Original subtitles

Vamika

Vamika

Vamika

She left in the morning itself.

Vamika

Listen

Yug came to see me. He was asking about Shaurya Anthwal.

Do you know how they are connected?

No, Sir.

You're heading the cold case unit.

You should know about your team!

Dear

Why do you do all this?

Do you know who supplies the best drugs in this area?

My father.

Sir

Your time's up.

Sorry Sir. We couldn't say no to you.

But visitors are not allowed in the rehabilitation centre.

Hmm.

Bye.

I'll take you home soon.

Take ca

It's a case from 2014. Double murder.

Deepu

Is this case still hot property?

Look for some Ice-Cold old ones.

Anup Verma's murder case from 1998.

-Does this work? -Yes.

There's an older case than that one.

Bablu Barud murder case.

1998. Five people had died.

Write that down too.

-Aww. -Yes, Sir.

Our class monitor hasn't done his homework today.

That case has been solved a long time ago.

Big Officer, Dear Sir Eh?

Don't worry. It happens to the best of us. It's an old case, right?

From 1998.

I know it's an old case and it has been solved too.

But I think that the wrong person was caught.

What do you mean?

Shamshera's profile is not a killer's profile.

He has gone to jail for smuggling before this.

But he has never been charged with murder.

It's been 18 years!

Even the court had made it's decision.

Now why are you so interested in this case?

Tell me.

Madam, that's the reason.

The real culprit is roaming freely by hoodwinking the justice system.

Is it not wrong that someone innocent is suffering behind bars because of this?

You're right.

It's very wrong. But this isn't the answer to my question.

Why are you specifically interested in this case among all other cases?

Madam, he was a legend during his times, Shamshera.

He would plan every detail very perfectly.

One wouldn't even find his fingerprints from the crime scene.

Why would such a professional criminal take his own registered vehicle to do a mass murder?

Doesn't make sense.

Moreover, before this he has never been to jail for assault, attempt to murder or murder.

Yes he's been charged for smuggling but never for murders.

His profile doesn't match that of a cold blooded murderer. It isn't posssible.

Yug Arya, what do you think?

You're the only smart guy here?

Are the rest of us fools?

I know you're hiding something.

You're not interested in this case.

It's something else.

I've made this clear earlier.

I cannot work with people who keep secrets.

Will you or will you not tell me the truth?

Out with the truth!

Madam.

-You won't believe me if I tell you -Yug.

Atleast try telling me!

I

Madam I

Hello.

Yes.

Yes, yes.

Madam.

I.G Sir has called for an urgent meeting. It's about some high profile kidnapping case.

The girl who's been kidnapped today, her name is Shyamali.

Age - 30. Her father is D.K. Sultania.

You may know him. He's a renowned industrialist.

He has quite a few strong political connections.

About half an hour ago,

Shyamali was kidnapped from the Heritage Rehab Centre.

The fingerprints found on the bathroom's mirror belong to a known criminal.

This footage was found on the CCTV camera outside the rehab centre.

Look.

This man is Shamshera.

Shamshera is that criminal whose fingerprints were found on that mirror.

And he got released from jail just a few days ago.

Find out where he is.

Do whatever you need to.

Get Shyamali back home. She should not be harmed at all.

Go now.

Why would someone kidnap a rich man's daughter?

It's a clear case of kidnapping. It's obvious.

In no time, Shamshera will demand for a ransom.

Sir, I don't think it's about a ransom.

Carelessly leaving your fingerprints,

Looking deliberately at the CCTV camera

This isn't Shamshera's modus operandi, Sir.

It's about something else.

Sir, I am speaking with full confidence.

You are

What's his name?

Sir, I'm Inspector Yug Arya.

What does your confidence say?

Sir, I can say with full confidence that-

Shut up, a******!

Who do you think you are?

You solved one Tie & Die case

And you think you're God now. That you understand everything!

Stay in your limits.

-How is this about- -Shut up!

You loser, you want to be a hero here?

Huh?

The first 24 hours of a kidnapping case is golden time.

Get out of my sight and don't become hero�s in front of me, you imbeciles.

Go find and nab those a******s.

-Yes, Sir. -Yes, Sir.

Idiot!

-What's your problem? -My problem?

Whatever happened inside, was that not a problem for you?

You know very well that this isn't Shamshera's modus operandi.

He hasn't done this kidnapping for a ransom.

The reason is personal.

That girl's life is in danger.

If anything happens to that girl, then you will be to blame.

My fault?

What are you saying?

-I want to save her and you say it's my fault. -How will you?

By offending your senior officers?

They won't listen.

You'll waste your time.

And the girl won't survive.

Madam

I didn't join the Police force to lick people's asses.

It's very clear.

I hope, because of your ego,

you don't end up making a mistake that you will regret forever.

Yes, Rocky?

Excuse me Mr.Sultania

Rocky can't speak to you now.

I'm setting his pyre.

