Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:44,000
overloaded
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
droves
3
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Used
4
00:00:50,000 --> 00:00:58,000
Christie
5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Careful boy.
6
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Keep her with one leg.
7
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
We'll introduce to his lordship.
8
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Hey, look. Let's keep out of these woods,
9
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
so keep us probably set their traps.
10
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
I want to show you something.
11
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Over here.
12
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Look.
13
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
What is it?
14
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
For Fox.
15
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Chewed off his own leg to get away.
16
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
All of us struggle to be free.
17
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
All of God's creatures.
18
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Tonight we cross the river
19
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
and tomorrow head over the hills in Boringlin.
20
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
I should not come with you any further.
21
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
There must be a coaching in near here.
22
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Handel says there's a place up the valley.
23
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
I could continue my journey there.
24
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
I wanted to thank you
25
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
for your help last night.
26
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
I was glad to help you.
27
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
So, tonight you should be back in fine sheets
28
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
and a warm bed.
29
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
So you think I'm so soft I cannot bear to lie on the ground?
30
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
No.
31
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
No.
32
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
It doesn't matter.
33
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Our ladyship and the young drovers seem fond of each other's company.
34
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Maybe he's fond of a person of Facebook.
35
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Now, sister, try not to harbor a jealous heart.
36
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Jealous?
37
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
I'm not jealous.
38
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
You can talk.
39
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Throw yourself at our blacksmith.
40
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Come on.
41
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
We've got to cross the river today.
42
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Look, I think it better be a friend.
43
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
I'm not a friend.
44
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
I'm not a friend.
45
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
I could find you on the ground.
46
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
I know, you've got to cross the river today.
47
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Look, I think it best if I came with you.
48
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
For safety sake,
49
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
these roads are dangerous.
50
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
I would not hear of it.
51
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
I shall be perfect, be safe.
52
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Let's keep on the road.
53
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
We should be there within the hour.
54
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Goodbye.
55
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
I'd like to see your back a boat with your eggs and graces.
56
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Yes, we'll make better progress now that we've lost our passenger.
57
00:04:44,000 --> 00:04:52,000
Now then, gatekeeper.
58
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Hi. How much?
59
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Top answer, heads.
60
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Well, you heard right first time. It's happened.
61
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
But that's daylight robbery. What business is it of yours?
62
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Theft is the business of any citizen.
63
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
What theft?
64
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
The tall rights have just been sold to one of these turnpike trusts is my understanding.
65
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
So what is their first action here? Only to put the tall up by four times.
66
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Who are you, friend?
67
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
I told you, a citizen.
68
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Come on, fools.
69
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Well, are you coming across?
70
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
That's up and it's a head. I do not fix the tall. I only collect them.
71
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
Alan, cannot pay. Not that kind of coin.
72
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Well, then I am truly sorry. But you must get your piece off the road.
73
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Get him back! Get him back!
74
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Smith? Smith?
75
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Smith?
76
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Hi.
77
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
If you looked at the cattle, one or two need your attention.
78
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
I'm in no mood to swing out, Hammer.
79
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Mood? We pay you to do a job at work, man.
80
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Up a cell can only get sick, cow.
81
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Please, indeed. Can't you see he's not well?
82
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
I see no wound. Maybe you should attend to your business and keep your nose out of mine.
83
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Maybe you should keep a civil tongue in that sousalbed of yours before somebody breaks it for you.
84
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
That's the one thing you are useful at.
85
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Leave!
86
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
We're troubling that without fighting amongst ourselves.
87
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
We must decide what we ought to do.
88
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Hand up.
89
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Well, we must cross the river by some means.
90
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
There's a Ford near here.
91
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Two days walk upstream, the river's in flood.
92
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
You won't be crossing it there or anywhere else.
93
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Oh, would you have us do there, eh?
94
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Make the beast fly over the water like dippers.
95
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
The toll!
96
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Now we need money, not just for this toll, but for others to come.
97
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
So, you'll have to sell the horses.
98
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Sell the horses! You'll have us walk to London!
99
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
The beasts manage it.
100
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
They have four legs! We have two!
101
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
It's the only way, and I can see.
102
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
The lead is then handled. Do you think it best?
