Original subtitles

Come on together.

Whoa!

Push him out.

Keep it going.

Hey, the man.

Right now.

Oh, man, move it.

Whoa, let's go.

Hey, all right.

We'll come in alive.

Come on.

Get him together.

Whoa!

Come on.

Whoa!

Come on.

Get him out.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Hey, Zaya.

What are you doing up here?

Come, what are you doing?

I can't use all the cows.

Up you go.

You could ride only.

Up you go,

out you go.

Here come him.

discarded it.

displaces fucking stuff out.

Pull your car.

Turn down!

Pull you up!

Come on, let's go.

Come on, let's go.

Come on, let's go.

Come on.

My job.

Kell's name's going on.

Get out of the way.

Why did he look where you're going?

I said your breath in and he won't understand you.

I speak English well enough.

Maybe better than your Welsh.

Pertinans as well as Kellas.

What's your name?

Aaron Jones.

I've come caden.

I know you.

Your father farmed some of my land in Jericho Valley.

I have no father.

All the more reason to take care then.

Drive on.

Yes, sir.

Who is Mr Aaron Jones then, Marvin?

Nobody.

Come on, let's get you home.

Put that one down.

Take it.

Get it.

Get it.

Get it.

Get it.

Get it.

Get it.

Get it.

Get it.

Get it.

Get it.

No.

No.

I'm not.

You've given her this time, Mr. Reese Wolfoff.

No.

You were timing off, Edward.

Throw it away.

Throw it away.

You won't give me time to give my family mercy.

You've got a tidy measure of that too.

What am I to do?

Where can we go?

The queue has been indulgent.

You should have paid your rent.

Dan, tell him what, guine.

Get off of me.

No.

Father leave him.

No, don't.

Oh, no! Don't please, Netflix!

Get off him!

No!

Let me be.

Stop it.

I didn't see where to come over.

Put that on the trail.

He will pay!

I'm not.

Keep that up.

Come on.

Hurry up.

I'm going to go to the poor house now.

I will not have a separate.

Mr. Edwards.

What are you going to do?

If we are the staff, we starve together.

We have an empty barn in Kunkaran.

We shall look to ourselves.

What's he doing here?

Vaughn, I've tried to send a beast out in Harvaka Field.

Couldn't get a price for the milkers.

Couldn't even give them away.

You asked him to come.

He's taking a drug to London.

We have to sell Aaron.

And what Vaughn's paying for beasts?

We have to sell Aaron.

And what Vaughn's paying for beasts?

We have to sell Aaron.

And what Vaughn's paying for beasts?

We have to sell Aaron.

And what Vaughn's paying for beasts?

We should end up like the Edwards.

What?

Evicted.

Turfed out on Sir Hugh's command.

No.

How gone, Sir Vaughn?

How gone, Sir Vaughn?

Find looking beast, young man.

Oh, yeah.

You look after him.

You'll give us a good price then.

Mind you, your mother got the best grace in land in the valley.

40 shillers ahead.

40.

You get no better deal elsewhere.

Oh, that's robbery.

Mind you words, boy.

My belt's type two.

We cannot live on such a price.

Well, I don't mind if I put my hand back in my pocket.

I cannot accept 40 shillers.

I don't want to be a good guy.

I cannot accept 40 shillers.

I'm not haggle.

That's my price.

No.

Only place your get a better deal is in London.

Maybe I should take them there.

You're foolish, boy.

Mr Vaughn, have you agreed a price?

Your son, mistress.

He needs a firmer hand.

His headstrong, perhaps.

But I could not have managed without him all these years.

You have always been a friend to me.

But many in the valley were not.

I am grateful.

Grateful.

The price.

You will not help us.

I'll see what could be done.

Thank you.

Walk on.

Elizabeth, Elizabeth.

Be very careful without the lace is extremely delicate.

Yes, ma'am.

Don't put that there. Put it in the dressing room.

Very good, ma'am.

Oh, father, I still don't understand why you brought me home.

London's such a wondrous place.

Wondrous, expensive, certainly.

Oh, father.

Sure, you can see why I brought you home.

To punish me, perhaps.

I know I am extravagant.

You're too wild, Lizzie.

You must learn some decorum and gentility.

Here, in Wales.

You must also learn to curb your natural inclination to fling my home.

