไธก่ถณไน—ใฃใ‘ใฆPROใฆๅผพใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ›ใฏใปใ‚‰ใงใใŸ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใฎๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใฃใฆๆ€ใฃ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆฏ›ใ‚’ใ‚ฌใƒผใƒ‰ไป˜ใ‘ใฆใชใ‚“ใ‹็—›ใ„

็›ฎใ‚’่ฆšใ›ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ›ใชใใ‚ƒใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

่ถณใ ใ‘่ฆ‹ใ‚Œใฐ

่ถณใง่นดใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธˆๅคซ

็ตถๅฏพใ‚ดใƒชใƒฉใฎใชใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถๅซŒใชใ“ใจใจใ‹ใ—ใชใ„ใ—ใ€MCใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ใชใ‚“ใง้–“้•ใฃใ‚ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ICOCAใ‚คใ‚ณใ‚ซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“800ๅ††

2ๅ›ž่ฒทใฃใฆไธ€ๅ›žใ‹ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญๅ‰ใ 

ใงใ‚‚ใŠ่“ๅญใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ„ใ„ใ‚ˆ้ฃŸในใฆๆˆ็”ฐใŸ

ไผŠๅ‹ขใ†ใฉใ‚“ใซ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใˆใˆไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒ“ใƒผใƒซใฏๆ˜Ž็Ÿณใฎ

ใ‚นใ‚ฒใƒผๅŠ›ใจ

Mใชไฝ•ใ‹ใ‚’

็†็”ฑใซใŠใ‚„ใคใ‚’ๆ–ฝใ—ใŸ

ไฝ•ๅบฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ๅฑฅใ„ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒ„้–‹ใ„ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ๅ…จ็„ถ็ฅžๆˆธใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใชไบบใญ ไฝ•

ใƒ—ใƒฉใƒณใ‹ใ„ใšใ‚‚ๅˆ†ใ‚’ๅˆ†ใ‚‚

ใ‚ใฃใฆๆธˆใฟ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใƒ†ใƒญ

ๆฝฐใ—ใฎ่ถณใฎๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ใ‚’ใ—ใ€ใชใ‚“ใ‹่‡ช็”ฑใชๆ—…ใ ใจ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใƒ‰ใƒ‰

็”บ็”ฐใชใ‚“ใฆใฉใ“ใฎใ‹

ใจใ„ใ†ใจใ€ใใฎ็ตๅฑ€ใ“ใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใ ใจใกใ‚‡ใฃใจใ•ไบŒไบบ

ใ“ใฎใซใกใ‚‡ใฃใจ็€ๆ›ฟใˆใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ณใƒผใ‚น

ๆฐด็€ใŒๅญฆๆ กใงใใ‚‹ใฎๆ˜ฏ้žใจไธ€็žฌ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ—ใƒผใƒซใƒ—ใƒผใƒซใซ้ป’ใฃใฝใ„ใ‚†ใ‚‹ใ„

้ป’ใฎใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใฃใŸไฝ•ไฝ•

ๅ…ธๅญๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใ‚ใฎๅญใƒฉใƒณใ‚ฏใƒฏใƒณใ‚ณ้“ๅ…ท

ใชใ‚“ใ‹่ฒทใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ใง้ฃฒใ‚“ใง็ฌ‘้ก”

ๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฉใ็€ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆกไพ‹ใ˜ใ‚ƒใ„ใƒ”ใƒ”ใƒ”ใƒ”ใ‚ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒฏใƒผใงใ‚ใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹็งใ‚‚ใƒ‰ใƒƒใƒ—ใƒฉใƒผๅฅณๅญใจใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒผใƒซ่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ใƒžใ‚ธใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒžใ‚ธใงใ€

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ้ซ˜ๆ กใจใชใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใชใ‚‹ใฎใ‹ใช ใใฎใช

ไฝ•ใซไฝ•ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŠใ“ใ†ใ‹ใช ใ‚ใ‚ใ€

ใชใ‚“ใงใตใŸใ‚ŠใงๅŒใ˜ไบ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ—ใƒผใƒซ่กŒใใจ

็ตกใพใฃใฆใ“ใ†ใ‚ใ่ขซใฃใฆไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚็š„ใฏ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ€ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใช็†็”ฑ

ใŠใ˜ใ‚„็†็”ฑ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใ‚‹ไฝฟใˆใ‚‹ไฝฟใˆใ‚‹ใจ

