All language subtitles for DVDES-290

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ใใญใ‚‰ใ›ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใพใใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจใ„ใ†็ฅžๆง˜ใฎใ‚คใŸ

ใšใ‚‰ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใ‚ใ—ใ‚ๆœ›ใฟไบŒๅๅ…ซๆญณ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใซใชใ‚Š

ๆ—ฉๅ…ญๅนด

็งใฎๅผฑใฟใซๆผฌใ‘่พผใฟ

ใ“ใฎๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๅพŒ่ผฉ

ๅคๅทๆœชๅŒบ

ๆœจ้‚ฃๆ™บใŒๆœฌๆ›ธใ‚’่กจใ—ใŸใฎใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ใ‚‚ๅ‰ใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ๆ”ฟๅบœใŒไบŒๅๅ››ๆ—ฅ็™บ่กจใ—ใŸ

ๆณ•ไบบไผๆฅญ็ตŒ่ฒปไบˆๆธฌ่ชฟๆŸปใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ไผๆฅญใฎๆ™ฏๆณๆ„Ÿใ‚’็คบใ™

ๆ™ฏๆณๅๅ‹•ๆŒ‡ๆ•ฐbsiใฏ

ๅคงไผๆฅญๅฎšๅ–ถ็”ฃๆฅญใง

ไธ€็‚นไนใจใชใ‚Š

ไธƒๆœˆใ‹ๆœˆใฎ้›ถ็‚นไธ‰ใ‹ใ‚‰

ไบŒ็‚นใƒใ‚คใƒณใƒˆๆ‚ชๅŒ–

ใ—ใถใ‚Šใซใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใซ่ปข็ตกใ—

ๆŒ‡ๆ•ฐใŒๆ‚ชๅŒ–ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅŠๆœŸใถใ‚Šใง

่ฒทใ„ใŒๅ…ˆ่กŒใ—

ๅนณๅ‡ๆ ชไพกใฏ็ด„ไธ‰ใƒถๆœˆใถใ‚Šใซ

ไธ€ไธ‡ไบ”็™พ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใพใ—ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚’ใฆ

็ด ๆ•ตใ ใชใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ข

ๅงซใฏๆญฃ่งฃใ ใฃใŸ

ๅ–ถๆฅญๆ—ฅ็ต‚ใ‚็›ฎๆ—ฅๅ››

ๅ–ถๆฅญๆ—ฅ็ถš้€ฒใ—ใพใ—ใŸ

ๆฑไบฌ่ณ‡ๅ ดใ‚‚็ฑณๅ›ฝๆ ชใฎ็œŒ่ชฟใซๅŠ ใˆ

็‚บๆ›ฟ็›ธๅ ดใŒ

ไธ€ๅบฆไนๅไธ€ๅ††ๅฐใฎๅ††ๅฎ‰ๅ‚พๅ‘ใง่ชญใ‚“ใง

ๆŽจ็งปใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ๅฎ‰ๅฟƒๆ„Ÿใซ่‰ฒใ‚Šใ‚Šใพใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ผธๅ‡บ

ๆ…ฃๅ†ทใŸใ—ใฏใ‚ใฎๅฅณใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ใฉใ„ใ‚‹้Š˜

ๆŸ„ใŒ็‰ฉ่‰ฒใ•ใ‚Œ

ใ‚ใฎๅฅณใฏๅนณๆฐ—

ไป•ไบ‹ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ๅ€คไธŠใŒใ‚Šไฝ“ใ‚‚ๅฃฒใ‚‹

ใจใ„ใ†ๆฌ„ใงใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒ–้€ฃใƒฌๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ไปŠใ ใ‘ใ‚ˆ

ๆ”ฟๅบœใฏไบŒๅไธ‰ๆ—ฅ

ๆ–ฐๅž‹ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถใซๆ„ŸๆŸ“ใ—ใŸ

ไธญๅญฆไธ€ๅนดใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใŒ็ทจๆˆ้ƒจ้•ทใซไฝ“ใ‚’

ๆ‰“ใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ–้–“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ๅคๅทใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ้ป™ใฃใฆใฆ

ๆ—ฉใใใ‚Œใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ฟใƒ€ใง่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ…ˆ่ผฉใŒไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎ

ใƒกใ‚คใƒณใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๅ†™็œŸใฏ่ฟ”ใ—ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚Œไปฅๅค–ใฎใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎ้ด่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ดใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€

ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎไบ‹ใƒใƒฉใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

้ดใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ…ใšใใ‚Œใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใใค่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ผฉใ“ใ“ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰่ผฉใ“ใ†ใฆ่ซฆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใƒผใฃใจใ“ใฃใกใพใง