You must learn to curb your natural inclination to fling money at shopkeepers as if it were

bird seed and they were canaries.

Do you like my hat?

Oh.

Mother, what's going to happen to us?

Hush, no. Your father will take care of us.

Oh, my God.

Shh, I fell.

Come on.

Come on.

Come on.

Danny.

Quick.

How is his sick boy? What is it?

They.

Where did you lay hands on her?

I did not. I found her.

Lana, you stole her.

I did not. She must have gone out to some field.

You will take her back.

Look. We need not go hungry.

Talk into the fish now, way more.

Darn!

Mr. Morgan!

To the lights of the pen and pups such as you.

Darn!

They've worn me, do you enough for you yet?

They sent him away. They will not be robbed.

What will you do with your beasts?

I can't feed them much longer. I know that.

You haven't seen one of ours, have you?

A milker from the top field?

No. They look out for it.

Will you learn to come back to the valley, Mark?

My brother died.

To have one had to be kept going.

Not an easy thing, a present.

He's a tired of traveling.

I must see something of the world outside.

Even if it's just London.

We knew our father's footsteps could grow.

Get a good price then.

So the Edmonds place is cleared?

Yes, to be. Would you wish me to let it in, New Tenants?

Oh, the rents are so low. It's hardly worth my wire.

I must have a larger return.

Come on, man. You're my agent. I pay you a good remittance.

How can I make more out of my land?

You could increase the rents.

Oh. What do you think about your suggestion, Rhys?

I'm not sure the people could pay them to you.

Indeed.

Well, I'll tell you what I propose to do.

I'm going to clear them off the whole of Jericho Valley

and consolidate the land into one big holding.

I see.

Well, is it practical? Is it good sense?

As to the former.

Yes. As to the latter, time alone will be the judge.

Oh, slippery as an eel, aren't you, Rhys?

And who are the other tenants?

Old Mac Morgan, Atre Harvard, the people of Cumbkadam.

Oh, yeah, Mr. Jones.

Are they behind?

They are.

What do you duty, man?

Present!

Rhys let us all last quarter.

And me and his master were generosity itself to the Edwards.

Vaughan might relent.

He said he would consider a higher price.

Or blading of him.

Father would never have sold.

Well, your father isn't here.

Hasn't been for 14 years.

We must make two without him.

You're going to see from the top here.

I'm going to see you.

I'm going to see you.

Where are they?

Nothing.

We lost them now.

I know I saw somebody.

Go on, she'll never know.

Go on, man.

What you said about the Bsmock would we really get a better price in London?

Hey.

Well, more than Vole's offering.

OK.

What do you say about the Bsmock?

Would we really get a better price in London?

Hey.

Well, more than Vole's offering.

Mind, we'll have to get the beast there first.

He said and done.

Could we do it, Mark?

It'll be a rare adventure, boy.

There are plenty in the valley will not take Vaughan's price.

There.

You need men as well as beasts.

Somebody to lead.

You've done it before.

I'm going to see you.

There.

Long ago.

Too long ago.

I'm not happy to it.

Mark, come on. Let's find the quarter field.

Quarter field.

Damn sure.

Yeah, they've got far.

Mm-hmm.

Mark Morgan.

Put a notion into my head.

A way of getting a better price for the stock than selling the Vaughan.

Go on.

Mm.

Get a drawer together.

Take the capital over the border to London.

No. It could be the saving of us.

How could you even think it?

Someone in this house must think, leaving your brother and me.

You know how alone I am here.

How I am shunned. I will have no more pain in this house.

I will not have you leaving it.

Then there is only one other cause.

You will have to be sweet to your friend, Vaughan.

You must look to him for comfort.

Hey, let's have more hay over here.

Hey, let's have another pour.

Where are they from?

Up north. The Holden's along the tavy.

Learn from Jericho then.

They're holding out for a better price.

Might have to make it a bit easier for them.

They would be as well for such you if you didn't.

If I were to shoot them and you if you gave them no price at all.

Hey, why would it suit me, Reese?

He's turning Jericho into one large holder.

He should soon be looking for the man to take it on.

It seems he would prefer an Englishman.

Might be what you've been after.

Makes sense, eh?

Breathe in your own beasts rather than buying them.

Hey, brother.

You do grand as your account.