103
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
There's a place upstream. We'll take the horses there tomorrow morning.
104
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Sell them.
105
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Well, you go without me. I'm not walking to London.
106
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Oh, look. I'm stuck!
107
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Leave him for now.
108
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Me and the young one are after they hands on some supper.
109
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
Brave salmon of the ocean wide,
110
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
thou graceful servant of the tide.
111
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
You'll understand the man owning land,
112
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
but running water,
113
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
the fish that's swimming with you.
114
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
I'm suppose to be salmon.
115
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
It's been close to the time of the oceans.
116
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
There's a property that's last in the oak.
117
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
There's a fine drought.
118
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Careful how you put down the water.
119
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Girl, get along.
120
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Get it.
121
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
I'll tell your friend when you think.
122
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
I know that.
123
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Then I'll catch you with my hand.
124
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
You'll have to make a storm up up a roadblock.
125
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
When you stop blaring, I shall lose this fish in a minute.
126
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Ah, boner, boy! Don't rub this up against us!
127
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
It's a beautiful...
128
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Hey!
129
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
You are catching a forget!
130
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Oh, come on, quick.
131
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Gonna...
132
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
I'll...
133
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
...put him in strength.
134
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Ostrada!
135
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
I'll catch you through the later fight, boy!
136
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
I will!
137
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Come on, Doc!
138
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
I'll catch you in the first place.
139
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
If you treat you good, you'll...
140
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Now then...
141
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
A droving fight today.
142
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Evening to your bill.
143
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Have you been nice bubbling in the pot?
144
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Not yet.
145
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Waiting for your friends to turn with the fish to go with the potatoes, are you?
146
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
What are you going on about?
147
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
We saw them.
148
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
That's so much.
149
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Red handed as fish, hadn't it?
150
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Right, come on!
151
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
On your feet.
152
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
I'm putting you on the lock and key.
153
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
You have no evidence.
154
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
I have no need of it, as I think you shall find.
155
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Come on, get up!
156
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Kill me!
157
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
No, not me!
158
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Leave him!
159
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
I'll get you.
160
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
I always keep my promise.
161
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
agency!
162
00:10:24,000 --> 00:10:49,000
What is not going to die, is he?
163
00:10:49,000 --> 00:10:55,000
His condition is unchanged, his breathing's not as other bodily functions, but there's
164
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
clearly something grievously wrong with the brain.
165
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
What?
166
00:10:58,000 --> 00:11:05,000
He apparently cannot speak, evidently cannot hear, he's in a sort of waking sleep.
167
00:11:05,000 --> 00:11:11,000
A consequence of a severe blow to the head of this world, but not really in it, if you
168
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
understand my meaning.
169
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
There's nothing more to be done for him.
170
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Apart from seeing to his needs.
171
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Where's Levi?
172
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
I drove left for London early this morning.
173
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
It is your business.
174
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
I'm not sure.
175
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Yeah, this is my business.
176
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
You'll stay with him.
177
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
My brother's gonna die.
178
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
My son!
179
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Come here!
180
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
You heard?
181
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
That's my brother.
182
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
You may think that this is where it ends.
183
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
What's between us?
184
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
If I tell you it won't.
185
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Your son.
186
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
I know where he is.
187
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
I see you, Ruth.
188
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
I see you!
189
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
You see that man? Come here again.
190
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
For any man.
191
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
You come straight and tell me. Do you understand me?
192
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Do you understand?
193
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
I see you.
194
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
I see you.
195
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
I see you.
196
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
I see you.
197
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
I see you.
198
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
I see you.
199
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
I see you.
200
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
I see you.
201
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Get him home!
202
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Get him home!
203
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
I saw you.
204
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Did you like saving for God's sake?
205
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Here's what happened.
206
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
What is the struggle?
207
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
It's written me help him.
208
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Which?
209
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
I'm home.
210
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
It's terrible.
211
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Oh my God, Mary.
212
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Oh my god, Mary.
213
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
He spanned him.
214
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Can we lie?
215
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Come on, Mary.
216
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Give me a hand.
217
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Yes, here.
218
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Oh, come on.
219
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Come on.
220
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Come on.
