Original subtitles

Subtitulos: teroslp

The film you are about to see was made during the pandemic lockdown of 2020-2021 in the United Kingdom.

Throughout that time, all non-essential stores were closed. Workplaces were also shut, and gatherings of more than

six people were not allowed.

With only a skeleton cast and crew the filmmakers began shooting over a period of four months.

This film is the result.

The first human clone was created in November 1998

by American Cell Technologies. It was created from a

human leg cell. The resulting cells were destroyed.

In January 2008 a private research company created

the first mature human embryos using DNA from

adult skin cells. The five clones were destroyed.

It is not clear if the embryos would have been

capable of further development.

In 2018, the first successful cloning of primates

was reported with the birth of two cloned female macaque monkeys.

The scientists told the world to expect more

in the coming months.

I was having a lovely dream What's it about?

We were in the countryside This is all over

One day maybe Come on let's get moving

Did you find anything?

no

No Nothing?

no

come on

Could be dangerous Hello!

You wanna have a look first?

What do you think happened here?

I'm not criticizing the WHO or the UN

Just private companies that have pushed the research

too fast, too far Without any ethical restraints

Professor, some people are saying these

reports have been exaggerated by the government

There is disagreement about the size of the threat, but we must acknowledge a threat exists in

order to do something about it. The UN need to stop interfering with what is a domestic issue.

Are you saying the United Nations were wrong to ban military action?

Even you acknowledged in your report that these are sentient beings.

I'm saying these insurrections must be contained. We have to start treating this as a serious threat. So far we have no idea how these uprisings happen or why,

but we know they've already taken control of large population areas, they're obviously taking advantage of our indecision and that raises further questions.

What about the AIR project? They say there's no organised threat and

these are just random patterns we're seeing, glitches in programming.

Throughout this whole thing AIR have done nothing but put up a smokescreen to cover up the fact that they willfully

ignored proper scientific procedure. All they want to do is to keep producing clones and collecting their salaries.

Well, what about the benefits of the new man? At the moment we import three fifths of what used to be domestically

produced goods, thanks to cheap foreign labour. Doesn't the economy need this boost, especially in a recession?

I've heard all the economic arguments, why

is no one concerned with the moral arguments?

On the subject of morals, Professor, is it true that you were fired

from AIR because you offered genetic material to the highest bidder?

This was a smear campaign designed to discredit

me because I wasn't turning the party line.

So you admit you were fired?

You are all in danger, can't you see that? These outbreaks

are only going to get worse. Not all progress is good!

Andrew? Andrew!

Sorry, I didn't want to wake you up.

What are you doing?

It doesn't matter, I've got something to show you.

What is it?

Come on, I'll show you, come on.

Is that what I think it is?

Yeah, generator.

Looks pretty old, do you think you'll be able to fix it?

Yeah, I think so.

I'm going to need some petrol for it though,

I think I saw a station as it was coming in.

I think I've got it for the house. Plus maybe we can wire the fence as well.

Do you have to go?

I'm going to have to, but we'll need some food anyway.

It'll be alright, they'll be able, they're still not going to come back.

You better hit the sun.

Stay in your homes and wait for your...

British Army, stop or I'll shoot!

I have a gun levelled at the back of your head.

Listen to me very carefully.

Fail to comply with my instructions and I will blow your brains across this car park.

Am I understood?

Are you understood? Nod.

Stand.

Turn around and face me.

Now, lie to me.

Lie to me!

Err, the Chinese team, they won all the gold medals at the Olympics.

And the truth?

They were all clones, they cheated.

Look out! Good man.

Sorry about that.

Skins look so realistic.

It's hard to tell who's who anymore.

Solent.

Err, Andrew.

Where's the rest of your squad?

You're looking at it.

We were based up in Dove Stones before it fell.

I didn't think anybody got out of there alive.

Nobody did get out of there alive.

We're going to have to go.

