All language subtitles for DVDES-693

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ๆœๆ—ฉใใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใฎๅผ•

ๆฅญใ ใฃใŸใฎใซใƒžๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็”ŸๆดปๆŒ‡ๅฐŽใฎ

้ณฉ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใŠๅŠ›ใซใชใ‚ŒใŸใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆ

็”Ÿๅพ’ใฎ

ๅ››ๆœ›ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚’ใพใจใ‚ใŸใ‚‚ใฎใงใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ‚่€ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹‰ๅผทใฎๆ–นใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ„ใคใงใ‚‚ๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅจ˜ใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ„ใ„

ใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚บไปŠๆ—ฅๆ—ฉใใชใ„ใงใ—ใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ไธƒใฎใ›ๅฟ—ๆœ›ๆ กๆฑบใ‚ใŸใ†ใ‚“็™พๅˆๅฎฎ

ใใ†็งฆ้‡Žๅ…ˆ็”ŸใŒ

่ฆช่บซใซ็›ธ่ซ‡ไน—ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆณข็งฆ้‡Žๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

่‡ชไฟกใŒใคใ„ใŸใ‚“ใ 

็งใ‚‚็™พๅˆๅฎฎใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“ๅ›ฝ็ซ‹ๅฟ—ๆœ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจใƒŠไธƒ็€ฌใฎใใฐใซใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆณฃใ่™ซใฎใใ›ใซ

ไปŠใพใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‹้”ใฏใ‚ญใ‚นใ ใ‚ˆใญ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆณข็งฆ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใƒใ•ใ‚“ใ‹ๆ„›ใ„ใ„ใญ

็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ชใƒˆใƒใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ ใจใญ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ“ใ“ใงใงใ™

ใ“ใ“ใงใ—ใพใ—ใใŸ

ใปใ‚“ใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ„

่พ›ใ„ใ‚“ใงใใใฆ

ใกใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใตใƒ‘ใƒ‘ใ‚น

ใพใ—ใŸๅ…ˆ็”Ÿใฎใณใ‚ใ„

ใŠใ—ใŸๅ‹‡ๆฐ—ใชใ‚ใฆ

ใใ“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ›

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ

ๅฅฝใใชใใ›ใซ

ใ‚ใฑใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎ่ฉฆ้จ“็ตๆžœใชใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขๅฅณๅญ็ฌฌๅˆๆ ผๅœๅ†…ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ใญ

ใ”่ค’็พŽใซใชใ‚ใฆใ„ใ„ใŒ

ใพใ ใƒ€ใƒกใใ†่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใฏใ„

ใปใŸใ‚‰ใ—ใฆใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‘ณใ‚’ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใฎ้–“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‚

่ฟ”ใ—ใŸใญ

ใปใ‚‰

่ถณใฎ่ฃใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใพใ—ใ™ใ”็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใชใซใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใจๅ‚ทใŒใ—ใŸใ„ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใใฎใพใพใพไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใฆ

ใพใ ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ไบบๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไบบใจๅฃ

ๅ”‡ใ‚’ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ๅ›žใ—ใŸใ„ใฎใ•ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใญใ‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใจใŸๅ‡บใ—ใŸ

ใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅนธ้ฎฎใฎใฏใ™ใ”ใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใจ

ใ•ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใงใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ—

ใใฎ้ก”่ฝใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ตคใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ“ใ“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฝใก่ฟ‘ใฅใ‘ใฆๅŒ‚ใ„็ทฉใฟใพใ™

ใฉใ†ใชๅŒ‚ใ„ใ’ใ™ใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใŒใ™

่ˆใชใ‚ใ‚ใŸใ„ใฎใฏใชใ‚ใฆใ™

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใชใ„ใ™ใญ

ใพใ ใ ใญ

ใใฎใพใพใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ๅŒ–ใ—็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅŒ‚ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒผใƒ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ 

ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ๆถ™ๅ‡บใ›ใชใ„ใงๆฌฒใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใใ‚‚ใใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅฃใง่จ€ใฃใฆใ”่ฆงใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ’ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใซๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚ใŸใ„

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

่ค’ใ‚ใฆ

ใใ†ใ‚ใฆใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ไผธใฐใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใงใ™

ใปใ‚‰ๅ‘ณใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใใ—ใ‹ใช

ใใฎๅฏๆ„›ใ„ใ„ใ‚่‹ฆใ—ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใพใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ๅญใฎไธญใซใณใ‚Œใจ

ใฎๅฅณๅญๅบƒใ’ใฆใฟใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆผซใ‹ใ„ใคใ‚ใจใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™

ใใ†ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ˜ใฃๆธฉใ‹ใ„ใ‹ใ„ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฉใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๅคชใ‚‚ใ‚‚ใพใ‚ใฆๆœฌใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใฆใ”ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ใ™ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใ‹

