Original subtitles

Made by: aisubs.app

Yui, what do you think about the new school?

Well, I think it's going to be okay.

Oh, the new school.

The exam is next year.

We have to do our best.

I thought the new school would be a little early.

The new school?

Yes, it's normal now.

No, no, no.

There are some students who have entered the first grade.

There are a lot.

That's what it's like now, dad.

I see.

Well, for the exam.

Of course, it's a girls' school.

I'm still thinking about how many candidates there are.

No, I can't do it today.

Why?

Dad.

I can't do it.

Why?

I have to go to a place like that.

You have to go to a place like that?

I'm going to get a bad bug.

I'm going to go to a place like that.

Oh, I remember now.

What kind of boyfriend do you have?

I don't have a boyfriend now.

Oh, really?

Yes.

That kind of story is too early.

It's not early.

Right?

No, no, no.

Well, it's okay.

It's too early.

It's not early, is it?

It's normal.

The girl now is my dad.

What?

I have a boyfriend.

Right?

What?

I haven't heard that you have a boyfriend.

What?

What?

Are you lonely, dad?

What?

Dad is cute.

What's going on?

Are you lonely?

I'm lonely.

I'm not lonely.

I'm lonely.

That kind of story is too early.

It doesn't matter if you have a boyfriend.

I'm glad, dad.

You look happy.

But it's too early.

It's too early.

For the time being, you should study now.

Right now?

Yes.

It's too early for that.

Right?

Yes.

Please keep an eye on me.

Mom will keep an eye on you.

This is what I'm talking about.

This is it.

I'm not going to play at night.

I'm listening to you.

It's okay.

I'll pick you up at the station.

Are you going home?

Of course.

I'll take you home for a drive.

Is that okay?

Not at all.

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

I want to go with you.

Why?

Why?

You don't want to?

You want to go with me, right?

Really?

Yes.

Why?

You're so sweet.

You're the sweetest.

Maybe.

Right?

You'll live alone someday.

Someday?

No.

You'll always be at home.

It depends on the school.

You're right.

What?

All the schools are nearby.

All of them?

Of course.

What if all the schools are nearby?

Well...

I'll move to a school nearby.

You'll move?

All of you?

Of course.

Yui will go to school by train.

What if all the schools are nearby?

You're right.

You're right.

Do you have any expectations?

No.

I want to work with you.

You can't make a boyfriend.

Let's go to school together.

Together?

Of course.

Let's go.

You'll be fine.

Really?

Yes.

You're so sticky.

Your dad will hate you.

Will he hate me?

Of course.

I love you so much.

You'll be fine.

Right?

You're so cute.

I'm shy.

You're so sweet.

You're the sweetest.

As a father, I have to protect my daughter.

If you stay like this,

I think you'll come with me to work.

Will you join my company?

Of course.

We can go to school together.

Right.

That's good.

That's good.

By the way, what are we going to eat tonight?

What should we eat?

I haven't decided yet.

What do you want to eat?

Do you have any requests?

Japanese food, Western food, meat and fish.

What should we eat?

What should we eat?

Curry or something.

I like your Japanese food.

I want to eat Japanese food.

That's good.

I want to eat Japanese food.

I want to eat fish.

That's good.

Do you want to go shopping with me?

Yes.

I have something I want.

What is it?

I'm looking forward to it.

What is it?

I bought you a microphone.

I want a lot of things.

You're not as sweet as your father.

Don't say that.

In the end, Mom said it was good.

You're going to do your best in the exam.

Yes.

What should we do?

Let's think about it after we go.

Fish is decided.

Fish.

Fish and miso soup.

I'm going to the bathroom.

Toilet?

Yes.

You were worried about your boyfriend.

I was worried.

You didn't notice.

I didn't notice.

You were upset.

It's funny.

It's normal now.

There are people who are in elementary school.

It's fast.

I finished cleaning the other side.

Thank you.

Let's do it here.

I'll move this.

I'll move this.

You're strong.

Let's do it here.

It's hard to see, but there's dust.

Let's do it in the back.

Everyone helped in the kitchen.