Wherever there's one of those, there's always more.

Do you have a phone?

Yeah, but err, it doesn't work.

Do you have a place to stay?

Do you have somewhere to stay?

Yeah, there's a cottage nearby.

Do you have a car?

Mate, you're beginning to get on my nerves.

Answer the question, do you have a car?

Yeah, it's over there.

Fuel it up.

You can take me there.

Not so fast.

Pick that rifle up and hand it to me.

Move.

What were you thinking?

He could be anybody.

What was I supposed to do?

Just let him have something to eat and he'd be on his way.

Besides, he could have killed me at the petrol station.

I am still here by the way.

What if he just wanted to find out if we were on our own? Right.

I think it's time to clear the air.

You two, sit.

First off, who's who?

You might as well walk around with targets painted on your head.

Or to stop someone from coming in here and taking his place over.

Like me.

I'm the only one with a gun.

We don't need a gun.

Really? Why is that? Hello.

Stand down.

Stand down.

Down.

You're an android.

So that's how you two made it here.

We used him in our lab. He handles the toxins.

Look.

I'm just trying to show you how vulnerable you were.

We need help to rebuild.

Make it safe.

What about the government?

They are on their toes.

He has something.

What you see is all there is.

Clones.

Skins.

They're everywhere.

MOD used him for cheap labour, admin, government too.

HQ was first to go.

Any more units like yours? Maybe.

Scattered around.

If anybody else got out alive, I didn't see them.

One thing's for sure, though.

You're going to need help to do this place up.

That fence out there will keep out the stray dog.

The skins are the least of your worries.

There's bound to be thieves, looters.

Worse.

No, I'm sorry.

We haven't got the food to spare.

Finish your meal.

Clean yourself up.

Take some supplies with you if you want to.

But we just want to be left on our own.

It's all right.

It's your house.

I'd probably say the same.

You saved me at the petrol station.

As far as I'm concerned, that makes us equal.

Right.

I'll get a quick wash and I'll get going.

Argh!

Shhh! I can make it.

I can't stand the age.

It's OK.

Come on.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Argh!

Argh!

All right? Yeah, yeah.

When did this happen? I got it.

I got it at dusk.

I'd been sent out

looking for

five little lads

who disappeared chasing those

skins that came out of nowhere.

Well, there's a bit of gangrene in this leg.

Lucky you found us.

Oh, it's been lucky me.

Yes.

Here, drink this.

You're going to need it.

You know,

if you're trying to get around me,

you can come in the right way.

Argh!

You look like you know what you're doing.

Argh! Should do.

I'm a surgeon.

Yeah?

Top five in the country.

Oh.

Gynaecologists.

Like I said,

always lucky me.

Well, yeah, he'll live.

I think we've got to be just in time.

So can stay.

Well, look, the man, you heard him.

We've got no chance on our own.

We need him.

Are you sure she's getting some?

She doesn't look happy.

How's your leg? Better.

Comes and goes.

It's my swimsuit calendar out of the window, though.

Where are we going?

Well, supermarket first.

Builders merchant said we could find one.

Keller's given me a list as long as me arm.

We can get whatever we want.

Well, now I know what it feels like to be loaded.

If there is no military barracks nearby,

go to your nearest police station for further instructions.

Stay away from any population centres,

large towns or cities

until the situation is back under control.

Experiment chance of success, Success, 85%.

Projected chance of Chimera being born with genetic deformity, unknown.

Subject should now experience accelerated pregnancy over 90 days.

Cloned fetus should reach full adult maturity within 18 months.

Warning, inhibitor program has been nullified.

Chimera will be fully fertile human female on reaching maturity.

Birth mother should take 15 micrograms of deletium

hydroxide 4 daily to stabilize genetic structure.

Birth mother should prepare for possible cesarean section.

Click through for information on cesarean procedure.

For cesarean procedure you will need the following items.

Sutures, needle and clinical thread, scalpel, sterile birthing unit.

