Original subtitles

Finalmente, cheguei.

Esta noite, assumirei meu lugar no mundo de Harry Potter.

E você virá comigo.

Este é Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts.

LUFA-LUFA

GRIFINÓRIA

HARRY POTTER: O CAMPEONATO DAS CASAS DE HOGWARTS

Sou a Dama Helen Mirren, mas podem me chamar de Helen.

Então, por que estamos aqui hoje?

Porque os livros de J.K. Rowling sobre um jovem bruxo chamado Harry

se tornaram um fenômeno global.

Há vinte anos, neste mês,

o primeiro filme estrelando um certo menino bruxo de óculos

chegou aos cinemas, e o mundo nunca mais seria o mesmo.

Nós reunimos aqui alguns dos maiores fãs de Harry Potter

neste torneio épico, eles competirão Casa contra Casa.

Prometo que a equipe vencedora ganhará muitos prêmios,

mas a maior honra para a equipe vencedora será isto.

O troféu Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts.

A competição desta noite é uma batalha clássica de coragem e sangue-frio

contra trabalho árduo e dedicação.

É a equipe Grifinória contra a equipe Lufa-Lufa.

A primeira coisa que faremos

é selecionar seis participantes dentre vocês

para representar as duas casas esta noite.

E vamos fazer isso, claro, de que outra forma?

No estilo Harry Potter.

Foi divertido.

Vamos começar com a equipe Grifinória.

Sofia.

Trey.

E Brittany.

Representando Lufa-Lufa, Adriana.

Luke, e por último, David.

Competidores, tomem seus lugares.

A competição promete ser feroz.

Já que é aniversário de 20 anos do primeiro filme,

estou curiosa, Trey, o que você fazia há 20 anos?

Eu tinha a mesma idade de Harry quando ele recebeu a carta no primeiro filme,

desde aquele dia, tudo mudou, minha vida é Harry Potter.

Ouvi um boato sobre suas redes sociais.

Minha plataforma principal é "Sou o Harry Negro" no Instagram.

- Sério? "Sou o Harry Negro." - Sim, senhora.

Eu adoro a série,

então queremos abrir um espaço seguro para essa diversidade.

Para que todos possam dizer: "Ei, também quero um pouco dessa magia."

Pareço um personagem, posso ser um personagem.

Temos batalhado por isso desde então.

Que bom. Sabe, é uma manifestação

da universalidade das histórias de Harry Potter.

- Sim, senhora. - Luke.

- Olá. - Nos conte sobre você.

Bem, moro atualmente em Nova York com meu marido e nossos dois gatos.

Bradley Cooper e Donatella.

E o que acha que faz de você um Lufa-Lufa?

Meus relacionamentos são muito importantes para mim.

Amizades, conhecer gente nova. É uma característica Lufa-Lufa.

Adoramos as pessoas.

Boa sorte. É um prazer conhecer vocês.

Vamos começar, então? Primeira rodada.

O MUNDO DE HARRY POTTER

O Mundo de Harry Potter.

Nesta primeira rodada, vamos mostrar a cada casa

uma cena de um dos filmes de Harry Potter.

A primeira pergunta vale dez pontos.

A segunda vale 20 pontos e a terceira vale 30 pontos.

Equipe Grifinória, vocês começam.

A sua cena é de O Cálice Sagrado.

A primeira pergunta que faremos

é sobre uma coisa que vocês verão na cena.

Harry Potter!

Harry, você colocou seu nome no Cálice de Fogo?

Não, senhor!

Pediu a um aluno mais velho para fazer isso?

- Não, senhor. - Tem certeza?

Sim, senhor.

- É claro que ele está mentindo. - Claro que não!

O Cálice de Fogo é um objeto mágico incrivelmente poderoso.

Só um feitiço poderosíssimo poderia ter feito isso.

Mágica muito além do talento de um aluno do quarto ano.

Parece que você pensou mesmo nisso, Olho-Tonto.

Equipe Grifinória.

Quando a extravagante, metade gigante, Madame Olímpia Maxime entra na sala,

o que ela bate com a mão?

- Ela é alta. - Então vai trombar em alguma coisa.

