Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Indonesian subtitles available]
When the Dharma Teachings were destroyed,
Anantarika Karma disrupted the world,
the path of Satan became prevalent.
Rakkhasa rules the human heart, there
is no mercy and
only hatred.
All living things fall into a
frozen purgatory,
forever devoid of daylight.
In the midst of the chaos, there is a young hero
fighting to catch all the criminals.
Conquer monsters and demons.
Damn monk.
How dare you go against me.
Since the Shaolin Temple was founded, the Dharma
has been spread to save the world.
Demonstrate martial arts and
conquer demons.
This Rakkhasa is formed
from evil thoughts in the world.
Relying on ordinary means is
absolutely invincible.
Luckily the Dharma Master
had left behind
a Buddhist Dragon Staff.
to our Shaolin Temple.
Students must remember carefully. The
real dragon appears, the
demons will perish.
[Vanquishing the Demons]
Disciple,
must go save the
common people of the world.
Get up quickly.
Bad!
There is an evil monster born.
[Rakkhasa]
Rakkhasa? The
Dharma era is coming to an end, the
evil thoughts of all living beings are
rampant.
The devil becomes strong, the Dharma weakens. A
great disaster is near.
Luckily,
Dharma Master left me some help.
As long as there is a Dragon Head Scepter,
monsters will be able to be sealed.
What thing am I looking for?
What was I looking for?
Sleepy.
Catnap.
Disciple, are
you still sleeping? There
will be a major incident
in the Royal City.
This Royal City is very impressive.
You are the exorcist I
hired at a high price.
Have arrived at the Royal Teacher's Residence.
Don't embarrass me.
Master, a
courtyard this big doesn't even have a
single human figure? Are you
really being disturbed by evil spirits?
It is said that the Royal Teacher
trains immortality from the devil.
I think it seems crazy.
Later,
you will give him medicine
to make him die after eating it.
I want to eat humans.
Where are the evil spirits?
Having slept for so long,
Imperial Tutor was just hungry.
Wait a minute,
I'll catch a live human.
Ouch.
Help.
Evil spirits want to kill.
Who are you? Get
out quickly. The
hearts of people in this world are evil.
What are you holding on for?
You are an honorable Royal Teacher,
but you prefer to torture yourself.
As long as you plant the devil tree,
I will be born into the world
and make you live eternally.
Then couldn't I
have been a god forever?
Here, eat it.
After eating, you won't be afraid anymore.
You're the Royal Tutor, right?
Hello.
So early in the morning, have you gone out
for a walk?
You have just recovered from a serious illness, I
will make you soft food.
Wait for me a moment.
Grandpa, help me.
Very scary.
If I'm not mistaken,
you're a rat demon, right?
Grandpa is right.
All the demons in the world are one family.
Actually, I'm just a street rat.
Brother, please
guide me more in the future.
Why is this again?
Restart?
Monks are people too,
why can't they marry?
Must be reasonable in your actions.
Stop it.
It's not easy.
All of you from my mother's family
who watched me grow up.
At least I will apologize to you.
Just pretend this never happened.
Why are you silent?
Do you want to oppose this marriage?
Forgive me, Female Warrior!
After crossing the bridge this
is the place of my first love.
Shaolin,
I'm back.
This woman looks familiar. The
female monster is coming!
Run quickly!
As it is said
boxing and kicking have no eyes.
Hey, Fatty.
You know how cruel I am.
Tell me, where is your senior apprentice?
Senior Brother
is saving sentient beings.
Stealth!
Ah, ascend to heaven!
Buddha said
you and I are ordinary people
who have been simmering for years.
Accidentally picking up the seeds of destiny
until finally you and I met.
What are you doing?
I should be the one to kiss.
I've also paid, I also have to kiss.
Wake up, wake up.
Where is your part?
Uncle Master. Help me, Uncle Master.
I'm coming!
Time to eat.
Knowing marination,
I even dream of wanting to eat this.
Shangguan Lingsu?
Hui Hai, it's you.
I thought about the various
possibilities of our meeting.
I never thought it would fall from the sky. It
's been ten years.
How are you?
I...
I'm pretty good.
Usually also just rob houses,
oppress the weak.
Sometimes burning down people's shops.
OK, let's not talk about that. The
ten-year promise
had been kept.
Does our wedding have to take place yet?
At that time in front of Buddha,
you were the one who stole my kiss. The
women under the mountain are all tigers.