This is your last chance to speak to him.

Shamshera?

You recognised my voice after 18 years.

Shamshera, please.

-Please listen to me. -Listen up, Sultania!

I'm too old to listen now.

Now, you listen, man.

If you want to see your daughter alive then listen to me carefully.

Shamshera.

Let Shyamali go.

Patience. Patience.

Just wait.

I've been patient for the past 18 years.

Why don't you also wait a litte?

I will call you again.

Also

If you say anything to the Police then,

Death will be closer home.

Shamshera

HelloShamshera.

We wanted to tap your phone.

Do I have your permission?

Thank you!

Where can we set up?

No

PleaseNo.

Wasn't Shamshera your driver?

There were more than 200 trucks and 400 drivers.

Do you think I will remember each and every driver's name?

Sir, if there's any personal angle here, then

It's best to say it now.

Please.

No. There's nothing.

Is anyone there?

Is anyone there?

Is anyone there?

Help!

Open. I have spoken to the officer here.

Open it.

This is his cell.

I wasn't expecting this from Shamshera.

Who's Garima?

She was his daughter.

He would miss her a lot.

His daughter's death left him with a lot of trauma.

Why? What had happened?

I don't know.

She probably died in an accident.

He wouldn't talk about it much.

He would just keep cursing his fate.

Either he would keep scribbling in his cell,

Or working in the electrical workshop.

He was passionate about becoming an electrician.

Nothing in the records, nor on the internet.

How will I know what exactly happened to Shamshera's daughter?

Hello uncle.

I just wanted to thank you.

For helping my father improve and for taking care of me.

We are both happy today because of you.

You know, my dad has promised that he'll take me to Delhi for my next holidays.

This wouldn't have been possible without you. So thank you very much, uncle.

Shaurya, come in. Come in, please. Yug here.

Shaurya, come in.

The past has again changed. The Bablu Barud case has been solved.

Is Shamshera really the killer?

Yug.

Shamshera has kidnapped a girl immediately after he got released from jail.

Her life is in danger. Please help us.

What had happened to Shamshera?

Something very bad.

Because of me.

The case shouldn't have gotten solved, Yug.

Are you alright?

All this wouldn't have happened had I not asked for your help.

Our way is not right.

So whatever situation we try making right, ends up getting worse.

I was really silly that

I got in your futuristic technology.

Wait, don't pick it up.

Wait. Guys.

-It's Shyamali�s call. -One second, Sir. Ready?

-Ready, Ma'am. -Okay, put her on speaker.

-Hello. -Dad.

-Yes, my dear. -Dad.

Shyamali. I hope you're okay, dear. Where are you?

Shyamali.

-Daddy. -Yes, dear.

Take it easy. Tell me, where are you? And are you okay?

I'm alone, Daddy.

And it's very cold here.

Shyamali.

Listen to me carefully.

I am DSP Vamika Rawat.

You will be fine. We're going to find you.

Just tell me

do you have any idea where you are?

What's around you?

-I'm inside a car. -In the boot?

No, not the boot.

It's a big space.

And I feel very cold here.

Anything else? Any window around?

Everything's locked.

There's no window here.

Anything else you see? Some light or

It's so cold in here.

Shyamali

Shyamali.

Shyamali.

Ma'am we've lost the signal. I think the phone is dead.

-Traced the location? -Checking, Ma'am.

Big space. No windows.

And it's cold.

-It could be a freezer van. -Yes, Ma'am.

Come on, fast. She could freeze to death.

-Ma'am. This red dot -Deepu..

The place could be around the radius of three kilometers.

This is

-This is Dhanaulti Road area. -Dhanaulti?

Let's go. The tracing team can stay here. You come along.

-I'm coming too. -Sir, no you won't. Please remain here.

And don't worry.

Let's go.

Check all the freezer vans in this area.

Call the control room.

Call for back up. Get into the car.

Something's not right.

Why would Shamshera leave Shyamali's phone with her?

-You wait here and monitor the phones. -Okay.

-And keep an eye on Sultania. -Yes.

Be right back.

It's from the home.

Yes?

Hello?

Tell me.

Shyamali is not Shamsher's target.

How do you know?

Because the day Shamshera got arrested, something else happened too.

It's neither in the news nor in any records.

Poor Garima was innocent.

Your child bore the punishment for you.

Who fired the bullet?

Sultania's guy?

What will you do after knowing this?

What will you?

She was so attached to you.

But you never believed her, Shaurya.

Everything happened because of you.

Had you not arrested me then,

Garima would have been alive today.

Don't you blame me for your doing.

If you hadn't killed the gang, they wouldn't have come to kill you either.

The bullet that hit Garima was supposed to target you.

You would say

That one mustn't swear on their kids.

I swear on Garima today and say that I am innocent.

The evidence and proof are fake.

I knew that.

But I never expected you to be a fake person.

-Sir. -You rascal.

Why did you lie?

-What are you saying? -The tyre prints are fake?