- Acho que um lustre, uma luminária? - Um lustre.

- Uma luminária. - É, faz sentido.

- Todos de acordo? - Sim.

Nossa resposta é uma luminária.

Vejamos se estão certos.

É claro que ele está mentindo.

Vocês acertaram!

Temos nossa primeira pontuação.

Dez pontos para Grifinória.

Sofia, me conte um pouco sobre você.

Sou a mais jovem aqui.

Tenho 15 anos, estou no segundo ano do ensino médio.

Li todos os livros sozinha aos seis anos.

- É mesmo? - Sim.

Quando você mergulhou nessas histórias,

com que personagem você mais se identificou?

Ginevra Weasley.

Ela é ousada, tem um ótimo senso de humor.

É atlética, ótima jogadora de quadribol.

Então você se sente como ela aqui?

- Mais ou menos. - Se sente ousada?

Sim.

Ótimo. Estão prontos para a segunda pergunta?

- Sim. - Estamos.

A segunda tarefa do torneio envolve

resgatar reféns encantados dos Sereianos,

que vivem no lago.

Quem escolheu essa tarefa e se transfigurou parcialmente em tubarão?

A: Viktor Krum,

B: Cedrico Diggory, C: Fleur Delacour,

ou D: Professora McGona-guelras?

Se pensarmos sobre o tubarão, é uma criatura agressiva.

Quem se encaixa melhor nesse papel agressivo do que Viktor Krum?

Certo.

Vejamos se acertaram.

Vocês acertaram!

Excelente. São 20 pontos.

Ótimo, então, essas primeiras perguntas foram para a sua equipe.

Mas agora vamos tirar a pressão de vocês três

e vamos abrir para toda a sua casa.

Se a resposta deles estiver certa,

essa última pergunta valerá 30 pontos.

Eis a pergunta.

Ainda na mesma tarefa do lago,

qual foi o primeiro refém que conseguiu chegar à superfície?

A: Hermione Granger,

B: Cho Chang, C: Rony Weasley.

Ou D: Gabrielle Delacour.

Eles votaram e a maioria das respostas

foi B.

Vocês acertaram.

Muito bem. Mais 30 pontos para a equipe Grifinória.

Vocês têm agora um total de 60 pontos.

Estamos apenas começando.

É só o começo.

Há muito mais Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts

depois de um curto intervalo.

Bem-vindos de volta a Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts.

Se estiverem imaginando se esse é mesmo o Chapéu Seletor

dos filmes de Harry Potter, sim, é.

Ainda estamos na primeira rodada, o mundo de Harry Potter.

Então, Grifinória tem 60 pontos, e agora, Lufa-Lufa, prestem atenção.

É a vez de vocês ganharem pontos.

A cena será de Prisioneiro de Azkaban.

A primeira pergunta é sobre observação, então prestem atenção.

Expecto patronum.

Expecto... Expecto...

Expect...

Nesse clip, vemos dois números romanos em uma das velas.

Qual é o número de baixo?

Nossa.

Me lembro de ter visto VIII, que é oito.

- Está bem. - Suponho que o próximo pode ser tanto...

- descendo, seria sete. - É.

Ou então subindo...

Acho que devíamos escolher o número nove.

David, olhe, vamos no seu palpite.

Estou impressionada.

É o número romano nove, que é IX.

Vamos ver se está certo.

Certo.

David.

Dez pontos para Lufa-Lufa. David e sua equipe estavam corretos.

David, me fale um pouco de você.

Tenho 77 anos e estou aposentado.

- Aposentadoria é demais, pessoal! - É mesmo.

E qual é a sua obsessão com Harry Potter?

Primeiro, queria dizer que comecei a gostar deles,

porque minha esposa é bibliotecária da escola e havia um boato:

"Tem uns livros incríveis que estão fazendo as crianças lerem."

Então, comecei a ler os livros quando só o primeiro havia saído.

Acho que vai ser um concorrente forte.

Agora temos a segunda pergunta, 20 pontos.

Quando ele era estudante, Lupin e seus amigos

criaram o Mapa do Maroto,

que mostrava a localização de todo mundo em Hogwarts.