ไฟบใฏใ„ใ„ๆ—ฅไฟบใฏ็”Ÿๅœฐใ‚’

ๅƒ•ใฏๅคงใใใพใ™

ๅคงใใใชใฃใŸๅคง่Šใฎใจ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใฎใชใ„ใจใ“ใฎใ”ใ‚ใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใŒ

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใใ„ใ†ใ‚“ใจ่ซ–ใƒŽใƒช่ฆ‹ๆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ™ใๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ ๆบ

ใ‚ใจไปŠใ‹ใ‚‰1ๅฐใงใ ใ„ใถ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ–นใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ™‚้–“ใฏใ“ใฃใก

ๅพŒใฏๅพŒใ‚ๅพŒใ€ๅพŒใ‚ใธใฏใ„

ๅ‰ๅฑˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ้ดๅฑˆ

ใคใˆใ‚“ใดใคใ‚ใ‚Œๅณๅบงใซใใ‚Œไฟƒ้€ฒใงใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใฃใฆใ“ใ‚Œ

้‡‘ใฃใฆใฉใ†ใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œ่พบๅฝ“ใŸใ‚Šๅฝ“ใŸใ‚ŒใŸใ‚Šๅ…จ้กใ€ใชใ‚“ใงๆฅใŸ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ  ๅ‰ๅพŒ้Ž็จ‹ใ‹ๅฏพๅบง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใƒญใƒณใ‚ฐไธŠใซใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†ใฃใฆใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†ใฃใฆ

ใ‚ฎใƒฅใƒผใƒƒใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†ใฃใฆๅ…จ็„ถ็—›ใใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใˆในใŸใคใใ™ใ‚‹ๆธฉๆฐดๆตธใ‹ใ‚‹ ใปใ‚“ใจ

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใใ†ใฃใฆๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒใƒ“ใƒผใฃใฆๆƒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ๆœใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใˆใˆใใ‚Œใžใ‚Œใใ‚“ใชๅฝขใง่ฌ›ๅบง

็พๅœจใฎใปใ‚‰ใ‚ฐใ‚ฐใƒผใƒณใ 

ใƒ—ใƒชใƒใ‚ฑใ ใชใ‚“ใ‹ๅŠ็ซฏใชๆ„Ÿใ˜

้€ŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ  ใ‚

ใ‚ใฃใŸใงใ

ใŸๆป‘ใ‚‹ๆ™‚ใŒ

ใƒŸใ‚นใ˜ใฆใ„ใ‚‹

้ข็™ฝใ„็ญ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใช

ๆ™ฎ้€š123ใง่นดใ‚‹

ใ‚ใชใŸ้ ญ้ฆ–ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใงใใ‚‹่…ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บๆฅใฆใ‚‹

็”Ÿๆถฏใ‚’ๆฃ’ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ไน—ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎŒๅ…จใซไน—ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ ใญ

ไฝ•ใ‹ไธฆใ‚“ใงใ‚‹

ไฟบใฏๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใƒ•ใ‚ธใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ้›‘้Ÿณ

็ตๆง‹ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใ ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ›ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใชใ„็ฌ‘

้ข็™ฝใ„ไฝ•ใ‹ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใใ‹้ข็™ฝใ„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†้ซ˜ๆ ก้‡Ž็ƒใง

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใงใ‚‚ใญ

ใใ“ใซ1้ใซๅˆบใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏๆ€–ใ„ใญ ไบŒไบบใฏ

ไบŒไบบใฎไบŒไบบ

ใ„ใฃใบใ‚“ใซ็”Ÿใฎใฆไฝ•ใ—ใŸ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚’

ใชใ‚“ใงไธ‹ใ‚€ใใ‚“ใง่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่„‡ใง

ใพใšใ‚ฎใƒฅใฃใฆๆŒŸใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใ‚„ใ‚‹ใจใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

2็ดšใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰ใ€ใ™ใ’ใˆ

ใ‚นใ‚ฒใƒผ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใ‚ใ€่ชฐใซใ‚‚ๅ‡บๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใใฆใ‚‹ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅค‰ใช่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฆ

่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹้ƒจๅˆ†ใŒใญ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆใšใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ›ธใ„ใฆใŸใฃใ‘

ไป่†ใงๆ”ปๆ’ƒใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅฒธใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ‰‹ใ‚’่ฟฝๅŠ 

