Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,297 --> 00:00:08,800
[גבר] יש לי את המצלמה הזו
הצביע לעבר הדלת הזו
2
00:00:08,883 --> 00:00:11,511
- כי משהו עומד לקרות.
- [אנשים מצחקקים]
3
00:00:11,594 --> 00:00:15,306
אני לא ממש יכול לדבר על זה,
אבל הנה, מותק. זה מתחיל.
4
00:00:15,390 --> 00:00:16,516
יודע למה אני מתכוון?
5
00:00:16,599 --> 00:00:17,559
זה מתחיל.
6
00:00:17,642 --> 00:00:20,478
בסדר, כבר.
אבל אתה שומע את הקוצץ?
7
00:00:20,979 --> 00:00:21,896
האם אתה שומע את זה?
8
00:00:21,980 --> 00:00:22,814
[אנשים מצחקקים]
9
00:00:22,897 --> 00:00:24,983
אתה רואה את הילד שלי, ביגי?
10
00:00:25,066 --> 00:00:27,444
לילד שלי יש שלוש שערות, הוא נהיה עצבני.
11
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
הוא לא מזיין.
12
00:00:29,195 --> 00:00:33,074
כן, אני לא יכול להיות, אתה יודע, נראה כמו,
אתה יודע, אני בן 21 ולעזאזל, אתה יודע.
13
00:00:33,241 --> 00:00:35,910
- [גבר] נכון.
צריך, אתה יודע, לשמור על תחושת ה-18.
14
00:00:35,994 --> 00:00:38,288
- אתה יודע?
- [גבר] ההרגשה הזאת של 18. אין כבוד.
15
00:00:41,916 --> 00:00:44,544
בוא נגרום לקפיצה הזאת.
- הקפיצה. כֵּן.
16
00:00:46,421 --> 00:00:48,381
אטלנטה נמכרה.
- אני יודע.
17
00:00:48,465 --> 00:00:50,258
מעביר הלאה, בבקשה.
18
00:00:50,341 --> 00:00:51,259
עוֹד.
19
00:00:51,342 --> 00:00:53,511
[שר] ♪ ככה אנחנו עושים את זה ♪
20
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
[פטפטת המונים]
21
00:00:55,680 --> 00:00:56,639
יו!
22
00:00:57,640 --> 00:01:01,352
[גבר] זה קשה כשאתה גדל
עם מישהו שבסופו של דבר מצליח,
23
00:01:01,436 --> 00:01:03,730
כי לעולם לא תעשה זאת
להסתכל עליהם ככה.
24
00:01:03,813 --> 00:01:07,025
הייתי מסתכל על אנשים:
"אתם עושים את כל זה בשביל כריס?"
25
00:01:08,526 --> 00:01:10,361
[ביג] מאיפה שהדבשים משיגים כסף
26
00:01:10,445 --> 00:01:12,197
אבל מנגן כושים כמו בובות?
27
00:01:12,655 --> 00:01:17,494
[גבר] זרוק את הידיים שלך באוויר!
כולם זורקים את הידיים באוויר!
28
00:01:17,577 --> 00:01:20,330
שים את הידיים המטומטמות שלך באוויר!
29
00:01:20,413 --> 00:01:24,084
בחייך!
תן לי לשמוע אותך אומר, "הו!"
30
00:01:24,167 --> 00:01:25,418
- בחייך!
- [קהל] הו!
31
00:01:25,502 --> 00:01:27,128
- תגיד, "הו!"
- בחייך!
32
00:01:27,253 --> 00:01:29,798
- [קהל] הו!
- עכשיו כל הנשים אומרות, "אוו!"
33
00:01:31,007 --> 00:01:33,176
אה כן, בדוק את זה.
- תבדוק את זה!
34
00:01:33,259 --> 00:01:35,678
♪ לכל הנשים במקום
בסטייל ובחן ♪
35
00:01:35,762 --> 00:01:39,224
♪ הרשה לי לשרוך
השטיפות הליריות האלה בשיחים שלך ♪
36
00:01:39,307 --> 00:01:41,851
♪ מי רוק גרוב ועושה מהלכים
עם כל המאמיס? ♪
37
00:01:41,935 --> 00:01:44,646
♪ החלק האחורי של המועדון, לוגם את מואט
זה המקום שבו תמצא אותי ♪
38
00:01:44,729 --> 00:01:47,774
♪ החלק האחורי של המועדון, מעדרים
הצוות שלי מאחוריי ♪
39
00:01:48,233 --> 00:01:50,652
[D Roc] הם אומרים
תמונה אומרת אלף מילים.
40
00:01:50,735 --> 00:01:53,154
הייתי כמו,
"טוב, לעזאזל, מה סרטון יעשה?"
41
00:01:53,238 --> 00:01:54,072
חוזר, כלב?
42
00:01:54,155 --> 00:01:55,949
D Roc העלה את זה על המסך.
יש לי את הלימוזינה.
43
00:01:56,032 --> 00:01:56,866
[D Roc] אוי, בושה!
44
00:01:57,492 --> 00:02:00,161
מה שלא עשינו,
הייתי מקליט את זה.
45
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
- אנחנו בדרך לעוד הופעה.
- אוי, בושה!
46
00:02:03,957 --> 00:02:04,833
בו!
47
00:02:04,916 --> 00:02:07,585
♪ C-notes לפי השכבות
שחקנים מזוינים אמיתיים ♪
48
00:02:07,836 --> 00:02:11,339
♪ קפוץ לרובר ובוא
ספר לחברים שלך לקפוץ ב-GS3 ♪
49
00:02:11,422 --> 00:02:13,591
♪ קיבלתי את הכרוני ליד העץ ♪
50
00:02:13,675 --> 00:02:15,677
♪ אני אוהב את זה כשאתה קורא לי ביג פופה ♪
51
00:02:15,760 --> 00:02:18,471
♪ זרקו את הידיים באוויר
אם אתה שחקן אמיתי ♪
52
00:02:18,805 --> 00:02:20,932
♪ אני אוהב את זה כשאתה קורא לי ביג פופה ♪
53
00:02:21,015 --> 00:02:24,310
♪ לדבשים שמקבלים כסף
משחקים כושים כמו בובות ♪
54
00:02:24,394 --> 00:02:27,522
כריס וואלאס הוא אדם מודע.
הוא יודע מה קורה.
55
00:02:27,605 --> 00:02:30,984
B.I.G. הידוע לשמצה,
ממש לא איכפת לו.
56
00:02:32,944 --> 00:02:33,778
[D Roc צוחק]
57
00:02:33,862 --> 00:02:36,364
אני לא באמת מקשיב יותר מדי,
כמו היפ הופ.
58
00:02:36,447 --> 00:02:40,451
אני בדרך כלל אוהב להאזין לשירים איטיים,
כמו שירים ישנים איטיים. כמו הסטייליסטיקה.
59
00:02:40,535 --> 00:02:41,744
- [DJ] נכון.
- דרמטיות.
60
00:02:42,412 --> 00:02:45,373
[D Roc] Niggas נראה טוב הלילה.
אני רואה איך זה.
61
00:02:46,541 --> 00:02:48,418
- קליקת כסף מזומן ממש שם.
- וואו!
62
00:02:48,501 --> 00:02:51,254
[D Roc] הכה את הפתק הזה בשבילי
אנחנו מכים כל היום.
63
00:02:51,337 --> 00:02:53,965
♪ בכל פעם שאני עוצם עיניים ♪
64
00:02:54,048 --> 00:02:55,091
[D Roc] מה?
65
00:02:55,175 --> 00:02:57,844
♪ אני מתעורר בהרגשה כל כך חרמנית! ♪
66
00:02:57,927 --> 00:02:59,929
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
67
00:03:00,221 --> 00:03:04,309
סוד נסתר הוא ביגי
היה ממש כמו כותב RandB.
68
00:03:04,934 --> 00:03:07,937
הוא היה כמו זמר RandB.
אז בגלל זה אתה מקבל את המנגינות.
69
00:03:08,730 --> 00:03:10,815
זה היה נדיר שהוא היה ראפ.
70
00:03:10,899 --> 00:03:13,902
הוא תמיד היה שר
שירים של מישהו.
71
00:03:15,445 --> 00:03:16,946
כהיסטוריון היפ הופ,
72
00:03:17,030 --> 00:03:21,034
להיוולד בזמן
כשההיפ הופ הומצא,
73
00:03:21,117 --> 00:03:24,287
תמיד הצלחת לשמוע כמה שאריות
74
00:03:24,370 --> 00:03:26,039
של אמני ראפ קודמים.
75
00:03:26,122 --> 00:03:27,207
הבחור הזה,
76
00:03:27,290 --> 00:03:29,542
אני לא יודע מאיפה הוא הגיע
77
00:03:29,626 --> 00:03:32,253
עם הקדנס שלו, עם המקצבים שלו,
78
00:03:32,337 --> 00:03:34,464
עם הצליל שלו, עם הגישה שלו,
79
00:03:34,547 --> 00:03:35,757
עם הביטחון שלו.