221
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Come on.
222
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Come on.
223
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Come on.
224
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Come on.
225
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Are we too late?
226
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Come on.
227
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
If him returns to breathe, it's now.
228
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
He's in the right.
229
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
He's in the right.
230
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Come on.
231
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Come on.
232
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Come on.
233
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Come on.
234
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Come on, man.
235
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Yes.
236
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Come on.
237
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Come on.
238
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
You must get them warm.
239
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
I love you.
240
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Now let's get some sticks on this fire.
241
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Pull it up.
242
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Your gut is dead.
243
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Cover him up.
244
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Quickly.
245
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Get in there.
246
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
He's very large.
247
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
And David.
248
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Come on.
249
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Get the more.
250
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Well, the water doesn't kill him.
251
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
She will.
252
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Hold your tongue.
253
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
You foolish man, why did you do that?
254
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Did you do it?
255
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Leaving for now Mary.
256
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
I'll fetch more firewood. I'll help you.
257
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Blacksmith, we shall have to look out for him.
258
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
It is a darkness about the man.
259
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
I'm going to sell the horses in this place.
260
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
You struggle to give them away. Never mind selling the blighters.
261
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
There you go.
262
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
I'm going to sell the horses.
263
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
It's like a horse.
264
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
The lad will not like it.
265
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
The lad will never know.
266
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Willie.
267
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Gentlemen.
268
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Would you mind if I join her?
269
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Oh, my children.
270
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Good.
271
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Five sovereigns?
272
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
I've been a horse. I've never heard a cattle.
273
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Three again.
274
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Mr. Jones.
275
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
He is over.
276
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Miss Watkins.
277
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
What are you doing here?
278
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
I thought you'd be in England by now.
279
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Three queens.
280
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Two fives.
281
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
You win.
282
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Another?
283
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Why not?
284
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
What would you do now?
285
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
I don't know.
286
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
You have no money.
287
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Those robbers fail to get their hands on everything.
288
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Here.
289
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Take these.
290
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
No.
291
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
I could not.
292
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
They're my sovereigns. Not my father's.
293
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Please take them.
294
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Your sovereigns cannot make everything right.
295
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Do you not understand?
296
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
I only wish to help you.
297
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Well, thank you, gentlemen.
298
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Lady Luck is running with me today.
299
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Like the why running to the sea.
300
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Fancy doubling your winning friend?
301
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Eh?
302
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Another hand?
303
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
You win, I W win, I take that pile back of you.
304
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Handle.
305
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Handle.
306
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Deal.
307
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
It's not just a throw away, man.
308
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Let me get on with it.
309
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
One.
310
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
One.
311
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
What are you staring at, boy?
312
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Have you got something better to do?
313
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Please, I'm alone, damn you.
314
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Taffy!
315
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
You great, ignorant lump.
316
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
What?
317
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
He's fond of you.
318
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Doesn't he just see me try to throw your life away a few days after watching his father hang at the end of a rope?
319
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Why can't you see how much you hurt others?
320
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
I'm not sure.
321
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Play a final hand, stranger.
322
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
What with you have nothing left?
323
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
I ever heard.
324
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
You got a hundred beasts.
325
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
What do I want with cattle?
326
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
You would sell them.
327
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Come on.
328
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
I will reach everything I have against everything you have.
329
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Oh, that would be something.
330
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Deal.
331
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Hello.
332
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
I will not.
333
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
The game is commenced and we'll be finished.
334
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
You must stop this.
335
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
I must stop this.
336
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
I don't want to think for you.
337
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
You're called.
338
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Three queens.
339
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Two fives.
340
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Four kings, a deuce.
341
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
What have I done?
342
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Lost a hundred beasts.
343
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
Oh, God in the heaven.
344
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Cattle.
345
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Cattle.
346
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Cattle.
347
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
I'm sorry I lost my tent with you.
348
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
You're sorry.
349
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
I'm a bad man, Mary.
350
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
How?
351
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Oh, I am.
352
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
You don't know me.
353
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
You don't know me at all.
354
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Yes, I do.
355
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
I've killed before, you know.
356
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
A magistrate during a pitman's strike.
357
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
A temper.