ใ•ใฃใใฎใปใ‚‰ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใจใ‹ใ•ใ‚“

15ๆ—ฅ็›ฎใฏไปŠใฉใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใฏใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ๅ…ˆใ“ใ“

1่ข‹ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…ทๅˆๆทฑใ„้ก”

ใกใ‚‡ใฃใจ10ๅ€‹

ไปŠ11ๆ™‚10ๅˆ†ใ€ใใ‚ŒใŒ10็ง’10ๅˆ†50็ง’ใ‚’10ๆ–‡ๅญ—

ใ‚‚ใ†ใฏใ‚„ใฃใจใจๅˆใฃใฆใชใ„

ใพใŸใ€10ๅˆ†10ๅˆ†ใ‚’10ๅˆ†ใฏ15ๆ™‚้–“

ใ‚บใƒผใƒ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ้ ญ็—›

ใ‚„้ ญ็—›็—›ใ€

ใšใฃใจใšใฃใจ่ก“ไธญ

็•ฐๆง˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚„ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ€

่ชฐใใ‚ŒไธŠใฎใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„

ใŒใใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠผใ—ใคใถใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็„ก็†

ใƒใ‚ฎ็„ก็†ใฃใฆๅ‡บใฆใ‚‹ใจใ“ใŒใพใŸใ„ใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ไฝ•1000ไฝ•

ๅƒไฝ•ไธ‡ๅ††ใจใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚ฒใƒผใƒ ๆฉŸใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

10็€ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€50็€

ใ‚ฏใƒผใƒ“ใƒƒใ‚ฏใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซใƒฏใƒผใƒซใƒ—ใƒผใƒซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒขใƒผใƒซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‹ใจ

ไฝ•ใชใ‚“ใ‹ใญใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใช

ไฝ•ใ‹ใญใจใ‹ใ‚‚ใจๅ„ชๆœจใจใ‹ใจ

็„ก้˜ฒๅ‚™ใจใ‹ใจๆœฌใƒญใ‚ณใƒณใƒ‰MDใ‚ใฃใฆ

MJMJใจใ„ใ†ใฎใฏ21ๆ–‡ๅญ—ใฃใฆใฎ

ใงใ™ใญ MMMใ ใƒ€

MMM่žใๅ‡บใ—ใ‚‚

็ˆถใงใ—ใŸ ใชใ‚“ใง

ใฃใฆใชใฃใฆใŸใชใ‚“ใฆใ 

ใ‚ธใƒƒใ‚ฏไธŠ็”ฐใใ†ใชใ‚‹ใจๅคšๅˆ†ใใ†ใŠใ‹ใŸใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่žใๅ‡บใ—MG

ๆจช็ถฑใ—ใ€ๆจช็ถฑใ—ใŸใ‚‰่บซไฝ“ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ๅฐ่ฐทใงใงใใ‚‹ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚น

ๆตๅ„€ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ ใจใ‹ใ€ไป–ใซไฝ•ใ‹ไธญ

ใ‚ฎใƒฅใƒผใƒชใƒƒใ‚ฏใฎ่ฉฑใŒๅ‡บ่€ŒไปŠๆฃฎใฃใฆไฝ•ใฆ

ใ†ใจใชใ‚Šใ€่•Ž้บฆใฃใฆใ„ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚‰ใใ†

ใใ† ใ“ใ“ใฏใ“ใ“ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใƒฏใƒณใ‹

ใƒ‘ใƒผๅญใฉใ“ใ ๅฑžๅ›ฝใชใ‚“ใจใชใ้ˆๆ„Ÿๆ—ฅๆœฌใฏใฉใ“ใ‹ใงใ‚ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช็”Ÿใใ‚‹ๅŠ›ใƒ‘ใƒฏใƒผใชใ‚“ใฆใชใ„ไฝ•ใ‹ใฉใฃใ‹่กŒใใƒ‘ใƒผใŒๅคšใใ€

6ๅ‰ฒใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใƒผใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใฏใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใฃใฆ

ๅ—ใ‘ๆ–นใฃใฆใฉใ†้ธใ‚“

ใงใ“ใ‚Œใฏใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œ้•ทๆ‰€ใฏใ‚บใƒœใƒณใ‚บใƒซใ‚บใƒซ

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒฏใƒผใšใ‚‹ใšใ‚‹ๅ‡บใฆ

ใ†ใ‚“ใงไธกๆ‰‹ใง

ใ†ใ‚“่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆๅŠ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒฏใƒผใ 