Tal como o próprio mapa mostrava,

qual era o apelido de Lupin na sua época de estudante?

A: Almofadinhas.

B: Pontas.

C: Aluado.

D: O Lupinador.

Bem, acho que Lupinador está fora.

Sabemos que Lupin é um lobisomem.

Então pés almofadados fazem sentido.

Mas também Aluado.

- Lobisomem. - Certo, vamos lá.

- Sim, está bem. - A resposta final é?

- Aluado. - Vamos ver se acertaram.

Vocês acertaram!

Vinte pontos para Lufa-Lufa.

A terceira pergunta é para o pessoal da casa.

Quando Harry usou o Mapa do Maroto,

o mapa mostrou para ele a passagem da bruxa de um olho só,

que o levou de Hogwarts para onde?

A: O Três Vassouras.

B: Dedosdemel.

C: A Casa dos Gritos.

Ou D: A Sala Precisa.

Digitem suas respostas, por favor.

Os votos foram recebidos.

A maioria das respostas foi B.

E adivinhem? Vocês acertaram.

Trinta pontos para Lufa-Lufa.

Então, como estão nossas casas depois da primeira rodada?

Vamos perguntar ao nosso marcador, Luke Youngblood.

Luke.

- Olá. - Nos dê a pontuação.

Bem, Dama Helen.

Ambas as equipes estão muito bem.

Grifinória tem 60 pontos.

E Lufa-Lufa também tem 60 pontos!

Acho que conheço você, Luke, mas não sei de onde.

Acho que não, Dama Helen.

Nós já não trabalhamos juntos?

- Não tenho certeza. - Vou tentar lembrar.

Vemos você no final da próxima rodada, Luke.

- Com certeza. - Ótimo, até mais.

Temos agora a segunda rodada.

Nessa rodada, vocês têm que provar que conhecem bem sua própria casa.

Chamaremos isso de Clube dos Duelos.

O CLUBE DOS DUELOS

As perguntas agora valem dez, 30 e 50 pontos.

Cada um terá sua vez,

vão direcionar as perguntas a um único oponente da outra equipe.

A pergunta de 50 pontos é a mais difícil.

Temos que ser estratégicos aqui.

Suas casas responderão cada pergunta,

e se a resposta deles estiver correta,

eles adicionarão mais pontos à sua contagem.

Lufa-Lufa.

A primeira pergunta sobre Grifinória vale dez pontos.

Lufa-Lufa, para quem querem perguntar?

E o mais importante, por quê?

Acho que devíamos dar a primeira pergunta ao Trey.

Ele tem um conhecimento bem extenso.

Então devíamos dar a ele a pergunta

- com o menor número de pontos. - É.

A primeira pergunta de dez pontos do Clube dos Duelos vai para Trey.

- Está pronto, Trey? - Estou pronto, Helen.

Valendo dez pontos, Trey.

A Casa Grifinória foi batizada com o nome do cofundador da Hogwarts,

que foi considerado o melhor duelador da época dele.

Onde foi o local de nascimento desse bruxo aclamado?

A: Vale de Gideão.

B: Canto de Greyson.

C: Godric's Hollow.

Ou D: Vila Sésamo.

Como ele é Godrico Gryffindor,

vou escolher a C, Godric's Hollow.

E você acertou, Trey.

Valendo dez pontos, muito bem.

Vamos ver como seu colegas se saíram.

Eles também votaram corretamente. Então, mais dez pontos.

Grifinória, agora é a vez de vocês.

Esta pergunta sobre Lufa-Lufa vale dez pontos.

Grifinória, quem vocês querem que responda, e por quê?

- Vamos escolher o David. - David.

- Ele é um forte competidor. - É verdade.

Acho que os assustei com os algarismos romanos.

Acho que tem razão. Valendo dez pontos.

Durante o primeiro encontro do clube dos duelos do Professor Lockhart,

na Câmara Secreta,

Harry salvou o lufano Justino Finch-Fletchley

de qual dessas criaturas?

A: Cobra.

B: Centauro.

C: Diabrete.

Ou D: Sapo de chocolate.

Bem, diabretes da Cornualha não são tão perigosos,

centauros não entraram no prédio,

até Firenze lecionar no sexto livro.