358
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Pulled him from his horse just like that lad the other day.
359
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
Then I battered him until a breath was knocked out of him for good.
360
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
You must have had good reason.
361
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
And then I ran away.
362
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
The lad that was with us didn't.
363
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
He was taken.
364
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
He ended up on a jibber on Jarrah's sleigh,
365
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
his body covered in pitches, flesh rotten for all to see.
366
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
You see what kind of man I am.
367
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
I see that you are truly sorry.
368
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
But how could I be forgiven?
369
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
How can I go on?
370
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Do you have to make amends?
371
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
But how?
372
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Go and find Davi.
373
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Go on.
374
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Listen, the cattle.
375
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
They were not his mistake.
376
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
You play the lawyer, would you?
377
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
They do not belong to him.
378
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
No, no, then.
379
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
They belong to me.
380
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
Listen, you must.
381
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Let me.
382
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Give me the chance to win them back.
383
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
No, I am tired of the cards.
384
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Anyway, what would you wait for?
385
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
They will go to Newburg.
386
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Alright, I will fight you for them.
387
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
What?
388
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
I think you heard, I will fight you for them.
389
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Fight me.
390
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
That's a good one.
391
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Of course.
392
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
If you are too feared.
393
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Now you young pup.
394
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
You won't go to me into it.
395
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
I know you will fight rough.
396
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
That will do.
397
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Just like you played the cards.
398
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
I saw you.
399
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
You cheated my friend.
400
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
I am no cheat.
401
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
I saw you.
402
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
I saw you fiddling the cards.
403
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
For the last time, youngster, enough.
404
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Cheat.
405
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
As well as a coward.
406
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
I warn you.
407
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
If I beat you.
408
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
If you get knocked cold, I get the capital back.
409
00:27:26,000 --> 00:27:31,000
If you beat me, boy, I will go on all fours with you to London.
410
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
You gay pawn.
411
00:27:51,000 --> 00:28:01,000
If youways.
412
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Get fucking you donificed.
413
00:28:36,000 --> 00:28:47,000
Hey,ach Hemantry, move on, Chief.
414
00:28:47,000 --> 00:29:00,000
Hey,ach Hemantry, Mr.
415
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
I'm not finished with you.
416
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
You're...
417
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Wake up!
418
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Stop it, I'm wet!
419
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
I'm wet!
420
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Hey!
421
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
I win.
422
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
I think.
423
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Give it to me.
424
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
I left mom.
425
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
I would have to do.
426
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
I do, Harry.
427
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
I'm worthy.
428
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
You let us down.
429
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
I don't know.
430
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
And you should have known better, Mark Morgan.
431
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
We near lost everything.
432
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
The pair of you and I, they used no ornament.
433
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
What you say is right.
434
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
You're best off without me.
435
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Oh, no.
436
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
You promised to take us to Lendre.
437
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
And by God, I shall keep you through it.
438
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
But if I see hander cards in your fist again,
439
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
I shall kick your backside from you to kingdom come.
440
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
I will not let you down again.
441
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Thank you.
442
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
What do you mean?
443
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
A whirlwind on two legs.
444
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
With a banshee whale.
445
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
You've made up then.
446
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Oh, I've got your silver position now, you miss.
447
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
Anything to spare me?
448
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
You're continuing company, Mr. Morgan.
449
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Oh, oh, oh, oh.
450
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Miss.
451
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
Elizabeth.
452
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Please stop.
453
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Where are you going?
454
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
I've decided to visit my uncle in Herifature.
455
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
The coach doesn't come this way.
456
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
I must go back to the bridge.
457
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
I wanted to thank you.
458
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Again.
459
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
I was able to help you after all.
460
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
How are you all wounds?
461
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
So?
462
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Not as bad as his.
463
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Maybe we should call you Armstrong,
464
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
not our friend, the blacksmith.
465
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
I suppose that is as much of a compliment
466
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
as I'm likely to receive from you, Mr. James.
467
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Well, I always be Mr. Jones to you.
468
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Always.
469
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Always.
470
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Oh!
471
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Oh!
472
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Come on.
473
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
I'll get you!
474
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Ah!
