All language subtitles for DVDES-529

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธŠๆ‘ใ•ใ‚“ๆฌกๅ›žไบˆ

็ด„ใฏไบŒๅไบ”ๆ—ฅใฎไบŒๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠๅคง่‡ฃใซใฉใ†ใžใจ

ๆˆฟใฎ่จบ็™‚ใฏ็‰‡ๅฒกใ•ใ‚“

ไธ‰ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ขใ‚น้ณฅใ•ใ‚“

ๅฃฐ่ฝใจใ—ใฆใฒใฉใ„ใงใ™

ๆ„Ÿๆƒ…็š„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง

ใšใฃใจไฟกใ˜ใฆใŸใฎใซๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐ่ฝใจใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใฃใŸ

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ๆ‘ใ•ใ‚“

ไผ‘ๆ†ฉใงใ™

้ฃ›ใ‹ใ•ใ‚“ใฎๅ‹คๅ‹™ๅ…ˆใฏใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใฆใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

็งใŒใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†

ๅค‰็•ฐใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ™

ใฏใ„

ไธ‰ๆ‘ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใงๅ…ฅ้™ข

ๆ‚ฃ่€…ใฎๆ–นใฏใ‚‚ใ†ใ„ใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ๅฐ‘ใ—ๆจชใซใชใ‚‹ใ‚

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ€‹ไบบ

็—…้™ขใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ๅผฑๆฐ—ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆฃฎๆ‘ใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ™

็”Ÿๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใชใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”ทใงใ‚‚ๅฅณใฎๅญใงใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใ—ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅฅณใฎๅญใจใฎ็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ไธŠๆ‰‹ใญ

็งใฏๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ้Ÿณใƒ‘ใŒ

ใšใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงๅฅฝใใ 

ๅนดใ‹ใ‚‰ๆ€ใ„ใพใ™

ๅ…ˆใ‚‚ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใพใ ่งฆใฃใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฃใฆใ™ใ„ๅ…ˆใงใ™ใ‹

็ถšใ„ใฆใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ๅๅฏพใ‚‚่ˆใ‚ใฆๅ…ˆ็”Ÿใ—ใพใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่„ฑใŒใ—ใฆใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒžใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅ…ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ๆ›ฟใˆใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใฏๅŒ‚ใ„ๆ›ฟใˆใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใš้›ฃใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธ‹่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅฅณใฎ

ๅญใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใชใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ›ๅŒๅฃซใชใฎใซ

ใ‚ใชใŸๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ‚ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒžใƒžใ—ใ„

็”ทใฎใƒ™ใƒซใจ้•ใฃใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ใญ

็”ท็”Ÿๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅ››ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„้ƒจใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ‚ใƒผใง็š†ใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใƒ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ntbใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™็š†ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ใใฆใ‚ใ‚ŠใŒใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚

ใใใ—ใฆ

็ง

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ“ใ‚“ใช้ขจ

ใซใชใ„ใฆใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็งใฎใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ๅ…ˆใ“ๅฟƒใฏ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใ“็ธพๅนด

ๅ…จ็„ถๅฅฝใใงใ™

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚Œใฆ

็ง

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„ใ•ไธ‹่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใƒผใƒ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๅฏๆ„›ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ“ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใ“ใ“ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฆ

่‰ฒใ‚ใใ“ใ‚ซใƒชใƒˆใ™

ใƒฉใ‚ซใƒˆใ‘

ใ“ใ“ใ“ใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกๅนณใพใ—ใŸ

ใ‚ใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใฆใใ—ใ‘ใพใ›ใ—

ใ“ใ‚Œ็งใ„ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใพใ™

ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใกใ„ใช

ๆฐ—ๅผทใ™ใŽใ‚‹ๅฃฐใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ๅ…ˆๅ‘ผใฟๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ๆš–ใ‹ใ„

ๅ…ฅใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็ทšใจใ‹ๅ…ˆ็ทšใฎๅผ“ใŒ

ใ“ใ„ใฆ

ๅ…ˆ

ใฉใ“

ใ“ใ“ใฉใฃใกใใ“ใงใ“ใ“ใ“ใ“ใงใ™

ใใ“ใŒใ‚

ใ‚„ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ„

ใกใฃใจใ‚

ๆ‰ใพ็—›ใใ‚ใ„

ๅฏใŸใใชใ„

ใƒฌใ‚ปใ‚ธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใจใ‚ฒ่กŒใ ใใชใกใกใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซใฉใ—ใŸใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ็„ถใ‚‚ใ†็›ฎใ‚’ใ‹ใ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚‚

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ๅคฑใฑ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆ

ใปใ—ใ„

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚ใฟใŸใ„

ๅ…ˆ็”ŸๅพŒใ‚ใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฅณใฎๅญใซใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚ŒใŸไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใ—ใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ•ใชใ‚‚ใฃใจใใ‚“ใงใ

ใ”

็”Ÿ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰่ฆ‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฎๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ†ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ๅŠใชใฃใŸไธŠๆ‰‹

ใ‚ˆใ

ๆ„›ใŒๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใฏ่ƒŒไธญใ•ใซใ—ใกใ‚ƒใ†

่ƒŒไธญใŒๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

็งใƒžใ‚ฏใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚‚ใฃใจใ—ๅพ…ใฃใฆๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝ

็”Ÿใฎๅฏๆ„›ใ„ๅญใ‚‚ใฃใจใใ‹ใ˜ใฆ

ๆฑ—ใ™ใ”ใใ™ใฃใฆใ‚‹่ƒŒใ‚‚ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎ่ถณ้Šใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๆŒ‡ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ“ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่ฉฑใ—ใฃใŸใจใฎๆˆๅŠŸใ—ใ‹ใฃใฆใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชใ‹ใ—ใ—ใ็”Ÿใ›

ใŠใพใŒใ™ใ”ใ—ใพใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„

ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใไธ‹ใ•ใ„

ใใ‚Šๅคชๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Š

ใŠๆ€่ถŠๅฅฝๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใญใญ

็”Ÿๅฏๆ„›ใ„

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใ“ใ†ใชใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใšใƒผใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฎ็ด„ๆŸใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸ

ๅŒปๅธซไผšใฎไผš่ญทใ‚’็†็”ฑใซใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ“ใฎๅฅณๅŒปๆง˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ไบ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒใ‚ใชใŸใฎๅฉš็ด„่€…ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฎ็‚บใซใŠ็ˆถ

ๆง˜ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใ ใ“ใ“

ใ‚’ๅค‰็•ฐใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ็งใ ใ‘ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸไธ€ไบบ

ใงใ‚ใฎ็—…้™ขใ‚’ๅ–ใ‚Šไป•ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคœ

ใพใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใฃใฆ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ซใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใ‚ๆ—ฅใ‹ใ•ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใฆใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไปŠใ™ใ่กŒใใพใ™ใ‹ใ‚‰

็ฟป่จณ่€…ใฎๆ–นใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ›ใ„ใง็—…้™ข้–‰้Ž–ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใคใใพใจใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซไฝ•ใ‹ๆง‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚้ฃ›ใ‹ใ•ใ‚“ไผ‘ๆ†ฉๆ™‚้–“ใซไฝ•

ใ“ใ“ใง

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใจไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ฌ็ด„

่€…ใจไผšใ†ใฎๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”็ตๅฉšใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใ‚ใฃใŸใฎใซใฃใฆ

ใ‚ใฎๅญใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆๆฑ‚ใ‚ใฆใ

ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใปใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใฃใฆ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ‚นใ‚ซใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชใฎใฃใฆใฒใฉใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฏใญ

็งใซๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆ่…นใ„้Šญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฎ

ๆ–นใŒใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆใ‚Šๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใช

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ‘ใใซใช

ใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›

ๆ˜”ใŒๆ„›ใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‘ใง

ใ‚‚ๆœ‰ใ‚ŠใŒใŸใ„ใฆๆ€ใ‚ใชใใ‹ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ—

ใŸใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒ

ไฝ•ใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใใ‚“ใชใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ ใ—ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‰ใ—ใ„ๅ—…ใŽใคใ‘ใฆใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚“ใช้€ใ‘ใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•็ ดใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็ ดใ‘ใŸใฃใฆๅŒใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆ–นใŒ่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ™‚้€šใ‚Šใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ‚ˆ

ๆ€ใ†

ไปŠๅนดไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„ใชใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏฏใซใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†้ก”ใซใชใฃใฆใใฆ

ใชใƒŸใƒ‰ใƒฉใฎ้ก”