The kitchen looks terrible.

When did you clean the kitchen?

How long ago was it?

About half a year ago?

It looks terrible.

Was it so long ago?

It's been a while.

You clean it little by little.

You're sweating.

I'll do my best.

You clean your room.

I'll help you.

I can't finish it by myself.

There's a lot of manga.

It's covered in dust.

It's covered in dust.

There's a lot of dust.

What are you doing?

I'm wiping the floor with my whole body.

I'm relieved.

Please continue.

I'm glad you're doing your best.

I'm doing my best.

I'm going to do my best today.

Can I touch it?

There's a lot of dust here.

Let's clean it up today.

There's a lot of dust.

There's a lot of dust.

Are you done?

I'm going to the bathroom.

The bathroom is getting nearer.

It's getting nearer.

I'll go shopping.

Yui will be back soon.

Please give me snacks.

It's hot.

I'm going to take a bath.

Yui will be back soon.

Thank you.

I'm going to go shopping.

Yui will be back soon.

I want to buy clothes for her.

Don't buy clothes for her.

It's okay.

I'll be strict.

Take care.

I'm going to go shopping.

I'm back.

I'm back.

Welcome back.

It's hot today.

It was very hot.

Was it a club?

Yes, it was a club.

I sweated a lot.

My father was washing his car today.

It was hot.

I sweated a lot.

I'm going to take a bath.

Really?

What is it?

It's just right.

I bought clothes for you.

I bought clothes for you.

Why?

I sweated a lot.

Let's take a bath together.

Why?

It's been a long time since I washed my back.

It's been a long time since I washed my back.

What's wrong with you?

What's wrong?

Are you planning something?

I'm not planning anything.

What?

I want something.

I see.

I'm being told by my mother.

I'm being told by my mother.

Don't buy clothes for her.

I don't know what you're talking about.

I'm going to get angry.

I'll help you.

I want you to wear cute clothes.

I want you to wear cute clothes.

I bought clothes for you.

I bought clothes for you.

When you play with your friends,

When you play with your friends,

when you wear the same clothes,

you make fun of them, don't you?

You're right.

You're right.

Can you pour me some water?

Let's go in together.

Right?

Well, let's go in.

It's a secret.

Okay.

Let's go in first.

Let's go.

Wait.

Go ahead.

Go ahead?

I'll be right back.

Okay.

You're late.

I'm late.

You're almost done.

Aren't you going to pour me some water?

No, I'm not.

I'm going in first.

I'll pour you some water.

Let's go.

Okay.

Are you cold?

No, I'm fine.

Are you okay?

I feel good.

It was hot.

I see.

I feel bad.

I'm going to go in first.

Why?

Yui is sweating.

It's the same.

Really?

Go ahead.

Go ahead.

Do you feel good?

Did you wash your face?

Are you okay?

I'm fine.

Thank you.

I feel good.

You feel good?

It's nice to have someone wash your face.

It's rare.

I'm going to pour you some water.

Are you okay with the water?

Yes.

Aren't you cold?

I'm fine.

Are you okay?

Thank you.

I'm going to wash your face.

I'm going to wash your back.

How do you feel?

I feel good.

Are you okay?

Is your back okay?

I'm fine.

Does it hurt?

It doesn't hurt at all.

Are you okay?

Yes.

It's narrow here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is your arm okay?

I'm fine.

How was your club activity today?

Was it hard?

Yes.

Do you think you can get a degree?

Yes.

It may be harder to study with club activities, but do your best.

Yes.

What are you doing?

I'm going to wash your face.

That's not necessary.

If you do that...

Are you okay?

I feel good.

It hurts.

If you do that...

Do you like me?

Yes, I like you.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can I lick you?

Do you feel good?

This?

Do you want me to lick you?

It hurts a little.

I feel good.

I feel good.

Do you want me to lick you?

Yes.

I feel good.

Aoi.

You have to go to Shibu high school soon, right?

Shibu high school...

Yes.

Have you decided?

I haven't decided yet.

I don't know where to go.

Girls' high school is good.

Girls' high school?

School is not good.

It looks fun.