475
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
The gun sprung a surprise on some bigger.
476
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Come on!
477
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
After them! Get deeper into the ward!
478
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Stop it! What's happened?
479
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
What have you done to yourself?
480
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
No, you side-air!
481
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Belep!
482
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
I'm sorry.
483
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
I'm sorry.
484
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
I'm sorry.
485
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
I'm sorry.
486
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
I'm sorry.
487
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
I'm sorry.
488
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Belep!
489
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Come on.
490
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Hey! We got it back here.
491
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
You go that way.
492
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
You go that way.
493
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Keep your eyes up.
494
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
He's around here somewhere.
495
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Hey! Mr. Gurney!
496
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
There's some blood here!
497
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Oh, shh!
498
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Oh boy. Here.
499
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
When it hurts, bite on this.
500
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
It must be quiet.
501
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Can't be far bleeding or stuck, pig.
502
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Come on!
503
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Mr. Gurney! What is it?
504
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Here!
505
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
Well now, what little birds are we in this bush, eh?
506
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Ah!
507
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
This William's from Nandalo.
508
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
I think he's in trouble.
509
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Welcome.
510
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
What's wrong here, Williams?
511
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
My piece is just sick.
512
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
What is it?
513
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Rinderpest?
514
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
I don't know if you're in there.
515
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Anything I can do to help?
516
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Thank you, Bob, but no.
517
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Best give us a white berth.
518
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Yeah, for a good luck.
519
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
You're gonna need it.
520
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Vayous.
521
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
I'm sorry.
522
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
I'm sorry.
523
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
I'm sorry.
524
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
I'm sorry.
525
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
I'm sorry.
526
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
I'm sorry.
527
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Vayous.
528
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
The length of the land.
529
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
Chartists marching, raking windows and soldiers trying to break their heads in return.
530
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Public hangings in every town.
531
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
Convey boats leaving for new South Wales on every tide have seen these things.
532
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
I cannot hold it taking up arms.
533
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
You do not believe the cause is just.
534
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Take the question of this bridge.
535
00:36:12,000 --> 00:36:18,000
Turned by Truster's increased his toll so fast to make it difficult for ordinary men to cross from one side of their valley to the other.
536
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Is that right?
537
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
No.
538
00:36:21,000 --> 00:36:25,000
But then how shall good men assert their rights?
539
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
The law is no help to you.
540
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Parliament, neither.
541
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
The only remedy is in your hands.
542
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Pull it down, tall gates down.
543
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
But can we trust you?
544
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
That friend must decide for yourself.
545
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
We outside the law as it is.
546
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Keep still.
547
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
You're a lovely fellow but I have to try to get this clean.
548
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Come on! Get up on your feet.
549
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
I need a bandage for the boy.
550
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
It'll be handed to the magisters they'll deal with you tomorrow.
551
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Mind you, suppose we've committed?
552
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Your poachers need your pay for it.
553
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Transportation more than my plea.
554
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
You sir, there he's ation. I am the daughter of Sir Hugh Watkins.
555
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
And I am the King of Spain.
556
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
I was there.
557
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
I saw your father that night.
558
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
I'm sorry.
559
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Yes.
560
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
You'll swing around that ridge there before you get back on the road.
561
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Stay clear of them.
562
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Death when he drove against Tanglewood that lot.
563
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Where do you go?
564
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Get back for the wife!
565
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
I'll join you there.
566
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
What are you doing, man?
567
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Keep away!
568
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
I'd like to purchase a couple of your basts.
569
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Give you fair market price for them.
570
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
What does a drover want with two second animals?
571
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Mary! Rebecca!
572
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
You must pack up quickly. We cross the river now.
573
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
You have to get baste?
574
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
I'll tell you on the way. We need to go.
575
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Come on, honey!
576
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Move!
577
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
We have to fire!
578
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Empty the cattle!
579
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
What about Dabby and Armstrong?
580
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Nobody's anywhere we're heading.
581
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Who forgot to fire?
582
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
It's a box man!
583
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Oh, thank God.
584
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Run off again, lad. Now, tell me a bloody arse for you.
585
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Elizabeth, what's happened?
586
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
They got tangled up with those damn bear lips.