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ้ญ…ๅŠ›ใƒ‘ใƒฏใƒผใ  ใ‚ฏใƒƒใƒ‘

ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใฏใ‚บใƒซใ‚บใƒซๆข…ๅŽŸใ•ใ‚“

้‹ๆฐ—ใฏใ‚ฎใƒฃใƒผใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“

ไฝ•ใจใชใใฉใ‚“ใจใชใ„ๆ€–ใ„

ใชใ‚“ใจใชใ่‡ใฎ็ท’ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใช ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใŠ่‚‰ใจใŠ่‚‰ใฎ้–“ใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ“ใฎๆผซ็”ปใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹

ใ‚ˆใ‚Šใ€ใใ“ใจใใ“ใฎ้–“ใ‚’ใ“ใ†ใง

ใ“ใฃใกใซใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ“ใ†

ใƒขใƒณใ‚นใƒ†ใƒฉใ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นไธ‹

ใงใ™ใฃใ’ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‹้ ญใฎไธŠใ€

ใ‚บใƒซใ‚บใƒซใงๅ…ฅใฃใ‚ˆใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผ้…ๅˆ†

ใใ‚“ใชไธๆ€่ญฐ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ไปฅไธŠใ€ใ‚‚ใฃใจไธๆ€่ญฐใชใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ๆ–นๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ‚บใƒ–ใ‚บใƒ–ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎใพใ‚“ใพ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใใชใ‚‹่จ€ใ„ใŸใใชใ‚‹็—›ใใชใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฎๅˆ†ใฎๅˆ†ใฎๅˆ†ใฎๅˆ†ใฎๅˆ†ใฎๅˆ†ใฎ้ƒจๅˆ†ๅˆ†ใฎๅˆ†ใ€

็œŸใ‚“ไธญใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

็œŸใ‚“ไธญใง็œŸใ‚“ไธญใฏ

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใ‚นใ‚ฒใƒผใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„

ใ™ใ’ใใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆ้ก”ใ’ใ‚ใ‚นใ‚ฒใƒผไธ‹ใ‘ใฉ

1ไธ‹ใซใšใ‚Œ

ใ“ใฎๅคงๅค‰็–ฒใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ“ใฎๆœฌใกใ‚‡ใฃใจไปŠไฟบ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๆœฌไฝ“ใฃใฆใ“ใฎๅ ดๅˆใฎใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฃใจไฟบใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒผใƒ‘ใƒผใ„ใ„ใ‚ˆ่‚ฉ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎไฟบใฎไฝ“ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ไฝ•ใงใ‚ชใƒŠใ‚ทใƒฃใ‚น

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆๅˆ†ใ‚ใฃใŸใ‹

ๅ…จใใ‚‚ใฃใฆใฟใ‚“ใชใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใฃใŸใ‹

ๆ–นๆณ•็”ทใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ไบบใจๅˆ†ๆ‹…ใ—ใฆใ‚‹ใง็ŸฅใฃใŸใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใใ†ใซใฆใ‚‹ใจใ“ใจใ‚ฐใƒชใƒƒใƒใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒใ—ใชใ„ใงใญ ใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใงใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ ใตใตใต

ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใจใ†ใ‚“

ไผ็”ปใฎๆ นๆ‹ ใงใฏ

ใŸใถใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„

ๆผซ็”ปใฎ็œŸไผผๅŠ›ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใŠไธŠๆ‰‹

ใ“ใ‚Œใฎๅ‰ใฎใƒšใƒผใ‚ธใฏใใ‚Œใžใ‚Œ

ใƒšใƒญใƒชใ‚ซใƒผใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใ™ใ‚‹

ใƒšใƒญใƒชใ™ใ‚‹

ๅŒใ˜ใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใฆใŸๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใใฆใ†ใ‚“ๆผซ็”ป่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ไบบใฎไธญใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸ ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆˆๆžœใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ใปใฏใ†ใ‚“ใปใ†ใปใ†

ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚Šใชใฃใฆใ‚‹

10ๅˆ†10ๅˆ†ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงๆผซ็”ปใฟใŸใ„ใซใฏ

ๅฃใง่จ€ใ†ใฎใŒ

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ไฝ•ๅนดไธ€็ท’ใซไผšใ†

ๅคขไธญใซใชใฃใฆไธ€็žฌใซๅ‡บไผšใ†

ใ“ใฃใกใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ไธญใ€ใ“ใฃใกๅดๅฎ‰ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ๅˆ