80
00:03:36,841 --> 00:03:39,510
אין לך מקורות לאיזה כוכב לכת,
81
00:03:39,594 --> 00:03:42,013
מאיזה כוכב ראפ, הבחור הזה הגיע.
82
00:03:42,096 --> 00:03:44,724
[D Roc] קדימה,
תשמור על הגב שלך, תינוק.
83
00:03:44,807 --> 00:03:48,061
לשנינו באמת לא היו אבות.
שנינו היינו הילד היחיד.
84
00:03:48,144 --> 00:03:50,772
אין תמונות.
אבא עושה מסיבה וחרא.
85
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
אין תמונות אחרות, יו.
- [D Roc] התחברנו קצת יותר.
86
00:03:53,942 --> 00:03:58,071
כשאתה הילד היחיד, אתה נוטה
להימשך אל החברים שלך קרובים יותר.
87
00:03:58,821 --> 00:04:04,285
[אישה] אני באמת מאמינה לדמיון
היה מאוד מאוד קרוב אליו.
88
00:04:05,286 --> 00:04:07,705
הוא זה שהתקשר אליי וסיפר לי.
89
00:04:08,873 --> 00:04:12,168
השעה הייתה חמש
באותו בוקר הטלפון צלצל.
90
00:04:12,252 --> 00:04:13,670
הרמתי את הטלפון.
91
00:04:14,587 --> 00:04:15,421
"שלום?"
92
00:04:16,506 --> 00:04:17,382
ו…
93
00:04:18,549 --> 00:04:20,009
כל מה שיכולתי לשמוע היה דימיון.
94
00:04:20,093 --> 00:04:23,596
הוא אפילו לא הצליח לצאת עם המילים.
רק שמעתי אותו בוכה.
95
00:04:24,430 --> 00:04:26,099
וידעתי…
96
00:04:27,725 --> 00:04:29,811
זה היה הבן שלי.
97
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
[נגינת מוזיקת כינור חגיגית]
98
00:04:34,274 --> 00:04:35,566
[סיירת מסוק] נגמר.
99
00:04:36,109 --> 00:04:37,360
בבלוק, נגמר.
100
00:04:53,459 --> 00:04:56,546
[פ. דידי] אף פעם לא ידעתי
שיכולת להרגיש כל כך עצוב
101
00:04:56,629 --> 00:04:59,424
או להרגיש כל כך פגועים, או להרגיש כל כך ריק.
102
00:05:00,091 --> 00:05:01,968
הרגשתי שכולם רוצים לוותר.
103
00:05:02,051 --> 00:05:04,220
[סיירת מסוקים] והם ב-FDR.
104
00:05:05,680 --> 00:05:06,931
פנה לצד הדרומי.
105
00:05:08,683 --> 00:05:09,851
לכיוון ברוקלין…
106
00:05:13,604 --> 00:05:15,189
הם הולכים אל הרמפה.
107
00:05:16,399 --> 00:05:17,859
לכיוון גשר ברוקלין.
108
00:05:17,942 --> 00:05:19,152
הולכים לכיוון ברוקלין.
109
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
שתיים-שבע-ארבע מעל גשר ברוקלין.
110
00:05:28,494 --> 00:05:30,621
מיקום שמירה בצד הדרומי.
111
00:05:31,164 --> 00:05:34,083
[פ. דידי] ואז,
עברנו על הגשר הזה בברוקלין...
112
00:05:35,877 --> 00:05:37,628
[פטרול] מרכז העיר ברוקלין.
113
00:05:38,129 --> 00:05:39,380
מול טילארי.
114
00:05:41,507 --> 00:05:43,634
[מריעים, צעקות לא ברורות]
115
00:05:49,849 --> 00:05:52,560
אף אחד לא בכה.
כולם חגגו.
116
00:05:54,520 --> 00:05:57,440
הזכרונות שלהם מביגי היו כמו השמחה,
היה הריקוד,
117
00:05:57,523 --> 00:06:01,152
של לראות מישהו
שהגיעו מהשכונה שלהם עושים את זה.
118
00:06:09,827 --> 00:06:12,163
וזה רק נתן לנו עילוי קטן.
119
00:06:12,246 --> 00:06:13,998
ביגי סמולס היה מלך!
120
00:06:17,210 --> 00:06:19,545
[פ. דידי] והסיפור הזה
לא חייב
121
00:06:21,214 --> 00:06:22,673
סוף טרגי.
122
00:06:35,144 --> 00:06:36,229
בסדר, בום.
123
00:06:36,729 --> 00:06:38,815
היום אנחנו בדטרויט.
אתה יודע למה אני מתכוון?
124
00:06:38,898 --> 00:06:42,026
יש לנו כמה הופעות,
אז זו ההתחלה של הקלטת,
125
00:06:42,110 --> 00:06:45,238
אז לעזאזל יודעים איפה אנחנו לעזאזל.
14 ביולי, מותק.
126
00:06:45,321 --> 00:06:47,031
[D Roc] איפה אנחנו, אתם?
127
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
- איפה אנחנו?
- אנחנו בדטרויט!
128
00:06:48,658 --> 00:06:51,619
- דטרויט, מותק!
- [D Roc] אנחנו בדטרויט במשימה אחרת.
129
00:06:51,702 --> 00:06:54,163
- דטרויט, מותק!
- [D Roc] הייתי תופס את המצלמות.
130
00:06:54,247 --> 00:06:56,290
גדול כמו, "יש לך קלטות?"
לפני שאנחנו עוזבים את העריסה.
131
00:07:04,507 --> 00:07:06,634
ואז, זה התחיל להיות חלק מהחיים שלנו.
132
00:07:06,717 --> 00:07:10,346
כאילו, פשוט הייתי קופץ אחד,
וכל היום שלנו.
133
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
זה היה כמו יומן חזותי.
134
00:07:14,559 --> 00:07:17,311
עוד ב-1995, זה היה הרבה.
135
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
זה היה ילד ישר ברחוב, עכשיו,
136
00:07:19,605 --> 00:07:21,357
הוא הדבר הכי לוהט שעשן עכשיו.
137
00:07:21,441 --> 00:07:23,526
[מריעים, צעקות לא ברורות]
138
00:07:25,445 --> 00:07:26,863
אני יכול לחתום על חתימה.
139
00:07:28,030 --> 00:07:30,700
[מכונית צופרת]
140
00:07:32,577 --> 00:07:35,997
ביגי התפוצץ, כאילו, אתה יודע,
כאילו, בן לילה.
141
00:07:36,080 --> 00:07:38,458
אנחנו הולכים להראות להם
מי זה לעזאזל בבית
142
00:07:38,541 --> 00:07:40,168
אתה בבית, ביגי!
143
00:07:40,251 --> 00:07:42,795
אנחנו הולכים להראות להם
מי זה לעזאזל בבית
144
00:07:42,879 --> 00:07:46,632
[פ. דידי] זה היה בזמן
איפה דרה וסנופ והם,
145
00:07:46,716 --> 00:07:49,635
הם פשוט היו באמת…
הם דפקו את זה בפארק.
146
00:07:49,719 --> 00:07:53,431
אז הם היו ממש מעוררי השראה
ומניע אותנו להגביר את המשחק שלנו.
147
00:07:54,974 --> 00:07:58,686
בתור ניו יורק, כבית ההיפ הופ,
148
00:07:58,769 --> 00:08:00,563
הרגשנו שיש לנו מושיע.
149
00:08:01,189 --> 00:08:03,649
לא יכולת להגיד לי שהוא לא
150
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
הראפר הגדול בכל הזמנים.
151
00:08:05,485 --> 00:08:07,737
אמרתי שטויות כאלה
כשהוא היה בחיים,
152
00:08:07,820 --> 00:08:09,906
שהוא היה הראפר הכי גדול.
153
00:08:09,989 --> 00:08:11,908
[מגיש פרסים] והמנצח הוא...
154
00:08:12,992 --> 00:08:14,952
תינוק תינוק!
155
00:08:15,036 --> 00:08:16,120
גָדוֹל.!
156
00:08:17,497 --> 00:08:18,915
והמנצח הוא…
157
00:08:18,998 --> 00:08:20,208
[צוחק]
158
00:08:20,291 --> 00:08:21,375
ביג ידוע לשמצה!
159
00:08:21,459 --> 00:08:22,418
- ב.י.ג.!
- אה!
160
00:08:23,085 --> 00:08:25,087
ישר ברוקלין בבית!
161
00:08:25,838 --> 00:08:27,423
הפרס
לאלבום השנה
162
00:08:27,507 --> 00:08:30,218
הוא The Notorious B.I.Gizzy!
163
00:08:30,301 --> 00:08:31,344
מוכן למות.
164
00:08:33,554 --> 00:08:35,932
[פ. דידי] הוא נכנס עמוק,
ובאלבום Ready to Die ההוא,
165
00:08:36,098 --> 00:08:38,851
שום דבר מזה לא נעשה
ללא כסף, ללא תהילה.