I firmly refused.
But you said you
wouldn't marry anyone other than me.
Marriage problems
should not be taken lightly.
Little brother,
quite strong.
Very excited, huh? I
'll teach you a lesson.
Female monster!
At the Buddhist Temple
why are you making a fuss?
I wasn't careful earlier
and was bullied by a
bastard like you.
Tigers don't show strength,
you think I'm a sick cat?
The Abbot is my own uncle.
Who am I afraid of?
Even if I die,
I won't tell you
where my senior apprentice-brother is.
How about this?
Hui Hai,
you are out.
Why did you barge in
without fear?
I grew up in the Shaolin Temple.
You monks cannot bear
to see women cry. Have
you seen Hui Hai?
Don't know, huh?
I su.
Su?
What do you see?
What's good to see?
The sky wants to rain,
I want to get married.
Just read your spell.
Hui Hai, where exactly are you?
We split up. Hey
Hi. Hey
Hi. Get out of the way. You stop.
You didn't see me. Hey
Hi.
Hui Hai, you stop.
That's right Su.
That's it, it's going to be hard. Do
you think that dressed like this,
I won't be able to recognize you anymore? It
's been a long time since I had this kind of
fluttering feeling.
Where is Hui Hai?
Senior Brother,
where are you?
We'll talk about it later, hide first.
Here.
What are you doing?
Let go.
Let go?
Who? What are you touching?
Sorry, not on purpose.
Su? Hey
Hi.
Why are you here?
What are you doing?
Why is my heart
beating so fast?
Senior Brother.
Come out.
Senior Brother, where are you?
Master,
do you know where senior apprentice-brother is?
There is an aura of stealth.
Stealth aura?
Hui Hai,
listen.
Outside there seems to be movement.
What is being said outside?
Su, are you crazy?
We have agreed to
just be friends.
What are you doing?
Didn't the Abbot say
all the women under the mountain were tigers?
Do you believe I can sue you
for harassment?
Kiss for a moment.
Good.
What do you want to do?
Form is emptiness,
emptiness is form
Ordinary people respect themselves.
Iron Head Is Invincible!
[Iron Head Style]
Palm of Wisdom!
[Palms of Wisdom]
Feet of the Guardian God!
[Legs of the Guardian God]
[72 perfect moves of Shaolin.]
[Practice beyond the mountains and rivers.]
[Internal training to concentrate strength.]
[Those who practice
Shaolin Martial Arts,]
[practice gentleness
along with strength.]
[Be as gentle as possible cotton,]
[but the body is as strong as steel.]
[And one of the strongest secret moves]
[is...] the
Throne Palm!
Come here quickly, don't move anymore.
Damn boys, hurry.
Fast.
Can't take it anymore.
Dragon Head Stick.
Shaolin Monks?
Rakkhasa is an ancient demon.
He was formed from the evil thoughts of the world.
Now he had already
controlled the Royal Tutor
and planted the demon tree.
Waiting to be born.
Once the devil tree grows,
the world will sink
into a cold hell.
Hopeless.
Abbot,
is there any way to block it?
How do I know why the
Dragon Head Staff is so fragile.
As soon as it is touched it immediately disintegrates.
How good?
My pressure is too great.
I'll sleep for a while.
Senior Brother,
Master is already asleep.
We can go play now.
I had a very long dream.
Dreaming of meeting
a very long dragon.
Abbot, what are you looking for?
Let me help.
Senior Brother,
what is Master doing?
I also do not know.
As long as you find Arhat Xianglong,
maybe the common people
still have hope.
In this world there really is
Arhat Xianglong?
Where do I know?
But there should be one person who knows.
It is said that after the Dharma Master went
west to spread the Dharma,
he meditated for nine years in a cave.
Coincidentally,
a mouse entered the cave.
Influenced by Buddhism,
he cultivated into a human form.
He is known as Youdao.
Youdao secretly read
Longzang's Tripitaka.
He was the only person in Shaolin Temple
who knew Dharma books.
If Arhat Xianglong really existed,
Youdao would know where he was.
But...
his stealthy attitude hasn't changed.
He trapped many bandits,
opened his own school
and pretended to be a teacher.
All day long he continued to roam the
martial world.
Because of his evil deeds,
he was condemned to be trapped on Mount Jizu
at the crossroads of life and death.
So far it has been 20 years.