587
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Dabby's hurt!
588
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
The poachers gun caught him. Put him on the cuck.
589
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
We have to cross the river now.
590
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Go! Go! Go! Go! Go!
591
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
I don't know why you bothered with Jack Hall.
592
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
I know who you are, but then you better keep it to yourself.
593
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
You know what's good for you.
594
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
You will not have resistance with you, old man.
595
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
For a few bits of wood, I think not.
596
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Touch that if you dare.
597
00:40:37,000 --> 00:40:43,000
Oh, no! The game!
598
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
I'll lose that job.
599
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Leave it!
600
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Get out!
601
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Well, I won from your friend, don't know a little bit over.
602
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
I should have beaten you in the end, you know.
603
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Even without the Navy ship's help.
604
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
There's no turning back now.
605
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
Alan!
606
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
The ship's up!
607
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Miss Stolekobotian, I'm afraid Mr. Gunny?
608
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Damn those drovers!
609
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
I knew I shouldn't have trusted you!
610
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Come on!
611
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Hear what! Hear what!
612
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Don't pass this way lightly.
613
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
You could see friends of yours.
614
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Good side.
615
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
There you are.
616
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
A law abiding man.
617
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Thank you.
618
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Tomorrow will be in England.
619
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
We shall be safe for them.
620
00:43:29,000 --> 00:43:38,000
Once upon a time, any Welshmen caught east of Offers Dyke by the English soldiers would have their right hands cut off.
621
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Mine that was some time since.
622
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
I'm glad to hear it.
623
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
You deserve the boys, thanks.
624
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Me?
625
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
I did very little.
626
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
He was in trouble and pain.
627
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
He went to his side.
628
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
When I first saw you.
629
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Yes?
630
00:44:22,000 --> 00:44:26,000
I felt you were the most useless woman I'd clapped eyes on.
631
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
And now?
632
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Now I think different.
633
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Different.
634
00:44:56,000 --> 00:45:02,000
I haven't got close to anybody for now on three years.
635
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
Are you afraid?
636
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
No.
637
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
No.
638
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
No.
639
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
What is it?
640
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
It's the house.
641
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Goodbye.
642
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
I've been.
643
00:47:09,000 --> 00:47:14,000
For fourteen years I've thought of this moment.
644
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
Now it has come.
645
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
I can feel nothing.
646
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
I can feel nothing.
647
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
I can feel nothing.
648
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
I can feel nothing.
649
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
I can feel nothing.
650
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
I can feel nothing.
651
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
I can feel nothing.
652
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
I can feel nothing.
653
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
I can feel nothing.
654
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
I can feel nothing.
655
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
I can feel nothing.
656
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
I can feel nothing.
657
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
I can feel nothing.
658
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
I can feel nothing.
659
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
I can feel nothing.
660
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
I can feel nothing.
661
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
I can feel nothing.
662
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
I can feel nothing.
663
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
I can feel nothing.
664
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
I can feel nothing.
665
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
I can feel nothing.
666
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
I can feel nothing.
667
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
I can feel nothing.
668
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
I can feel nothing.
669
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
I can feel nothing.
670
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
I can feel nothing.
671
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
I can feel nothing.
672
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
I can feel nothing.
673
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
I can feel nothing.
674
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
I can feel nothing.
675
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
I can feel nothing.
676
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
I can feel nothing.
677
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
I can feel nothing.
678
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
I can feel nothing.
679
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
I can feel nothing.
680
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
I can feel nothing.
681
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
I can feel nothing.
682
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
I can feel nothing.
683
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
I can feel nothing.
684
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
I can feel nothing.
685
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
I can feel nothing.
686
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
I can feel nothing.
687
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
I can feel nothing.
688
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
I can feel nothing.
689
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
I can feel nothing.
690
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
I can feel nothing.
691
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
I can feel nothing.
692
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
I can feel nothing.
693
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
I can feel nothing.
694
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
I can feel nothing.
695
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
I can feel nothing.
696
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
I can feel nothing.
697
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
I can feel nothing.
698
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
I can feel nothing.
699
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
I can feel nothing.
700
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
I can feel nothing.
701
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
I can feel nothing.
41968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof