All language subtitles for IBW-357

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ  ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†้Žใ”ใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„็จฎ้กžใŒๆฅต็ซฏใชใ‚‚ใฎ

ๆœฌ็‰ฉใ‹ใ‚ใ„ใ„

MONTAไป–ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒใ‚นใƒˆใŒ็งใ€

ใ“ใ‚Œใจไบคๆ›ใ—ใฆ

ๅฎŸใฏใ•1ๅ†…

ไป–ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใกใซๆฅใŸใ‚‰

ๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใ€็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไป–ใซใ‚‚1ๆ—ฅ3ๅฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆ‰“ใก่พผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

1ๆžšใซๆทปใˆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใฎๆ™‚้–“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰3ๅฅณใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ๅ…ฅใฃใฆ

ใˆใƒผใ€ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใฉใƒผใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’็”Ÿใ‚“

ใ“ใฎๅญใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ‚“ใชใ“ใฎๅญใ“ใฎๅญใจ

ใ“ใฎๅญใธใƒผใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ„ใ†ๅญ

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใช

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใ‚ทใƒผใƒณใ‚‚

ๅ‡บใ›ใ‚‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ๅฃฐ้ ญๅคงๅฅฝใใชใฎใงใใ‚Œใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎไปŠๆ—ฅ้ƒจๅฑ‹ใซ้Šใณใซใใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใพใฃใŸใใŠๆœฌไธธใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซไบบใซ

ใใ‚Œ่ก€็œผใซใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ€ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใซใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใซ

ใใ‚Œใ‚ฏใƒชใ‚ขใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‹ใช

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎๆฌฒใ—ใ„ใคใ„ใซๅฅฝใใชใฎใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใญ ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใชใŒใ‚‰

2ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบ‹ไปถใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใซใฃใฆใ„ใ†่จ˜ๅ…ฅใŒ

ไธ€็•ช้›ฃใ—ใ„

ๅฎฃ่จ€็š„ใชใ‚‚ใฎใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ ๅๅ‰ใŒ

ใชใ„ๆ—ฅใซไผš่ฆ‹

ใซๅๅ‰ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่“ๅญใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆใญ ๆœˆใ‹ใชๆ‹ใฎ

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ•ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ในใฆใฎไบบ้–“

ๅพŒใซๆœฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ้€ฑ็ทจ5ใ”ๅ…ฌๆผ”ๆœˆใฎไธญ

้ ‘ๅผตใฃใปใ‚Šๆœˆ

ๆผซ็”ปใจใ‹่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๅผทใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใญใฝใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„้ข็™ฝใ„

ๆผซ็”ปใ‚‚ใญใˆ

IPADใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ๅคงๅฅฝใๅ‹้”ใŒใ•้–ขไฟ‚่€…ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ็‰นๅˆฅใซไผšใฃใฆใฟใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ใ‚ใ„ใŸใ„

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ„ใŸใ„ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใคใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ„ใŸใ„

ไผšใˆใ‚‹ใ†ใ‚“ใŸใพใซ่ฆ‹ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซAMใฎใ‚ใใ‚„ใฃใŸๆ—ฅๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“่งฆใฃใฆใ†ใพใ

็งใซใงใใใ†ใชๆ›ฒใง

ๆญŒใ„ใŸใ„ๆญŒ

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใงใ€ใ‚€ใ™ๅณถใซใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ€ใชใฎใซๆ‹ใฏ

ใšใฃใจใ•ใ‚ใฃใฆใญ ใ•ใฆใ ใญ ๆœฌๆ–‡ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎ

้‹ๅ‘ฝใฎๅคœใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒผใƒซใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€3็ดš่ทๆฅญ

ใ†ใ‚“ใ”ไธ€็ท’ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๆฐด็€ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‹ใฉใ†ใ‹

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ็ตๆง‹

ใ“ใ‚“ใชไพ‹ใˆใฐ3

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใจใ‹3ใใณใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ‹

ใŠใธใใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใธใใฎๅฝขใŒ

็ธฆใฎใƒฉใ‚คใƒณใฎๆ–นใŒไบบๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใง

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰็ขบ่ชใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅค–ใธใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใญ ็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ้€ฒใ‚“ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๅ‹้”ใซใ•ใใ€

ใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใฃใฆ็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใฃใฆ

ใ•ใใ€ๅพŒใงไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ๆ‹ใ—ใฆใญ

ใ ใฃใฆใ•ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆฐด็€ใจใ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐด็€ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใพใ• ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

้•ทๆฐด็€ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚Œใ‚‹ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ•

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰‹

ๅฐ‘ใ—ไฝ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ• ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•

ใŠใธใ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ ใฃใฆๆฐด็€ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ•ใฏ

ใŠใธใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ“ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ• ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใงใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใŠใ‚ˆใใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ„ใช