Tell me you didn't work there.

Kellogg, stop. Get out of my way.

I understand.

Go on, tell me it wasn't you who bred those skins in the first place.

That's not what happened. They were programmed to obey.

I should shoot you right now.

Kellogg, stand down.

So, you've got a robot to protect you.

What about everybody else?

How many people did you kill?

We were trying to make the world a better place.

Don't give me that.

This was all about money.

You were paid to play God.

What about her?

What else have you been lying about? She's pregnant.

It's true.

You're a pair of Frankensteins.

I've electrified the whole thing. It runs all the way around the farm.

Nothing will be able to get in.

You want to see? It's good.

You're going to have to put a sign up there, though.

Okay, I will. Later, though.

Oh, shit.

Jesus Christ.

Oh, my God. You actually shot him.

That's awesome.

Yeah, it was good, Dad.

Yeah, it was. I'm so proud of you.

Wait, weren't you supposed to be at the lookout?

Well, I've got my hands full.

Listen, I should go.

Where there's one, there's probably more.

Can I have my rifle back?

Whoa! We weren't robbing the police.

We didn't admit that.

Yeah, we've only come for the essentials.

We thought the police were empty.

We didn't know about them.

We're going to go and see my auntie Liv in Failsworth.

Failsworth the TA centre?

Well, yeah, it's a rescue centre.

Well, it was.

The whole city's gone.

Dammit, I didn't know shooting policy. They didn't stand a chance.

Well, there's got to be something on there.

Sam, your auntie Lynn can't watch this on a mobility scooter.

We stayed out of the way. I'm surprised you two even made it.

Well, we walked up the canals, left everything in Rochdale.

Of course, we're only renting.

I knew this was happening.

Beat it, I said it.

Shit!

The D's ones are probably out on patrol.

They'll be missed if they don't come back. I've got to go.

Well, what about us?

Please, you've got to help us.

We've got no weapons or nothing.

It's only a small farm.

You've got a farm?

Oh, you've got to take us with you.

We've been on the road for days. We're knackered.

Please, take us with you, mate.

Even if it's just one night, we won't be any bother, honest.

I suppose you'd better come with me. I can't leave you here.

You won't regret it, I promise you.

Right, when you've made yourself useful then,

grab some tins or something before we go.

Right, well, first things first.

We don't want that.

I can't believe it about Failsworth.

How many do you think are out there anyway?

Oh, I don't know. They must be used over a four-year period.

There's probably thousands of them now.

Well, thanks for rescuing us.

I mean, you've got a car and everything.

That's all right.

I took care of us, didn't I?

As safe as anywhere, I suppose.

Should have even been made in the first place.

Well, it's the conglomerates. They were greedy.

They wanted cheap labour.

Mass-produced labour, mass-produced goods.

Nobody bothered to question where it was all coming from.

Cheap labour, eh?

You know, we're paying for it now, though, aren't we?

They sold us all out.

I'd love to get my hands on whoever made them.

Is that one of them androids?

Yeah, this is Kellogg. He's a Mark II.

Never seen one of them outside the showroom before.

Wow. You've got just about everything, haven't you?

Can I touch it?

It's all right, Kellogg. They're friends.

Come on, I'll show you in.

What do you want me to do? Just let him get killed?

I always hated beans at school.

Me next, though.

Sorry. Copy.

He looks lonely.

Lonely?

He's just a robot.

He's only doing as he's told.

What, like a dog?

Yeah, something like that.

Oh, my God, is that what I think it is? Yeah.

It's the only thing I've had from an aesthetic for a while.

Well, do you want some? No, thanks.

I'll just go and check on Liz, you all right?

Does that quite a lot, don't it? I know.

She must be all right, baby.

See that time already? I'm afraid so.

Are you OK?

Yeah, I think I'm getting used to him now.

Do you think it'll be normal?

Everything's going to be fine. Don't worry.