Então, acho que é uma cobra.

Resposta final, A.

Você acertou!

Dez pontos.

Vamos ver como seus colegas se saíram.

Eles também acertaram.

Ganharam mais dez pontos.

Agora é a vez de vocês, Lufa-Lufa.

Esta pergunta sobre Grifinória vale 30 pontos.

Lufa-Lufa, quem vocês querem que responda e por quê?

Temos algum palpite?

São todos bem espertos.

É mesmo, vai ser difícil.

Precisamos de uma decisão.

Acho que a Brittany.

Queremos dar a segunda para Brittany.

Brittany, nos conte como você se envolveu com Harry Potter?

Foi bem tarde, quando eu trabalhava no mundo trouxa

e dirigia muito para ir pro trabalho.

Comecei a ouvir audiolivros.

E fui aprendendo mais e mais

sobre Harry Potter.

Que interessante, você começou com audiolivros.

- É. - Excelente.

- Está pronta, Brittany? - Estou.

Valendo 30 pontos, eis a pergunta.

Os gêmeos Weasley, grifinórios genuínos, demonstraram coragem ao sair da escola

e abrir a Gemialidades Weasley

no filme O Enigma do Príncipe,

qual desses objetos não foi anunciado pelos gêmeos Weasley em sua loja?

A: Fantasias Debilitantes.

B: Nugás Sangra-Nariz.

C: Biscoitos de Bronquite.

D: Vomitilhas.

Acho que já ouvi falar das fantasias debilitantes,

do nugás sangra-nariz e vomitilhas.

Então, acho que é

C, biscoitos de bronquite.

Brilhante, Brittany, está correta.

Isso!

Trinta pontos para Brittany. Muito bem.

Vamos ver como seus colegas se saíram.

Votaram no C. Então são mais 30 pontos.

É vocês de novo, Grifinória.

Esta pergunta vale 30 pontos.

Quem vocês querem que responda?

Adriana. Ela é focada.

Ela sabe muito de Harry Potter,

acho que devíamos dar a ela a pergunta do meio.

Adriana, o que a trouxe ao mundo de Harry Potter?

Em 2019, minha mãe faleceu,

e senti a necessidade de me envolver com algo.

Achei que seria apenas uma história sobre magia,

mas é uma história sobre amor, como o amor é a maior magia de todas,

e como o amor de mãe nos ajuda a sobreviver a qualquer coisa.

Sim, isso é verdade. É assim que as histórias começam. Com certeza.

Certo, Adriana.

Conhecida por ser inclusiva,

Lufa-Lufa aceitou uma metamorfomaga como Tonks,

no filme A Ordem da Fênix.

Tonks pediu para Moody não chamá-la de Ninfadora

enquanto mudava qual parte do corpo?

A: A cor dos olhos.

B: A cor dos cabelos.

C: O tamanho da orelha.

ou D: O formato do nariz.

Ela é minha lufana favorita.

Tenho certeza de que é a cor do cabelo.

Está bem confiante, não é?

Sim.

E quer saber? Está certa.

Vamos ver como os colegas se saíram.

Mais 30 pontos para Lufa-Lufa.

Vamos fazer um curto intervalo agora.

Mas quando voltarmos, equipes,

quem fará essas perguntas cruciais de 50 pontos do Clube dos Duelos

serão membros do elenco de Harry Potter.

Nós já voltamos.

Bem-vindos de volta a Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts.

Vamos voltar à nossa rodada do Clube dos Duelos.

Há apenas um competidor grifinório que ainda não jogou nesta rodada.

Sofia, para essas perguntas valendo 50 pontos,

convidei dois ex-alunos da Casa Hogwarts.

Vocês o conhecem como Neville Longbottom, o desastrado da Grifinória.

Que foi de zero a herói.

Deem as boas-vindas ao ator Matthew Lewis.

Oi, Helen. Olá, grifinórios.

Olá. Que bom que você está com a gente.

- Que maravilha. - Que bom.

Todos nós sabemos que a Casa Grifinória é a melhor casa.

E esta é sua chance de provar isso.