You should go to Shibu high school.

If Shibu high school is surrounded by boys...

It's not good.

It's the most important time.

It's good to get along with girls.

Only girls?

I see.

If you haven't decided, girls' high school is good.

It's good.

It's important where Aoi wants to go.

It's the place you want to go.

It's not like that.

I'm going to Shibu high school today.

Right, Aoi?

It's good to go to the basement.

The basement?

It's hard to get on the train.

It will be troublesome later.

The basement.

If you do that, you will be restricted.

There is a place where you can ride a bicycle.

Bicycle?

It's easy.

I like bicycles.

I see.

That's dangerous.

You can ride a minibus.

You can't go to school with bad feelings.

I don't like bad feelings.

Right?

Minibuses are the worst.

It's good to go to the basement.

I think it's good for social studies.

It's not good.

When Aoi goes to school on the train, what will you do if you are in the basement?

The basement?

Yes, there are a lot of trains in the basement.

Is that so?

I don't ask that much.

You don't ask?

Don't you watch the news?

I watch the news on TV every day.

Really?

I can't imagine that Aoi is in the basement.

You can't choose a school.

You can only go to school on a bicycle.

If it's not good, I will move to another school.

If you move to another school, my workplace will be far away.

It doesn't matter.

You are a doctor.

Your mother is strong.

Isn't it hard for your mother?

It's okay.

She is strong.

If you go to the basement, she will beat you.

I'm worried about you.

The basement.

Girls' High School.

Right?

Yes.

Let's go.

Aoi, is that okay?

It doesn't matter if the school is fun.

That's right.

Aoi says it's good.

It's about time.

Let's take a bath.

Are you going to take a bath?

Yes.

I was busy with work recently.

Do you want to take a bath together?

Is that okay?

Aoi, you are not a child.

Stop taking a bath together.

Is that no good?

It's not no good.

It's okay.

A friendly family takes a bath together.

That's right.

When you get older, you don't take a bath together.

Let's go.

What should I cook for dinner?

I have vegetables.

Let's go.

Let's cook vegetables.

Dad, I don't know this.

What?

This?

You don't know this, Aoi?

Are you okay with that?

I don't know this part.

It's okay.

You don't have to do it.

I'll teach you.

What is this?

This is...

It's a number.

It's a number.

It's a number.

I think this is okay.

This is a number.

It's a number.

It's a number.

It's difficult to learn these days.

It's difficult.

It's difficult.

It's difficult.

You don't have to do it.

Do you mean I should put it in this formula?

That's right.

I know.

I know.

I don't know how to put it in.

That's why I'm asking.

If you put it in this formula,

the answer is naturally

guided here.

I should put it in the rib.

It's the rib's number one.

Are you okay, father?

I'm sorry.

Is it pollen?

I think it's pollen.

My nose is tingling.

Are you okay?

I'm okay.

I don't have a nose hair.

I'll cut it for you later.

Thank you.

You're kind.

It's good to be able to study.

It's good to be able to study.

You're my daughter.

You're smart.

If you tell me, I'll understand.

You're fast.

I won't do it.

I won't do it.

That's right.

I see.

I see.

Do you understand?

I understand.

That's what it is.

That's right.

I'm going to my grandfather's place

next Friday.

You're going to your grandfather's place?

That's right.

You're not feeling well.

I'm worried about that.

You can go now.

I can go now?

You don't have to worry about it.

You don't have to worry about it.

I have a job, so I can't go.

I have a job, so I can't go.

Next week is fine.

Next week.

I'm fine.

I'll make my father cry.

I'm fine.

You can make it.

I'll make you fried rice.

I'll make you fried rice.

I like fried rice.

I like fried rice.

I'll make you an omelet.

Of course.

I'm looking forward to it.

Study a little more.

I'll study.

Studying is important.

I'll make it and prepare it.

I'll see you.

Next week, when your mother is away,

study hard and

don't fail the exam.

I'll teach you a lot.

I'll teach you a lot.

I did it.

I'm sorry I'm late today.

I'm sorry I'm late today.

I'm late for club activities.

Club activities.