166
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
זה היה מתוך ליבו.
167
00:08:40,686 --> 00:08:44,649
יו, אני רוצה לתת אהבה מטורפת
לבת שלי, לאמהות שלי.
168
00:08:45,441 --> 00:08:46,859
עשינו את זה, ברוקלין!
169
00:08:48,611 --> 00:08:50,947
כשיצא Ready to Die,
170
00:08:51,030 --> 00:08:53,699
אחד מחברי קנה את האלבום.
171
00:08:53,783 --> 00:08:57,286
ואז היא אמרה לי, "אוי אלוהים,
האזנתי לאלבום,
172
00:08:57,370 --> 00:09:00,039
וכל כך הרבה ניבולי פה יש על זה!"
173
00:09:00,122 --> 00:09:02,583
אמרתי, "באמת? ניבול פה?"
174
00:09:02,667 --> 00:09:05,753
האמהות שלי לא באמת יודעות איזה ראפר,
175
00:09:05,836 --> 00:09:09,048
כמו ראפר שמוכר פלטינה,
היא לא יודעת מה הם מייצרים.
176
00:09:09,674 --> 00:09:13,761
היא לא יודעת שאני עושה הופעות
תמורת קרוב ל-10,000 דולר, ארבע הופעות בשבוע.
177
00:09:14,762 --> 00:09:18,391
היא פשוט חושבת שאני כאן
רק עושה הופעות קטנות של אלף דולר
178
00:09:18,474 --> 00:09:20,101
במועדוני לילה קטנים וחרא.
179
00:09:20,184 --> 00:09:22,937
- [ליל' תפסיק לצחוק]
היא לא יודעת מה קורה.
180
00:09:23,521 --> 00:09:25,648
[D Roc] תחזיק מעמד. אוי שיט! מה קורה, פופה?
181
00:09:25,731 --> 00:09:29,235
אתה יודע שמארלי לוקח את זה קילומטרים
לבוא לראות אותי. אתה יודע למה אני מתכוון?
182
00:09:29,318 --> 00:09:31,362
ערימות וערימות.
183
00:09:31,445 --> 00:09:32,905
מה? ערימות וערימות?
184
00:09:32,989 --> 00:09:34,991
[ראפ]
185
00:09:52,008 --> 00:09:55,511
כֵּן! תבדוק את זה!
186
00:09:59,599 --> 00:10:02,602
"אחד מהחברים שלי קנה את האלבום שלך,
והם אמרו לי
187
00:10:02,685 --> 00:10:05,688
זה מסריח בניבולי פה."
188
00:10:05,771 --> 00:10:07,106
"כריסטופר, זה נכון?"
189
00:10:07,189 --> 00:10:10,234
"אמא, מה את עושה
מקשיב למוזיקה שלי?
190
00:10:10,318 --> 00:10:12,445
אתה לא אמור להקשיב!
191
00:10:12,528 --> 00:10:14,614
זה לא מיועד לאף אחד מעל גיל 35!"
192
00:10:14,697 --> 00:10:15,781
או - או.
193
00:10:16,991 --> 00:10:19,452
התרחקתי לעזאזל מהמוזיקה שלו.
194
00:10:19,535 --> 00:10:22,663
אמרתי, "אתה יודע מה?
הוא אמר לי אל תקשיב לזה".
195
00:10:24,290 --> 00:10:25,791
"אני לא הולך להקשיב לזה."
196
00:10:26,626 --> 00:10:29,712
בעיקרון, לא אכפת לה
על שום דבר מהחרא הזה.
197
00:10:30,212 --> 00:10:32,465
אני לא "ביגי". אני הבן שלה, אתה יודע?
198
00:10:32,548 --> 00:10:33,924
ככה היא מסתכלת על זה.
199
00:10:34,425 --> 00:10:37,637
אני מנסה לצאת מהבית הזה
כדי שהיא תוכל להוציא את השיער שלי.
200
00:10:38,346 --> 00:10:42,141
העולם שלו, עולם הראפ והעולם שלי,
201
00:10:42,642 --> 00:10:44,268
אנחנו לגמרי הפוכים.
202
00:10:45,269 --> 00:10:48,606
אם זה לא היה בשבילו,
לא הייתי שומע מוזיקת ראפ.
203
00:10:49,607 --> 00:10:51,817
אני מדינה ואדם מערבי.
204
00:10:52,526 --> 00:10:54,070
אני איש בלדה.
205
00:10:54,820 --> 00:10:56,822
["עמוד לצד הגבר שלך"
מאת מרלין וובר]
206
00:10:57,573 --> 00:11:01,118
♪ עמוד לצד הגבר שלך ♪
207
00:11:02,495 --> 00:11:05,831
♪ הוא זה שצריך להיאחז בו ♪
208
00:11:05,915 --> 00:11:08,668
ואפילו בחזרה הביתה בג'מייקה,
209
00:11:08,751 --> 00:11:12,254
יש שעה מסוימת של הבוקר
210
00:11:12,338 --> 00:11:15,424
שברדיו תשמע
מדינה ומערב.
211
00:11:17,301 --> 00:11:19,845
הייתי חוסך כסף כל שנה
212
00:11:19,929 --> 00:11:23,391
לקחת את הבן שלי ואת עצמי לג'מייקה.
213
00:11:24,225 --> 00:11:28,479
הוא אהב את ג'מייקה
כי קלקלו אותו רקוב.
214
00:11:29,313 --> 00:11:31,816
[גוונדולין] פעם אחת הוא שם את עיניו עליי,
215
00:11:32,525 --> 00:11:34,443
הוא רץ וחיבק אותי.
216
00:11:34,527 --> 00:11:35,778
"סַבתָא!"
217
00:11:41,701 --> 00:11:43,661
ידעתי שכריס יהיה מיוחד.
218
00:11:46,205 --> 00:11:48,708
הוא היה אוהב, אדיב, אמיתי.
219
00:11:50,209 --> 00:11:53,295
[וולטה] הוא אהב לבלות
עם דודו דייב
220
00:11:53,379 --> 00:11:56,173
כי דייב היה המוזיקאי,
221
00:11:56,757 --> 00:11:59,552
והוא היה לוקח אותו למפרקים האלה
222
00:11:59,635 --> 00:12:01,637
איפה הם ניגנו את המוזיקה שלהם.
223
00:12:02,680 --> 00:12:05,516
והוא נשבע כשהתפרסם
224
00:12:05,599 --> 00:12:08,144
דייב שלו היה חלק מהצוות שלו.
225
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
["הערכה"
מאת דיג'יי רל ומחזות קילה בן]
226
00:12:11,313 --> 00:12:13,524
♪ צפו בזה! לאד... ♪
227
00:12:13,607 --> 00:12:16,444
[השיר ממשיך ברקע]
228
00:12:17,403 --> 00:12:18,779
היינו קשורים יחד.
229
00:12:20,030 --> 00:12:23,117
ומהפעם הראשונה
ביגי שמע אותי מתחיל לשיר,
230
00:12:24,535 --> 00:12:25,745
זה היה זה.
231
00:12:26,328 --> 00:12:28,956
הרבה פעמים היינו שם בחוץ,
232
00:12:29,039 --> 00:12:31,333
והוא ראפ ואני שרתי.
233
00:12:31,417 --> 00:12:34,086
[דייב שר] ♪ הם באים לכנסייה
כמו איזה אורח מיוחד ♪
234
00:12:34,170 --> 00:12:38,048
♪ אתה יודע, כמה בגדים דלים
זה חושף את השדיים שלהם ♪
235
00:12:38,132 --> 00:12:40,968
♪ הם השבילים שבאים
אני מטיף להם כובע ♪
236
00:12:41,051 --> 00:12:44,054
♪ אני אומר לאישה
הבגדים שלהם חדים מדי ♪
237
00:12:44,138 --> 00:12:45,139
♪ אותם... ♪
238
00:12:46,474 --> 00:12:48,601
♪ מה שאתה לא יודע, אתה לא יודע ♪
239
00:12:49,852 --> 00:12:52,104
♪ מה שאתה לא יודע, אתה לא יודע ♪
240
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
♪ מה שאתה לא יודע, כדאי שתקבל... ♪
241
00:12:55,900 --> 00:12:58,778
נולדתי בג'מייקה ממש כאן
במחוז.
242
00:12:59,862 --> 00:13:01,864
כמה בתים במעלה הגבעה.
243
00:13:03,908 --> 00:13:06,660
אבל אני תמיד חולם בהקיץ
244
00:13:07,369 --> 00:13:11,081
להיות גברת עשירה מטונפת.
245
00:13:12,333 --> 00:13:15,419
גברת בעלת אמצעים עם שלושה ילדים.
246
00:13:16,003 --> 00:13:18,714
יהיה לי בית יפה על גבעה.
247
00:13:19,507 --> 00:13:22,760
לא ראיתי את זה בארץ בשבילי.