Qual era o terceiro dos cinco nomes que compõem o nome de Dumbledore?

A: Alvo. B: Wulfrico. C: Brian. Ou D: Percival.

Então, o que você acha?

Acho que Alvo é o primeiro nome.

Aliás, é Alvo Percival Wulfrico?

Meu Deus.

Minha resposta final

vai ser...

Brian.

Vamos ver se você acertou.

A resposta é B: Wulfrico.

É difícil mesmo, Grifinória.

Mas o Escarlate e Ouro jamais será derrotado.

Boa sorte com o resto do jogo.

Sofia, vamos ver como sua Casa se saiu. Talvez tenham acertado.

B: Wulfrico, está certo.

Então, 50 pontos para Grifinória.

Agora é a chance da Lufa-Lufa de responder e ganhar 50 pontos.

- É a sua vez, Luke. - Está bem.

Por favor, deem as boas-vindas

ao ator que fez uma atuação assombrosa como o fantasma residente da Lufa-Lufa,

o Frei Gorducho, Simon Fisher-Becker.

- Olá, Dama Helen. - Olá.

Olá, equipe Lufa-Lufa.

Estou torcendo para que vocês cheguem ao final do torneio.

Pronto para a pergunta de 50 pontos?

Aqui vai.

A Taça de Helga Hufflepuff foi guardada no cofre de Gringotes com proteção extra.

Juntamente de Flagrate,

qual outro feitiço estava na taça de Helga para impedir quaisquer possíveis ladrões?

A: Diffindo. B: Expulso.

C: Geminio. D: Reducto.

Então, Luke, o que acha?

É muita pressão, Helen.

Principalmente depois da pergunta difícil da Sofia. Me sinto pressionado.

Luke, valendo 50 pontos.

Qual é a sua resposta?

Vou ter que confiar na intuição.

Minha escolha é B: Expulso.

Certo, vamos ver se você acertou, Luke.

A resposta é C.

Infelizmente, você não acertou,

mas sei que você consegue.

Boa sorte com o resto do jogo.

Mas vamos ver como seus colegas se saíram.

Eles acertaram.

Muito bem, Casa!

Então, Dama Helen, depois de uma eletrizante segunda rodada,

as duas equipes continuam empatadas, com 190 pontos cada!

Isso!

Bem, sinto dizer que já chegamos à terceira rodada,

e é hora de ambas equipes e suas casas

entrarem no Departamento de Jogos Mágicos.

DEPARTAMENTO DE JOGOS MÁGICOS

Estamos prestes a revelar o nome de vários amuletos mágicos no nosso painel...

cada um representa um jogo diferente.

Cada um de vocês vai escolher o jogo que querem jogar.

Cada pergunta agora vale 50 pontos, e há mais em risco.

Porque nesta rodada, se errar uma pergunta,

a outra equipe ganha uma chance de roubar 30 pontos.

Mais uma coisa.

Cada jogo nesta rodada se inspira no tema desta noite,

e esse tema é...

lugares.

LUGARES

Lufa-Lufa, vocês começam.

Com qual jogo gostariam de começar?

- O que vocês acham? - O que você quiser, David.

- Revelio. - Está bem.

Revelio é um feitiço

usado para revelar objetos escondidos.

Neste jogo, vocês vão tentar descobrir o que vai acontecer

nesta clássica cena de Harry Potter por 50 pontos.

Faça isso parar, por favor!

A pergunta é: O que Dudley fez em seguida?

Nossa.

Acho que Dudley pula no colo da mãe

e a abraça, pedindo que ela o salve dessa chuva de cartas.

Vamos ver se você acertou.

Pare!

Mamãe, o que...

Sim.

- David! - Muito bem, David.

Memória incrível por 50 pontos.

Bem, equipe Grifinória. Qual jogo vocês escolhem?

- Accio. - Eu topo.

Certo, nós escolhemos Accio.

Accio é um feitiço usado para convocar um objeto até você.

Esta noite, convocamos um adereço de um dos filmes para estar conosco.

Aqui está.

Então, equipe Grifinória,

um lugar que vimos rapidamente em Relíquias da Morte: Parte Um

foi a casa dos pais trouxas de Hermione.

