Original subtitles

Thanks for watching.

Oh

Oh

Is this piece familiar to you?

There's up to a hundred headsmith. I could not tell you the markings on all of them.

Well this one didn't start out with us. I can tell you that.

Are you certain?

A smith noses own hand. These aren't my shoes. Somehow, somewhere we've picked up this beast's sick as it is.

Is it the plague?

Oh I don't know.

Break God it's not.

Thank you.

For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful.

This is Isaiah.

Isaiah? This is Aaron's father.

And who is Isaiah?

He is my son.

I would have you explain yourself.

I must explain to you.

But it's the least of your duties as my wife.

As your abandoned wife. Cast off without a word. The only duties are your way to my children.

Tell me, damn you. Keep your curses. I will tell you nothing.

Tell me who's bastard, son he is.

Isaiah.

Isaiah?

So you! Round the back.

So you.

What?

What?

You mean to say that you have left my child to the mercy of bandits?

Don't have a coach made ready.

If you work.

Sam, how does he allow?

We have one more beast than we started out with.

Two with the one we killed back there.

There's mischief in this.

I see the hand of Vaughn.

Say hello.

Say hello.

I thought you'd be here.

Isaiah?

Batman.

It's Alan's father.

Not mine.

No, Isaiah. He's not.

Who is my father then?

There was an outbreak in the last year of your victory. I was a team.

My father lost my chance of his hurt. He went to life.

There must be something we could do.

My father used to make his beast walk through wood smoke.

War by him.

You've just carried on this.

There's a chance of it working. It's worth it.

I've got to go.

Aaron, I brought a little team with me. I made you a brew.

Thank you.

I'll give you more if I had it.

Elizabeth?

She's gone yet.

Elizabeth?

Aaron!

Aaron!

Hey, that's it. First of hours to go down.

Someone's got a smoke.

Oh, no.

Barry it.

I'll get the shovel.

I'll help you, Aaron.

You can manage to find on my own.

For Ben, I'll be able to move it.

There's my son.

Go, son.

I don't.

He's taking a drive to London.

Sit.

I'll hear my story now.

That last time, there was nothing strange in it.

We made good time. The beast stayed sound of foot.

We looked forward to a handsome return.

We were making with the fattening fields of Kent.

We stopped one night near a place called Raygate.

The inns were full, so we slept in the field.

When we woke, we heard or swollen.

We had a fifteen beast.

We'd never seen a form mixed with our own.

We puzzled as to how this had come about.

When the officers of the law roared in,

with the owner of the beasts and charged us with thieving them.

We saw our audience in the room.

To no avail.

What happened?

We were transported.

We were transported.

Put in a stinking ship that rolled the waves of three oceans before we hit land.

Where?

New South Wales.

We were put to work the land.

Hard work, much sickness.

Plenty men died.

You heard nothing of this.

It was as if you were white from the earth.

No word, no sign, only silence.

Most of them thought you'd sold a cattle and run off with their money.

Some tried to take from me what you owe them.

I shall pay my debt every penny. I have money.

You are fortunate.

Fortunate indeed.

What happened in New South Wales?

Who was he that this man will found comfort in my house?

Your story is unfinished.

I got some land, cleared it, settled sheep.

When did they release you?

Five years since.

Five years?

I had the farmer wanted to get it straight.

Five years?

I was building a new home.

For us all.

This is our home.

And we have near broken ourselves trying to keep it going, your son and I.

The

Elizabeth please listen

to me.

Why were you kissing her?

She was kissing me.

What a torment for you.

I cannot play these games.

I thought so for the people of Jericho who gave us their beasts.

What if we let them die?

Mary, I'm so miserable.

What?

Each time he looks and smiles at her,

it's a knife through my heart.

I cannot stay here.

Go to sleep now.

I've made up Aaron's bed for you.

Is this where it happened? Is this where you coupled and made a child?

I'm tired of this. Go and sleep.

Daniel?

The first time you've spoken my name.

Tell me there was no other. All the time you were away.

You see it in your eyes. I can more smell her.

She was a widow. She made me live again.

What is her name?

Jessie.

She's dead now.

Oh. So now you have come back for your other woman?

That is not fair.

Not fair!

For 14 years my heart has been a stone.

I did not believe it could get any heavier.

Can I stay in this house?

Has Joseph worn still droving?

What's the matter? Is he dead?

No, he's not dead.

Why do you ask?

He was my friend.

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

That's me.

Cook?

My sister has run off. I must go after her.

I must have her wandering the roads on her own. She's flesh and flood.

Look, I never thought of being happy again, but you made me sore.

Have you not felt the same?

Don't.

You don't get many chances in life, Mary. We're taken with both hands.

I will look out for you on the road or it's Smithfield.

Help!

Help!

Help!

Dad!

Help me!

Come on over there!

Come on over there!

This is my pony.

My name is Grana.

Where are you going?

You can.

Daniel.

I built a fine place.

I wanted to share it with you.

That was my foolish hope.

Please!

There's nothing put me here, so I shall return home.

This is your home, if you wanted to be.

I'm going to find my son.

I shall take him back to New South Wales.

No, Daniel.

Daniel!

Daniel!

Daniel!

I'm here to see Joseph Wong.

I'm sorry, young lady, isn't he?

Lewis?

Oh, the Lord took the boy to him.

Put him into his house.

I'm here to see Joseph Wong.

I'm sorry, young lady, isn't he?

Lewis?

The Lord took the boy to him.

Put him into his suffering.

What happened?

Some sort of fight.

We're trying to get a message to his poor brother,

Warren, who's on the road to London.

Fine.

I know, let love it.

They say there's bad blood between the Warrens and some other folk.

He, Jones's, Punkard, and Aaron Jones got into a fight with Lewis.

How do you see what came of it?

This doesn't want to stick enough after him.

Blame's Aaron for it.

That cannot be.

That's what they say.

ATIONS

UP

Oh, son.

I heard of a cue of a candle pick once.

It was made of tansy.

My uncle lives near here. He keeps life stuck.

I hope he'll be able to help us.

It's hard on me, sir.

You have some water for your barrel.

Take as much as you want.

You are a nice but not fresh girl. Keep still.

Sense some of that.

Step away, mister.

Sister, are they?

We shall have the two of you there.

Force me to use this and you'll see I have a good arm.

Come on.

I promise he will not set the dogs on you.

But if he does, he'll soon scare them off.

This is the place.

It could also have the people of Breckenshire.

Thomas is a traveler and a scholar. I'm sure he can help us.

What do you have in today?

No, I'm not.

On your way, I'll set the dogs on you.

Have contracted some infection of the larynx, Paquin.

No, Sir Thomas.

Well...

What sprites are the forest if you brought you?

Miss Elizabeth Watkins and her companion, Sir Thomas.

Lizzie.

Little Lizzie.

Uncle.

I see it.

I see her in your...

I see her in your every feature.

The smile.

Oh.

Oh.

Now, the last of my late eyes, I knew you were.

But a few days old.

Oh, what a famous day this is.

And who is this fine, fella?

This is Mr. Aaron Jones, a drover who has kindly offered me protection.

Drove, I hope.

Driving hardy Welsh beast to Smithfield, eh?

Not so hardy at present, Sir.

But yes.

Oh, how I envy such a life. Come on, come on.

You see, I'm a gentleman and a man of science.

And according to the precepts of polite society,

a gentleman has no interest.

The propagation of his seal.

And, of course, the wholesale slaughter of game birds, Mr. Jones.

Sir, some of the cattle seem to be afflicted by a pea.

Disease, do you say?

My friends need your help, Uncle.

What's the reason, Sir?

It's spreading so quickly.

I cannot say, but I shall make my business to find out.

I seem to remember an article in a scientific journal,

sometimes on this very subject.

On the subject of Tansey, Sir, that's remarkably effective.

As a cure for impotence, perhaps, if that's your reflection,

but not the subject of the subject.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Perhaps if that's your reflection, but not a secure for cattle favor.

Give me a second.

I have more knowledge of handling beasts than your good self.

I'm sure you have, my friend.

And if you wish to try out your Tansey,

you will find that my wounds are full of it.

I will.

I shall.

Greeks war by, do you know?

What?

Tansey!

The subject of the medicine.

Come from their word for immortality.

I'll read it in a herbal once.

Mike, call them.

Or kill them.

I need some ill.

No, I.

For the portion.

I'll get some from the house.

We should try bleeding.

Bleeding.

Aye, I once saw a scotch drover bleed a sick piece till it was well.

None of us have no how to start.

Least of all you blacksmiths.

I've forgotten more than you'll ever know, you fool.

Or you shouted me blacksmiths.

I did not make that serving girl of yours run off.

Foolish girl.

Oh, no.

He slipped away, peped up with pride and gab out the countryside as if it was as safe for girls as a chapel tee.

No!

You brought me away from the first mountain and treated me nice and years,

and now you insist on keeping me from him.

I said I could not go back to them, but you go.

How can I?

I must go with you and as an end to it.

Hey, fool, shout at me.

Sorry.

You found some refreshment then.

For the cattle.

You expect me to believe that?

It's my only consolation for the pain of your absence.

Careful.

I may tease you, but I'm not sure I like it the other way it back.

I must get back.

I've missed you.

It seems to be an honest fella.

You're Mr. Jones?

They're all kind to me.

They sometimes they made fun of me.

They do not offend you.

Perhaps it was merited.

It did not trouble you that these men were your social inferiorist.

I am beginning to think that it is what is inside a man that is truly important,

not his position in society.

Oh, my dear, that is a most dangerously radical thought.

The first of many, I hope.

Well, my sister's child, but I do not think your father would approve.

Not as I remember him.

No.

You may have concluded already that your father and I were never exactly the rest of France.

Listen.

When your mother passed away.

I have something for him.

My mother.

She's beautiful.

I'm alone, you.

I did you say that teacher was?

Your coronet of gold or frontlets neatly weft together of royal gleaming peacock feathers.

Hi. A pretty coat, but a voice like a banshee.

Yes, and that bell is still things. My throat's been cut.

You have the last of the bread and the cheese.

A man needs meat when he's on the road. We have no meat.

We have plenty of meat.

Because I the disease are dead.

I don't know. I don't know. I don't know.

Have you found it?

No. Not yet.

You're thinking of her.

Tell me about my mother.

Father never speaks of her.

How to begin.

How to describe once a fine and tender.

Now, you foolish creature.

We would know it is as sweet as it looks or as hideous as it sounds.

May we join your gentlemen?

Your dinner has the most inviting aroma.

Yes, sir.

Would you like a bite, sir?

A very cut.

What is it? I'm most curious.

This.

It's a hen.

Sir.

Hen, hen, hen.

Well, it is the closest hen I ever laid eyes on.

It's a big hen.

It's a cross bread with a horse.

Oh.

Get a good flavor.

Sleep well, sister.

If you can.

You blame me still.

In the morning we shall make for the term Pike Road.

We'll be more travelers there and as perilous for the likes of us.

You do.

Give you no surprise.

He might feel it, squirrel.

What do you want?

Come on now.

What do you think, girl?

Let's go jigga jigga.

No!

Well done, Rebecca.

I killed him.

No.

I've just given him a sore head.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

What are you doing here, Vaughn?

I'm for use of you.

I want my land.

Dan, what land?

The land your agent promised me for stopping there drove.

Oh, it's done at last.

I have more pressing business now.

My brother's dead.

I want my land.

He spilled his blood for it.

My daughter is missing.

She's with them.

She's with Aaron Jones, giving him help and sucker.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

The three beasts you've dosed, all dead.

The drove is finished.

When is that?

Seven.

Seven dead.

Mmm.

Another one.

Sick.

I.

Desperate measures are called for.

What are you doing?

Bleeding it.

Blacksmith.

Stop it.

No!

No!

No!

You killed it.

I accident.

We were in enough trouble as it is.

I saw it was an accident.

The beast still belonged to you.

You were the hired man.

You had no rights.

No man buys me.

Mmm.

Good morning.

I found it.

The Journal of Animal Husbandry.

Yeah.

Is it cattle pigs?

Well, it is generally termed rinderpurs these days, but yes, it is the cattle plague.

As you know, it's an acute high-inflicted disease which produces differentic inflammation

of the mucus membranes, especially in the intestines.

Can it be stopped, sir?

Well, I do not think the measures laid down by your amazonic can be better.

The disease is spread by contact from beast to beast and through the human body.

And so, in fact, it is done.

Now, I suggest splitting up the herd, including in small groups.

Thus, the infection is isolated and quickly exterminated by the healing rays of the sun.

The next 24 hours are critical.

The next 24 hours are critical.

The next 24 hours are critical.

The next 24 hours are critical.

The next 24 hours are critical.

The next 24 hours are critical.

The next 24 hours are critical.

The next 24 hours are critical.

Come on, come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

What's that?

Excellent.

The arrangements cannot be bet.

What do we do, loser?

Nothing, Mr. Jones.

Just wait and hope.

And who cares?

You have a nerve for all these years.

I can back a cut of sins here, mug.

Come on. Here. I'm not stopping you.

The thunderbolt will come from above in a minute.

For God's sake, man.

Stop your blethering and pray.

Try not to worry.

I have faith in my uncle.

You look lovely.

I'm not going to be a good friend.

I'm not going to be a good friend.

I'm not going to be a good friend.

I'm not going to be a good friend.

You look lovely.

You're an accomplished buyer of compliments.

You must have had many sweet hearts.

You were the first.

If that is what you are.

If you wish.

I cannot fatherm it.

I have nothing.

I am nothing.

No.

I'm losing my heart to you.

I'm unsure where it will lead.

I'm not going to be a good friend.

Well, we'll do think so.

Are they better?

Yes, they can expect them.

Have they seen the rest of them, gentlemen?

No, no.

It's gone.

Gentlemen, no others have gone down.

You'll have to keep them separated until the distemper exhausts itself.

But I think they're safe now.

Yes!

Not you, Dad!

Oh, Sir Thomas, we have greatly in your debt.

Thank you, Sir.

No thing will be infected and have to be fumigated.

Well, come over to the house and park and we'll look after you.

And we'll all take some tea.

Thank you, Sir.

Thank you.

That all done.

Maybe a sinner, but...

Hey.

Listen to us all.

Oh!

Oh!

Look at this.

Look at this.

Why don't you water?

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Go on.

I'm going!

All I could lay my hands on.

Oh!

Funny looking washing woman, lad.

Dirty, stinking welch.

Ah!

Ah!

Come on!

Ah!

Come on!

Ah!

Welcome, gentlemen.

Now, please come and come to X and T.

Parking took care of you.

No, sir.

You could say we took care of him.

Oh, please, please.

Sit down.

Very carefully.

You live here, sir, on your own?

Yes.

Like a little pea in a great pod.

It's stupid, I know, but I live mostly in this room.

Amongst my books.

It's not so.

What are they, things?

What?

These.

Orange is a sweet thing.

I heard one once.

Try one, young fellow.

The boy's fond of fruit.

It's the fruit of a tree part of the genus Citrus.

But even the most delicate of fruits cannot taste as sweet as, oh, my.

My favorite fruit.

What's that then, sir?

Shh.

Shh.

Peacock.

Lightly poached.

LAUGHTER

Oh, man, sir, you.

To shame, to shame.

What in God's name is going on here?

We, uh, we were just taking tea, brother-in-law.

I'm sure they're still sufficient in the part, if you would care for a cup.

Be quiet with your damn banter.

I suppose it is good for the character to be insulted in one's own home.

My business is with these criminals.

Father.

You will pay dearly for kidnapping my daughter and dragging her half way across the country.

Father!

These men offered me their help and protection.

Without them, I do not know what would have become of me.

They merit your thanks, not your threats.

I would be obliged if you would gather your belongings together.

It's getting late and we must be on the road.

We must look at the pieces.

Thank you, sir Thomas.

Thank you.

I

hope that your meddling in my affairs had long finished.

I remember your daughter came to me.

The quality of her character compensates for having to listen to your hectoring tone, which in itself is quite an achievement.

You know, you grow more offensive in your doteage, Thomas.

I was particularly pleased to see you that Elizabeth resembles you in no detail whatsoever.

When I look upon her, my dear sister lives again.

Please, do not speak to me about Mary.

The subject is as painful for me as it is for you, though perhaps your feeling should show more remorse.

What do you mean?

Certain creatures of the animal world contrive to lay their eggs within another species, then the host with us dies.

What is this?

That is what you did to my sister.

You emptied it.

You went through her misery and despair.

She took her own life.

I warn you, say no more.

You killed her.

Damn you!

Elizabeth.

My mother took her own life.

Yeah.

You always told me she died giving birth to me.

Have you any understanding how that has made me feel?

How could you?

Elizabeth.

Aaron!

I'm so mad to...

Oh, me.

Elizabeth?

It's supposed to be good.

Take this.

Elizabeth, come here!

Easy lad.

Leave it.

No.

No.

No.

Get off!

Get off!

Get off!

Get off!

Get out!

Get out!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!