Original subtitles

Film Studio INDEKS presents:

(Talking in Roma language)

Fair blond, betrayed.

(Roma language)

You will grieve.

(Roma language)

There is a great sadness in your eyes.

(Roma language)

A great curse is falling upon you.

(Roma language)

Devil is surrounding you.

DEVILS

DEVILS

starring

Main character

production designer

music

sound

editing

executive producer

cinematography

script and directing

For some smaller brutes he craves,

He often dives and rises up with little trouble.

The waves cleave not to him, nor he to the waves;

Oh Youth! The nectar of life be Thine.

Oh Youth. The Nectar of life be Thine.

Oh Youth. The Nectar of life be Thine.

When I with friends... When I...

Do share the time so sweet...

When I with friends do share the time so sweet.

When youthful hearts at heav’nly feasting meet.

When youthful hearts at heavenly feasting meet.

- Well, why you're not reading?

- it has happened already. -What?

- Everything.

- Maybe you've dreamt it? -Maybe.

- Youth.

Youth, youth.

Youth.

Youth.

Make me. Make me.

Youth. You up and over the horizons rise.

Youth.

(Gypsy Song)

(Gypsy song)

(Roma language)

(Three Polish words woven into: 'End. ' 'travel'. 'In Polish')

(Singing Roma song)

Quiet there you darkies!

- Meanwhile,

Gypsies have came to visit us.

Yes.

It's a difficult thing, such a writing.

- It's me.

Mr. Teacher.

- One moment please. -May I?

- I'm getting dressed. -Teacher, those damned Gypsies have came,

apparently kids are going there, poor kids, for God's sake,

do you hear me Sir? -Yes, I do.

- Please.

It's you.

- Milk.

- Thank you.

- Thank you.

Yes.

Something needs to be done.

Something needs to be done.

With those Gypsies.

- Mum, I'm going.

I'm going.

What's the matter with you?

- Come back.

- You'll end up like your mother.

- Witch.

- Witch.

(Roma language)

- Come, I'll show you something.

- Little one, little one.

- Little one, little one.

- Bye.

- God's plague, horned devils, diablesse.

In day's light, hanging on a boy's neck. Hussy.

- Take it. Take it.

- Stripling.

- Fuck of.

(Gypsy Song)

(Talking in Roma language)

Take her from here. Go away, I'm telling you, go away!

(In Gypsy language)

(Singing Roma song)

- Comedians.

- Mum, mum.

- Take me with you.

(talking in Roma language.)

- Where now will you be going to?

You're a little bit crazy, aren't you.

- We're not leaving.

We'll shoot your horses and dogs.

We'll unscrew wheels of the carts.

We'll be better than you.

And what? And nothing.

It's you?

- Lie down.

- It's not him. -Who is it then?

- Gun.

- Gun? Gun?

- Riffle.

I don't want to go to school tomorrow.

Everybody were there but you.

- Come to me.

- So who went to visit her.

Nobody?

Nobody?

You also didn't go Grucha?

You also didn't go.

- My father didn't allow me.

- Yes. They're leaving.

- And that's good. Devils have brought them.

(Gypsy song)

- I knew that he'll come.

- You see?

- Milk.

- Thank you.

Who by his elder age shall darkened be His toilsome forehead

to the ground bent low, Let him no more perceive or know

Than his thus lowered selfish eyes may see!

Youth.

Youth! Up and over the horizons rise!

I'm sorry.

Who by his elder age shall darkened be.

(Roma song)

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e

http://www.imdb.com/title/tt0101724/ Diabły, Diabły (1991) English for hearing-impaired.srt

FPS: 25.000

With special thanks to: "bernard74"

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) ALL DVD's to be subtitled. 2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled. 3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled. 4) More pre-recorded & live subtitles on TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Bringing you free subtitles / Online / Since 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europe| |North America| |South America| - / +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + A big Thank You to EVERYBODY + + involved in making [closed capture] srt files and supporting us + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+