Just... You can't do it, you know.

You can't save everyone.

I've got to do something.

They're going to find out. And then what?

I won't deal with them when it comes to it.

I just...

I just worry what kind of future we're going to have.

Look, two to three years, everything will be back to normal.

Oh, sorry. Didn't know you were using it.

It's fine. We'll just leave it.

Oh, I look like shit.

What's the matter with Lindsay anyway? I don't know.

Just cos she's sick, why do we have to do her a share of her work?

It better not be catching.

Whatever it is, it better be serious.

We won't even need to worry about the new men soon.

We're dead from all this hard work.

I can't wait to get away from here.

They hate farms, they stink.

Next time I'm going to town I'm getting something else.

Do you know what we need? A party.

Yes.

Well, you do look like you're having fun.

Just making the best of a bad situation.

Yeah, we didn't want to get in Andrew's way whilst he was working.

I'll have another beer.

Where did you even find all of this stuff?

It's all been lying around.

It looks nice, doesn't it?

Is that the one plugged in at the mains?

Have you any idea how much electricity you're wasting from the generator?

Erm, we was listening to that.

Not anymore.

Oh my god, what a cow.

I can't believe she turned the music off.

We were only having a little bit of fun.

It is the end of the world, you know.

Look, you two need to calm down.

Too much noise drives attention.

We're miles away from anything.

Chill out.

Look, they've killed everything in miles on the way.

What me?

What makes you think they're going to notice us now?

Because I might have worked out a way to beat them.

All we have to do is sit tight and wait.

And let nature take its course.

What do you mean?

Well, I've been doing a bit of studying on them.

And all new men, they've got the same DNA.

It's the same that makes them age faster, yeah?

And in that DNA is a gene.

That makes them sterile.

Something they can't reproduce.

They call it the suicide gene.

So they'll just die out?

Eventually, yeah.

And how long is that going to take?

Well, I mean, it's fascinating really.

But each of the new men have these nutritional requirements.

And if they don't get them within six, seven months tops,

they'll just break like a toy.

And they'll just stop.

Is that what the scientists said?

The scientists talk absolute bollocks.

There's a reason that we're in this mess.

Maybe they're just trying to help humanity out.

This was about big corporations trying to get a bit of free slave labor.

Nobody was trying to help anybody.

This was about the men.

Guys, please, please, keep your voice down, please.

Professor Newman, you've been continually against

the mass production of new men from the start.

Do you have any advice now for our audience?

The worst thing people can do is to congregate in herds.

Get as far away from the cities as you can.

And how are people supposed to do this when all the roads are gridlocked?

I didn't make this situation.

I can only tell you what I know.

New men don't care about themselves.

And that's their great strength.

While we're busy arguing amongst ourselves,

they act as one organism.

We designed them to be tough, to withstand pressure, heat, cold.

And the only advice I can give is not to attract their attention.

Please, guys, please, keep your voice down, please.

Calm down for one second, please.

Yet the government have repeatedly said they will not consider a military solution.

You seem to be just telling people to go and hide.

That isn't going to go down well with many of our audience.

I can't help that.

People should have listened to the truth when we could have fought back,

when it still could have made a difference.

This is not a circus, guys. Can we please remain professional?

So, you're basically saying that we're doomed.

Is that it?

I'm saying that this is a worst-case scenario.

I'm sorry to be the one to break this to your viewers, but this.

this could very well be the end.

Please, guys, come on.

Please, remain calm.

Keep your voices down, please.

Can someone get me a fresh glass of water, please?

Do you know this might be a little bit quicker if you helped a bit?

I'm no good at washing clothes.

Did you at least water the plants?

Oh, my God! What is this?

Am I going Laura Day?

Just because no-one's taking any interest in you?

Must be all that weight they're putting on.

Are you OK?

It's the last of the painkillers.

Maybe we should all look the injections for a while.

It's a bit late for that, huh?