It's hard.

But it's over, right?

It's over if it's the last competition.

It's over if it's the last competition.

There's no competition.

Will you come to see me?

Of course.

I want to see you.

It's a hard time.

That's right.

I feel like I'm in charge.

If you overcome this,

Father, how about this?

Father, how about this?

Correct.

Correct.

Correct.

Correct.

Correct.

I did it.

You're amazing.

You're fast at drinking.

You'll answer right away.

There's no problem with this series.

Really?

I wonder if I can do it.

The girl my father said?

There's no problem at all.

I'm glad.

I can do it.

You're smart.

It's because your father's teaching is good.

Okay.

Is this okay?

What do you want to do?

Do you want to make rice?

Or do you want to take a bath?

I haven't eaten yet.

What should I do?

If you heat the rice, it'll be done right away.

Really?

I'll take a bath first.

I'll take a bath.

If you heat it, you can do it right away.

You can do it right away.

Really?

I'll take a bath.

I'll take a bath.

I'll sweat a little and eat.

Let's do that.

I'll wipe your back.

Really?

Yes.

I'll take a bath.

You're kind.

Let's go together.

I'm going in first.

I'm going in first.

Okay.

I'll wipe your back.

Thank you.

Is the temperature okay?

It's warm.

It feels good.

It's been a while since I went in with my father.

It's been a while.

It's been a while.

It's amazing.

It's fluffy.

It's been about a week since I took a bath with Aoi.

Really?

I thought it was a little more open.

Is it that much?

That's right.

We went in together every day.

That's right.

It's been a while since I went in with my father.

It's been a while since I went in with my father.

Is that so?

I'm lonely, too.

Really?

We're growing up together.

We're growing up together.

You're going to come with me.

I'll put it on my hands.

I'll put it on my hands.

I'll put it on my hands.

Please.

It feels good.

It's good.

It's good.

I have to clean this place.

You have to clean it up.

You're sweating.

Wash it clean.

I'll wash it clean.

I'll wash it clean.

I have to clean it up.

Is there anything you're worried about?

I'm fine.

Don't you have soap?

I'm fine.

It's a gentle soap for the skin.

It's a gentle soap for the skin.

I'll put it on my hands.

It's a gentle soap.

What's wrong?

Nothing.

Nothing?

Should I leave it?

It's a little hot.

It's a little hot?

Yeah.

Dad.

My body's getting hot.

Oh, really?

Yeah.

I'm sure I'm hitting you.

I'm sure I'm hitting you.

I'm sure I'm hitting you.

I'm hitting you.

I'll clean up your face.

I'll clean your face.

I'll clean your face.

Really?

It's a gentle soap.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Let's go to the other side.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

I fell.

Mmm.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mmm.

Really?

Mmm.

Mmm.

I feel good.

I feel good.

Mmm.

Look at me.

I'm a grown up.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

I feel good.

Mmm.

Mmm.

I'm a grown up.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

I feel good.

Mmm.

I'm a grown up.

I'm a grown up.

Mmm.

Mmm.

I went to the bathroom.

I'm so wet.

I'm going to sleep.

Please give me a massage.

Please turn your hips.

Hips?

Please lie down on my face.

Please lie down there.

Please lie down there.

Please spread your legs.

Your legs have become very stiff.

They have become very stiff.

I'm going to put you in slowly.

I'm taking good care of you.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay.

It's warm.

Is it warm?

It's warm.

It feels good.

Please give me a massage.

Are you okay?

It's moving.

It's amazing.

It feels good.

It feels good.

Please give me a massage.

It doesn't hurt.

I'm okay.

It's amazing.

Does it hurt?

It doesn't hurt.

It's amazing.

It feels good.

It's amazing.

No, no, no.

It's amazing.

It's like a father.

Please think of yourself.

Like this?

It's amazing.

Please put it down.

Please put it down.

What are you doing?

It's amazing.

Don't let it fly away.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's amazing.

It's amazing.

Please put it down.

Please put it down.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

You're so cute.

I'm your father's daughter.

That's right.

You're so cute.

You're so cute.