ๅคงๆฃฎๅ›ใฃใฆไฟบใฎใ‚‚ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“6ไธŠใ‚’ใชใ‚“ใ‹ใญ ้ก”ใŒ่ตคใใชใฃใฆ

็พใ‚ŒใŸใชใ‚“ใ‹้ผปใฎไธ‹ไผธใณใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใจๅฃใฎๆ–นใฃใฆๅ”‡ใฎๅฝขใ‚’ใ—ใŸ

ไธญใฟใŸใ„ใช้›ฒใฎๅฝขใซใ—ใฆใฟใฆใ€้›ฒใฃใฆ

ไบŒไบบใใฃใคใ‘ใฆใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ„ใ†ไบŒไบบใงๅ›ใฆ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ไธๅฎ‰ใ ใ‚‰ใ‘

้›ฒใซใ‚ˆใ‚ใ‘ใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใ‚ฆใƒขใƒชใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ†ใชใšใๆ™‚ใฃใฆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใก

ใ„ใ‚“ๅˆใ‚ณใƒณใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆœฌ

้ฃŸใ„ใŸใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไธ‹ใฎๆ–น

ๆ—ฅใฎ่จญๅฎšใ‚’ๆฏ้Ÿณใ‚‚ๅธใฃใฆใ€่ˆŒใ‚‚ๅธใฃใฆ

ๅนด้ฝขใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไธ‹ใ‚‚ๅธใฃใฆใ“ใ‚Œใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฃใ™ ใใ†

ใ†ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใญ ใฉใ‚“ใช

ๆ–นๆณ•่ฆ‹ใฆใ‚‹่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚“ใ“ใ‚ใŒใญ็ดฐใใชใฃใฆ

้ก”ใŒ่ตคใใชใฃใฆใ ใ‚ˆ

ใŒใ€ๅฃใŒๅŠ้–‹ใใง

้ผปใฎไธ‹ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ 

ใจใ†ใ‚“ใ‚ASK

ใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ตใƒผใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅธฐใ‚Šใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ๆ„่ญ˜ใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ‰ใˆใ€่พ›ใ„

ใ†ใ‚“ๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆใฃใฆใ‚‹

ไธ€็’ฐ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ชใ‚ทใƒƒใ‚ณๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใญ ใƒˆใƒซใ‚ณใใ‚Œใงใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ไบบ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆไฝ•ใซ่ฆ‹ใˆ

ใพใ™ ใ“ใ†

ไธญใ€ๆ—ฅๆœฌๆ™‚50็ง’ใง

ใฏใ„ใ€ๅ…จๆ›ฒๅคช็”ฐใธ

้ฃ›่กŒๅคช็”ฐใ‚‚ใฃใจ้€Ÿใ„ใƒ—ใƒชใƒผใ‚บ

้€Ÿใ„้€Ÿใ„้‡Ž็ƒ

ๆผซ็”ปใซไปŠๆ—ฅ้ซ˜้€Ÿ

ไฝ•ใจใ‹ใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ ๆœใฏใคใ‹ใชใ„ใ‘ใฉใ€้ซ˜้€Ÿใธใจใ‹ใช

้ฆ–ใŒ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช ใ†ใ‚“

3ๆ—ฅ็ตŒใฃใŸใˆ

10ๅ€‹ใจใชใ‚Šใ€ไปŠๆ—ฅใงใใชใ„ใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅบงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆผใ‚Œใใ†ใŠใ‚’

ใงใ“ใผใ“ใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅบงใ‚Š่พผใ‚“ใ™ใ‚‹ใตใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“

ใพใšๅบงใ‚Š่พผใ‚“ใงๆจชใšใ‚‰ใ—ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใฃใฆ่„ฑใๆ™‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ใงใ‚‚ๅ‡บใ‚‹

ๅก—ใ‚‹่ท้›ขใ‚’ไฟใฃใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒ‘ใฏใซ

ๅฅณๅญใ„ใฆใ€ใƒˆใ‚คใƒฌใง่„ฑใ„ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคใ„้“ๅ…ทใซไน—ใ‚Œใฆใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใฎไธŠใงใ‚บใƒœใƒณใจใ‹ใ†ใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ•ใ‚“ ใฏใ„