ใŠใ‚ˆใ็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ„

็ขบ่ชใ—ใชใ„ใฉใ•

ๅ‹้”ใซ็ดนไป‹ใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‹้”ใŒ้–ขไฟ‚่€…ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚กใƒณ

็ขบ่ชใ—ใฆใ•ใ‚

ๅ‹้”ใซ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็š„็ขบใซใใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚ใซใใฃใกใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ็ขบ่ชๅค–ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„

็™ฝใ•ใฏ่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใ ใ‚ˆ

ใจๅฑŠใใงใ€ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใŠใธใ็ถบ้บ—ใ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŸใ ่ฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‚Œใ‚‚

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ ้ก”ใ‚‚้ก”่‰ฏใ—ใ•ไบบๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ ใใ‚“ใช็”Ÿๅพ’ใ†ใ‚“

่ƒธใฃใฆๅคงใใ„

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ•็ขบ่ชใ•ใ›ใŸใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„็›ฎใŒๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใฃใฆใ“ใ„ใคใฏๅฐ‘ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใ’ใ•ใช

่จ€ใ„ๆ–นใ—ใฆใ‚‹ใญ ใ“ใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆใ•

่ƒธใŒๅคงใใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ƒธใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒ3่„šใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ‡บใฆใใ‚Œใชใ„ ๅฐ‘ใ—ใ•ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ•

่„šใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€่„šใŒ้•ทใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ ่„šใฃใฆ

็ตๆง‹ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใชๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ไบบๅคšใ„ใงใ—ใ‚‡

็š†ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใซใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰3็‚นใ‚ฝใƒ•ใƒˆใพใ™

็ตๆง‹็ดฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็™ฝ็›ฎใฆใฟใฆใ‚ˆ

็™ฝใ†ใ‚“ ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่งฆใ‚‹ๅพŒ้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใฆใ•

ใŠใ—ใ‚Šใฎๅฝขใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚Šใฎๅฝข็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ ๅพŒ็ถšใฏๅฐ‘ใ—

ๆ ผๅฅฝ่‰ฏใ„ๅฝขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชไฟกๆŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใ‚‹ใญ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ ใ• ใใฎๆ ผๅฅฝใงใ•ใๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ•ใ‚’ไฝฟใ†ใจใ‚ใ’ใซ

ใ™ใใŠใ—ใ‚Šๅฝข

ๆฎ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใใฎๆฐด็€ใšใฃใจใ•

็”Ÿใฎ็ขบ่ชใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฐด็€็€ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ•ใ€ใใ‚“ใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿไธ€็”Ÿใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„่จ€ใ„ๆ–นใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎใ“ใจใ‚ˆ ่‘›้ฃพๅŒบ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ‚ใญ ๆฐด็€ใ ใจ

ๆ€ใฃใฆใ•ใ€็”Ÿๅพ’ใซใฏ

ๅฐ‘ใ—้›ฃใ—ใ„

ใงใ‚‚ใใฎๅฝขใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่‡ชไฟกๆŒใกใชใ‚ˆ

ใ™ใใซใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ดฐ้•ทใ„ๅฝขใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆ ใ—ใ‹ใ—

ใใ†ใ ใช ๅฎŸใฏๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใฃ

ๅฐ‘ใ—ใ•ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ๅ™›ใพใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใงๅฝขใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้ก”

็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚่‰ฏใ—ใ•

ๅฝ็‰ฉใจๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฝขใซใ‚ˆใ™ใ‹ๅ–‹ใฃใฆใซ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆใ•

ใ‚ซใƒกใƒฉใ•็ถบ้บ—ใชๆ–นใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฉŸๆขฐใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆคŽๆœฌๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฝขใ—ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ใช่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใŒใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใใฎไธญใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจใƒ•ใ‚กใƒณใฏใŸใญ

ๅคชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผๅบ—ใ ใ‚ˆ

ใงๆ–ฐ่žใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใ ใ‚ˆ

ไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใซ

ใงๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจ ไฝ•ใ‚’

ใซๆ€’ใ‚‰ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ๅฟƒ้ฃใ„ใ˜ใ‚ƒๆ€’ใ‚‹ใญใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพๅฏใผใ‘ใฆ

่ˆŒใ‚‚ใ™ใ”ใๅฝข่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹

่‡ชไฟกใฆใงใ‚ใ‚‹ไธŠใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใŒใ•ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„่ฆ‹ๆ–นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชไฟกๆŒใฃใŸๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฐไธญ้ซ˜ใซใญ

็œ‹่ญทๅธซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใ 

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆŠผใ—ใฆใ„ใ„ใญ ไธŠใฏ

็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒ

ๅ˜็‹ฌ่ฆณๅ…‰ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้›ฃใ—ใ„2

ใง้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใงใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ไฝ•ใ‚’ๅ‹งใ‚ใ€