Um desses sofás estava naquela cena.

Qual deles?

Essa não é a pergunta que achei que ela ia nos fazer.

Mas tudo bem.

Pessoal, podem se acercar para ver melhor.

Sim. Está bem.

Deem uma boa olhada.

Estou ouvindo obliviate

- no pano de fundo neste momento. - Sim. Com certeza. E...

Preciso ver atrás do sofá.

Boa ideia olhar atrás.

Posso ver atrás da cabeça dos pais.

Bem pensado, Trey.

Você se lembra da cena.

Acho que dava pra ver mais do que a cabeça deles naquela cena.

Esta tem o encosto mais baixo.

Que bom que não escolhemos Accio.

Vocês têm uma resposta?

- C. - C.

Está bem. Lufa-Lufa, o que acham?

Porque se vocês roubarem, ganharão 30 pontos.

O que acha, Adriana?

Acho que B seria a melhor escolha,

o tecido parece um pouco mais vivo.

E sabemos que os Granger eram dentistas.

- Qual é a resposta de vocês? - B.

Equipe Grifinória, vocês escolheram C.

Lufa-Lufa, vocês escolheram B.

Vamos ver quem acertou.

Isso é na Austrália?

É lindo, não é?

Obliviate.

Ninguém marcou pontos nessa rodada.

- A resposta correta é A. - Nossa.

É uma pergunta difícil porque aparece apenas alguns segundos.

Neste momento,

há apenas 50 pontos entre as Casas Grifinória e Lufa-Lufa.

É hora de fazermos um intervalo rápido. Nós já voltamos.

Bem-vindos de volta a Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts.

Estamos em meio a uma batalha

entre Grifinória e Lufa-Lufa,

e estamos viajando pelo Departamento de Jogos Mágicos.

Então, Lufa-Lufa, sobraram quatro. Qual vocês escolhem?

Obscuro deve ser algo que não vemos.

Usando óculos, apoio essa escolha.

O feitiço Obscuro pode ser usado pra invocar uma venda nos olhos de alguém.

É o nome perfeito para este jogo,

em que podem ouvir, mas não podem ver.

Ouçam este clipe com atenção, lembrando que o tema é "lugares".

Aqui está.

Valendo 50 pontos,

onde essa cena se passa?

Parecia um pacote de batatas fritas.

Aí percebi... onde eu estava.

Que sons nós ouvimos? Acho que ouvi um pássaro.

O grito de uma Fênix?

Sim. Com certeza, ouvi uma Fênix.

- É. - E acho que o som de batatas fritas

era o som de Fawkes arrancando...

- O Basilisco. - ...o olho do Basilisco.

- Então, é a luta do Basilisco? - Sim.

- Então... - Isso aconteceu...

Na Câmara Secreta.

Vamos ver se acertaram.

Isso!

Muito bem, vocês acertaram.

Na Câmara Secreta.

Vocês estão com uma vantagem de 100 pontos, mas ainda não acabou.

Equipe Grifinória.

Mais um jogo para vocês.

Qual vocês querem escolher?

- Engorgio. - Engorgio parece...

- Aumentar, é. - Aumentar.

Para aumentarmos e ganharmos pontos.

A Grifinória vai aumentar.

Helen, vamos escolher o Engorgio.

- Vão escolher o Engorgio? - Sim.

Ótimo. Está bem.

Engorgio é o feitiço que faz o alvo crescer em tamanho.

Essa é uma versão aumentada de algo de que lugar?

- Está bem. - Pisos, paredes, tapeçarias penduradas.

Que lugares temos?

- É algo num esconderijo? - Largo Grimmauld, número 12.

- Largo Grimmauld, 12. - Onde isso se encaixa?

Algo no chão.

Nós escolhemos o Largo Grimauld, número 12.

Sinto muito, Grifinória, está incorreto.

Equipe Lufa-Lufa, preparem-se para roubar 30 pontos.

Parece que isso pode ser o chão ou o teto, posso estar enganada,

do Banco Gringotes.

Achei que fosse um chão, eu ia dizer Ministério da Magia.

- Mas tudo bem. - Vamos lá.

Vocês têm a resposta?

Achamos que é o chão do Banco Gringotes.

Vamos ver se acertaram.

A resposta é Ministério da Magia.

David, você deu a resposta correta.

Mas no final, escolheram Gringotes.

Então, ninguém marcou pontos nesta rodada.

No entanto, ainda há tempo para isso mudar.

E tudo pode mudar com o último jogo desta rodada,

A Última Palavra.

Nesse jogo, as casas vão jogar para ganhar 50 pontos.

Pedi a um fã famoso de Harry Potter para nos ajudar.

Um favorito da plateia do Saturday Night Live,

ele é um ator de comédia muito engraçado

que fez filmes como O Rei de Staten Island

e Esquadrão Suicida.

Deem as boas-vindas a Pete Davidson.

Olá, Helen, olá, Casas.

- Este é A Última Palavra. - Não!

Sou um grande fã de Harry Potter, cresci lendo os livros,

tenho uma tatuagem de Relíquias da Morte.

E vou ler para vocês um trecho do meu livro favorito do Harry Potter.

Mas não direi a última palavra.

Então vocês e as casas têm que adivinhar a palavra.

Estão prontos?

Esta passagem de O Enigma do Príncipe descreve a casa de Severo Snape.

Eu vou ler.

"As paredes estavam cobertas de livros,

a maioria encapada em couro preto ou marrom.

Um sofá surrado, uma poltrona velha e uma mesa bamba estavam agrupados

sob a luz fraca de uma lamparina de vela pendurada no teto.

O lugar tinha um ar de..."

Qual é a última palavra?

É "melancolia"?

"Abandono", "mistério" ou "reclusão".

Grifinórios e lufanos, vocês escolheram B, a palavra "abandono".

Vamos ver o que suas casas escolheram.

"O lugar tinha um ar de abandono."

A resposta é B, abandono.

Boa sorte a todos no resto do torneio. Vocês conseguem.

Parabéns a ambas casas!

Lufa-Lufa!

Grifinória!

Lufa-Lufa!

E chegamos ao final da terceira rodada.

Vamos passar a Luke para ver a pontuação.

Bem, Dama Helen, faltando apenas uma rodada,

temos Grifinória com 240 pontos.

Mas Lufa-Lufa está cem pontos à frente, com 340 pontos!

Luke, você tem que me dizer.

De onde conheço você?

Fui uma das últimas pessoas a entrar no elenco do filme

A Pedra Filosofal.

- Você estava em Pedra Filosofal. - Sim.

É de lá que conheço você.

Faço um personagem chamado Lee Jordan.

Então estou acostumado com a glória.

Eu sabia que te conhecia de algum lugar.

Minha nossa. Luke, vemos você no final do jogo.

Depois do intervalo,

nossos grifinórios e lufanos vão definir isso de uma vez por todas

para ver qual equipe irá para a grande final.

Nós já voltamos.

Bem-vindos de volta a Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts.

A diferença é de apenas cem pontos entre nossas equipes,

então qualquer um pode ganhar.

Nesta rodada final, tudo pode mudar em um segundo.

Ela se chama O Pomo de Ouro.

O POMO DE OURO

Nesta última parte do nosso jogo,

vocês terão que responder seis perguntas cada vez mais difíceis.

As suas casas também vão jogar.

Cada pergunta vale 50 pontos, mas a coisa vai ficar mais divertida.

Nas histórias, se pegam o Pomo de Ouro,

ele vale 150 pontos, certo?

Bem, isso não é nada.

Porque pelas minhas regras,

se a sua casa acertar todas as seis respostas,

ganharão um Pomo de Ouro

e dobrarão os pontos, de 300 a 600 pontos.

Se suas casas conseguirem isso,

provavelmente os levarão à vitória.

Lá vamos nós.

Qual é o objeto que Harry pega nesta cena?

A: Pomo de Ouro.

B: Desiluminador.

C: Lembrol.

Ou D: Bisbilhoscópio.

Dez segundos.

Certo.

Equipes, digitem suas respostas.

Então, Grifinória,

vocês escolheram C como resposta, o Lembrol.

Lufa-Lufa, vocês também escolheram C.

Valendo 50 pontos, a resposta correta é C.

Segunda pergunta.

Harry aparece, pela primeira vez, na casa Dursley em todos exceto qual filme?

A. A Câmara Secreta.

B: O Prisioneiro de Azkaban.

C: O Cálice de Fogo.

Ou D: As Relíquias da Morte: Parte Um.

Vocês têm dez segundos.

Digitem suas respostas.

Equipe Grifinória, vocês escolheram C: O Cálice de Fogo,

e Lufa-Lufa,

vocês também disseram C.

Valendo 50 pontos, estão ambas corretas.

A próxima pergunta é:

Em Harry Potter e a Criança Amaldiçoada,

a bruxa do carrinho disse que trabalha há quanto tempo no Expresso de Hogwarts?

A: 60 anos.

B: 190 anos.

C: 540 anos.

Ou D: Mais de 1.000 anos.

- Acredito que seja B. - Está bem.

É a terceira pergunta consecutiva em que escolhem a mesma resposta.

B: 190 anos.

Estão ambas corretas.

Vamos à quarta pergunta.

Nesta cena, Harry se deparou com Hagrid.

Isso foi depois de Harry ter saído de qual dessas lojas?

A. Floreios e Borrões.

B: Borgin e Burkes.

C: Loja de Madame Malkin.

Ou D: Olivaras.

Acho que...

Ambas equipes votaram novamente na mesma resposta, B.

Borgin e Burkes. Estão corretas.

Faltam apenas duas perguntas.

No filme A Ordem da Fênix,

Dolores Umbridge implementa vários decretos educacionais em Hogwarts,

proibindo várias atividades.

Qual dessas atividades não foi proibida pelos decretos de Umbridge?

A: Tocar música durante as horas de estudo.

B: Ter o jornal O Pasquim.

C: Criar organizações estudantis.

Ou D: Deixar os terrenos da escola desacompanhado.

Dez segundos.

D.

Digitem suas respostas.

Pela primeira vez nesta rodada final, vocês tiveram respostas diferentes.

Grifinória, vocês escolheram A.

Tocar música durante as horas de estudo,

e Lufa-Lufa, vocês escolheram D.

Deixar os terrenos da escola desacompanhado.

Vejamos...

Parabéns, Lufa-Lufa.

Mais uma pergunta.

Quando Dumbledore o encontrou no orfanato,

Tom Riddle tinha uma caixa no guarda-roupa,

cheia de objetos que ele roubou de outras crianças.

Qual desses objetos não estava na caixa de Tom?

A: Dedal.

B: Ursinho.

C: Ioiô.

Ou D: Harmônica.

Um ursinho?

Eu não sei.

É B, porque não eram crianças.

Digitem suas respostas.

Ambos escolheram B, ursinho.

E ambos estão corretos, 50 pontos!

Essa foi nossa última pergunta hoje.

Bem, não exatamente.

Precisamos saber quem ganhou, certo?

Luke, antes de adicionarmos os pontos das casas,

como estão as coisas?

Grifinória tem 490 pontos e Lufa-Lufa tem 640.

Mas ainda não temos um ganhador.

Porque isso depende das casas.

Como está a pontuação delas?

A Casa Grifinória teve um desempenho impressionante.

Com cinco respostas corretas, adicionaram 250 pontos!

Para um total de 740!

Isso significa, Lufa-Lufa, que sua Casa precisa pontuar 150 ou mais

para garantirem seu lugar na final.

Como a Casa Lufa-Lufa se saiu?

A Casa Lufa-Lufa

acertou todas as respostas...

e conquistaram um Pomo de Ouro!

Equipe Grifinória, nem tudo está acabado.

Porque vocês vão voltar para se redimir no jogo do Curinga.

Isso dará a vocês uma chance de ir para a final também.

Isso significa que Lufa-Lufa é nossa vencedora!

Irão para a final jogar pelo troféu do torneio.

Parabéns, Lufa-Lufa.

Terminamos por hoje nesta edição extraordinária

de Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts.

E lembrem-se, não se deixem vencer pelos trouxas.

Boa noite.

Legendas: Larissa Inoue