Abbot don't worry.
Disciple will definitely find
Uncle Master Youdao,
take Arhat Xianglong out. Hey
Hi.
The road to conquering the devil this time is
much more difficult than you imagine.
Correct.
Disciple,
this Uncle Master of yours is also a miserable person.
Remember everything has the law of karma.
Don't force
failure and success.
Talking about the leader of
our Rat Society,
Back then right under the Shailin Gate
he was given the name Buddhist Youdao.
Why?
You consider yourself a
fellow Shaolin disciple?
No, no.
I'm not an unfaithful person.
Willing to sacrifice one's life
for the Royal Teacher,
to lay down one's life to fight.
Shaolin Temple will mobilize people
to search for Youdao.
You're quite useful.
Very good.
My bloody dedication has
finally been given a chance.
It's not dangerous, right?
Good boy.
Just asking you to help me
kill a Shaolin Monk.
With my breath,
no one can
hurt you in the slightest.
Remember.
Don't let them find
Arhat Xianglong.
[Shaolin Temple]
Hui Hai.
Su?
Why haven't you left yet?
You quietly went down the mountain behind me.
I found out.
Very embarrassing, right?
You broke your promise.
Doesn't your conscience hurt?
I never thought you could have
something as beautiful as this.
This is the only thing my mother left behind.
I give it to you.
Don't bully me anymore.
Hey, you have a girl friend? There is
n't any.
Now you have.
We are not relatives or friends,
this is not very good.
This is better.
What if when I grow up
I become your wife?
What is a wife?
Once this goes
your way is full of difficulties and dangers.
Danger is everywhere.
How about I accompany you to go?
Rakkhasa is born in the world. The
common people of the world will experience a
terrible disaster.
Can't play around.
I'm afraid that today I'll be apart, I
'll never see you again.
We are good friends,
why can't we meet again?
That's right, good friend.
Su,
there are some things
that shouldn't be too clingy.
I'm a monk.
Can't have a relationship
between a man and a woman. Just
bring it here.
Goodbye.
Hui Hai, Hui Hai. Hey
Hi.
I will definitely make you confess
your love for me has never changed.
Never changes.
Have you had enough yet? Base.
I'm telling you,
this time we will definitely make a profit.
Know the Royal Tutor's Residence, right?
I've arranged everything.
As long as we go there, we
will definitely be a great success. The
back mountain
is the only
way to Mount Lizu.
Give me 20,000 people,
I guarantee...
Five people will be enough.
Give me five people.
As long as I kill the monk,
our reward will be paid.
Nephew,
Brother Hua is asking you
when the gambling debt will be paid.
Second Uncle.
My Hua sister
is the leader's adopted daughter.
We are still one family.
After killing the monk and
getting paid, we paid at the same time.
One person is generous,
both parties will benefit.
This damn woman.
He is humiliating me.
Look for death.
Perhaps.
I tell you, the
Royal Teacher has planted a demon tree
so that Rakkhasa is born in the world.
You guys... if you kill me,
not a single one of the rat group will
be able to stay alive.
Happy birthday.
Ah? Is it my birthday?
You guys are so scary.
We are all one family.
Your Second Uncle is the one who
cares about you the most.
Just now you said we killed this monk...
Ah, how much money is there?
Ah, ah.
Nephew,
there's a little girl coming.
How does he look?
Quite interesting. It's
just too plain.
Doesn't really suit us.
Go away. Is
this the little girl you mean?
Why?
You guys want to rob?
Doesn't it look like that?
I understand.
This is the only way, right?
You just calm down.
Today you definitely can't
run anywhere.
Then don't hold back any longer. Older
brother.
We enter a small forest.
Very frankly.
Do you have any special requests?
Don't keep quiet about the other brothers either.
Come here to help.
The more people the more crowded.
Here.
Don't rush, darling.
Come on, over here.
Come with Brother.
Brother, I really have
used all my strength.
If you don't sacrifice yourself, you
really won't see your bad qualities.
I, Su, practice martial arts
to help people
and uphold justice.
If I don't beat you up,
how many innocent girls
will be harassed by
perverts like you.
Just a waste of emotion.
If you want to live,
accompany me to play a role.
Who has good acting?
Harassment, harassment, harassment.
Please let me go.
Harassing girls from good families.
Help.
My husband is a Shaolin Monk.
He will take revenge for me. Hey
Hi.