ๅฐ‘ใ—ไฝ“ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใญ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่“ๅญใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ•

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใŠใ†ใ‚“

ใŠใฃใใ„ๅฃใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆทฑใ„ใฎใญใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ่ชฟๆŸปใงใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆธ…ๆฐด

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฏ่‹ฆใ„

ๅคฉใฎใƒกใƒขใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใŠใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใ“ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใฎใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚

ใ‚ๅคงใใไธญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ“ใฎ

ใ‚ใƒผใ€ใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใŠใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใพใงๆ€–ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใฎๅฃใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ๅคšๅˆ†ใตใˆใˆ

ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ๅๅ‰

ใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใชไฝ•ใงใ‚‚

ๅญฆๆ กๅธฐใ‚Šใซใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ 

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใช

็œบใ‚ใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ไบบใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠ่“ๅญๅซŒใ„ใชใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ—ใ“ใชใ„ใ†ใกใซใ„ใฃใฑใ„ใŠ่“ๅญใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚นใ•ใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ„ใ‹ใชใ„ ใงใ‚‚่ตทใ“ใ™

้ฃŸในใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใกใซ

ใŠ่“ๅญใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใฉใ‘ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’

็…™ไธญ่จ€่‘‰ใซใชใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ไป–ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใจไธŠใฎ

ๅ‹้”ใฏใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒŸใƒ‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ„ใฎ

ใ‹ใฃใฆๅญใฉใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณๆจ™่ญ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰3

่ชฐใงใ‚‚ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏพๆˆฆใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใฎๆ™‚้–“ใงใฎใƒ€ใƒ–ใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใ‚‰ใ•ใ‚’ใถใคใ‘ใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ ้›จใฎใ“ใจใ‚‚

้ป™ใฃใฆใŠใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

่จ€ใ‚ใชใ„ใ†ใ‚“

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ่กŒใฃใฆใใ‚Œใฐใ€้›จไปฅๅค–ใซใŠ่“ๅญใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅŒ—ๆตท้“ใฃใฆใ„ใ„ใพใ™ ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠ่“ๅญใคใ

ใงๅซŒใ„ใ€ใ‚‚ใ†

้ฃŸในใ‚‹ๅ ดๅˆ

ใงไปถๅใฎใใ‹ใธใ‚“ใฎ

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅฝใ

็”ฐ้‡Ž็€ฌๆฅฝใ—ใ„ใ†ใ‚“ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€G

ใ™ใใซใใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ„

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใญใใ†ใงใ†ใ‚“

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใซ

็ฉบใฎไธŠใฏ10ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใงใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใฆใ‚“ใฎใˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ไฝ•

ใ„ใ‚„ใ€ๅฏๆ„›ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใธใ‡ใใ‚Œใซๆฎ‹ใ—ใฆใŠใใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ•ใ‚Œใ€

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใพใง

็”Ÿใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚’ใชใ„ๅ‰ใซ

ๅฎถใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚ญใƒณใ‚ฐใ•ใ‚“ ่จ˜้Œฒใซๆฎ‹ใ—ใฆใŠใใŸใใฆ

ๆ’ฎใ‚‹ใจใฟใ‚“ใชๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‹้”ใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใ™ใŸใ‚ใฎ็งไฝ“้จ“ใ‚ˆๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ขใƒผใ‚ฏใ‚นใ“ใ‚Œใจใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‹้”ใŒๅธฐใฃใฆใŸใ‚ ่ฆ‹ใชใ„ใฎ่™ซใ‚ˆ

ใƒžใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใœใฒ่™ซๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŒใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ€ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅฅฝใใชไบบใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ๆ–น

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“ใงๆœใ€ใ›ใฃใ‹ใ

ๅ„ชใซ้Šใณใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰่ƒธใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจใ†ใ‚“

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใซ้›†ใพใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸๅดใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฟƒใ‚’ใƒžใƒžใซใƒใƒฌใชใ„ใฎใ‹ใช ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“่ฆ‹ใˆใชใ„ใŠใ‚

ๅฅณใฎๆ—ฆ้‚ฃใจ

ๅฟœ้…ฌใ‚’ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ้ฃŸในใฆ้ฃŸในใชใ„ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็‰›ใ†ใ‚“ๆ‚”ใ—ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่ƒธใฏใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆใ’ใ‚“ใฝใ†ใ‹ใช

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆใญ

ใญ ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ๅ‰ๆŽ›ใ‘

้š™้–“ใฎๅบ—ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใ„ใญ NISAใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใชๅฅฝใใงใ™ ใ†ใ‚“

ไผใˆใฆใ€ใ‚‚ใ†็•ชไธŠใ•

ใƒžใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๅ‰ใชใใ†

ใ„ใคใ‚‚ๆ–‡็ฟ”ใ™ใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ‚ใฃใŸใ‹ใช ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ไฝ•ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ไฝ•ใ‹ไป–ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎไฝ•ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ€ไป–ใซ