ใฉใ„ใฆไธ‹ใฏ็ด™ใงใชใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚นใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฏใ“ใฎ่พบ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ธใƒงใƒณๅ…จ็„ถๅคฑๆ•—

ไฟบๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ่ถณใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œไผใˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ๆผใ‚Œใ‚‹ๆผใ‚Œใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ™ใŽใฆๆผใ‚Œใ‚‹ๆผใ‚Œใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใƒ“ใƒผใƒซใฎ็ฒพๅบฆ

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใญ

ใ„ใคใ‚‚1ๆฏใงใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงไธˆๅคซ็›ฎใฎๆ”พ็†ฑใŒ

ๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใจ

ๆถ™ใชใฟใชใฟใ™ใŽใฆ

ใงใฏๅ‰ใซๅ…จ่บซใŒๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ‰ใซๅ‰้€ฒใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใธๆฐ‘้–“ใงใ ใ‹ใ‚‰็›ฎ็ซ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ“ใƒผใƒซๅญไพ›ใฎใƒ•ใƒฌใƒผใƒ ใŒใƒœใƒญใƒœใƒญใƒ“ใƒผใƒซใ™ใ’ใˆ

ๅญไพ›ๆถˆใˆใ‚‹ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Šใจใž

ใใฎๆ€่€ƒใง็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹็ง

ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ ้˜ฒ็ฉบๅฃ•ใซใ†ใคใ‚‹

ใชใ‚“ใงไธ‹ใฐใฃใ‹ใ‚€ใใ‚“ใ ใ‚ˆ็‰‡ใšใฃใจ

ใ™ใ”ใ„Tใใ†ใ‹่‡ชๅˆ†ใ‚นใ‚ฒใƒผใฟใŸใ„

1็™บใงๅ˜˜ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใ™ใ’ใˆใฎ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸ ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใ™ใฃใใ‚Šใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใƒ€ใƒƒใ‚ธใƒใ‚คใƒ‘ใƒผใฏไปŠๆŒใฃใฆใใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ๅบงใ‚‹ใฆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใ ใƒ€ใƒ–ใƒซใ 

้‡ใใชใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚ฏใƒผใƒ‘ใƒผใงใใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฃใฆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใฎใคใ‘ใ€ใ‚ใฎใ‚ใฎๅฅณใฟใ‚“ใช

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ“ใฃใกๅฐ่…

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใใ„ใ„

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚‹

ใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซใฎๆผซ็”ปใฟใŸใ„ใ  ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ไปŠใ€ๅฝผใจๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚“

ใŠใ‚“ใชใ˜็Šถๆณใงๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๅฎขใฃใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒผๆœใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚คใ‚คใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใช

ๅฑฅใ„ใฆใ„ใŸใ‚Šใ€

ใ•ใฃใใญใชใ‚“ใ‹ใง

ใ—ใฐใ‚‰ใ้ก”้ข็ ดใ„ใฆใƒ‰ใƒƒใƒ—ใ‚„ใ‚ใŸใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใใ†ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใฃใฆใพใ‚“ใพ

้›จๅฅณใงใชใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใ€ใชใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚Œ้›ฒใชใฎใงใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆŒใฃใฆใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ‚„ใ™ใ’ใˆ็ตตๆ–‡ๅญ—ใ 

2ใคๆŒใฃใŸๅพŒใ‚‚ใƒกใƒผใƒซ้ ผใ‚€ใƒกใƒผใƒซใ™ใ’ใ‚นใ‚ฒใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใจๆ—ฉใๅธธ้€ฃ้…ๅธƒใ—ใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ„ใ„ใ‹ไฟบใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใชใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ใฎใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒณใ„ใ„ใ‚„ใคใ 

ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใพใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ก”ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆ

ๅ‡บใฉใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌไบบใ ใ‹ใฃใฆ

ใใฎไธŠใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง็›ฎใŒ

็™ฝใ„ๆœใฃใกใ‚…ใ†ใจ้ ญใฎไธญใŒ

ๆ•…้šœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

ๅ™จใฃใฆๅนณๆฐ—ใชใฎใ‹

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใใจ

ๆš–ใ‹ใ„ใฎใšใฃใจใ“ใ†

ๆš–ใ‹ใ„ใจใ‹ๆ‰‹ใซ็†ฑใ™ใ‚‹

ๅตใฎๆฐดใ‚’ๅๅˆ†ใ‚บใƒซใ‚บใƒซใ 

ใฆใ‚‹ใญใฐใชใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ้‡ใ‚ใชใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”˜ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๆ˜Žใ‚‹ใๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ‚„ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่ชญใฟ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใฃใฆใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ  ใ“ใ‚Œใใ†ใ ใญ ๅ‰ใ€…ใปใผๅŒใ˜ใ“ใจใƒใƒƒใ‚ฏใฃใฆ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๆฐด็މใจใ‹ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸ

ใ‚้•ใฃใŸใˆใ˜ใ‚ƒใ‚่ช˜ๆƒ‘4ใ‚จใƒญไธ‹็€ใ‚’ใญ

่ฒทใฃใฆใใฆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใงใชใใฆ

ใใ†ใ ใช ๆผซ็”ป่ชญใ‚€ใ ใ‘ใŒใใ‚Œใธ

ๆ•‘ๆ€ฅใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•ใ€ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—้€ใ‚ŠใฟใŸใ„ใช3

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใ“ใ‚Œใจ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใจใใฃใจไปŠๆ—ฅ

้•ใ†ใ‹ใงใ™ ็ˆ†็™บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใฆใ€็ตๅฑ€

ไฝ•ใฎใ‚ทใƒผใƒณใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ„ใคใง

ใƒ„ใƒƒใ‚ณใ‚ดใ‚ดใ‚ดใ‚ดใ‚ดๆๆ€–ใ‚ญใƒงใƒณใ‚ญใƒงใƒณใŒ

ๅฎขใŒไธŠใซ็‰›้ซ˜ใ„

ๅฎถใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅใƒผ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ“ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ไผšใซใฏ

่กŒใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ๅ–ถๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ17ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ“ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚Œๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใๅคงไบ‹ใงใ™

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใŸ

ใ“ใ“ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใงใ‚‚ใ‚นใƒซใƒผใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใƒ›ใƒณใƒˆใ€่‡ชๅˆ†ใฏ

ใปใ‚‰้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใž ไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใž

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†

ๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใ ใฎ

ใฃใฆใ‚ใ„ใ„ใญ

ไธญใซใฉใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๅ‚ใฃใŸใ“ใจใŸใ‚‹ใƒ›ใƒณใƒˆใ 

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใƒžใƒณใ‚ฌใง่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใพใ™ ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใฏ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ ่ˆใ‚ใŸใ‚ใฆใ€ใ›ใฃใ‹ใ่‰ฏใ„ใจใ“ใฎใจใ“ใ‚

ๆŠ˜ใ‚Œๅ›ฐ้›ฃใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚’

ๅฅฝใใซใชใฃใŸ

ใ•ใฃใใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่จ€ใ†ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚‚

ใใคใ„ๅญใ‹

ใงใ‚‚ๆฐ—ๅˆ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

1ๆœฌๆœใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

็œŸๅ‰ฃใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚‹ ใ†ใ‚“

ๅฑๆฉŸใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆ€’ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„ใฃใฆใฆใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ๆ–นใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

้ ญใซใšใƒผใฃใจ่งฆใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

่‘›่—คๆ•‘ๆ€ฅ่กฃๆณจๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใจ99 ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎๅฃฐๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†

ใ“ใ†ๆ€ใ†

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŒใ€ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็”Ÿใใ‚‹ใ„ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ  ๆณฅ

ใ†ใ‚“ใจใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚“ใจ

ใ„ใ„ใ‚„้™ใ‚Šใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„

ๆ•™่จ“ใฏใ„ใ„ใญ

ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„็ซ‹ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใฃใฆใ—ใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใŸๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใ‚“ใชใจ

ๆฐ—ๆŒใกใจๆฐ—ๆŒใก

ๆฑบใ‚ใชใŒใ‚‰ใ€ใใ‚ŒใฏใŸใพใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใๆฐ—้•ท

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใจ่จ€ใฃใŸใ‚„ใค

ไฝฟใ†ๅŠ›ใกใ‹่ช“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใปใผ

ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใŒใŠใ‚‰ใ‚“ใญใƒผใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒชใƒณใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใใ‚Œใ„ใ„ใช