ใ“ใ‚Œ้š ใ•ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใชใซใพใŸๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใก

ใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ•

ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใงใ„ใใ‚ˆ

ใกใก

ๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚Šๅ‰ใฏๆœ‰ๆ‘

ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆใ‚Š

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“็„ถใ˜ใ‚ƒใช

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ผใ ใฎใ‚„ใƒžใ‚“ใญ

้›ขใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‘ใชใ•ใ„ใ“่ฆ‹ใฆใฆใ•

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใก่ถณใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏใ“ใ‚“ใช็†ฑใใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ“ใฎ่พบใญ

ใปใ‚‰

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใงใ—ใ”ใŒใปใ‚‰่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚

ใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใฎๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใชใฎใง

่‰ฏใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•้ป™ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ƒ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใใ›ใซใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ‡บใ—ใฆใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ™ใ”ใ„ใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€งๆ ผใฏๆœ€ๆ‚ชใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ™ใใฆ

ๆœฌๅฝ“่‰ฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚ใ„ใ‚„

ใฉใƒผใ‚“ใจใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒกใƒซๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒกใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ™ใฎใ‚ˆ

่…ฐใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ็ ดใ‹ใชใ„ใจ

็—ฉใ›ใฆใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ•ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ›ใ‚ˆใ—ใ„ใ‚ˆใ‚

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใใฎใใฎใ‚ดใซใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฅณ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๅ™›ใพใชใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‰ไป•ไธŠใ’

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใƒ™ใƒญไฝฟใฃใฆใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใƒ™ใƒญใƒ™ใชใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ˆใ‚‰ใ—ใ„ๅญ

ใพใŸ

่…ฐใŒใƒ’ใใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ˜ใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœใ‘ใฎ้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆๆณฃใฆใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใฏๆŠœใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ“ใฎไธญ

ใคใ‘ใฆๅพ…ใฃใฆใพใ›ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใฃใฆใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ ใ™ใฃใ”ใ„่พ›ใฟใคใ„ใฆใ‚‹่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ™ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹

ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใฃใใพใง

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใ„

ใ„ใŸใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚

ไฝ•ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ˜ŽใŸใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ็”˜ใ„ๅญๅฅฝใใชใญ

ใ“ใ“

ใณ

ไฝ•

ไฝ•ใ“ใฎใญใ‚ŒใƒŒใ‚‹

ใชใ“ใฎใญใ‚Œใญใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

ใ“ใ“ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใใ‚“ใชใซ่‰ฏใ„ใฎ

ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฐใฃใ‹ใ‚Š็ง่ฆ–็‚น

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใใ†

ใ“ใ‚Œใงใชใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆใช

่‡ชใฎใ‚’่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆๆฌฒๅผตใ‚Šใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใซใ“ใ—ใ‚’็™บใ—ใŸใชใ„ๅ‹•ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚ƒใƒ˜ใƒฉๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚‰ใ—่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใญใ‡

ๆ’ซใงใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚

่ฆ‹ใฆไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎใช

ใ“ใ‚“ใชๅ…‰ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใใฎใŒใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฎใงใชใ‚Šใใชๆฑšใ„ใจใ“

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ ใ•

ใปใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ—ใŸใชใ„ใ“

ใฆใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใšใถๆฟกใ‚Œใฎใพใƒณใ‚ณใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใปใ‚‰ใƒ„ใƒใƒ„ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฆใŠ

ใใ‚“ใชใซใŠๅ‘ณใ—ใ„ใฎใญ

่‡ชๅˆ†ใฏๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฌกใฎ่จบ็™‚ๆ™‚้–“ใชใฎใซ

ๆœๆ•ดใˆใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆœฌๆ—ฅใฎ่จบๅฏŸใฏไปฅไธŠใงใ™

ใ›ใ‚ขใ‚นใ‚ซใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ˆ็”Ÿใฏๅบƒใ„ไบบใงใ™ใญ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใฆ้Šใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

่ณ‡ๆœฌๆฐ—ใ ใฃใŸใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใฃใฆไปŠใฎใ‚„้ญ”ๅฅณ

ใ‚„ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎๆ™‚ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใŸใ—

็งใฎๆ™‚ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใƒใƒฉใƒ‡ใชใฎใฏใ—ใŸใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใญ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ใ†ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใฃใฆๅฃใ ใ‘ใ‚