Think on it, Vaughan.

Walk on.

I'm sorry. I saw you all to be.

Are you going?

It was just an idea.

What are we to do then?

I suppose I must learn to be settled of Vaughan too.

Aaron, it's for the best.

Mrs Edwards.

Good day to you.

How is it with you all?

As well as you might have hoped.

Thank you.

You have found shelter.

And food?

Fruits of the field.

Look at children's tea with me.

We have meat for our dinner.

No, I cannot accept charity.

From the likes of me, you mean?

You have spoken harsh words of me in the past.

Now you turn away my help.

I'm sorry.

You mind this one's horn, brother?

That's one up. Run and hang.

Get out of the way.

Watch your feet.

Mr. Vaughan, we're on out.

I'm sorry.

Don't my words to you when you came to come Karen?

They were unwarranted.

Well, the apologies, Meredith.

That's you, credit.

My mother said you might be willing to reconsider the price.

Yeah, well, I did say that, but I find on the effects of my canner.

That's a fine thing.

But I can't make you any offer at all.

I've got enough beast there. I'm not buying anymore.

What?

Sorry.

We've finished doing it yet, Lewis.

Yes, I got it.

Come back here.

Come on, boy.

Come here.

Hello, boy.

Come here.

Hey, come here now.

Hey, Mr. Jones.

Is he yours?

A fantastic creature.

Mind of his own.

Your mother?

Yes.

And you, you have no father.

He's not dead.

He just went away.

I saw you once.

Riding.

Riding.

On top of Tumpa Hill.

Galloping through the Heather.

I love that place.

On top of the world.

You've been away.

Yes.

To London.

London.

Do you worship here, Mr. Jones?

No. No, I go to the chapel at the valley there.

I've never really understood the difference between church and chapel.

Well, I suppose folk like you go to church and folk like me to chapel.

And the royal chapel goes as blunt as you, Mr. Jones.

I only speak the truth.

Come.

Come.

I can only offer you milk.

Where do you come?

You know what I want.

It's not right.

You know I cannot.

He's dead.

He is not.

See, since.

You're us but left this valley years ago with a drove he never came back.

He's dead.

He is not.

I see he took off with other people's money.

He's living somewhere else with another woman.

Daniel wouldn't do that.

See, you Watkins will let me take over this place.

And others.

I can make some in of it.

We could be content.

I could not.

I care for you.

The word is love.

I do not love you.

I love my husband.

I call no more.

Why would you not take our stock?

If you ask me to take it, I'll take it.

Get out.

Okay.

Mother?

You are right, Aaron.

You must be the drove to London.

I will come back with the money.

I promise you.

Please, please.

How much did you sell her for, Father?

I don't know for a horse, Blutish.

You're a good one.

I'm trying to back with you.

Please, need chewing.

He said with voice.

He worked.

Well enough, thank you.

What are you doing here?

My father is looking for work.

Yes.

Take this.

I could not.

Come on.

Take it.

Someone, your man lodges at the park horse.

You're a good man.

You're a good road in the land.

Put some effort into a land.

Get it.

What do you want?

Williams the droveer.

He's off the back.

Why don't we beat the flag?

Come on, Denny.

Come on, Denny.

Come on, Denny.

Come on, Denny.

Come on, Denny.

Come on, Denny.

Come on.

Come on.

We're all going for it.

We're going to be here.

Come on.

Come on.

Anybody else?

He's here.

Better will lead then, is it?

Hand on Williams.

Oh, Mark.

He is no good to us.

My mother won't even let him in the house.

Never fear.

Hand on those.

Every feature of the driving roads.

Especially your tail houses.

Milly.

Milly.

No.

No.

You look a strong lead.

Fancy trying your hand?

You're too strong for me.

Once again, all England comes out on top, eh?

You are useful with the bellows as you are with your mouth.

If you can beat me, son, I'll show you who for you.

Come on, son.

Come on.

Stand down and do all that.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

There was a big milk mover there.

Let's go.

Warm.

To

My name is Aaron Jones.

And you?

I'm strong.

Hi, Handel.

William.

Oh, look at the state of him.

How can he lead a drove?

He's a good man.

Oh, no.

Hot mother.

Handel Williams.

The man's a feckless drunk and will lead you only as far as the nearest top room.

Surprise it, you muck Morgan.