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ไปฒ้–“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

็”˜ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจใ—ใฆใ„ใ„ๆ€ใฃใฆใฆใšใฃใจใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไฝŽใ‹ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใฏ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฌฌ

ไป–ใซใ‚‚ใฌใ„ใใ‚‹ใฟใ‚ใ‚‹ใญ

็†็”ฑใซใ‚ใ‚‹ใฎใใ‚Œใ ใ‘ใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใซใใ†ใงใฏ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใƒฌใ‚ขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใƒ’ใƒˆใงใ—ใ‹ๆŒใŸใชใ„ใฎใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ˆนใง่จ€ใˆใฐใฎใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใ„ใช ๆœ€ๅˆใฎๆ˜Ÿ่ชฟๆŸปใฏ

ใ›ใฃใ‹ใๅฎถใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญใฎ้คŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ๆœชๆฅใ‚’ๆƒณๅƒใ•ใ‚ŠใŒ

ใใ†ใงใ™ใ—ใ€ใŠๅ‹้”ใซ่‡ชๆ…ขใ™ใ‚‹ใญ ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๅค–ไป˜ใ‘ใใ†ไธญใ•ใ›ใŸใ‚ˆ

ใญ ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ซ˜ใ„ใญ

ใคใ„็ซฏใซใชใฃใฆ้›†ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

้ข็™ฝใ„ใฎใฏ

ไธญ่บซใŒ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ไปŠ็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ€ๅ‹้”ๆ„Ÿ่ฆšใงใ™ใŒใ€

ใฟใ‚“ใชใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจ็จฎ้กž

ไธŠใ€ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใ‚“ๅฅฝใใชไบบๅŒๅฃซใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒใƒใƒใƒใƒฃใƒณใ‚น้›ฃใ—ใ„

ๅŒๆ„Ÿใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใปใ—ใ„ใญ ้›†ไธญใ—ใŸใ‚“ใ 

็ตๅฉšใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใช ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใงๅง‰ๅฆนใชใ‚ˆ

3ๆœˆใฎใตใใฎไธ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฃใฆ

ไป˜ใ‘ใฎไบบใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฏๆ„›ใ„็ฆ็•™

ใงๅฐ‘ใ—ๅค‰ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใฃใจ่ชฟๅญใ‚’

ใƒŠใƒณใƒใƒผ2ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใญ ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใ‚“

ไธ‹ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใญ ใ“ใ‚Œใฏ

้…ธ็ด ๆ„Ÿๆ€งใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ๅฐ†ๆฅใ•ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ€

ๅƒ•ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใฏ3่ฃธใซใชใฃใŸใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉณใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็งใ€ไฝ•ใ‚‚ใˆใˆ่ก“ใ‚’

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใƒ‘ใ‚น้ซ˜ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใจใ“่งฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ ใฃใฆใ•

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅทๅบŠใฎ

ใ†ใ‚“ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใงใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใใฎ

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใง

ไฟๅญ˜ใ—ใพใ™ใญ ้›ฃใ—ใ„

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ€ใพใฃใŸใ

ใ“ใฎใˆใจ้ ฌๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ•ใ€

ใใ“ใธใงใพใŸใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใซๆฅใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใฎๆ—…่กŒไปŠใงใ‚‚ๆ™ฎ้€šใซๅบงใฃใฆๅคงไธˆๅคซใญ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฏใงใ™ใญ

ใญ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใƒซใƒผใƒ ใธใใ‚ใˆใ‚‹ใฎ

ๅฃใงใ†ใ‚“้ฃดใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใญ ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใชใŸใ†ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฝใใชไบบๅŒๅฃซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ‚Œใ‚‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ใงใ‚‚ใญ

็ฆๆœฌๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใธๅ‚ๅŠ ใ‚็ฌ‘

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ  ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคงไบบใซใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ™

่ญฐ่ซ–ใŒใ‚ˆใใ‚ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ไธ€ๆ–นใ€TAJAใฆใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ† ็”ทใฎๅญใจ้•ใฃใฆ

ใŠ่ก€ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใŸใฏ

ๅ†ทใŸใ„ใŠใ˜ใ‚ƒ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใญ ๆœฌ็‰ฉใฎใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณ

ใƒžใ‚คใƒฌใƒผใ‚ธใƒžใ‚คใƒฉใ‚คใƒ•ใจใƒชใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใ‹ใ„

็งใƒ•ใƒฉใƒณๅนณ้‡Žใ•ใ‚“ๅ‡บๆฅ้ŽใŽใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

Aใ‚ขใƒฉใ‚ตใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ 3ๅนดใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ๅนดไธญ้ก”ใŒ

ๆ‚ชใ„ใŸใ‚ใซใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.