I was harassed by
these beasts.
Why don't you react at all?
I'm just passing by.
You guys continue.
Shangguan Lingsu.
You've gone too far.
Since it was like this, there was
no longer anything to hide.
I'm just being honest.
You see, don't you see?
This... this is my girlfriend.
Although his face is a bit ugly,
he is very fierce.
If I went with him,
I would be beaten and abused.
But I don't care about any of this.
Who told...
who told you to ignore me.
Monk, all this is my duty. I
should have done it.
No need to show it off too much.
I understand. The
relationship between me and you is really bad.
It is destined by heaven.
All these are rewards from karma.
Come, the beast.
Kill me, kill me.
Nephew.
Must not embarrass the Rat Society.
Are you hungry? I
'll cook noodles for you.
Be careful.
Amitabha.
Little bell.
Where are you?
Second Uncle will take you home.
Still angry?
Never mind, soon after
they found the little bell
I had to continue my journey.
Do not move.
You heartless monk.
Just think of it as a goodbye. Is
that okay? The
Royal Tutor bullied me, the
Rat Society also bullied me. Even
you, a monk, bully me.
You said you want to be compassionate,
have you forgotten? Hey
Hi.
You really don't love me?
No.
If you are great,
try saying it again.
Shaolin monks
conquer demons and demons.
If you are great, just kill me.
Wait for me a moment.
What do you want?
I know.
Not all efforts will have results.
I also know that it's
not all promises that there will be a sequel.
But...
but I don't regret it.
It's come to this,
you give me a hug
as a goodbye.
Is it possible?
Su,
don't cause any more trouble.
Whatever we find on the street
we can rob,
but we don't touch women's hearts.
Why?
Because if it's destroyed,
how can it be returned to him? Hey
Hi.
Ask your own heart,
do you really not love me?
Do you think there's still a chance?
Only missing a layer of paper window.
I understand.
Actually, in this world, there is
no one who can truly
understand other people's sadness.
Grab a twig or something
to let me go.
Twenty years ago, the
abbot of the monastery
locked me in the grave of the dead.
He told me
today there would be a young man
who would appear suddenly
and give me a blow.
Then my freedom will return. The
dumplings have been boiled,
where are the young people?
Where's the person?
Uncle Master Youdao.
This is not true.
Does not matter.
Fists and kicks have no eyes.
Eat more.
This is still a period of growth. The
young man's appearance is very good.
Tall, stocky and powerful.
Eating manners are very polite.
Just as interesting as me.
Such a good talent, it is
a pity to
read Buddhism mantras every day.
I really can't bear to see you
drowning alone in the human world.
How about you come with me?
In the rat group, I am the first brother,
you are the second brother.
Too bad.
You are still a newcomer and
already in a high position,
it is difficult to convince many people.
Oh yes.
I have an adopted daughter,
not yet married.
What if
you marry him immediately
and become my daughter-in-law?
Everything will be easy to discuss.
Thank you for your concern Uncle Master.
But Disciple is a monk. You
can't do this.
If you agree to my conditions, I
will take you to
seek Arhat Xianglong.
Trust me.
We join together, the
most important thing is loyalty.
I don't agree.
Second Uncle, the
Chairman has decided
to marry off big sister to that monk.
We might as well beat him at
his own game.
Burn him to death.
What are you doing?
Listen to me.
Even though the marriage was real,
but...
but the feelings were fake.
During the wedding
we find a way to kill the monk.
In the end,
you guys take the money,
I take the guy's head.
Isn't it beneficial for both parties?
Nonsense.
Paifang is already destroyed.
Using the bridegroom's life
as a dowry,
which girl's heart is not touched?
Second Uncle don't go.
Let him go.
Tests of love take time.
Marriage trials cost money.
He will definitely understand.
You've seen it, right?
Shaolin Monks are the zodiac sign of the dragon.
My adopted daughter shio rat.
Their eight life lines
match perfectly. The
five elements complement each other. A
lucky combination.
You guys enjoy the food and drinks. The
little monk was embarrassed.
Uncle Master insisted.
This marriage is invalid.
I hope for your help
to get through the process.
My husband, have you ever heard the saying that
in wine there is truth? Only
after a glass of this wine
will you know
whether your heart is completely for Buddha.
Buddhism is not a game.
I can't drink this wine.
What is this? The
wedding event is not finished yet.
No problem, newlywed couple.