Soon you get rid of him the better.

Hello, Ruth.

My lovely...

...there.

He's a pretty man.

Go away.

Hey, go here.

Come on, man.

That's it, lad.

Oh, bloody of it.

I'll bring the next one over.

Let's do that.

Thank you.

Are you in a position to clear the debt?

Times are hard, Mr. Reese.

For everybody.

Including the owners of land.

I'm sure Sir Hugh is a reasonable man.

The farthest circumstances permit.

You'll know what happened to Edwards and his family.

Sir Hugh would wish to avoid taking such action again.

And pleased to hear it.

But he will.

If it proves necessary.

I shall return.

Who are you?

Nobody.

Nobody at all.

So, be Iang with the vent, do you?

Never mind.

It's only my turn up.

That always was your philosophy, is I remember it?

All in dumb.

Right.

Who put a lad in my work?

That's it, dear.

Who put a lot in my work?

What is it?

It's a good one.

It's a good one.

It's a good one.

It's a good one.

Let's look up.

Good, now, that's it.

What was that, then?

It's pork dripping.

Stop the nails from Rustin.

Hey, you might have without myself.

They're done with crust.

I barely think it's way through its crust.

Come on.

That's it. Start again in six.

I'll be good, baby.

I'm going to eat by the fire outside.

I'm a better company than I have to.

No.

Just like you slept on me on.

And how long will he last on your journey?

Moxade is a walnut.

He's travelled all over.

When he was young and strong in the eye.

Is the Smith going with you?

For the worse.

And you.

Will you come?

I'll be of no use to you, Alan Jones.

But you're the experience.

The last draw I led was five years ago.

I did not finish it.

Why?

Not your business.

And since then, I've spent more time in ale houses than saddles.

I'm not the man for you.

I see.

I will give you one win of advice.

Do not go.

It's too late for that.

We are going.

And who is this?

Zay Zay.

My brother.

What are you some water?

What are your plans now, Smith?

Keep working.

Keep moving.

Would you join us?

Come to London?

London.

What do you want to go there for?

It's a terrible place, you know.

Full of rogues.

You'll be well paid.

We need your help.

All right.

All right.

I suppose somebody's got to look out for you.

Well, it's no doubt about it.

So the blacksmiths are shoeing their stock?

Yes.

That's why that man was there, then.

Man.

When I went to Pusha for the rent, there was a man in the house.

Who was he?

So they would organize a grove, would they?

It's bad for us.

Why?

Why?

We'll have to work on it.

He's madness.

Then every mate the why.

We must do them a good turn then.

We must stop it.

Who do you don't hear?

You know, I can use my eyes and do a simple sum.

Why did you never tell me?

Why did you never tell me?

What good would it come of it?

Anyway, you left.

You told me you didn't love me.

I liked you.

You were the first man to make me smile after Daniel went.

And the last.

But why didn't you ever tell me?

Because you only ever came back to this valley drunk.

My father died.

I stopped the drawing.

My shoulder would be a place, lived off the proceeds.

They're all but gone now.

You must have added it hard.

I was disgraced already through Daniel running off.

So I was a Jezebel too.

Me managed.

Aaron knows nothing.

He's never asked.

And I never told him.

What is that, Lake?

A hue.

Who's there?

Only someone who cannot sleep.

I killed it since past that.

Hi.

What ghosts keep you awake, blacksmith?

I thought I heard something.

One of you ghosts?

I thought I heard something.

This way, father.

I'll wait by the wall.

You cut up behind them and frighten them.

Will you be able to do that?

Drive them down to me and they should fall into my lap.

If you can hold them.

I begin to like you, blacksmith.

Come on.

Evening to.

A bit late for milk in.

I'm not. I'm so.

We've caught your cattle thieves.

They're just the headwoods.

David.

They're the magistrates then, is it?

Husband? Where have you been? What's happened?

Did you know your husband and son were thieves?

My husband is a good man.

He's a lucky man. He might soon have been on the gallows.

My family must eat.

Leave this place. Today.

Where would you have us go?

I'm nervous I'm eating this.

Well, milk. Lovely.

So, your Isaiah, are you?

Yes.

Hello.

You think I did wrong, don't you?

You think I should have turned them in?

I'm no friend of the law.

My wife's desperate. Just one of the feeders bands.