They aren't from Shamshera's car.

Why did you lie? Tell me.

-Sir. -Tell me!

Sir please hold on and listen to me.

Please just listen to me.

We had pressure from the bosses and you wanted to solve the case very badly.

Then they asked for fake evidence.

We even met the target because of this fast paced & forced technology.

I thought that even you were a part of that conspiracy by Barud's lawyer, Sir.

I made a fake report as I was told to do so by him.

Please don't blame me alone, Sir.

Please don't focus on these useless things, Mr. Anthwal.

You've got all the credit for this.

Thanks to your fantastic futuristic technique.

Hmm?

You're a man of the future.

Let's celebrate.

An innocent man is in jail.

An innocent girl is dead.

And you didn't even let that news get published.

Nor did you let the Police make any record of it.

Now if a killer gets public sympathy,

how will the court punish him for 20 years?

Please understand.

Also,

You have taken an oath on the sacred Gita.

That you saw Shamshera with Sultania's guy.

Now if you change your story, you'd be charged with purgery.

You'll lose your job.

And no one will ever believe you.

Nothing can happen.

Do one thing..

Go home.

I�ll show you! Won�t spare you!

You won't be spared.

Shamshera was framed.

So as soon as he got out of jail, he kidnapped Sultania's daughter.

I think that Sultania had killed Shamshera's daughter.

Sir, Rocky's call.

Hello?

You shouldn't have told the Police, Sultania.

Still, let me give you one last chance.

Where did you get this information from?

I coincidently found an eye witness and he told me.

Who is this witness?

That's not important. What's important is that

Shamshera's real target is Sultania.

Not Shyamali.

Shyamali is just the way to reach him. Collateral damage.

Come as soon as you can to Garhwal.

That too, alone.

Or else you won't even find your daughter's body.

He wants to avenge his daughter's murder.

In such cases the criminal always keeps the hostage in a symbolic location.

He would probably keep Shyamali where his daughter was murdered.

Garhwal fort is nearby. That's where I'm heading.

Okay, I'll be there.

Control room.

I'm going to Garhwal fort.

Send the rest of the team to Dhanaulti road.

Right away.

So, I'm hanging up.

I'm on duty.

Ok, Bye!

Has Mr.Sultania gone upstairs?

He just left, Sir.

-Where to? -I don't know, Sir.

Yes Balwant.

Ma'am there's an issue.

Sultania is gone.

What do you mean by gone?

Where has he gone?

Where were you Balwant?

I got a call from home.

Sorry Madam.

Balwant, this is

Make some calls now.

Call for back up.

And come to Garhwal fort.

Now.

But Ma'am Dhanulti?..

No "buts" now.

Just leave ASAP.

Yes.

Shamshera.

Shamshera.

Shamshera.

Shamshera.

Shamshera.

Where is Shyamali?

Where have you kept her?

Forgive me.

Kill me instead.

I beg you. Please let my girl go.

Please let her go.

Do you know what the temperature inside a freezer truck is?

Minus 20 degrees.

I had left some rats inside to experiment.

They all died within five minutes.

Let�s see how much time a human takes to die

Your Shyamali's there!

Shyamali

Shyamali.

Daddy's here now.

Don't you worry now. I'm here.

Shamshera. Where's Shyamali?

Shamshera. Where's Shyamali?

Forgive me, Garima.

I made you wait for a long time.

Did you find her?

The freezer van is in Garhwal fort.

On the back side.

Shamshera is in front of me.

Okay.

Shamshera.

You're under arrest for kidnapping Shyamali Sultania.

I have already done my sentence in jail, Sir.

I am just commiting the crime now.

Shyamali, say something my dear.

Shyamali.

-Shyamali. -Mr.Sulthania.

Step aside.

Madam, I am sorry. But the door is shut.

Shyamali is inside, Madam.

His daughter's death caused him a lot of trauma.

He would either scribble in his cell.

Or work in the electrical workshop here.

Passionate about being an electrician

Liquid Petroleum Gas is used for the coolant in a freezer van.

Shit.

Step back.

Madam.

Sir, you please step back.

Madam.

Madam.

Vamika!

What happened?

Vamika!

-What happened? -Vamika.

Oh dear one

Hold on

The black and dark night

Will also turn into day

These lonely roads

Will be forgotten

This is a tough journey

But it will get easy, with you by my side

Oh dear one

Hold on

The black and dark night

Will also turn into day

This stormy weather

Will calm down

Don�t leave with so much sorrow

You will soon see, the times will shift.

Oh dear one

Hold on

Shaurya, come in.

ShauryaYug here.

Shaurya, come in.

I know that you can hear me.

For one last time.

Help me out for one last time.

Just please talk to me for one last time, Shaurya.

We need to save a Police Officer. Her name is Vamika.

Vamika Rawat is

She is no more because of an accident.

Hello.

Shaurya Sir.

ASI Vamika Rawat here.