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ…ˆใƒ‘ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚Œใง่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จๅฏพใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

่ผฉใ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใฏใฏใ„

ใƒใจใ—ใฆไฝฟใฃใŸใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ“ใพใงใชใ‚“ใงไธกๆ–นใ„ใฃใบใ‚“ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ปใƒ‘ใ‹ใ‚Œใฆใ“ใฆใพใพ

ๅ…ˆ่ผฉ็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใฏๅ…จ้ƒจใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใงใใชใ„ใชใชใช

ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ๆ—ฉใฃใ

ใใ“ใฏๆดพๆ‰‹ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ™ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ‚Œใฏๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅ…จ้ƒจใ“ใฃใกใ‚‚ใพ

ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ‚Œๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฏพใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ•ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”่‹ฅใ„ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใฑใ„ใ ใ‚‚ใ™ใƒ™ใ™ใน

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ผฉ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ˆใญใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒใƒฉใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆ

ๆธ…็ด”ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆ

ใƒ‰ใ‚คใƒณใƒใƒณใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใพใพใ‚“ใ‚ใ’ใฆ

ใ‹ใŸใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใจๅ‡บใ—ใฆ

ไนพใฑใ‚ฌใคใ‹ใ‚“ใŸใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŸใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใคใ ใชใฃใฆไฝ•ใ—ใŸใ‚

ใใ‚“ใชใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆๅ…ˆ่ผฉใฎใชใ‚‹

ใ“ๅฏใ„ใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‚“ใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ˆไฝ“ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚€ใ“ใ•ใƒณใƒ†ใ‚ตใ‚คใ ใฎใ‚‚ใ‚„ใ‚“

ใชใ‚‹

ใฏใ‚„ใ‹ใ›

ใŠใ„ใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใŸใ„ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ 

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนพใฑใ„่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใ”ๅ…ˆ่ผฉ

ๆŸ”ใ‚‰ใใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ‹ๆ€–ใ„ใปใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฏใ‚ใ„ใ„ใชใงใ™ใญ

ๆฌกใฏใพใ‚ปใƒณ่ผฉใชใ‚ใฆใฃใฑใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใฃใฆ

ใ‚“ใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒใฃใƒใญใ—ใฆ

ใใ†ใ‚“ใ‚“ใจๅธใฃใฆ

ไธ‰ๆฏใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚ชใฑใ‚“่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ›่ผฉ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็ง

่ถณใฎใพใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆใใ‚“

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใซใชใฃใฆ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒชใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใฆๅบƒใ’ใฆใ‚“

ใใ‹

ใ“ใฃใกใชใ“ใฃใกใ“ใฎ็ฉดใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใฃใฆใชใ„ใฆ

ใ‚ใใ†

ใ‚“ใพใ ๅ››ใ‹ใ‹ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ๆ–ฐใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใŒ

ใพใ“ใŒใฑใ„

ใ‚„ใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใƒ€่ผฉใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ซใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใŸ

ๆŒ‡่ˆใ‚ใฆใชๅ”ใ‚“ใ‚“

ใŠใ—ใญ

ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใพใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใฉใ†็งใฎใƒๅ…ˆ่ผฉใ‚’ใ„ใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚„ใคใŒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚“

ใฃใกใพใŸใ“ใ“่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใพใ‚“

ไธŽใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹่ผฉ

ใ“ใ“ใซๅ…ˆใคใ„ใฆใŒใคใ„ใฆใ‚

ใกใพใ—ใ‚‡ๅ…ˆ่ผฉ

ใพใ›ใฃใฆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใฏใถใ—ใ ใŒใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใ“ๅฏๆ„›ใ„ใ„ใชใใ‚ใ‚ๅฟƒ่ผฉใ„

ใ‚

ใชใ„้ก”ๅผตใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸๅ…ˆ่ผฉใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใฟใŸใ„ใฎ

ใ™ใ”ๆ„›ใ„ใ„้ก”

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใ—่ผฉใ„

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“็—›ใ„ใ„ใงใ™ใŸใ„ใ‚€ใ‚€

ใƒใƒณใƒ‘ใƒผใใ“ใจ็ฝฎใ„ใฆใฏใพใŸใ‚ใฆ

ๅค–ใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉๅ†™็œŸใฏ่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฏๆธกใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„่žใ„ใฆใญ

ๆ”ฟๅบœใŒไบŒๅๅ››ๆ—ฅ็™บ่กจใ—ใŸ

ๆณ•ไบบไผๆฅญๆ™ฏๆฐ—ไบˆๆธฌ่ชฟๆŸปใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ไผๆฅญใฎๆ™ฏๆณๆ„Ÿใ‚’็คบใ™ๆ™ฏๆณๅˆคๆฟซๆŒ‡ๆ•ฐb

siใฏๅคงไผๆฅญๅ…จ็”ฃๆฅญใง

ไธ€็‚นไนใจใชใ‚Š

ไธƒๆœˆใ‹ใ‚‰ไนๆœˆใฎใƒ—ใƒฉ้›ถ็‚นไธ‰ใ‹ใ‚‰

ๅŸŽไธ‰ใใ‚ŒๅŽŸ็จฟ้•ใ„ใพใ™

ๆ˜จ็ธ„ใฎๅŽŸ็จฟใงใ™

ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ—้‡Žใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฎไป•ไบ‹ใฏไฝ•ใชใฎ

ใ‚ใ‚“ใชๅˆๆญฉ็š„ใชใƒŸใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใจใซใ‹ใๆฌกใ‹ใ‚‰ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ใ‚’

ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿ

ใ˜ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’

ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใซใƒใƒฉใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚“ใชไบบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏๆ˜จๆ—ฅ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆ›ด่กฃๅฎคใงใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ“ใฎไบ‹ใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ชฐใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฎŸใฏ็ง

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉ

ๅธŒใฟใฎไบ‹ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚„

ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใซๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ๅธŒใฟใฏ็งใŒๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใฟใฎๅ”‡

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„็งใฎๅ”‡ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจๆœ›ใฟใฎไธ‹ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ•ๅฝ“ใชใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใชใกใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใ‹ใ„ใชใชใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

็ง

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ™ใ”ใ„

ไฝ“ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใชใกใ‚ƒ่ฆ‹ใ‘ใฆ

ใตใ‚“

ใ‚ใ‚ใๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไผ‘ใฟใฎใ‚„ใ ใญ

ใใ†ใ„

ใ‚ชใฎใ 

ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใฑใ„ใƒจใชใ‚Œใ ใ‚‰ใ‘ใ ใ‚ˆ

่…นใ‹ใ„

็งใ‚‚ๅ›žใฎใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใช

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใฆใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‹ใ—ๅคงไธˆใŒใชใ„

ใ‚ตใƒŸ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹่ฆ‹ใŸ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใฎใ‚„ใคใ‚‚ไธ‹็€

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใฏๆŠฑใ“ใฎใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ“

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„

ใ‚

ๆš‘ใ„ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใŠใฏใ‚“

ๆญฉใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅง‹ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใๅบƒใ’ใฆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใƒ”ใƒ‹ใ„ใใ†ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใƒผใ‚“ใ‚ใƒผใ†ใ‚“ใ—ใ„

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ‚ใฎใ†ใ‚“ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚

ๆŒใก่‰ฏใ„

็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚‰ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ”ใ‚“ใŒไน—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใปใ‚‰ๆกƒใƒŸใฎใƒžใ‚ฏใฎๅ‘ณใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฌกใงใฏๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใš

ๅฎŒๆˆไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ้ƒจ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐปๆฏ›ใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ้›จใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใฒใใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใง

ใพใŸใ“ใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚‰่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ™ใ”่ค’ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„่‰ฏใ„ใจใ“ๅฝ“ใฆใฆใ“ใ“

ใ‹ใช

ใ‚“ใ‚“ๆฟ€ใ—ใ„่ฌŽ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใŠใ‚“ใชๆ„Ÿใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

็งใฎใใ“ใŒ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ“

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ”ใ„ใ‚

ใกใ†ใ‚“ๆš‘ใ„ใ‚“ใƒผใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‚ใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚ใ‚

ใกใฃใจๅ†ทใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒฌใกใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๅๅฟœใกใ‚ƒใ™ๆธฉใ‹ใ„ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ™ใ”ใ„ใ‚ใ

ใ“ใ‚‰ใ‚ใŸใ™ใ”ใ„

ใ‚“ใ‚“ใตใƒผใ‚“ใ‚“ใตใƒผใ”ใ„ใฎ

็ถบ้บ—ใช็”ฐใ•ใ‚“ใฎใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ใพใฆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใช็†ฑใ„ใช

็†ฑใ„ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ†ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“

็งใฎๅ›žใฏใฉใ†ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใˆใ‚ใƒผใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‘

่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใค็›ฎใ‚ใฃใŸใชใ‚ใ‚ใ‚“ๆธฉใ‹ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ‚’ๆฑšใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ†ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ๆฌกใฆ

ๆœ›ใณใฎใพๅญๆ„Ÿใ˜ใŸใ„

ใ„ใ„ใ„ใ“ใฃใกๅ‘ๆ‰‹ใฆๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใ„

ๅฒฉใชๅญใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบ’ใ‹ใ—ใฆใปใ‚‰ใ‹ใ„ๆธฉใ‹ใใฆใ‚‰ใ„

็งใฎใƒžๅญใฏ้ซ˜ใ„

ไธกใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚Œใชใ‚‹ใ ใ‚ˆ

็งใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใฃใจใ“ๅˆใ‚ใ›ใฆ

็งใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใฃใกใ‚ƒ

็†ฑใ„ใพใกใ‚ใกใถใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎ‰ใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใงใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ“ใ‹ใ“ใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ‚

ๅฅฅใฏใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใพใ‚“ใพ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ˜ใ‚‹ใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹ใŸใ‚‰ๅฅฅใใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก็š†ใ•ใ—ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒŠ่ฌŽใƒŸใฏ็งใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ใชใซใใชใซ็ตถๅฏพใซใŸใ›ใชใ„

ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏ’ใ‚

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ๆœ›ใฟใซใฏ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎไบบใฏ็งใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใฏใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ„ใคใฏ็งใฎ่ชฟๆ•™

ๆธˆใฟใฎๅฅด้šทใ‚’ๆ˜จๆ—ฅใพใงใฏใชใ„

ใงใ‚‚ไปŠ

็งใฎ็œŸใฎใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ„ใค็งใฎ่ชฒ้กŒใ‚ˆ

็งใฏ็งใฎใพใพใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ใ‚“ใ‚“

็ตถๅฏพใซๆธกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใซๆœ›ใฟใ•ใ—ใใชใ„ใฎใ‚ˆใช

็งใฎๆ–นใŒใ•ใ‚ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใพใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚“

็งใซๅ‹ใคใฏใ‚“ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใฉใฃใกใŒ

ๆœ›ใฟใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅ‹่ฒ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ขบใ‹ใ•

ๅ…ˆ่ผฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅฅณใฏ็งใฎใ‚‚ใฎใชใฎ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ๅพ…ใฃใฆใ”ใ„

ใกใฃใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚็งใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็งใŠใฃใกใ‚ƒๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใ‚„ใ‚ใ

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใฎไธ‹ใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใฏใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆต้ซชใ‚‚ใฃใจ็งใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ‚

ๆฐ—ๆŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไฝ“ใพใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‘ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚‚ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใ‚ˆใญ

ใชใฉ

ใฉใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใฃใกใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใกใ‚‚

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„

ใ‚“ใŠใ‚“ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—ใกใ„ใ‚“

ๆœฌ็ต„ใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

็งใ‚‚ใฃใฑใ„ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไธกๆœฌๅฝ“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚็€ใฆใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚“ใงใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚

ไธ€็•ชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ็งใซใ—

ใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ“ใƒ”ใƒณใƒ„็ฒ’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ‚“ใท

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใƒขใ‚‹ใซใˆใซๆ‰‹ใ‚’ใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚“

ใชใƒ‘ใ•ใ‚“ไฝ•ใŒ

ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ดๆฎตใใ†

ใชใ‚“ใ‹้‡ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚Œใ—ใ„

ใ‚“ไธŠใ’ใฆใ‚‚ๅŠชใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆไธธใƒซใƒ‹ใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใ’ใŸใ„่ฉฑใ“ใ”ใ„ใฃใกใ˜ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚

ใชใ‚‰ใชใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใจๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅฏ

ๅพŒใชใ‚“ใ‹ใชใชใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚“ๅบƒใ’ใฆใŠใ„ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ‹ใ—ใ‚Œใชใ—ใใ†

็งใจใคใ‹ใฃใญ

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚“ใๆŒใ‚ใใ˜ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใใฃใฏใ„

็งใฎๆ–นใ‚’่ˆใ‚ใฆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใˆใˆๆฐ—ๆŒใกใฆใ“ใ—ใŸใฉใ‚„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ ใญ

ใ‚ใใ“ใใพใงใ‚ใ“ใ„็ฎฑใพใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใใ‚ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ไน—ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใชใ‚‹

ใ‚“ใตใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ๆฐ—

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ใกใ‚ƒ

ใชใ‹ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚“ใ†ใ†

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚“

่กŒใฃใŸใŠ็คผใซ

็ง้”ใฎ่ถณใชใ‚ใฆ

ใ—ใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ“ใ“ใซใ‚Œใฆ

ใ‚ใกใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใญ

่ฆ‹ใฆใฆใญใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.