ๅฃๅกžใ„ใ˜ใ‚ƒใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

็งใฎๆ–นใ 

ใŸ

็งใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

็งใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚ˆใŒใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฌ‰ใ•ใ„

ใชใ›ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไธ€ใฑใŸๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„้ก”ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ใ—ใ‹ใ”ใงใ—ใพ

ไบบใ‚‚่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ผใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒŸใ‚นใฆใญ

ไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใฟๅ‡บใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ใปใ‚‰็ง้”ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใจ่ฆ‹ใŸใ„ใญ

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใฉใญใ—ๆฑšใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฏ›ใŒใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿๅบฆใ‚‰ใ—ใช

ใ—ใชใ„่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ๅฝ“ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๆ„›ใ

ๅค–ใ•ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ„ใช

ใŒใฟใ ใ‚ˆใญ

ใ›ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅญฆๆ กใƒใƒ

่ก—ใ‚’ใณใฆใ‚‹ใฎ

ใชใใ‚‹ใฆใ‚นใŒใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‡

ไฝ•ๅƒๅ››ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚Šใƒˆใƒชใ‚นใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใŠใพใ‚“

ใ“ใฎใ‚Šใ›ๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ๆฏใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใƒžๅ€‹ใŒใ‹ใ„

ไนณ้ฆ–ใฏ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ•ใก

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ๅญใŒใ™ใ”ใ„ใถใƒใ‚ฐใƒใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚

ใ‚‰ใพใ™

ใใ‚“ใชใซ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฏใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใฉใ†ใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจ่…นใธใ“ใŸใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ—ใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ

ๆŒ‡ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿๅฏพ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฐใ‚“ใ“ใ‚ณใ‚ฟใƒ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจไฝ•ๆญณใชใใ†ใงใ™ใ‹

ใจ็ต‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ไบŒไบบใ ใ‘ๅ†…ใซใกใ‚ƒใฃใจ

ใชใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใฑใ„ใ‚‚

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๆ‰‹ใŒ้–‹ใ„ใฆ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใญ

่ˆˆๆ…ขใ™ใ‚‹ใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ“ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ„

ใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ่งฆใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ ใ‘

่กŒใฃใกใ‚ƒใฎๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ›ใกใ‚ƒใ†

ใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

้›ป่ฉฑใง่ฉฑใฎใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใพใ—ใ 

ใฑใ‚Šใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚ใ”ใ•ใกใ‚ƒใ‚ใ’ใŸใ‚‰ๆ„›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ไผธใฐใ›ใฆ็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใญ

ใปใจใญ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใฆๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒกใƒญใชใฆ

ใ™ใ„้ก”ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซ็พŽใ„ใ—ใ„ๅฝ“ๅฅฝใใ ใช

่ฉฑใ›ใšใ‚‹ใ„

็ง

ใฏใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใปใƒฉใซ้ฃŸในใฆใŠใ‚Šใชใ•ใ„

ๅ…จใ‚“้€™ใ„ใชใฃใฆ

ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ้ฃฒใ†ใฎใ›ใ

ใ”ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

้ฃŸใ‚ใฆ

ใƒ€ใ‚ใงใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐปๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใช

ๅ›ฐใฃใŸใงใ™ใญ

ๆ€ใฃใŸๆฐ—ใพใ—ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใญ

็งใฏใพๅญๆŠ•ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใฎใฆใซใ‚ใฃใŸ้€šใ‚Šใพใ—ใฆ

้–‹ใ„ใฆ่ˆใ‚ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใฆ

ๆฑๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅฐฝใใ—ใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ ‚ใŠใ„ใ—ใ„

็งใฎใƒžใ‚ณใ„

่…นใ„ใฃใฑ็›ฎๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ๆถ™็›ฎใชใฃใฆ

ไธ–็•Œใ‹ใ„ใ„

ใ‚ใƒ‘ๆฏใŒๅ‡บใใชใ„ใซใชใ‚‹ใพใง

ใก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”ŸใŠใ„ใง

ใ“ใฃใก

ใ•ใŒ

ๆ’ฎใฃใฆใŠใใฎ่กŒใใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ’ใฆ

ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใจๆ€ใ‚‹ใฟ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ใฉใฃใกใซใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

็งใฎๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚‡

ๆœ€ๅˆใฎๆ–นใŒใ‚„ใฃๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ™ใ”ใ„ใพใงในใกใ‚ƒ

ใƒ™ใƒใƒฃใ“ใพใง

ใกๆŒ‘ๅ…ˆ็”Ÿใชใพใ‚‹ๅ…ฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸๆŒ‡ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚นใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

็งใฎๆŒ‡ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ไบคไบ’ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใก

ใปใ‚‰็งใงใ—ใ‚‡ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ‹ใ—ใ„

็งใ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•็„ผใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใงใ•

็งใฎใปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่กŒใใ‚‰ใช

ไฝ•

ใพใŸ่กŒใใฎใใญ

ใใ‚“ใช้ก”ใพใ‹ใ—ใฆ

ใฑๅ‡บใ—ใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ—ใ ใ—ใป่ˆใ‚ใฆ

ๅฃใ‹ใ•ใ„ใพใ‚“ๆฑใชใชใฃใŸใ ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฉใ›ใ„ใ‚ƒใฃใฆ

็งใฏใƒžใ‚ดใซใพใ‚Œใชใชใ„

็งใฎใพใƒžใ‚ฏๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใช

ใพใ™ใพใ“่ˆใ‚ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚ˆใ‚‰

ๅคงๅค‰็”Ÿใ‚ˆ

ใฃใ‹ใŸๅ‡บใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใฃใกใฎๅฃใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠใฎๅฃใฎไธ‹ๅฃใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ—

ใ“ใ“ใกใบใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚Œใฆใ—

ใ—ใ„ใ‚ใ›ใชใ‘ใฃใฆใ™ใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ไปŠ็งใ‚‚่จ€ใฃใฆใ™ใ”ใณใ‚ฏใณใ‚ฏใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒˆใ‚บใ‚‚ๆถˆใ—ใฆใใพใ—ใ‚‡

ใ‹ใฃใŸใชใ“ใจใซใชใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง

ใพใ ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใจ

ๆŒ‡ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸ่ฉฑใ›

ใ‚‚ใฃใจใจใฏใงใ‚‚ใชใŸใ‚‰ใญ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใฃใŸใ„ใฃใฑใ„ใชใฆใ—ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใ‚ชใƒผ

ใ™ใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใง

ใ™ใ”ใ„

ใ›ใ™ใ”ใ„ไบˆๆ„Ÿใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใใ—ใฆ

ๆ€ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใใ—ใฆ

ใพใŸ็งใฎๆŒใกๅฅฝใฉใ†ใ„ใปใ‚‰ใฃใŸใ—

ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚

ไธŠใฎๅฃใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ๅฃไธŠใ’ใฆ

ใ“ใพๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใ‚“ๆฑใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็งใ ใ‚ˆใญ

ใใช

็งใงๅฐ่ชฌ็”Ÿ

็งใ ใ‚ˆใญ

็งใซใ—ใพใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใŸใฉใ†ใ 

็งใ 

ใฉใฃใกใชใฎใ•ใฏใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ›

ใฉใฃใก

็ง

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

ใŠๅคงไบ‹ใซ

ๆ—ฉใๆญฉใ„ใฆ

ใŠ้ฃŸไบ‹ใฎๆ™‚้–“ใง

ใปใ‚‰่ฃใ›ใฆใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฅฝใใงใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅ‘ณใ—ใ„

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆ

ใใใ†

ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใใ†ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่„ฑใŒใ›ใชใ„ใจ

ใ“ใ

่ถณใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

ไธ‹ๅ“ใฎๆ ผๅฅฝใ‚’ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใƒ•ใƒณใ‚นใจๅ…จ้ƒจ่„ฑใŒใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใŒ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฉใ†ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ณใ‚‰

ใ•

ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้š…

ใ‹ใ‚‰้š…ใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆใกใ‚‚

ๆณฃ

ใพใฃใฆใปใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’้–‰ใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใซ

ใ‚ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‚Œไฝ•่ถณ้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ„ใฆ

ใ›ใ“ใ“ใ‚‚่„ฑใŒใชใ„ใจใญ

้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใŸใชใ„ใจ

ใŠใƒ‘ใ‚คใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใ‚‡ใซใญ

็”ŸใŠใŸใ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

่งฆๅบงใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใƒกใปใ‚‰ใชใ‚ใชใ“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎไบบใŒๆฅใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ทๆ„Ÿไธธใ‚‹ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ็„กๆง˜ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ไธ€ไบบใ ใ‘ไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ ่ถณ