ใ„ใฆใใฆใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใช่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ‚ใใ†ๆฐ—ๆŒใกๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ 

ๆฐ—ๆŒใกๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚‚ใ‹ใ‚ˆ่งฃใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€ๅญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็”ทๆ€งใฎใพใ“่ˆใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใพใ‚“ๅญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

่งฆใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒžๅญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ˆใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒ

่‡ชใชใ‚“ใงใ•ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ๆ–นใ˜ใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰ไธ‰ๅใซ้Ÿณๆ€ใ“่ฆ‹ใ›ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ๅ‡บใ—ใ‚‚ๆฅใฆ

ใ—ๆ ผใฃๅฅฝ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใฎใƒœใŒใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ™ใญ่พผใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ๆŒใก

ใฎใใฃใกใ‹ใ„ใ“

ใ”้ฃฏใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใญ

ใ‚ˆใ‚Šๅฏๆ„›ใ„ใŠๆ€่ฆ‹ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„็ถบ้บ—ใช

ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰ใˆ

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใพใ ่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใ‚ญใƒใใ‚Œใ”ใ„ใ‚‰ใ›

ใ“ใ“ไธ‹ใ‚‰ไธ‹ใพ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใŠใ„

ๆณฃใ‚ญใพใƒ

่ฉฑใƒก่กŒใ‚ฏใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใƒญใƒณใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎใ†ใพใ„ๅญใฎๆŒ‡

ใƒž้ก”ๆ„Ÿ่ฌๅ•้กŒใฟใŸใ„ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ่ฆ‹ใ‚‰ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅค–ใ—ใฆ

ใใ‹ใฎใ™ใ”ใ็ถบใงใ™

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใญ

่งฆใ—ใŸใ‹ใ„ๆฐ—

็›ฎใ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—ใฆใ‚‰ใ—

ใ™ใ„ไบบไฝฟใฃใฆๅŠ›ใ‚’ๆญขใ‚ใฆใช

ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸ

ๆฐ—ๅ›žใ„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ 

ๅฏใ„ใ“ไธ‹ใฎใใ‚“ใฎๅฃฐใ 

ใŸใ‚ใซ่จ€ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚‰ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใงๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ˜ใซใƒฉใ‚ฌใƒฉใ‚นใงๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ใจๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

้ฆ–ใฃใ‹

็ด…่Œถใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่ฝใกๆฅใฆๆ„Ÿใ˜ใ•ใ‚“้–“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ™‚

ใใ ใฃใฆๆฐ—ใคใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ”ใƒณใคใŸใฃใฆใฏใ„

ใ‚ดใ‚ณใ—ใฆ

ใใ“ใธๆ‰‹ใŒใคใ„ใฆ

ๆ•™ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆใ„ใ‹ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฏๆ„›ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใƒผใƒŠใƒซใ‚ฏใƒชใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅญ

ๆฐ—ๆŒใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ—ใ‚ๅฃฐใ‹ใ—ใŸใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใฎใ—่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซใ—

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใซๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆใ„ใฃใฑใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ„ใ˜ใฆใ‚‹ใ—ใ‚‚ใ„ใใ„ใ‚ˆ

ใค

ๆฐ—ๆŒๆฐ—ๆŒใก

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๅฏใ‚„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ฐใช

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใŸใƒใ‚“ใ‹ๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚ใ„ใก

ใ‚ใ„ใคใฏใ„ใใ™็œŸใฎๆกƒ

ใ“ใฎใŠใ—ใ‚ธใŒใ™ใ‚‹ใตใฆใพใญ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่žใˆใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใ•

ๆฌกใพใ—ใŸใ‚‰ๆจใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธƒๅƒๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

็งใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆๅ…ˆ็”ŸใŒ่จฑใ•ใชใ„

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใจใฏใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

็งใจใ‚„ใ‚ŠใพใใฃใฆใŸใฃใฆๅ…ƒใฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใซๅคฑๆœ›ใ—ใฆ

ไบŒๅบฆใจไผšใฃใฆใใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ไปŠใพใง้€šใ‚Š็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ“ใ ใ‘ใฎ้–ขไฟ‚

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ใŠใจใฏใ•

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

็งใจใ‚ใชใŸใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใพใพใชใ‚‰ใญ

ใใฎ้ก”่‹ฆใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰่งฆใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ใญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆš‘ใ—ใพใ—

ใ‹ใ‚ใ„ไฝ“ใฏใ‚ทใƒฏใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚‚

ใ‚„ใชใ—

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‡

ใŠใชใซๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”ใ‚‚ใฃใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ใจไบบใŸใชๅ€’ใ—ใŸ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใง

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ—ใฆใฆใกใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช้ฃฒใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‹ใ‚ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใกใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ“ใญใ‡ใ‚ฏใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚

็ถบ้บ—ใชใƒžใ„ใคใฟใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚†ใ‚ฏใ‚†ใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‰ๆœฌใจใซใช

ใ‚

่ฆ‹ใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‚

็—›็—›

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใฎ

ใฏใใ‚†ใใƒŸใ‚นใฃใฆใใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ™

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงใชใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใชใซใฉใ—ใŸใฎ

ใ‹ๆ„›ใใ‚‹ใ„ใฃใฑใ‚“ใ‚„ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใกใซ

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใŒใ‚ญๆŒๅธใ„ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใœใ 

ๅคงๅคซใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใช

็พŽใ„ใ—ใ„ใงใชใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ฃŸใ‚ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใฆใพใ—ใฆ

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ„ใ—ใฆใ—ใŸใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใใซใใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ใฆใŠ้Ÿณใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ•ใ‚“ใชใซๆญปใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŒใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„

ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ—ใฆใใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฐ—ๆŒใ—ใ„

ไปŠ

ใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใพใง

็งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใ„ใฆใญ

ๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚‚ใ†ใใใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŽใ†ใ‚“

ๅค•ๅญ—ใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใช

ใƒฉ้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ็งใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅฝใใช

ใ‚ˆใ†ใซใฏใ‚‚ใ†ใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆใ›ใ‚

ใ“ใ‚“ใ‚ใ—ใฆใปใ‚“ใจใซๅฅฝใใชใ ใช

็”Ÿๅพ’ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฐปใ‚Šไป˜ใใชใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ•ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใ‚’่ฝใจใ•ใชใ„ใจ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใพใ‚“

ใ“ใชใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใƒผใชใŠๅฐปใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใซๆŒฏใฃใฆ

ใ•ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชไธŠใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ—

ๅ…จ็„ถใ„ใใ„ใ

ไฝ•ใŒใ„ใใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฉใ“ใŒๅฅฝใใ™ใชใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ“ใฎ่พบๆ…‹ใ™ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกใ‚‚ใงใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใƒญใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใŠ

ใฉใ†ใ„ใคใ‚‚็”Ÿๅพ’ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿๆจชใซใชใ‚Šใชใ‚ˆใ‚ใฏใ‚นใใฉใ†

ๅพ…ใฃใฆใฟใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌกๅ›žใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๅ…ˆ็”Ÿไธ€ๅ›ž

่กŒใฃใŸใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ›ใ›

ใ‚ใชใ—ใฆใ‚‹ใปใ‚‰่กŒใใชใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใญใ‚ปใƒณใ•ๅ…ˆ็”Ÿๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆใช

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ็€ฌใซใ‚‚ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

้šๅˆ†ๅผทๆฐ—ใช

้Ÿณใƒใ•ใ‚“ใซ็›ดๆŽฅ่กŒใฃใŸใ‚‰ใˆใใ ใญ

ๅ‹‡ๆฐ—ใฏ

็งใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅ…ˆ็”ŸใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฎ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใƒšใชใ‚นใ„ใฆ

ใฆใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„

ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฅณๅญๆ ก็”Ÿใง้–‹ใ‘ใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ้ป™ใ‚Œใฉใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใŸ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใใ•ใฃใฆ

็”ฐใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใฎ

ๆ€ใฃใฆใพใ—ใฆใ„ใ‚ใ‚Œใ ใ‚‚ใญใฆ

ใˆใฃใกๆœฌๅฝ“ใซใปใ‚‰

ๅ…ˆใ›ใ“ใ‚“ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ‚Œ

่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใฏใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ใ‘

็”Ÿใปใ‚‰

ๆฐ—ใพใ‚‰ใ—ใ‚“ใงใ—ใพใ‚

้ข็™ฝใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใช

ใ•ใ„ใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ—ใŠ้ก˜ใ„ใ 

้ก˜ใพใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ‚ผใƒญๅ‡บใ™

ๅธใฃใฆใ‚“ใฎๆ—ฉใใ‚นใ‚ฑใƒซใ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ไบ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚‚ใฃใจใฎใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆใ‚ˆ

ใ›็”Ÿใชใ‚‰ๅคงใƒ

ๅ…จ็”Ÿไฝœใ‚ŠใŒ็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒๆŒใกใ„ใฎใ‚„

ๅ…ˆ็”ŸใŒไปŠใพใง็ง้”ใซใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใฉใ“ใ‚“ใช็งใŽใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚‰ใปใ‚‰ๅฐปใชใ„ใงๅ…ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆใฆใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ้ป™ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‹ใ‚นใ‘ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ˜ใ‚ƒใถใฃ

ใคใ‘ใชใฃใฆ

่…นใŒใ‚คใƒใƒงใ‚คใƒใƒงใซใ—ใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใญ

ๅŽŸๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚ˆใช

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚Œใญ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใชใฆใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใƒคใฐใ„ใฎใ‚“ๅ…ˆใ‚ทใ ใ‚ˆใญ

ใŸใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŸใ‚‰่กŒใ“

ๆ—ฉใใฏๆญฉใใ‚‹ๆ—ฉใๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆญฉใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆๅ…ˆ็”Ÿใฆ

ใ‚ใ‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใใชใ•

ใ„ใ‚ใ—ๅนธใ›ๆญฉใ„ใฆ

ใ‚‰้…ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฆใชใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ไธŠใ’ใฆใฉใ†ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใŸ

ไบŒไบบใซๅฏๆ„›ใŒใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ›ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ”

็ตๆง‹ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‘ใฉ

ใฉใŸใ„่€ณๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใช

ใงใ™ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็ฐก

ใ‚ฟใƒผใซใƒณใ‚ฐใฏใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไฝ•ใŒใƒ€ใ†ใชใฎ

ใ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฃใฆใ‚ใ’

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚นใ‚ฑใƒซใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใชๅฐ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅญ

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠใ‚ใ‚“ใชๆฑใ‚งใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใฆ

ใ„ใพใ™ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ™ใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฑใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๆ–ฐๅ…ˆใ•ใ‚“ใช

็งใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‹ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใƒจใƒ€ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

้ฆ–่ผชๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŒใ—ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใพใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใฆ

ใŠใ—ใŒใ‚Šใชใชใฆใฆใฏใ—ใŸใ‚‰ใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใฃใฑใ„ใ—

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ„ใฆๅๅฏพใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใปใ‚‰็งใซใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŠๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚‰ใ“ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใ‚‚ใ“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใƒผใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ—ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใๅฑŠใ‘ใฆ

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ้‡ฃใ‚Œใชใ„ใจ

ไปŠใพใงใฎใ“ใจๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใชใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใ“ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚่กŒ

ใ

ใกใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซๆตใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ƒใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ

ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใชใ„ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

่…นใ™ใ‚Š็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจๅŒ็„ถ

็งใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใƒŠใƒŸใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ใช

ๅฌ‰ใ—ๅ…ˆใ™

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰ใใ†

ๆฟ€ใ—ใใชใ„

่‡ชใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„

้ ผใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ„ใชใ„

ๅฑใ„

ใ‚‚ใฃใจ้›ขใ‚ใชใ„ใจ

ใ†ใกใฎใƒžใ‚ฏใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ็ฌ‘ใฃใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๅบฆใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใฎ

ๅฏใ ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆ–‡็™ฝ็™ฝใใใ„

ใ‚ใงๆฅใพใ—ใŸใ

ใชใ‚“ใ‹ไธธ่ฆ‹ใˆใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ็‰ฉๅฝ“ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๆœฌใšใคๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚‰ใˆใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅฐปใฎใพไธธใ ใช

ใ„ใพใ‚“ใ“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‹ใ‹

ๅ…ˆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚‚ๅ›ž่จ€ใ‚‹ใช

ไธ‰่‡ชๅˆ†ๅŠ็ซฏใซๆ•ใพใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒใƒฉใ‚‚่งฆใฃใฆใฆใชใ„ใฎใซ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ„ใ‚“ใ 

ๅค‰ใŸใ‚ˆใช

ใ„ๅ…ˆ็”ŸไธŠใชใจใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ„

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใ„ใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง้”ใฎใ“ไบ‹ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใปใƒญใƒผ่ˆใ‚ใฆใ‚จใƒญใจใพใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ๆฌฒใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ข่กŒใใ‚ใ

ๅ…ˆ็”Ÿๆœ€ๅˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

็žฌใ‹ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใฟใ‚“ใชใŒๆฐ—ใชใ‚“ใง

ๅ…ˆ่ชฐใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

็พŽใใ‚ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ใ‚‚ๅซใ‚ใฆใ”ใ„ใ‚ˆ

็ง

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใŸ

ๅ…จใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใฆ

ๆ€ใ„ใคใ‘ใฉใ—

ๅ…จ็„ถไธŠๆ‰‹ใ„ใฃใŸใฎ

็งใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใ—ใ„ใฆใฆใใ่‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ”ใ„

็งใฎ่ถณ่ˆใ‚ใฆ

ๅ›ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆใ—ใ„

ๆ–ฐใŸใ‚‚่‰ฏใ„ใ—

็พŽใ—ใ„ใญ

ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸใ‚‚ใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ็งใฏใ‚จใ‚บใƒ‰ใƒฉใƒฌใš

ใฉใ‚Œๅ’ๆฅญใ‚’่จฑใ•ใชใ„ใ‚นใฉใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.