A little fight will make up again.
We enjoy eating and drinking. Hey
Hi.
After drinking this wine from my adopted daughter,
I can calmly
take you to see Arhat Xianglong.
Agreed.
When I, Youdao, became a human being
and was forced to learn Buddhism, the
four major bad habits of humans
had already become an illusion.
But the world of martial arts
that is so enjoyable
is called a
submerging demon.
Nowadays,
Shaolinists like you are
also breaking the precepts.
I want to see,
what did you become Buddha with?
My husband.
Not yet the first night do you want to bleed? Are
you the damn woman who keeps
following
behind my husband?
Why? Have
n't you drunk enough wine yet?
Even though you haven't drunk the wedding wine,
you already want to take people away.
Not very appropriate, right?
Actually, I'm quite worried.
But seeing your appearance,
I became calmer towards Hui Hai.
Why are you so shameless?
This monk is married.
You still have no shame
in approaching people who ignore you.
Never mind, because we're here to
add a little red
to our wedding.
Why? Do
you want to play gang games?
We, the Rat Association, really like
playing gangs.
The person is right up front.
Apparently,
you can't take him away.
That damn monk didn't
touch you carelessly, right?
You carelessly touched me.
Go.
Don't bother me
chopping people up here.
Finally I understand.
Have you conspired,
you want to use my knife
to kill that little monk?
Leader,
he is just a little monk.
For the sake of the Rat Association,
please provide convenience.
Burning and killing people
for gold belts,
repairing bridges and roads
without bodies.
For this little money,
killing one's own brother.
In My Mouse Society there
is no such rule.
Whatever humans do
is for money.
Foster father, you are an
old hand in the martial world.
Should know this principle.
These dumplings only got cold,
but the taste had changed.
Don't be stupid.
Now it's just a
rotten street rat.
Do you believe I can kill you?
They have been possessed by the devil.
Uncle Master, go quickly.
They are all my brothers.
This mess is the only one I
can handle.
Uncle Master.
Go.
Hui Hai, go quickly.
Don't force me.
Uncle Master.
Arhat Xianglong was in the
sacrificial ravine of Nanwu Temple.
Boy, believe in
what you believe.
Let go and go do it.
Uncle Master, Uncle Master.
Hui Hai, go quickly.
Uncle Master.
Come on.
Having been tormented all my life, am
I actually a human
or not?
Between good and evil
practicing religion depends on the individual.
Hui Hai,
I can't run anymore.
Don't want to go there again.
Su,
don't act like a child.
Many people died
because of Rakkhasa.
We have to hurry.
I don't care. There
will be a disaster in the world,
we are on the verge of danger.
Can you be more reasonable?
I'm a woman,
why be reasonable?
Hui Hai, I can't wait any longer.
I just want an answer.
Want answers, right?
Good.
Shangguan Lingsu, listen carefully.
I am a monk there
will be no relationship
between men and women.
Those ten year promises were
all just empty talk. It's
impossible for both of us.
Fine.
The view at Nanwu Temple is nice,
hope you and Arhat Xianglong
have a pleasant time.
Just part here.
Come with me.
Let me go.
-Come with me.
-Let go. Are
you injured?
Why didn't you tell me?
Su.
Go.
I don't want to be controlled by Rakkhasa.
I will be ugly and stupid.
Losing common sense and also
carelessly drooling. In
this lifetime no one will want any more. Hey
Hi.
You just calm down.
After arriving at Nanwu Temple,
finding Arhat Xianglong,
you will be fine.
Su, don't sleep.
We're almost there.
But I'm so cold.
You're cold too, right?
Hug tighter,
I won't be cold anymore.
I really don't want to go there.
Put me down.
If you don't let go,
I'll tickle you.
You can do whatever
you want.
I want to go to Zangjing Pavilion
and steal fruit with you.
OK, I'll accompany you.
I also want... I also want to
hide in the cupboard
and scare the little monk.
Good. A small bell fell,
I'll help you get it.
Also that goose,
I want to find a mate for him.
OK, give birth to a bunch of little geese.
We maintain it together.
I want to meet you every day.
Good.
Anything goes.
Good Friend,
you don't have to agree to everything.
Ahead is the
abyss of self-sacrifice. Do
you think
we'll continue walking like this
until our hair turns white?
I don't even have hair,
where does white hair come from?
Stay cool.
You will definitely see me
being a lousy old man.