้–‹ใ„ใฆใ™ใ”ใ„ใ‹ใ™ใ”ใ„ใŠใ—ใ‚ƒใ™

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใชใœใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใ›

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใใชใ„

่ถณใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ไผธใฐใ›ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฉใž

ใ“ใ“ใ‚ˆ็งใฎใชใ‚“ใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใ”้ฃฏ

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ™่ฃ•ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚ใ‘ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚นใƒ‘ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‹ใ•ใ‚Œ

ๆถ™ไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฏ

ใ—็”Ÿใ“ใซไนฑใคใ„ใฆใ‚‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใญ

ใ‚‚ใฃใจใชใงๅฏใ„ใชใ‚Œใฆใ‚‹

่ถณใ‚‚ใ“ใ†่ˆใ‚ใฆใฆใปใ—ใ„ใช

่…ฐ่ถณใ‚‚ไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงไธ€็•ชใพใšใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใพใง่ˆใ‚ใฆใ•

ๆฉ‹ใฎ่ฃใ‚‚

็ซ‹ใฃใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ›ใ›

่ˆใ‚ใฎไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกไธ‹ใ‚‚ๆญขใฃใฆใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•

ใ ใ ใฆ

ใฉใ†ใ“ใ“ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŽŒใฎใŠๅฅๅธใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใช

ใงใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅ…จ็„ถ่‰ฏใ„ใญ

ๆ„Ÿใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆใ›ใŸใ‚‰ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใช

ใงใจ่ˆใ‚ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใใจ

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚‰ใ—ใ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

่ถณใฏใ„ใ„

ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใฃใฆใช

้‡Œใ“ใ•ใ‚“

็ง้”ใฎใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ—ใ‹ใ‚Šใใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใใญ

ใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฟใŸใฉใ†ใ™

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹็ง้”ใฎ่–ๅคง้šทใชใ‚“ใ ใ—

็ง้”ใฏๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚Œใฐ

ๆŸ“ใ‚Œใงใ„ใ‚„ใฃใฑ

ใŒใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒชใ‚‚ใ‚ธใ‚‚ๅญ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ€’ใ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจ

่ถณๅบƒใŒใ„ใช

ไฝ•ใŒใŸใ„ใชใใญใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ“ใฒ้–‹ใ„ใฆ

ใใ‚Œใซใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ใกใก

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ—ใงๆ‰€ๅ…ˆใ‚ใ‚

ใกใณใกใ‚ƒใ‚“ใพๅญใ•ใ 

ใกใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใฃใจ็œŸใฃใ™ใ็ซ‹ใŸใชใ„ใจ

่‡ชๅˆ†ใงๆฅฝใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Ÿๅฎฎใ•ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ฅใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใกใ‚ƒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใ™ใใช

้ ‘ใ ใ‚ใฆ่ฆšใ„ใชใ„ใ‚ˆใ‚‰ใ„ใญ

็งใ‚Š

ใ“ใ“ใ„ใจ

ใ‹ใชใ„ๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ›

็งใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใช

ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไป•ไบ‹ใฏๆ€–ใ„ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅค‰ๆ…‹

ใกใกใ—ใกใ‚ƒใฃใฃใŸ้ก”

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใ„ใดใกใ‚ƒใดใŸ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใก่Œถใ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚ƒใญ

ใ™ใ”ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ•้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ”

ใฉใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ 

็”Ÿไฝฟใˆใชใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ‚‰้•ใ†ใ‚“ใ ใช

ใ—ใชใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใใ‚‰ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใŠใๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใฃใจ่ธใˆใฆ

็ง้”่งฆใ‚ŠใŸใ„

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชใซๆททใ–ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚‰่„ฑใพใ›ใฆ

ใปใ‚‰

็งใŸใกใ‚‚่„ฑใพใ›ใฆ

ไธŠใฏใ„ใ„ใช

ไธ‹ใ‚’ๆŠœใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใช

ใƒณใ‚นใƒˆ

็งใŸใกใฏ้…ธใ‚‚ใใ‚‚ๆตใ›ใ‚‹ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ดใกใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆตใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใฎ

ใญใ‡ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚คใ‚ฝใƒณใซใชใ›ใŸใ„ใฎใ„ใญ