248
00:13:23,260 --> 00:13:24,804
אלה לא היו החיים שלי.
249
00:13:25,805 --> 00:13:27,348
כשהפכתי לנער,
250
00:13:27,431 --> 00:13:29,767
היגרתי לארצות הברית.
251
00:13:30,601 --> 00:13:32,102
הייתי עצוב,
252
00:13:33,062 --> 00:13:34,313
אבל באותו זמן,
253
00:13:34,396 --> 00:13:37,316
"בסדר, אני הולך
לארצות הברית הגדולה של אמריקה".
254
00:13:38,234 --> 00:13:40,152
בניו יורק וברוקלין,
255
00:13:42,196 --> 00:13:46,325
בית ספר ועבודה
ולטפל בתינוק שלך.
256
00:13:46,408 --> 00:13:47,910
[נגינת פסנתר עדינה]
257
00:13:48,869 --> 00:13:51,872
אבל בג'מייקה,
זה היה פשוט כיף וזמן שמש.
258
00:14:00,381 --> 00:14:03,175
[D Roc] גדלתי על גייטס
בין בדפורד לנוסטרנד.
259
00:14:03,634 --> 00:14:07,429
ביג גדל על סנט ג'יימס
בין פולטון לגייטס.
260
00:14:07,513 --> 00:14:10,641
זה היה בערך הפרש של שמונה בלוקים
מהמקום בו גדלנו.
261
00:14:10,724 --> 00:14:12,852
האמהות שלי למדו יותר ב-Bed-Stuy.
262
00:14:13,352 --> 00:14:15,145
אתה יודע, ביג היה בערך כמו
263
00:14:15,229 --> 00:14:17,314
גבולי בד-סטוי, קלינטון היל.
264
00:14:18,232 --> 00:14:22,820
[גבר] הרבה אנשים לא ראו את זה
כמו קלינטון הילס בתקופה ההיא,
265
00:14:22,903 --> 00:14:26,031
במיוחד עבור החבר'ה
זה היה ציטוט-ללא ציטוט
266
00:14:26,115 --> 00:14:27,950
"מתרוצץ ברחובות."
267
00:14:28,033 --> 00:14:30,578
קלינטון הילס לא נשמע טוב מדי
כשאתה מדבר
268
00:14:30,661 --> 00:14:34,415
כאילו, אין לו את אותה אנרגיה כמו,
"יו, אני מהסטאי."
269
00:14:35,291 --> 00:14:38,961
היינו מגוש עצים,
בלוק יפה למראה,
270
00:14:39,545 --> 00:14:41,463
למרות, אתה יודע, דברים המשיכו.
271
00:14:41,547 --> 00:14:44,758
אתה יודע, אנשים מכרו סמים, עשו סמים.
272
00:14:44,842 --> 00:14:46,468
אנשים נשדדו וכל זה
273
00:14:46,552 --> 00:14:50,180
אבל... זה לא נראה רע כמו שזה היה.
274
00:14:51,098 --> 00:14:53,475
גרתי בסנט ג'יימס
בין גייטס לגרין.
275
00:14:54,393 --> 00:14:57,229
פגשתי את ביג מול המרפסת שלו.
276
00:14:58,564 --> 00:15:02,109
המקום היחיד שיכולת לדעת היה רע
277
00:15:02,192 --> 00:15:04,320
היה, כאילו, כשפגעת ברחוב פולטון.
278
00:15:04,403 --> 00:15:06,030
[צפירות המשטרה מייללות]
279
00:15:07,948 --> 00:15:10,117
זה כאילו, הייתי הופך את הפינה.
280
00:15:10,200 --> 00:15:12,077
יהיו, כמו, 50, 60 שדים.
281
00:15:12,703 --> 00:15:15,122
זה הפחיד אותי
כשהייתי קטן.
282
00:15:15,915 --> 00:15:17,249
עכשיו, בזמנו,
283
00:15:17,333 --> 00:15:21,378
אמהות גדולות לא הרשו לו להיתקע
ברחוב פולטון.
284
00:15:22,671 --> 00:15:24,715
אנחנו על המרפסת. היא ממש שם.
285
00:15:24,798 --> 00:15:26,634
"כריסטופר, לאן אתה הולך?"
286
00:15:26,717 --> 00:15:28,510
רוב האנשים קראו לו ביג,
287
00:15:28,594 --> 00:15:29,762
מלבד אמא שלו.
288
00:15:29,845 --> 00:15:33,557
גב' וואלאס תמיד התקשרה אליו
כריסטופר. [צוחק]
289
00:15:33,641 --> 00:15:36,727
אפילו לא שמעתי אותה קוראת לו כריס.
"כריסטופר."
290
00:15:39,271 --> 00:15:41,398
[וולטה]
כריסטופר היה ילד חכם מאוד.
291
00:15:42,316 --> 00:15:45,778
אתה יודע, הוא הולך ל,
כלומר, בית ספר קתולי.
292
00:15:45,861 --> 00:15:47,863
[צלצול פעמון הכנסייה]
293
00:15:51,742 --> 00:15:53,744
[גבר] כריס היה החבר הראשון שלי בחיים,
294
00:15:53,827 --> 00:15:56,747
מהגן
כל הדרך עד שנהרג.
295
00:15:58,374 --> 00:16:00,834
גדלו כילדים של מהגרים,
296
00:16:00,918 --> 00:16:02,920
אנחנו, כאילו, היינו אאוטסיידרים.
297
00:16:03,837 --> 00:16:06,131
האמהות שלנו באו ממאבק, אבל,
298
00:16:06,215 --> 00:16:07,925
למרות שגרנו ב,
299
00:16:08,008 --> 00:16:10,511
אתה יודע, שכונות עם הכנסה נמוכה,
300
00:16:10,594 --> 00:16:12,680
הם באו עם שאיפות.
301
00:16:14,473 --> 00:16:16,809
החברים שלנו יהיו
עוד קצת רחוב,
302
00:16:16,892 --> 00:16:19,019
קצת יותר מתמצא ברחוב.
303
00:16:19,728 --> 00:16:22,272
זה המקום שבו ההיפ הופ נכנס לחיינו.
304
00:16:22,773 --> 00:16:25,192
♪ קדימה מארלי מארל
בואו נצא למדינה חופשית ♪
305
00:16:27,319 --> 00:16:30,781
גדלתי על החרא הזה.
כשאמהות שלי הביאו לי רדיו לחג המולד,
306
00:16:30,864 --> 00:16:32,199
היא השיגה לי קלטת Fat Boys...
307
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
♪ בנים שמנים... ♪
308
00:16:34,410 --> 00:16:36,870
...וקלטת Run-DMC. זה כל מה שהיה לי.
309
00:16:36,954 --> 00:16:38,872
- ♪ למטה עד הקרקע ♪
- ♪ Sucka MCs ♪
310
00:16:38,956 --> 00:16:40,374
♪ הליצנים עצובי הפנים שלכם ♪
311
00:16:40,457 --> 00:16:44,044
[הוברט] זה היה העידן שלנו
להישאר עם כל מה שהיפ הופ.
312
00:16:44,128 --> 00:16:46,422
והוא כבר כתב
מאז היסודי.
313
00:16:46,505 --> 00:16:50,676
היו לו ספרי חרוזים שונים, והיה לנו
כולם מתחברים ומתחילים לעשות שגרות.
314
00:16:50,759 --> 00:16:54,138
[וולטה] כששמעתי אותו בחדר שלו,
חשבתי שזה רעש
315
00:16:54,221 --> 00:16:58,851
כי אני אוהב…
[מחקה כלי הקשה, צלילים מקרטעים]
316
00:16:58,934 --> 00:17:02,146
"אלוהים אדירים, תוכל בבקשה לחתוך את זה?
317
00:17:02,688 --> 00:17:05,190
אני מנסה להתרכז כאן".
318
00:17:05,274 --> 00:17:07,651
[D Roc] תראה את פופה, לוגם מ...
319
00:17:07,735 --> 00:17:11,947
אנחנו בדבנפורט, בנאדם. איווה.
- [D Roc] מה אתה שותה?
320
00:17:12,031 --> 00:17:12,990
וודקה.
321
00:17:13,073 --> 00:17:14,783
[D Roc שר]
♪ בטח שהוא רוכב ♪
322
00:17:14,867 --> 00:17:16,869
כשהתחלנו
לעשות הרבה הופעות,
323
00:17:16,952 --> 00:17:19,413
עד לנקודה שבה Big
יהיה כמו, "אתה יודע?"
324
00:17:19,496 --> 00:17:20,831
הפכתי לחלק מהתוכנית.
325
00:17:20,914 --> 00:17:23,625
שים את הידיים המטומטמות שלך באוויר!
בחייך!
326
00:17:23,709 --> 00:17:26,295
שים את הידיים המטומטמות שלך באוויר!
327
00:17:26,378 --> 00:17:28,088
תבדוק את זה!