We need to keep going.

We've got more than each other to think about now.

Andrew, forgive the intrusion.

Lindsay says,

are you going to be much longer?

Just five to ten minutes, Tyler.

Very well.

Do you want a beer?

No, you're such a pig.

Where's it coming from?

What's up with you?

You! You're so disgusting with all your burping and your farting.

Why can't you be more like Andrew?

At least he's actually doing stuff to help us.

He used to think it was funny.

You want to be careful, you'll end up stuck up like them.

Like who?

Look, we need to talk.

About what?

Well, it's the vegetables, for one thing.

They're not going to grow themselves.

You have to tend to them.

Let's nip into town and get some more.

No, we can't. It's too dangerous.

What have you got him for, then?

Hey, Kellogg, go and get us another beer, mate.

Kellogg, go and get some more fuel in the generator, please.

You're the only response to my voice.

And I'd like to talk to you about the washing up.

About the laundry.

I'm so sick of this.

You want to chill out?

It's the end of civilisation, it's the end of it all.

Just enjoy it.

It won't last long. We'll get rid of them in a year or two.

Yeah, unless they get up to their old tricks again.

What do you mean?

Well, they broke the programme in once.

What's to say they're not going to do it again?

But they can't do that, though.

They can't have babies.

You see, they were all created, I think, on somatic cell nuclear transfer.

And what you do with that is you take the nucleus of the donor egg,

and when you transfer it to an egg with no nucleus,

then that becomes a duplicate of the original.

Whenever you clone something, I mean, there's always a chance of mutation,

but the chances of it altering the original programme are so small.

Well, to be fair, we need a female first, and all the new men are males, so it's...

I'm going to make a coffee. Does anybody want one?

If you're working on the radio, I'll bring yours out to you, OK? I'll do it.

You're looking a bit pale.

We wouldn't want you overdoing it now, would we?

Hi. I thought you might be thirsty.

Thanks.

Can you fix it? I don't know.

Maybe.

Quite handy with stuff like that, aren't you?

Sometimes, yeah.

You know, if you do fix it, this could be the only time we're alone together.

And I never got to say thank you, you know, for everything you've done for us.

Why? What about Sam?

Well, he doesn't know you're in her room.

But I'm with Lindsay.

What's she got that I haven't?

She's fat, she's miserable,

and you know, before all this, I could have anyone I wanted.

You're not cute.

No, I'm sorry, but I've finished.

Keep your hands off her!

What are you talking about? What are you doing?

Stop! Stop it!

I said you both were the radio!

It's not what it looked like!

Stop it! For God's sake, both of you, just stop!

Hello? Is anyone receiving her?

We are receiving your transmission.

Stop it, for God's sake!

Hello?

Can you hear us?

Might just been love.

It's like a pre-recorded message.

This is Charlie 2-0. Listen, listen.

This is Charlie 2-0, can you read us?

Is that what I think it is?

We've all got a survivor to assist us.

How did you escape?

It's a long story.

How many of you are there, over? About 200.

We're out.

It's safe here. Give us your position and we'll pick you up.

All right. Wait a minute.

What's the matter? They said they'd pick us up.

Tell us where you are. We'll come to you, over.

Negative. Too dangerous.

Highway seems controlled.

Remain in all cities.

What unit are you from, over?

Can't stay on much longer.

Just to stay in power.

Tell us where you are.

Do you think it's them? Oh, come on.

How can they be using the radio? They can't even drive.

They've already gone against the programme. Maybe they've adapted.

But we can go home.

But it's not just about you.

We're at a farmhouse in Saddleworth!

Some calls for it, my friend.

Don't know.

We're at the hospital in Oldham.

Everyone, welcome.

We have scientists, weapons.

We also have suits and medical supplies.

Come closer.

Good night, Saddleworth.

Thank you, Oldham Hospital.

See? They've even told us where they are!

I think it's a trap.