Let's put your hair inside.

I can't stop it.

There's a lot of hair coming out.

There's a lot of hair coming out.

Can I do it again?

It feels good.

There's a lot of hair coming out.

It feels good.

It feels good.

It's closing.

It feels good, father.

It feels good.

It feels good.

I'm so happy.

Can I do it again?

It feels good.

There's a lot of hair coming out.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It's coming out.

It's coming out.

It feels good to be a boy.

Let's do it again.

Let's do it a lot.

Let's do it a lot.

Do you really want to go to school?

Yes, I want to go.

My friend said so.

It's still early.

Is it early?

What do you think?

I don't know.

It's good, isn't it?

If my mother is good...

I'm saying it's good.

You can't quit because your friend quit.

I won't quit.

I wanted to go to school.

Are you okay?

I'm okay.

What do you think, dad?

I'm motivated.

It's good, isn't it?

Thank you.

It's going to take three years.

Please cooperate with me.

If my mother is good, it's good.

I have a lot of medical expenses.

It costs a lot of money.

I'm going to work part-time.

Really?

Yes.

Then it's good, isn't it?

I'm not going to work for you.

I'll do my best.

You're cool.

Do your best.

I'll do my best.

You're cool.

You're cool.

Dad, let's take a bath together.

What?

It's been a long time.

I'll wash your back.

I'm glad to hear that.

It's not your age.

It's good, isn't it?

It's okay.

Dad is happy.

I love you.

It's okay.

I'm glad to hear that.

Are you happy?

I don't know.

It's about time.

I'm happy.

I'm happy, too.

Are you happy?

It's not my age.

Will you come in?

It's not like that.

I'm happy.

Let's come in.

I'm happy.

It's Eri's age.

I'm in trouble.

What's wrong?

Recently...

Recently...

The world is noisy.

No, Eri.

It's not like that.

It's okay.

The world is noisy.

It's okay.

The world is noisy.

I'm sad.

It's okay.

I'll wash your back.

Tell me.

I'm glad to hear that.

It's over.

It's okay.

You didn't come in, did you?

Even if I don't have friends,

I want to come in with you.

I can't help it.

Then come in with me.

Welcome.

I'm back.

Are you cleaning?

Yes.

Eri, help me.

Give it to me.

Help me.

It's okay.

Dad, wipe the floor.

Okay.

The floor is very dirty.

I see.

You have to clean it every day.

It's a little dirty.

Was it dirty?

Eri, clean it.

Thank you.

I'll clean it, too.

I see.

It's not clean.

It's the most beautiful.

You're right.

When you're done cleaning,

I'll wash your back.

I see.

Are you looking at it again?

Eri is looking at it, too.

Really?

I'm looking at it, too.

I see.

You're doing it, aren't you?

I'm doing it.

Are you looking at it again?

I'm looking at it again.

I'm sleepy.

You're sleepy, aren't you?

I'm sleepy.

It's very interesting.

Especially at that age.

Are you going to sleep?

I don't know.

I don't know.

I'm probably three years old now.

I see.

I'm going to sleep.

Don't sleep.

Thank you.

What are you watching?

What are you talking about?

I'm not watching.

I'm not watching.

I'm not watching anything.

No, no, no.

What are you watching?

Drama?

I don't watch drama.

I don't watch TV.

You don't watch TV?

I don't know.

Then you should watch it together.

Let's watch it together.

I'm looking forward to it.

I'll take a look at it.

Let's take a look.

I see.

It's not good for the eyes.

It's not good for the eyes.

I'll do it myself.

I'll do it myself.

You can watch it with me.

I'll watch it.

You might fall asleep if you watch it.

It's interesting.

Yes, it's interesting.

Dad, have you finished cleaning the floor?

Just a little more.

Just a little more?

Just a little more.

You might be able to see it.

But

It's like us.

We're all good friends.

We're all good friends.

Right, dad?

That's right.

That's right.

I love you and mom.

I love you and mom.

Thank you.

Thank you.

I'm happy.

I'm happy.

Dad, can you go to the toilet?

Can you go to the toilet?