328
00:17:28,172 --> 00:17:30,174
[ראפ]
329
00:17:39,141 --> 00:17:40,476
הוא יהיה כמו, "יו",
330
00:17:41,185 --> 00:17:43,937
כל שיר שיורד, הקלט את המופע.
331
00:17:44,021 --> 00:17:46,482
הקלטת הקהל.
אני רוצה לראות את התגובה,
332
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
אז כשאנחנו מכפילים בחזרה
ולהרכיב את ההצגה שלנו,
333
00:17:48,567 --> 00:17:51,236
"אני יודע אילו שירים חזקים יותר,
איפה אני מקבל הכי הרבה תגובה".
334
00:17:51,320 --> 00:17:53,739
החרא שלנו תמיד היה הקהל.
זה אף פעם לא היינו אנחנו.
335
00:17:53,822 --> 00:17:55,908
אהבנו לראות מה הקהל עושה.
336
00:17:55,991 --> 00:17:58,410
- יו.
יו, ד' רוק, בוא הנה, בן. לפני שאנחנו...
337
00:17:58,494 --> 00:18:00,537
אנחנו חייבים להשיג את הקהל. הייפ הערב.
338
00:18:00,621 --> 00:18:03,624
אנחנו יכולים לקחת את זה בחזרה לניו יורק.
אנחנו צריכים את כולם במצלמה
339
00:18:03,707 --> 00:18:05,876
כדי שנוכל לקחת את החרא הזה בחזרה לברוקלין.
340
00:18:05,959 --> 00:18:07,711
תרים את הידיים. אני רוצה לראות אותם!
341
00:18:08,128 --> 00:18:09,880
- [המון צורח, מעודד]
- כן!
342
00:18:10,631 --> 00:18:15,511
[D Roc] עשינו הופעות במקומות
שיכול להכיל 500 אנשים.
343
00:18:16,011 --> 00:18:18,847
עשינו הופעות במקומות הכי גרועים
למקומות הכי גדולים,
344
00:18:18,931 --> 00:18:20,516
וזה תמיד אותו דבר.
345
00:18:20,599 --> 00:18:22,559
[גדול] כל הדרך מאחור.
346
00:18:22,643 --> 00:18:24,436
מתאפקרים מפוצצים חרא.
347
00:18:24,520 --> 00:18:26,605
הם התכוונו ללכת ב-100% בכל פעם.
348
00:18:26,688 --> 00:18:28,941
[DJ] איך היו חייך בילדותך?
349
00:18:29,024 --> 00:18:30,067
הייתי רק…
350
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
- [DJ] היית ביישן? היית יוצא?
לא, עדיין ביישן.
351
00:18:32,986 --> 00:18:34,905
אני בחור שקט, בנאדם.
- [DJ] אתה?
352
00:18:34,988 --> 00:18:38,992
אני מקבל את הקול לדברים מסוימים
אני רוצה לומר במוזיקה שלי.
353
00:18:39,076 --> 00:18:41,078
[הוברט] ביישן ככל שהוא יכול להיות,
354
00:18:41,161 --> 00:18:43,664
כשהוא יכול לעבוד בזווית,
הוא היה מדבר.
355
00:18:44,248 --> 00:18:46,583
דונלד הריסון היה אמן ג'אז צעיר
356
00:18:46,667 --> 00:18:49,336
כשהיינו צעירים יותר
זה קרה בשידור חי ברחוב.
357
00:18:49,419 --> 00:18:52,756
הוא יראה את דונלד נכנס
עם הנשים היפות
358
00:18:52,840 --> 00:18:54,091
ועם הצופר,
359
00:18:54,174 --> 00:18:56,635
ולפני שידעתי, הוא היה אומר,
"יו, פגשתי אותו."
360
00:19:03,016 --> 00:19:04,434
נשמע משהו כזה.
361
00:19:05,769 --> 00:19:08,021
כן, שיחקתי עם ארט בלייקי,
362
00:19:09,314 --> 00:19:12,401
מיילס דייויס ולנה הורן.
363
00:19:12,484 --> 00:19:13,986
קלינטון היל, באותה תקופה,
364
00:19:14,069 --> 00:19:17,990
הפך להיות מקום
שבו הרבה מוזיקאים ואמנים
365
00:19:18,574 --> 00:19:20,325
עשו דברים בשכונה ההיא.
366
00:19:20,409 --> 00:19:22,286
אז חשבתי שגם אני צריך להיות שם.
367
00:19:22,786 --> 00:19:25,873
[ביג] מוזיקאי ג'אז חי פעם
בבלוק שלי בסנט ג'יימס.
368
00:19:25,956 --> 00:19:27,291
הבחור הזה היה ממש מגניב.
369
00:19:27,374 --> 00:19:29,751
פעם הייתי מגיע
הבית כל הזמן.
370
00:19:32,004 --> 00:19:35,257
[דונלד] עזרו לי
על ידי מוזיקאים מבוגרים,
371
00:19:35,340 --> 00:19:36,675
שטיפחו אותי.
372
00:19:37,342 --> 00:19:39,344
אחד הדברים שאמרו לי,
373
00:19:39,428 --> 00:19:42,764
מה שהיה בלבי בכל מקרה,
היה להעביר את זה הלאה.
374
00:19:44,433 --> 00:19:46,852
עם כריס,
עשיתי הרבה דברים שונים,
375
00:19:46,935 --> 00:19:48,228
ללכת לקולנוע,
376
00:19:49,146 --> 00:19:50,564
המוזיאון לאמנות מודרנית,
377
00:19:50,647 --> 00:19:53,066
מסביר את פיקאסו וכל החבר'ה האלה
378
00:19:53,150 --> 00:19:56,612
ואת ההבדל
בין תקופות שונות של ציור.
379
00:19:57,738 --> 00:19:59,072
הוא יהיה ספוג
380
00:19:59,156 --> 00:20:02,409
רק להרבה יותר
זה היה מחוץ לתחום שלנו
381
00:20:02,492 --> 00:20:04,036
בתור ילדים צעירים.
382
00:20:04,953 --> 00:20:09,124
בהתחלה ניסיתי לטפח את כריס
להיות אמן ג'אז
383
00:20:09,208 --> 00:20:10,584
כי הוא היה כל כך מוכשר.
384
00:20:13,212 --> 00:20:15,297
אחד הדברים שעבדנו עליהם
385
00:20:15,380 --> 00:20:18,884
היה שם איזה תוף חכם
עשה בתיפוף ביבופ
386
00:20:18,967 --> 00:20:21,553
לקצב של חריזה.
387
00:20:22,221 --> 00:20:25,390
הקשבנו למקס רוץ'
עם קליפורד בראון.
388
00:20:26,975 --> 00:20:28,393
[מחקה כלי הקשה]
389
00:20:28,518 --> 00:20:31,939
למקס יש דרך מאוד מלודית
של נגינה בתופים.
390
00:20:32,522 --> 00:20:34,233
הוא הופך את הקצב למנגינה.
391
00:20:34,316 --> 00:20:36,318
[מחקה כלי הקשה]
392
00:20:39,571 --> 00:20:41,782
אז אם אתה מאט אחד
מהרעיונות האלה למטה, כמו...
393
00:20:41,865 --> 00:20:44,618
[מחקה כלי הקשה]
394
00:20:45,202 --> 00:20:46,787
שים כמה מילים לזה,
395
00:20:46,870 --> 00:20:51,291
אתה יכול לשמוע ש-Notorious B.I.G.
היה מבטא את ההערות האלה
396
00:20:51,917 --> 00:20:58,882
ומתחרזת בצורה משדרת
כל התכונות היותר טובות
397
00:20:58,966 --> 00:21:00,217
של סולו תוף ביבופ.
398
00:21:00,300 --> 00:21:01,343
זה מדהים.
399
00:21:01,426 --> 00:21:03,971
♪ אני מעדיף להרוויח כסף
נהג במשאית שמנה ♪
400
00:21:04,513 --> 00:21:06,598
♪ גרור את תשעת שני הקליפים והתרוצץ ♪
401
00:21:06,682 --> 00:21:08,767
♪ כן, התכופף אחרי שניים או שלושה בקים ♪
402
00:21:08,850 --> 00:21:11,228
♪ בזמן שאני הורסת חרא
למה לעזאזל ציפית? ♪
403
00:21:11,311 --> 00:21:12,145
♪ בחור זבוב? ♪
404
00:21:12,229 --> 00:21:13,230
♪ ובכן, תזדיין ♪
405
00:21:13,313 --> 00:21:16,275
♪ אני בחור גבוה מ-Bed-Stuy
לשים את הנפיחות על העין שלך ♪
406
00:21:16,358 --> 00:21:19,152
♪ האף שלך אפילו
כשאני חונק אותי, אתה מפסיק לנשום ♪
407
00:21:19,236 --> 00:21:20,737
♪ המשטרה באה
אני עוזב ♪
408
00:21:20,821 --> 00:21:23,657
- שלום ואהבה. מתחילים.
- [הקהל] כן!