ใ—ใ“ใ—ใ“ๆฟ€ใ—ใ„ๅฎฎๅŸŽ็ท ใ‚

ใใ†ใใ†ใ†ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใ•ใฃใ่‰ฏใ•

ๅฎŸๆณใ—ใชใŒใ‚‰ใ•ใ€ใใ†ใ„ใ†ไบ›็ดฐใ•ใ•ใ„

ๆ”ฏๆ“ไฝœใ•ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ๅผทใ‚ใซใฃใฆใ•

ใ“ใฃใกใ“ใ“ใ‚ญใ‚ณใ‚ญใ‚ณๆฅใฆใ‚„ใ‚ใชใ„ใงๆญขใ‚ใชใ„ใงใˆ

ๆฏ่‹ฆใ—ใ•ใฏๆญขใ‚ใชใ„ใงใ€ๅ…ฑใซ2ๅบฆ็›ฎใชใ‚‰

ๆญขใ‚ใชใ„ใงๆญขใ‚ใชใ„ใงใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ๅ‡บใญใƒผใ‚ˆ

็ˆถ่ฆชใ‚„ใ‚ใชใ„ไพ‹ใ‚’็ทดใ‚‹ใ‚คใƒฌใƒผใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ไธŠใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚‹ ใƒฌใƒŸ

ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใญ

ใŠๆฝ”้ป’ๆœจใจ็ใ—ใ„

่‹ฑ่ชž ใ•ใฃใๆผซ็”ปใง่ฆ‹ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ€

ใใ‚Œใซๅ‡บใฆใชใ„

็ตตใ‚’ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใชใฎใŒ

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸใ„ไธŠใŒใฃใŸ

2ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…จ้ƒจ้ฃŸใฃใŸ

ๅใ„ใŸใ™ใ’ใˆๆœญๅนŒ

ใ“ใ‚ŒใŸใ‚’ไธ‹ใ’

ใพใ„ใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใฎใญ ๅฆ™ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ†ใˆ

ใ‚คใ‚ขใƒณใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆœชๆฅใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ†ใช

ใซใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้‚ช้ญ”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ก€ใชใฎ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใž ใŠๅ‰

ใ™ใ’ใˆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใทใใทใ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใทใใทใใƒ—ใ‚ฏใƒƒใฃใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚“ใณ

ๆธฉใใทใใทใใฃใฆใ„ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

้Ÿณใ‚‚ใ™ใ’ใ›ใพใ‚‹้Ÿณใฎๅณถ

ใธใŸ ใ†ใ‚“ใ™ใ‚‹

ใบใ‚ใบใ‚000ใฎไบŒไบบใŒๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใฎใŸใ‚ใ€ๆบใ‚Œใฆใ‚“ใฎใฟใŸใ„ใชใŠใฃใฑใ„

ๆบใ‚Œใฆใ‚“ใฎใฟใŸใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ้‹ใจใŠ

้‹ใ‚’็ฐกๅ˜ ใ†ใ‚“

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใจใ„ใ„ใงใ™ใญ ็›ฎๆบใ‚‰ใ—ใฆใถใ‚“ใถใ‚“ใ†ใ‚“

็ฅžใ€…ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ๅคงๆ‰ใ™ใ’ใˆใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใฏใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๅŽณใ—ใ„ใ†ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ‹ๆผซ็”ป4ๅนดใ‚“ใ ใฃใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใฆ

ไธญใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ‰€ใธ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ™‚็‚นใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ไฝฟใ„

ไฝœใฃใฆใใŸๆœฌๅฝ“ใ†ใพใ„

ใ“ใ‚Œใฏใƒ•ใƒ•ใ€

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใŸใ‚Šใจ

ไฝ•ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ใฟใ‚“ใชๆฐด

่ฆ‹ใˆใญใˆใ ใ‚ใ•ใ‚“

ๆตท่—ปใ ใ‚ˆใชใ‚ใ‚“ใชใ„ๅ›žใ‚‹ใ†ใ†

็ฌ‘ไธŠๆ‰‹ใชใ‘ใฉ้“ใ‚ˆ

ๆŠ˜ใ‚Œใใ†ใซ

็›ธๅฝ“่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใฏ้™็•Œใ ใŒใ„ใ„ ใ‚‚ใ†

ใƒชใƒ•ใ‚ฃใƒซใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใŸใจๆ€ใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŸใถใ‚“

ๅ…ƒใธๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฏพๅ–ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆœŸๅพ…ใ›

ใ‚ใ•ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‚’

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.