Can you go to the toilet?

It's not fun like that.

It's not fun like that.

Let's go.

Did you finish cleaning?

I can't clean it if it's not fun.

I can't clean it if it's not fun.

I can't clean it if it's not fun.

Where's mom?

Your grandfather looks sick.

They told me to come because I wasn't feeling well.

I went to see them, but they weren't there.

Will they come back by the evening?

I think so. Maybe after the evening.

I see.

Actually, I'm going to school.

I don't have a lot of school uniform.

It's okay to go back to school in school uniforms.

I don't have much clothes on Sundays or weekends.

Will you buy me clothes?

Oh, clothes.

I'll talk to my mother first.

Oh, you're going to talk to your mother?

Because your mother will definitely say no.

If you buy clothes without permission, your mother will scold you later.

I won't scold you. I'll keep it a secret.

It's a secret. You'll know if you wear clothes.

It's okay. It's okay if you say you got it from a friend.

I see.

That's right. Let's go shopping together next time.

Please.

But...

I'll carry you on my back.

What?

Is that okay?

No.

If you carry me on your back, I'll go shopping with you.

But...

It's okay. Let's go.

Hurry up. I'll carry you on my back.

I'll go first.

Okay.

Come later.

Okay.

I'm done.

Let's go.

Okay.

Did you wash it?

That's right.

Are you okay?

I'm okay.

I'm sorry.

It's okay.

You'll buy me clothes.

That's right.

I wanted to go shopping with you.

Really?

Yes.

Okay.

I'll wash it.

I'm counting on you.

Okay.

I'll wash it.

Okay.

It feels good.

It goes well with you.

Okay.

I'm sorry.

Please come with me when you go shopping.

You're going with me?

Yes.

That's good.

Let's go shopping together for the first time in a long time.

You don't use an umbrella, do you?

That's right.

I'll use this later.

Is it okay?

Please use this.

Okay.

Thank you.

Okay.

I'll stop here.

Okay.

Thank you very much.

I'm happy.

Does it hurt?

Yes, it's okay.

I see.

That's good.

It feels good.

Please tell me if it hurts.

Okay.

Okay.

It's done.

It's beautiful.

It's difficult to wash your back alone.

That's right.

I can't reach it.

I can't reach it.

My back is round, isn't it?

I can't reach it at all.

That's right.

Okay.

Okay.

I think I've washed it.

What?

What is it?

What about the front?

The front?

The front?

Didn't you wash it before?

I didn't wash it.

This is a little...

It may hurt because the friction is strong.

I'll wash it with my hands.

I'll wash the front.

Okay.

I can't wash the front.

I have to wash it gently.

I'm washing it cleanly.

Yes, it's okay.

Does it hurt?

Yes, it doesn't hurt.

I see.

Okay.

I have to wash it cleanly.

This is important.

I have to wash it cleanly.

Okay.

I have to wash it cleanly.

This side, too.

Are you okay?

Yes.

Does it hurt anywhere?

No.

Are you okay?

Yes.

I hope you're okay.

This side is clean.

I see.

You'll wash it cleanly.

It's amazing.

It's hot.

My fingers hurt.

Does it hurt?

Yes.

Does it hurt?

Yes.

Are you okay?

Yes.

Yes.

Lily.

Yes.

I'll drop it.

I can't do it.

What?

I'll drop it.

I can't do it.

Lily.

Yes.

Come on.

Let's continue.

Come on.

Come on.

Lily.

I can't do it.

I'm begging you.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Can I do it?

Yes.

Okay, Lily.

Yes.

Yes.

Yes.

I can't do it.

It feels good.

Lily.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Lily.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Oh, it hurts.

It's going to be fine.

It's going to be fine.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

It feels good.

Oh, it feels good.

Can I go inside again?

Oh, it feels good.

Oh, it feels good.

I'll keep it a secret from my mom.

Let's keep it a secret from your mom again.

Eri, I'm glad you're back.

You're back to regular.

But it was just the last minute.

It's been two years.

I'll do my best.

When are you going to practice?

Next week.

Next week? On the 20th?

I'll be there.