You don't know that.

If there's a chance of us going back to normal, is it not worth taking? Yeah.

I've had enough of being told to do this and to do that.

And...

You two can do what you like.

Me and her are going to stay right here.

You're both mental!

I really need to say something.

I wish you'd reconsider.

Thanks, but...

I can't stay here or shut in with nothing but beans to eat.

Are you sure about that? Yeah.

Send out when we get there.

Gonna need this.

We'd have to reach her, though, won't you?

Hello? Is anyone here?

Don't worry about him.

Most of what you've heard about us is lies.

But this is war.

And in war, there are casualties.

This is an hospital.

Yes.

I was born here.

Eleven years ago.

Smuggled in by scientists to study their creation.

Now...

I have questions.

But...

He'll let us go.

You have nothing we want.

Your days are over.

We are going to create a new world.

No more war.

No more hate.

No more peace.

Now... How many of you are there? Four.

But not including Kellogg's and Android.

And where are they?

Andrew found a farm.

It's five miles outside Oldham.

It's got a big electric fence.

And who is this Andrew? Andrew Calwood.

What can we go now?

You are going to tell me...

...whereabouts... ...of this man.

The farm is...

NOW! He's there.

He's down that road.

No!

He said to let us go! No, I will.

No.

But first...

...I want to bring you peace.

I lost the treatments.

I...

...ran into a clown tonight.

Did it see you?

I killed it though.

There might be more of them around.

Look.

Look, if the worst comes to the worst... ...we can't let them take you.

We should never have changed things, should we?

Are you worried about playing God now? A little.

I think this might be our punishment.

Do you really believe that?

It doesn't matter what I believe.

It's happening.

We've still got Kellogg.

Maybe we've still got a chance.

What do you think is the advanced part?

We can't let them get the pay bay.

Where are you going? I'm going home.

Are you mad?

Look, I made them. Maybe they'll listen to me.

They're just drones.

For what it's worth.

I'm sorry.

You don't need to be sorry.

We both went into this with our eyes wide open.

I never meant to hurt you.

I didn't think it would get this far.

I don't want to be known as the man who destroyed the world.

Be careful.

Andrew, there is definitely a threat here.

The Chester's getting out of there, huh?

Just count the quantity, Mike.

There's three.

Stop.

Stop.

Please stop.

Look, it doesn't have to be like this.

There's plenty of room for all of us.

Look, we can all live together.

My pleasure, Andrew.

For what it's worth, there's a reason.

Open the gate.

Let's go.

What was that?

You see? I speak.

And they listen.

They recognize me as their superior.

Don't you recognize me? You should.

It's like looking at your reflection, isn't it?

You thought you had me destroyed.

But your colleagues rescued me.

Your very first clone.

The professor was very interested to see how I developed.

Is that why you've done it? Revenge.

Revenge is survival.

Survival?

Or murdering women and children?

The genocide of the entire human race?

What of our children?

It's you who ensured your own survival.

I know all about your experiment.

You read the notes in the lab.

We're going to get you out of here.

With your child, we will start again.

We'll breed a new generation.

One that will never need war.

Or poverty.

And one that will never disagree.

One that will know the pure order of being identical in every respect.

That's the only way you're going to create a utopia.

Fill it with mindless machines?

With no thought or free will?

Why do they need their own when they have mine? Take the woman.

But do not injure her.

Keep the child alive.

Stop! Stop! I'll do it.

I'll do it.

Initializing.

Use the weapon.

Come on.

Self-destruct.

Will.

Finance.

Twenty.

Nineteen.

Sixteen.

Sixteen.

Twelve.

Hurry up!

It won't stop!

Hurry up! Hurry up!

Come on! Hurry up!

Hey!

It won't stop!

Was the new man right about us?

Or were we just a collection of selfish individuals?

Or were we each capable of something better?

Something good?

Maybe it's our second chance.

Subtitulos: teroslp