409
00:21:23,740 --> 00:21:27,786
קיבלתי את סט הפטיפון הראשון שלי
עד שהגעתי לחטיבת הביניים.
410
00:21:28,370 --> 00:21:31,039
ואז יצא לנו לראות אותו
מתחרז על הביטים.
411
00:21:31,748 --> 00:21:33,750
[ראפ]
412
00:21:42,884 --> 00:21:45,846
[הוברט] כל קיץ,
כריס יחזור מג'מייקה,
413
00:21:47,014 --> 00:21:49,016
וכריס יחזיר
414
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
קצת סלנג ומוזיקה ג'מייקנית
415
00:21:51,518 --> 00:21:52,769
שלא שמענו.
416
00:21:52,853 --> 00:21:55,605
מוזיקת רוק, רגאיי, קאנטרי.
417
00:21:56,148 --> 00:21:59,109
הוא אמר, "אתה יודע, אני לא יכול לישון
בלי מוזיקת קאנטרי על."
418
00:21:59,192 --> 00:22:00,235
והיינו בהלם.
419
00:22:01,570 --> 00:22:03,739
כריס רצה לעשות את ההקלטה הראשונה שלנו.
420
00:22:03,822 --> 00:22:06,575
MC Cwest היה שמו באותה תקופה.
421
00:22:06,658 --> 00:22:09,911
ומצאנו סטודיו
מרכז העיר ברוקלין בשם Funky Slice,
422
00:22:10,454 --> 00:22:13,290
והיינו צריכים לקבל רשות
מההורים שלנו, כמובן.
423
00:22:13,373 --> 00:22:15,542
הרכבנו כספי קצבאות.
424
00:22:16,126 --> 00:22:18,670
ואנחנו בברוקלין היום
באולפני Funky Slice.
425
00:22:18,754 --> 00:22:20,964
אנחנו הולכים להראות לך
איך לעשות קלטת הדגמה,
426
00:22:21,048 --> 00:22:24,676
איך לעשות את זה, להוציא את התקליט הזה,
תתחיל את העסקה כדי שתקבל תשלום.
427
00:22:25,635 --> 00:22:28,013
הוא עשה שיר
על פעימת הטוטו "אפריקה".
428
00:22:28,722 --> 00:22:31,099
אז הכישורים שלו היו לא רק במילים,
429
00:22:31,683 --> 00:22:33,018
רק חזון לשירים.
430
00:22:33,101 --> 00:22:36,021
♪ אני שומע את התופים מהדהדים הלילה ♪
431
00:22:37,189 --> 00:22:39,191
[ראפ על קצב הטוטו "אפריקה"]
432
00:22:53,038 --> 00:22:54,664
[דונלד] אנשים שמתעלים
433
00:22:54,748 --> 00:22:57,709
להבין הרבה דברים שונים,
434
00:22:57,793 --> 00:22:59,169
לא רק אחד.
435
00:22:59,252 --> 00:23:01,588
אתה חייב להוסיף עוד משהו
לתוך המשוואה
436
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
כדי שזה יתקדם.
437
00:23:04,549 --> 00:23:07,844
[ביג] כל ראפר גרם לי לרצות לעשות את זה.
כל כושי שהתנגן ברדיו.
438
00:23:07,928 --> 00:23:10,514
אפילו לא ידעתי כמה
הכושים שלהם עשו.
439
00:23:10,597 --> 00:23:13,767
אני לא יודע... כל מה שידעתי זה
שלדאג אי היה לינק נחמד
440
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
וחתיכה קטנה ונחמדה.
441
00:23:15,477 --> 00:23:18,230
סליק ריק היה כבד מטורף.
אתה יודע מה אני אומר?
442
00:23:18,313 --> 00:23:19,815
להאב היה מונטרו.
443
00:23:19,898 --> 00:23:22,984
פשוט ידעתי מה המגזינים
והסרטונים הראו לי.
444
00:23:23,068 --> 00:23:26,154
אבל זה כל מה שהיה.
זה כל מה שהיה, היה חלום.
445
00:23:26,780 --> 00:23:30,033
זה אף פעם לא היה כלום שחשבתי
שזה באמת היה הולך להתרחש.
446
00:23:30,117 --> 00:23:32,244
הילד שלך היה צריך ללכת נכון
עם הקוגי.
447
00:23:32,327 --> 00:23:33,161
[D Roc] כל הזמן.
448
00:23:33,245 --> 00:23:35,539
תוודא שהרולי והכל
נמצא בתוקף מלא.
449
00:23:35,622 --> 00:23:37,249
השוליים, ורסאצ'ס, אתה יודע.
450
00:23:37,332 --> 00:23:38,917
- [D Roc] הכל טוב.
- חייב לגרום לזה לקרות.
451
00:23:39,000 --> 00:23:41,711
[D Roc] יש לי את המצלמה.
אי אפשר לשכוח את הטבעת הזרת.
452
00:23:41,795 --> 00:23:43,797
- בסדר.
- על זה אני מדבר.
453
00:23:45,924 --> 00:23:47,843
[D Roc] לעזאזל זה לא בסדר, יו. תראה.
454
00:23:47,926 --> 00:23:49,136
היה לו את זה ב...
455
00:23:49,219 --> 00:23:51,304
- הונאה.
- מאז שהוא קיבל את זה.
456
00:23:51,388 --> 00:23:53,014
מאז שקיבלתי את זה!
457
00:23:53,807 --> 00:23:55,642
וקיבלתי את זה לפני כמה זמן!
458
00:23:57,519 --> 00:23:59,813
פעם הייתי מופתע
על ידי המדים ביג בשימוש.
459
00:23:59,896 --> 00:24:01,773
חשבתי שזה החרא האולטימטיבי.
460
00:24:01,857 --> 00:24:03,358
אז אי אפשר לשפוט אותך.
461
00:24:03,442 --> 00:24:06,111
אין שיעור.
אין אף אחד יותר טוב מאף אחד
462
00:24:06,194 --> 00:24:07,946
אם כולנו לובשים אותו דבר.
463
00:24:08,029 --> 00:24:10,073
איפה הלכתי לבית הספר, זה לא היה זה.
464
00:24:10,740 --> 00:24:11,992
פעם אמרתי לו,
465
00:24:12,075 --> 00:24:14,911
"הלוואי שלא הייתי צריך לעשות
החרא שעשיתי."
466
00:24:16,204 --> 00:24:19,124
פעם הוא היה כמו "גבר,
אני רק רוצה לצאת ולהסתובב.
467
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
כאילו, מה כולכם עושים?"
468
00:24:20,834 --> 00:24:23,837
ניסיתי לדבר איתו כמו,
"אני שומע אותך, אבל אני לא."
469
00:24:25,964 --> 00:24:27,632
[C Gutta] שנות ה-80 היו כמו...
470
00:24:27,716 --> 00:24:30,677
במיוחד עבור ילד שחור צעיר,
471
00:24:30,760 --> 00:24:34,639
קל היה להתפתות לרחובות.
472
00:24:34,723 --> 00:24:37,100
זה לא היה הרבה עבודות שם בחוץ.
473
00:24:37,809 --> 00:24:40,270
כשהגענו לרחוב פולטון,
אנחנו רואים את המבלים.
474
00:24:41,062 --> 00:24:45,901
כל אלה הם בחורים שקיבלו כסף.
היו להם ג'יפים, בנזים,
475
00:24:45,984 --> 00:24:48,236
תכשיטים, גוצ'י, ורסה...
476
00:24:48,320 --> 00:24:50,238
כאילו, הם לבשו את זה אז.
477
00:24:51,698 --> 00:24:55,619
אז עכשיו, אם אני רוצה לקבל את זה,
איך אני מקבל את זה
478
00:25:01,458 --> 00:25:03,585
קיץ שמונים ושמונה התחיל כל כך מטורף
479
00:25:03,668 --> 00:25:05,837
כי לא עשינו כלום.
480
00:25:05,921 --> 00:25:08,131
שדדתי אנשים, כמובן,
481
00:25:08,215 --> 00:25:11,468
אתה יודע,
אבל לגבי מכירת קראק או לא,
482
00:25:11,551 --> 00:25:13,553
אף אחד מאיתנו לא עושה את זה מלבד שיק.
483
00:25:14,262 --> 00:25:15,347
זה הייתי אני וביג,
484
00:25:15,430 --> 00:25:18,016
ואנחנו ממשיכים לראות את שיק
רץ מעבר לפינה.
485
00:25:19,100 --> 00:25:21,394
אני לא רוצה ללכת
עמוק לתוך היום...
486
00:25:21,478 --> 00:25:23,104
- לתוך משחק הקראק הזה!
- [ג' גוטה] ובכן...
487
00:25:23,188 --> 00:25:24,981
קדימה. אתה רוצה שאלך...
- [ג' גוטה] ובכן...
488
00:25:25,065 --> 00:25:26,900
- הבט בנו!
- [ג' גוטה] זה...
489
00:25:26,983 --> 00:25:28,735
אני קורא לחתוך...