But I don't want to grow old.
You see the Abbot.
He's old. There
were many things he had forgotten.
Don't be afraid. I
'll help you remember.
Hui Hai,
that woman's weakness is just pretend.
All to lie to you.
Lied to you to obey him.
I'm fine.
Just a little cold.
You shouldn't sleep here.
I'll find some firewood
to warm your body.
Hui Hai,
you are so handsome when you smile.
Su.
Su.
Little monk,
why are you crying?
Can't we find
Nanwu Temple again?
Nanwu Temple is in front.
I saw it earlier.
Then, what do you think the
Nanwu Temple looks like?
In front of the door there is a
large statue of a guardian lion. the
incense aroma is very strong.
Many people are queuing. Very
crowded.
When you lie to people,
you will touch your ears.
Only I know. Hey
Hi.
I want...
I want to rest for a while.
Su, Su, don't.
We are not looking for Nanwu Temple anymore.
Not looking for Arhat Xianglong anymore.
Come with me back to Shaolin,
how about it? Hey
Hi. so
lucky to meet you.
But I don't want to be the
monster that hurts you.
Goodbye, Good Friend.
Su.
Su.
[Hey, you have a girlfriend?]
[No.]
[Now you do.]
[When I grow up I'll be your wife.]
[Hui Hai,]
[it turns out to be you.]
[I'll definitely make you confess]
[your love for me is not never changes.]
[Never changes.]
[I know.]
[Not all efforts will have results.]
[I know too.]
[Not all promises will continue.]
[But I don't regret it.]
Everyone in the world want to live forever,
want to never forget.
Until the end,
only left helplessness.
You make me eternal,
make me forever a god. It
's all just a trick.
Longevity seekers will die
by longevity itself,
this is fate.
There are people in the world who don't die.
It's time for you to wake up from your dream.
When you plant a devil tree,
you are already in purgatory.
My life is like a candle in the wind.
Extinct without anyone appreciating it.
Blame me for being too obsessed
and believing in a devil like you.
Go, hurry.
Go out. Are
2
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
you aware?
Why are you helping me?
If I don't help you,
will I watch you freeze to death?
I, Qi Tianba,
don't have many friends. I've
ruined your marriage too.
Second Uncle is gone.
Brother Hua is also gone.
Even the leadership is gone.
I heard an old man say that
after a human dies
his spirit will rise to the sky.
They will become stars in the sky.
Then they...
That's it, that's it.
Don't think about it anymore.
Come on, warm your body.
Warm your body.
Lean together,
warm each other.
That way it's not cold anymore.
Monk,
I understand your feelings.
Su and their guild leader
left at the same time.
Dead people cannot be brought back to life.
You grieve, so
do I. There is
actually no Nanwu Temple,
nor is there Arhat Xianglong.
It's all just a hoax.
Where are you going?
Royal City.
You're aware, right?
Going to the Royal City is the
same as taking your life.
So many people have died,
I'm not the only one.
I have to find Rakkhasa
for revenge.
Where did this come from?
This is when I helped you earlier
I picked it up.
I just wanted to say that
if your leg is lame,
I'll give it to you as a walking stick.
This is the Buddha Dragon Stick.
Then did you meet
Arhat Xianglong?
Arhat Xianglong gave
this item to you?
Buddha bless.
Even though we didn't find him, there
was hope.
Come on.
Where to?
Where to? Finish Rakkhasa.
Aren't you going to the Royal Palace?
I know the way there better
than you.
We go straight to the root of the problem,
disrupt the nest
and take revenge for everything.
Let's go.
He's the one, he's the one.
What are you doing?
Have you found Arhat Xianglong?
Even if I don't find Arhat Xianglong,
I will also fight
at the cost of my life
to seal Rakkhasa.
If you want to seal Rakkhasa
you have to enter a cold purgatory.
This black lotus lantern
can connect the human world
with the place of purification.
But you are an ordinary person.
The time of this one lantern
will age you like me.
You think carefully.
In the cold purgatory
Gods and Buddhas became extinct.
An individual without any strength
dared to come bother me. Is
lost?
If the black lantern goes out,
he will be trapped in purgatory.
Forever will not be reincarnated. Did
you guys just leave like that?
Old man, is
there something you want to explain?
How many people died because of you?
I want to seal you
in order to eliminate the calamity
of all the common people.
Buddha Dragon Stick.
Once my devil tree grows,
even if Xianglong comes here it won't be a problem.
Only you
can finish me off?
Little monk,
you are as hypocritical as your Buddha.
Saying for the sake of the common people in the world
all that is just nonsense.
Little monk,
can you be a
little faster?
I can't hold on anymore.
Monk, hurry up.
Monk, hurry up.
As a monk,
falling in worldly matters
how can your Buddha forgive you?
You slaughtered the common people of the world,
how can I spare you?
In order to seek salvation from Buddha
you did not hesitate to make the people
you love die tragically.
If Buddha really can save,
is it still your turn?
Monk,
open your eyes and see.
Did Buddha really exist?
All creatures can feel it.
Of course Buddha exists. Are
you really not afraid of death?
Life or death
is all karma.
Master,
we as Monks
suffer greatly in winter.
After a few days
of winter, it would
definitely get warmer.
I don't know whether the senior apprentices there
feel cold or not. The
place senior apprentice-brother went was
much colder than here.
Should we
ask someone to deliver
a hat for him?
Your senior apprentice is
greater than us.
Says who?
When last winter
he defecated in the bathroom,
I saw he was wearing a layer of
thicker pants than us.
Arhat Xianglong here,
must not speak carelessly.
Master,
has Master gone senile again?
This Buddha that Master worships
is not Arhat Jianglong.
Liang,
Master has gone senile.
Just hope that up there in the sky you
don't see the wrong person.
Su,
I already said.
You will definitely see me
being a lousy old man.
Do you know?
I've been through a
very long journey.
Year after year,
I don't know how long it took
until I finally found you.
Finally you want to admit
that you like me.
Worldly things
once felt that they were
enough. It's
just that
it really hurts.
Hui Hai,
have you ever thought?
Sometimes loving each other
doesn't necessarily have to end.
Because love has no end.
I understand, I understand.
After trying so hard to find you,
I have to go.
I have regrets,
but I have no regrets.
Hui Hai, in the
coming days
without me
you must take good care of yourself.
Dear friend,
you will always be in my dreams.
Always there.
Arhat Xianglong,
you have finally come.
Human feelings of warmth and cold are
just made up.
Not worth holding on to. It
will only throw you
on the wrong path.
Do you know that
what you call artificial
is a worldly feeling?
The world has been frozen.
No more massacres,
no more strife. The
immortality I created is
something that even Buddha could not do.
Human life is short.
But you have experienced
pleasure in the human world,
experienced touching situations.
People say Buddha is alive,
but don't know how
to live in Buddha.
I want to hold the common people
all in my hands.
I want Gods and Buddhas
under my feet. The
human world has lost hope.
Only I can stop you.
I want this world to be mine.
So what if Arhat Xianglong?
Commoners are like ants.
Is it worth protecting with your life?
Being born into the world
is like a leaf falling to the ground,
birth and growth without end.
Every grass and tree is precious.
Whoever dares to be arrogant
will become the enemy of all living creatures.
If it's a stealth,
I'll eradicate the stealth.
If it's a devil,
I'll destroy the devil.
I was born to achieve perfection,
why fear death?
Time to eat.
It's time to eat, this time the kids are
still playing.
Senior brother.
I'll let you starve.
Someone has come to cause trouble.
Take this.
Su?
Hui Hai, long time no see.
Su,
I thought I would never see you again.
I really miss you.
We are good friends,
how can we not meet again.
That's right, good friend.
I never thought,
I'm so important to you.
Do not move.
At first I thought you only
thought of me as a brother.
Now I understand.
Come on.
I'm coming with you back to Shaolin.
Wait, wait.
Master Hui Hai, Master Hui Hai.
Calm down, calm down.
I've thought about it,
I want to go back with you to Shaolin.
Not a misunderstanding.
I want to come with you
back to Shaolin.
I'm coming with you to Shaolin.
Don't dump me.
I can not take it anymore.
I want to come with you
back to Shaolin.
Stop it.
It's not easy.
Stop it.
It's not easy.
[Vanquishing the Demons]
Come on.
Stand up straight.
Come on.
Come on.
Wider stance.
Come on.
What are you doing?
Come on.
Straighten your back leg.
A little wider, come on.
Come on.
Hold the stick firmly.
Get ready.
Once again.
Teacher Hui Hai, I'm taking a short break.
I want to go to the bathroom.
I don't want to practice anymore.
31678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.