็ธ›ใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใพใฃใฑใใ†ใ ใญ

ใฏใ„ใญใƒ€ใƒกใชใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใ‚ฌใ‚นใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠใŒใ™ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใซใช

ใงใฃใฆ

ใ‚‚ใ“ใฎๅพŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใฎใ—่…ฐใ—ใพ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎ่…นๅค‰ใ‚ใ‚Šใ—ใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใŒใ™ใ„ใ‚ˆ

็งใฏใŸใช

็งใ‚‚ใ†ใใ•ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ‚„ใฐใ„ใŠใŒใ„ใใพใ—ใ™

ๆฐ—ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚ƒใฃใŸใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใŠ่…น่ˆใ‚ใกใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ“ใฃใกใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ไบบใงใŸใ„ใฎใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใใ‚“ใชใซใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใŒใฃใคใ„ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

็งใŒใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ“ใŸใงใพใฆใพใพใ™

ใพๅฌ‰ใ—ใ ใƒกใงๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฏไปŠๅบฆไฝ•ใชใชใฎ

ใใ†ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฆใฆ

ใŠใฃใฑใงใ‚‚่งฆใฃใฆใฆใ„ใฉ

ใปใ‚‰ใ—ใŸใใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ—ใ‹

ใใฎใพใ„ใใพใ™

ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆนฏๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใจๆฅใพใ—ใŸ

ใใซใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ในใฆ

ใ™ใพ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใธใชใกใฎ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‘ใชใ„ใ“ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใฆ้ข

ๅ…ˆ็”Ÿ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”่ค’็พŽใ’ใ‚‹

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใณใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใซใƒใ ใฃใฆ

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“่†ใ‚‚ใ„ใฆใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใญใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚

็งใฎใƒžใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅธใ„ใจใฃใฆ

ๆ˜Ž็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใ‚ˆ

็ง

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”Ÿใ„ใญ

ๅ…ˆๅ…ˆ็”Ÿ

็”Ÿใ

ๅ…ˆ็”Ÿๆˆปใ—ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใฃใกใ†ใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎใพใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่จ€ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒก

็งใ‚‚่ˆใ‚

ใพใ›ใ™ใ”ๆœฌใƒ‘้ฃฒใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใŠใฆใก

็งใŸใกใจใฉ

ใ‚ฏใ‚ฏใ—ใฆใใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใ—ใ„

่กŒใใ ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒ€ใ‚„

ใ‚ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆๅญใ 

ใงใใŸใ‚ˆ

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๅผตใ‚Š

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚ใ„ใค

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ ใ›ใŸ

ใใ‚“

ใƒใƒใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉ

็งใจใฎๅญใจใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‹ใ—ใฆใ—ใฆใใ‚Œ

ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใฟใŸๅพŒ

ใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใใ†ใ ใญ

ใปใ‚‰ไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใๅ‡บๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง้”ใ‚‚ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใพใ—ใŸ

็ด ๆ•ตใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ง้”ใฎใฎ

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฉใ†ใชใ™ใพใ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ—ใญ

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใซ้ ‘ๅผตๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใš่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ—ใŸใ„ใฎ

ใญใ‡ใพใใ‚“ใชใ‚ใ’ใฆใ‚Œใชใ„ใฎใช

ใก

็„ถๆฐ—ๆŒๅผทใ‹ใฃใŸ

ใŠ่…นใ‹ใ„ใฃใฑใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ๅ…ˆ

ใƒ‰ใ‚ขใชใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใ—ใŸใ„ใช

ใพใ—ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚ใฃใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใงใพใ ใ™ใ‚‹ใฎใฉใ—ใŸใ„ใฎ

่ฉฑใ—ใŸใ„ใฎใญ

ใๅˆใฃใกใ„็ง้”ใ—ใŸใ„ใฎใ‘ใ—ใŸใ„ใฎ

ใพใŒใ—ใŸใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ’

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใใงใ—ใ‚‡ใ

ใ‚„ใฃใŸๆใใพใ™

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ็งใŸใกใฎใ‚‚ใฎใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๅฉš็ด„่€…ใซ

ใ“ใ‚ใชใŸใฏใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใฆ

ใ ใฃใฆ็งใฏ็†ฑใ‚นใƒ‰ใƒฌใƒผใ ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.