- [C Gutta] לא.
490
00:25:28,818 --> 00:25:30,320
- מדברים...
- [ג גוטה] תחזיק מעמד.
491
00:25:32,072 --> 00:25:36,243
גדלתי אז,
בנאדם, אם לא היית בעניין של ההמולה,
492
00:25:36,952 --> 00:25:40,038
טוב בספורט, או ללכת לבית הספר,
היית אף אחד.
493
00:25:41,248 --> 00:25:42,749
הם שלושה דברים.
494
00:25:43,291 --> 00:25:45,502
ואני וכריס תלויים בחוץ
על המרפסת
495
00:25:45,585 --> 00:25:48,046
כי היינו שכנים מהבית.
היינו חברים.
496
00:25:48,129 --> 00:25:49,839
כריס היה בחור שקט.
497
00:25:49,923 --> 00:25:52,050
הוא לעולם לא יעזוב את השפל שלו
לשווא.
498
00:25:52,133 --> 00:25:55,804
אמו נהגה לצפות בו כל הזמן.
"כריסטופר, בוא לאכול."
499
00:25:55,887 --> 00:25:58,723
אני בן 19. Big's 16.
500
00:25:58,807 --> 00:26:00,892
רוב בני הנוער הולכים להיכנס למשהו,
501
00:26:00,976 --> 00:26:03,353
כי עכשיו אתה רק מנסה
להרגיש את שיבולתך.
502
00:26:03,436 --> 00:26:06,940
אתה מנסה להביע את הגבריות שלך
ודברים כאלו.
503
00:26:07,023 --> 00:26:10,485
שיק היה כמו, "יו,
זה כאילו כל מה שאני עושה זה להתבלט שם.
504
00:26:10,569 --> 00:26:12,070
הם באים. הם באים אלי".
505
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
הייתי כמו, "זהו?
זה כל מה שאתה עושה זה פשוט להתבלט..."
506
00:26:15,240 --> 00:26:17,367
כי כמו שאמרתי, מעולם לא מכרנו סמים.
507
00:26:18,118 --> 00:26:20,078
הוא הגיע דרכי למשחק ההומה.
508
00:26:20,161 --> 00:26:23,248
עכשיו אתה אומר שאני הבחור הרע.
נו, מי עושה לי?
509
00:26:25,584 --> 00:26:28,712
[C Gutta] קיבלתי בדיקת SSI
לאמהות שלי חולות סרטן.
510
00:26:28,795 --> 00:26:31,214
כמו שיק,
"אחי, אתה יכול לקבל גרם עם זה."
511
00:26:31,298 --> 00:26:33,049
אז נלך לשוטר גרם אחד.
512
00:26:33,133 --> 00:26:35,218
[רעש רחוב]
513
00:26:35,302 --> 00:26:38,888
[מוזיקת כינור דרמטית מתנפחת]
514
00:26:43,935 --> 00:26:46,688
אנחנו הולכים לחדר שיק. תיקי את זה בשיק.
515
00:26:46,771 --> 00:26:50,275
זו הייתה הפעם הראשונה שאני
וביג אי פעם נמכר קראק.
516
00:26:51,526 --> 00:26:56,781
עכשיו, באותו זמן, הצטמצמנו
16, 17 מאות בעבודה על אונקיה.
517
00:26:57,449 --> 00:27:01,202
ואין לך אפילו את הבשלות
מספיק לחשוב על זה עד הסוף.
518
00:27:01,786 --> 00:27:03,455
כמובן שהיית קופץ על זה.
519
00:27:04,748 --> 00:27:06,625
[בגדול] נהגתי לצייר בזמנו,
520
00:27:07,375 --> 00:27:09,336
חזרה כמו בכיתה ד', ה'.
521
00:27:09,419 --> 00:27:12,464
הם תמיד היו כמו,
"קח את הכישרון שיש לך,
522
00:27:12,547 --> 00:27:15,675
לחשוב על משהו שאתה יכול לעשות
בעתיד, תבנה על זה".
523
00:27:15,759 --> 00:27:17,677
והייתי כאילו, ובכן, אני אוהב לצייר,
524
00:27:18,219 --> 00:27:22,390
אז מה אני יכול לעשות עם ציור?
אני אהיה זה בסוחר האמנות?
525
00:27:22,474 --> 00:27:24,476
אני לא אהיה סוג של כושי.
526
00:27:24,559 --> 00:27:27,979
הייתי יותר כמו שאולי אני יכול לעשות,
כמו, שלטי חוצות גדולים וחרא.
527
00:27:28,063 --> 00:27:29,898
כמו אמנות מסחרית, בפרסומות.
528
00:27:29,981 --> 00:27:33,026
אבל זה, כאילו, לפני כל כך הרבה זמן.
- [D Roc] ממ-הממ.
529
00:27:33,109 --> 00:27:35,195
ואז אחרי שהכרתי קראק?
530
00:27:36,237 --> 00:27:39,574
[צחוקים גדולים]
531
00:27:40,075 --> 00:27:41,242
אמנות מסחרית?
532
00:27:43,870 --> 00:27:45,955
אני יוצא לכאן ל-20 דקות,
533
00:27:46,623 --> 00:27:49,626
וקח נייר,
קצת כסף אמיתי, אחי.
534
00:27:50,669 --> 00:27:51,920
ההורים לא ידעו.
535
00:27:52,003 --> 00:27:55,215
חלק מההורים לא ידעו
כי שמרנו את זה, אתה יודע...
536
00:27:55,799 --> 00:27:57,926
גב' וואלאס עבדה כל יום,
תשע עד חמש.
537
00:27:58,009 --> 00:28:00,887
היא הייתה מורה, כאילו.
אז היא עבדה כל יום, אז...
538
00:28:00,970 --> 00:28:04,099
לביג היו בעצם תשע עד חמש
לעשות לא נכון.
539
00:28:05,058 --> 00:28:08,603
הפינה שבה עמדנו
הייתה תחנת הרכבת ממנה יצאה.
540
00:28:08,687 --> 00:28:09,854
כאילו, ידענו את השעה.
541
00:28:09,938 --> 00:28:13,775
הביטו במורד רחוב פולטון.
שעון בברוקלין. שעון מארבעה צדדים.
542
00:28:13,858 --> 00:28:17,445
אז היית יודע
כשהיא יוצאת מהעבודה.
543
00:28:17,529 --> 00:28:19,656
כאילו, בעצם פשוט השתלטנו על זה.
544
00:28:19,739 --> 00:28:23,410
כל הכושים הישנים ננעלו או נרצחו,
545
00:28:23,493 --> 00:28:26,913
והם פשוט התחילו להיסחף,
ופשוט השתלטנו על השדרה.
546
00:28:26,996 --> 00:28:27,997
זה היה כמו…
547
00:28:28,790 --> 00:28:31,292
בערך כמו…
זה כמו מעמד של סלבריטאי.
548
00:28:32,544 --> 00:28:33,753
היינו כמו כוכבים, בנאדם.
549
00:28:35,046 --> 00:28:37,382
[Lil' Cease] כל הזנאים המגניבים
נמצאים ברחוב פולטון.
550
00:28:37,465 --> 00:28:39,300
ברגע שאתה שם הרבה זמן,
551
00:28:39,384 --> 00:28:41,219
ראינו מה הם עושים,
מה קורה.
552
00:28:41,302 --> 00:28:43,680
"לעזאזל, הם דוהרים.
הם מוכרים סמים, קראק.
553
00:28:43,763 --> 00:28:45,265
בסדר. זה מה לעשות?"
554
00:28:47,183 --> 00:28:49,310
♪ אם לא הייתי במשחק הראפ ♪
555
00:28:49,394 --> 00:28:52,230
♪ כנראה שאהיה לי קי
עד הברכיים במשחק הקראק ♪
556
00:28:52,313 --> 00:28:54,524
♪ כי הרחובות הם עצירה קצרה ♪
557
00:28:54,607 --> 00:28:57,318
ביגי סמולס בבית
מקבל הרבה בצק.
558
00:28:57,402 --> 00:28:59,612
- הרבה בצק, כושי!
- שמור את זה אמיתי!
559
00:28:59,696 --> 00:29:01,614
הרבה בצק! ככה אנחנו מטפלים בזה.
560
00:29:01,698 --> 00:29:04,743
ואז היינו מעשנים גראס,
לשבת שעות מול החנות.
561
00:29:05,326 --> 00:29:07,120
פשוט אהבנו להיות בפינה.
562
00:29:07,203 --> 00:29:08,913
איך אתה הולך לגרום לעצמך לזרוח?
563
00:29:08,997 --> 00:29:10,874
זה לא היה על כך שאתה מתלהם.
564
00:29:10,999 --> 00:29:13,835
"אני הולך לקנות נעלי ספורט.
אני הולך לקנות לי שרשרת".
565
00:29:13,918 --> 00:29:16,004
רצית לעמוד על משהו.