I'm embarrassed.

When is the tournament?

I'll be there at the end of next month.

I'll be there at the end of next month.

Oh, I see.

You've been doing regular all this time.

I'll do my best.

Good morning.

Dad said you're back to regular.

Yes, finally.

But it was just the last minute.

That's great.

When is the tournament?

The tournament is next month.

I'll go to see you.

I'll do my best.

Shall we go together?

Let's go.

I'll see you properly.

I'll do my best.

I'll buy a piano.

I'm sure you'll be a great singer.

You should be beautiful.

Do you have a cellphone?

I have a cell phone.

I'm using a cell phone called Nantoka-Key.

Is it beautiful?

It's a cell phone called Yobuketsu.

You can use it.

I'm embarrassed.

It's okay.

I'll do my best.

Come and see me.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

You know, there's an anime called Attack No.1.

It's a ballet.

Oh, I've never seen it.

That's good.

It's so funny.

Do you like it, Mom?

I love it.

I usually watch it.

Me, too.

Let's watch it next time.

Let's go home.

Before the video.

Come home before the video.

You've been doing well lately.

Yeah.

I'll do my best for you.

I'll do my best.

Leave it to me.

Yeah.

Yeah.

I'm curious.

Yeah.

Do you study hard?

I'm doing my best.

It's okay.

You're doing your best.

You're getting better.

You started studying?

Yeah.

How is it?

I'm doing my best.

I have to study hard for club activities.

You promised me.

I'll take the exam next year.

That's good.

Your teacher is very good.

Really?

Yeah.

You can be a sports teacher.

But I don't study.

Really?

Yeah.

Well, then.

I'll buy you something if you get 4 or 5 billion yen.

Yeah.

I did it.

It's so sweet.

It's okay.

It's just for now.

It's a year later.

What do you want?

I have to buy it.

Except for the video.

Except for the video?

Yeah.

I don't want anything.

Really?

What do you want?

I don't have it now.

You don't have it now?

Yeah.

Let's go on a trip.

Oh!

I want to go on a trip.

Yeah.

I want to go.

I like hot springs.

Yeah.

I want to go to the hot springs, camp, and campfire.

Yeah.

I'm tired.

Yeah.

I'm looking forward to it.

You're good at outdoor, aren't you?

You've got all the videos.

I have to catch it.

Yeah.

I've never been there.

I want to see your cool side.

Yeah, I want to see it.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

Yeah?

Yeah.

You're amazing.

Can you catch fish?

Leave it to me.

I'm a professional at fishing.

I'm looking forward to it.

I'll teach you this.

Yeah.

Before that, you should study hard.

Yeah.

And do ballet.

Yeah.

That's all.

Yeah.

I'll do my best.

Yeah.

I'll do it.

You've gained some muscle.

Yeah.

I'll do my best.

You've gained some muscle.

Yeah.

I'm tired.

You're always doing that.

Yeah.

You're always doing your best.

Yeah.

What kind of practice are you doing these days?

I'm running a lot.

Really?

Yeah.

You have a lot of practice.

Yeah.

You're no good.

I won't run.

You'll lose to me.

Yeah.

Let's go running next time.

I don't like you sweating.

You can't?

Yeah.

I wish we could go together.

Yeah.

I've been so tired lately.

I'm sweating on the way to the station.

Yeah.

Yeah.

I'm sweating on the way to the station.

There are many stairs to the station.

I've been so tired lately.

Yeah.

Isn't it here?

Ouch.

I can't.

No.

I'll clean your back next time.

What?

Look.

I can't.

What?

You can't reach it.

I can't?

Yeah.

What are you talking about?

We can't go to the bathroom together.

That's fine.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

What am I supposed to do?

Your back.

Yeah.

You're getting old.

Yeah.

You're in trouble.

I'm fine.

I'm fine.

Yeah.

Let's go to the bathroom.

Yeah.

Let's go to the bathroom.

You can't go to the bathroom.

Yeah.

Yeah.

Hey.

Yeah.

Do you need a lunch box?

Yeah.

Which one was it?

I forgot to ask.