They're just like everyone in the valley.

We've never been shown kindness.

Are you going?

They should be back, those, eh?

Bye.

Hello, mistress.

The day has come. I'm going for your rent.

Clear the debt and pay the rent for the quarter to come.

I think you know well I cannot.

I'm sorry to hear that. You were warned of the consequences.

Well, the intrepid drove her and his islands.

Hope you're not contemplating more foolishness.

I can't complain. Nothing but the protection of all rights.

You lift hand. You put yourself beyond the law.

You have no right. You cannot pay your rent.

Well, yes, they can.

How much do they owe?

I have no right to pay your rent for the quarter to come.

27 sovereigns.

You'll find 30 there. So the mistress will even be in credit.

I know you.

Andal Williams.

If I could trouble you for the purse back.

What are you about?

Call it repaying an old debt.

I do not want your money.

Very well. Call it a loan.

The last of my inheritance.

Of course, the house is only about 20 years old.

The veranda was an architectural novelty when it was built.

What was that? I like to think of it as home, but it's a rather empty one, I'm afraid.

No.

I'm a rescuing father. I might pass out with boredom.

Or even die, your devoted daughter under death.

We thought Blake can't hold his father.

Or is there a chance they might be leaving soon?

I need to see Sir Hugh.

I need to see Sir Hugh.

What on earth?

Who are you? My name is Edward, Sir.

Edward?

I know no Edward's.

What are you doing here?

I'm a tenant of yours, so you're glad to say I was a...

Well, you're disrupting these proceedings and embarrassing my guests.

I'm sorry, Sir.

Tenant, you say?

We were evicted. Last week, most cruelly.

But if you were evicted, it was because you were in a rears of the rent and without the means to settle the debt.

Your occupancy of my land, therefore amounts to theft.

I beg you, Sir.

Begg?

To show some pity my family are without food and shelter we will starve.

Well, it's not my concern. My agent deals with all matters relating to the tenants.

Help us, please!

You must go to the workhouse.

But why do you think good folks stump up funds for poor relief, then?

Go on!

Off you go, I'll be sorry.

Father?

Oh!

We must attend to our guests.

No.

Where were we?

Yes, dear Stake.

Give me. I haven't finished you.

Yes, friend?

I'll not be long.

Go with your mother!

I'll be fine.

Do you like the leaving city?

No doubt, we'll be seeing the insurance.

It's accompanied by my daughter.

When the Jesus is in the house.

I'll be fine.

Please!

No!

Sir...

No!

No!

No!

Mother!

Mother!

Mother!

I don't know if he will lead. I'm throwing a nice sum. I'm not going to get the back.

Mmm.

You play, who?

Keep safe. Come on now.

On the bank.

Come back to Santa.

Oh, my God. Promise me.

Promise, Santa.

Mmm.

Hey.

Good boy, Isaiah.

Come on.

Mmm.

Could I not come with you?

Here.

Look after this for me, well, I'm gone.

Wind it up every night before you go to sleep.

But only three times.

Hmm?

We'll be back.

Come on.

Yeah, nice.

Good boy.

Thank you, sweetie.

I'm going to get my...

...

...

How can I bury him?

Do I have nothing?

Who's agreed to bury the expense?

He's very kind.

She holds you responsible, father.

Are you?

What do you think, does he?

I do not know.

I listen to me.

The Watkins Estate is no charity.

What I do, I have to do for our family and name.

But most especially for you.

You may remember that the next time you pull a ten-genny frock over your head.

And then I can send you a twelve-part round of paper to her.

Yes, deductible, $2 out of keyboard, a pocket and while walking,

you're everywhere.

Okay, thank you.

Well, that's what I expected.

I'll get you somewhere to walk with.

Well, it is time to pay off austachian to get back toGoogle.

This is Edward.

My husband is dead.

Dead.

After you turned us off, we begged for Sir Hugh's charity, but he gave us none.

What has happened?

He hanged himself.

So I hope you're content.

Take him.

Take him and teach him a trade. You can have him for a sovereign.

Mrs. Edward, I cannot buy a child.

He's a bright boy. You're beautiful to you.

For pity's sake.

Dobby.

Come here.

Look in front of the beast.

Keep a steady pace.

And...

And...

And...

And...

And...

And...