Okay.

I'll get it for you.

I'll get it for you.

Okay.

Thank you.

What do you want to eat?

I want a hamburger.

Hamburger?

Okay.

Yeah.

Why is there no rice?

Yeah.

I'm sorry.

There's no rice, but there's no dust.

Let's go home.

Let's go home.

What are you doing?

Cleaning?

Yeah.

My dad said he'd help me.

What?

I'll buy it for you.

No, no.

Why?

I'll buy it for you.

I'll buy it for you.

I'll buy it for you.

Thank you.

Yeah.

Here you go.

Yeah.

That's good.

It's pretty dirty.

I didn't notice.

It's amazing at night.

Is that so?

Yeah.

You all wear hot clothes, right?

Yeah.

That's why it's a little dirty.

By the way, will you go shopping with me at night?

What?

What?

Will you go shopping with me at night?

Yeah.

It's okay.

I'm cleaning, so don't bother me.

It's okay.

I'll go alone.

Mom, you can go shopping.

That's why it was late at night.

Oh, you're not coming now?

Did you hear that?

Why are you so angry?

I'm a little busy cleaning.

It's dirty.

Yeah.

Dad, if you start cleaning, you'll concentrate.

Hey, Rika.

Yeah?

Can you see my underwear?

What?

You're right.

Don't worry about it.

Yeah.

It's dirty.

But the school is clean.

Really?

Yeah.

Is there anything else?

Yeah.

I'll be careful.

Okay.

It's okay.

I'm careful.

Recently, my skirt is short.

Can you see it?

I can't see it.

You said you couldn't see it.

Yeah.

It's okay.

I'll put a bag on the back of the escalator.

I've never done it, but it's okay.

There are a lot of weird guys.

Yeah.

The bag is cute.

Be careful.

Yeah, I'll be careful.

Is there anything else?

It was late at night.

Yeah.

It's okay.

Is there anything else?

No.

No?

No.

I said I wanted to go.

There are a lot of weird guys.

What?

What?

What are you doing?

You look happy.

Yeah.

Let's go together at night.

Let's go together.

Yeah.

What?

What?

I'm going with you.

When did you say you were coming?

Yeah.

Okay.

I'll go with you.

Yeah.

I'll do my best to clean.

Yeah.

Let's clean together.

Yeah.

I'm going to surprise you.

Let's surprise each other.

Yeah.

Dad.

Yeah?

Let's go around here.

Yeah.

It's beautiful.

It's beautiful, isn't it?

Yeah.

I'm glad you did your best.

Yeah.

Thank you.

Yeah.

I'm going to surprise you when I get home.

It's been a long time.

It's hard to clean the bathroom.

I'm going to sweat.

Yeah.

It was harder than I thought.

Yeah.

I'm going to take a shower.

Oh.

Already?

Yeah.

Did you sweat?

I sweated.

Let's go together today.

What?

I said I was going to wash my back the other day.

No.

That's okay.

Yeah.

I said I was going to take a shower today.

You said you were going to take a shower for two hours.

Yeah.

Let's go together.

Yeah.

I'm going to warm you up.

Yeah.

I'm going to warm you up with Rika's song.

Yeah.

Yeah.

Let's go.

Let's go.

Okay.

Are you really going to wash me first?

Yeah.

Yeah.

Thank you.

Thank you.

I'm sweating.

Yeah.

I've been cleaning a lot.

It's not hot.

Yeah.

It feels good.

Yeah.

It's warm.

What's wrong?

I'm full.

Yeah.

It feels good.

Rika has grown up.

Yeah.

I'm already a second grader.

Okay.

Let's go.

Yeah.

I'm going to take a shower.

Yeah.

What are you doing?

Yeah.

I'm going to take a shower.

Yeah.

What's wrong?

Yeah.

Dad, I'm going to take a shower.

Yeah.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I'm sorry.

Dad, you haven't had a baby yet.

I'm sorry.

I'll go over there.

I'll go to mom.

Come here.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stand it.

Come out.

I won't say it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry.

I'll go to dad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

Dad, I'm so happy.

I'm so tired.