ניו יורק, היה בערך,
566
00:29:16,087 --> 00:29:19,007
במיוחד ברוקלין,
היית חייב להיות עוף. היית חייב להיות חרא.
567
00:29:19,090 --> 00:29:21,134
זו הייתה הדרך שלנו
להרוויח כסף משלנו.
568
00:29:21,968 --> 00:29:24,220
[C Gutta] זה אחד הדברים
שלמדנו:
569
00:29:24,304 --> 00:29:27,265
זה כמו,
כל מי שנמצא כאן הוא לא…
570
00:29:27,348 --> 00:29:29,768
אין לך את אותה כמות של…
571
00:29:29,851 --> 00:29:33,188
[מל"טים צ'לו דרמטיים]
572
00:29:34,439 --> 00:29:35,648
אותה כמות של…
573
00:29:35,732 --> 00:29:36,816
איך אני יכול לשים את זה?
574
00:29:37,984 --> 00:29:38,943
חוסר רחמים.
575
00:29:40,278 --> 00:29:41,905
זה כאשר, באמת…
576
00:29:44,157 --> 00:29:45,533
...O מופיע בתמונה.
577
00:29:46,367 --> 00:29:52,207
[D Roc] אולי היה המבלבל המקורי.
כאילו, אולי לימד את כולם.
578
00:29:52,999 --> 00:29:54,042
[ביג] האיש שלי "או."
579
00:29:54,584 --> 00:29:56,377
כאילו, פעם היינו דוחק.
580
00:29:56,461 --> 00:30:00,548
כולנו נשרנו מבית הספר,
בני 15, 14.
581
00:30:00,632 --> 00:30:03,051
ישבנו על שש,
שבעה אלפים בשבוע.
582
00:30:03,134 --> 00:30:04,010
פשוט חיים.
583
00:30:04,886 --> 00:30:08,389
[ליל' תפסיק] הוא וביג היה כמו,
אפילו לא יכולת להפריד ביניהם.
584
00:30:08,473 --> 00:30:11,559
הו היה הילד שלו.
זה היה כמו החבר הכי טוב שלו.
585
00:30:13,436 --> 00:30:16,689
[יסמין] אז אולי, כפי שכולם קראו לו...
קראתי לו רולנד.
586
00:30:16,773 --> 00:30:20,068
בפעם הראשונה שהוא בערך
הביא אותי לצד הזה,
587
00:30:20,151 --> 00:30:22,028
שהיה על פולטון וסנט ג'יימס,
588
00:30:22,111 --> 00:30:25,573
אז התחלתי לאהוב,
"חכה רגע. מה קורה פה?"
589
00:30:25,657 --> 00:30:28,368
ואני באמת…
אני די לא מודע לזה למען האמת.
590
00:30:28,451 --> 00:30:31,996
אתה יודע, אבל אתה צעיר.
הייתי אז בן 14, 15.
591
00:30:34,249 --> 00:30:35,333
[C Gutta] ביג'ס 17.
592
00:30:35,959 --> 00:30:37,168
בן 17.
593
00:30:38,127 --> 00:30:39,587
או קיבלתי את הונדה אקורד.
594
00:30:40,964 --> 00:30:43,925
[הוברט] לאו היה ההסכם
עם האורות הנפתחים.
595
00:30:44,008 --> 00:30:45,969
וזה היה כמו בנטלי עצר למעלה.
596
00:30:47,011 --> 00:30:50,181
[C Gutta] רק לגבר שלי יש את המכונית,
אנחנו היינו החרא.
597
00:30:50,265 --> 00:30:52,433
גם נקודת המבט של ביג, זה כמו, בנאדם,
598
00:30:53,393 --> 00:30:55,019
יש לנו עוד אחים.
599
00:30:55,520 --> 00:30:58,648
- [D Roc] מה הקטע, פופה?
- [צ'יקו] יו. לעזאזל העסקה?
600
00:30:59,232 --> 00:31:01,359
[צ'יקו] ערימות וערימות. כן מותק.
601
00:31:01,442 --> 00:31:03,820
- אתה יודע למה אני מתכוון?
- [ביג] 1421 זה להפסיק?
602
00:31:03,903 --> 00:31:05,697
- [צ'יקו] שם.
- [D Roc] Lil' Cease's boatin'.
603
00:31:05,780 --> 00:31:07,574
[D Roc] אבל תן לפופה לעשות את שלו.
604
00:31:08,992 --> 00:31:10,410
[C Gutta] המשובחים של קולומביה.
605
00:31:13,121 --> 00:31:13,997
[D Roc] אה-הו.
606
00:31:16,958 --> 00:31:19,127
- יו, יצאנו.
- [אולי] תסתכל על הילד שלך.
607
00:31:19,836 --> 00:31:21,838
- [D Roc] אני לא יכול לראות אותו.
- [צ'יקו] תאנג!
608
00:31:21,921 --> 00:31:23,882
- [ליל' תפסיק] צ'יקו!
- [צ'יקו] יצאנו!
609
00:31:23,965 --> 00:31:25,133
[ליל' תפסיק] היי!
610
00:31:25,216 --> 00:31:26,092
[ביג] קדימה.
611
00:31:26,175 --> 00:31:29,178
- [D Roc] כושי מחכה. אתה משחק תינוקות.
- [ביג] תן לו להיות יפה.
612
00:31:29,262 --> 00:31:31,264
הוא לא נהיה יפה בעוד זמן מה.
תן לו לעשות את שלו.
613
00:31:31,347 --> 00:31:32,515
פגעתי במשהו.
614
00:31:32,599 --> 00:31:35,435
[ליל' להפסיק] במשך זמן רב,
כשהוא עשה סטיילינג חופשי, ועשה חרוזים,
615
00:31:35,518 --> 00:31:37,020
הוא נהג לומר "מאפיה זוטר".
616
00:31:37,103 --> 00:31:38,605
אז ממש בהתחלה,
617
00:31:39,522 --> 00:31:41,608
אנחנו לא... לאף אחד לא היה מושג, אתה יודע?
618
00:31:41,691 --> 00:31:44,152
היה כמו, "מי זאת מאפיה ג'וניור
כשאתה אומר את זה?"
619
00:31:44,235 --> 00:31:45,612
הוא היה כמו, "כולכם."
620
00:31:45,695 --> 00:31:48,197
מאפיה ג'וניור, מותק!
621
00:31:56,831 --> 00:32:00,877
[D Roc] הוא בנה דמויות.
כמו ביג הרכיב את Junior MAFIA ביחד,
622
00:32:00,960 --> 00:32:03,421
נתן לכל אחד אופי,
נתן לכולם שם,
623
00:32:03,504 --> 00:32:05,089
וכתב את רוב החרוזים.
624
00:32:06,466 --> 00:32:10,094
כריסטופר וואלאס
בהחלט הייתה אוזן קשבת.
625
00:32:10,178 --> 00:32:12,931
לדעת את הדרייב וכמה הוא היה מטומטם.
626
00:32:13,014 --> 00:32:15,266
הוא היה, אתה יודע, סופר אינטליגנטי,
627
00:32:15,350 --> 00:32:18,978
ודרכו במילים.
הוא כנראה היה מגדיר את כולם
628
00:32:19,062 --> 00:32:22,106
עם זהב מטורף
או אלבום ראשון פלטינה
629
00:32:22,190 --> 00:32:23,733
אם הם הראו
630
00:32:23,816 --> 00:32:26,194
שהם רצו
להשקיע את העבודה לעשות זאת.
631
00:32:26,653 --> 00:32:29,364
כדי להיות ב-Junior MAFIA, אתה חייב להיות
חבר, אתה יודע?
632
00:32:29,447 --> 00:32:32,617
והם החברים שלי.
אני מכיר אותם מאז שהיינו קטנים.
633
00:32:32,700 --> 00:32:34,369
היינו עושים את אותם דברים ביחד.
634
00:32:34,452 --> 00:32:36,412
כולנו מאותה שכונה, אז...
635
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
הייתי חייב לוודא
כולם היו סטרייטים.
636
00:32:39,207 --> 00:32:42,627
[צ'יקו] בו-יה! [צוחק]
637
00:32:42,710 --> 00:32:43,795
אנחנו באוטובוס.
638
00:32:43,878 --> 00:32:46,798
זה הסריח.
עשרים מעלות באוטובוס המזוין הזה.
639
00:32:46,881 --> 00:32:48,424
כולם אופים.
640
00:32:49,300 --> 00:32:51,719
אנחנו מתים, בנאדם.
- [צ'יקו] כולם אופים.
641
00:32:53,137 --> 00:32:54,764
איפה הילד שלי?
642
00:32:54,847 --> 00:32:57,183
- [D Roc] אנחנו אופים בג'וינט.
- [צ'יקו] הילד שלי חם?
643
00:32:57,266 --> 00:32:58,101
לעזאזל, בנאדם.
644
00:32:58,184 --> 00:33:00,395
[ביג] באתי לברך אותך,
לברך אותך.
645
00:33:00,478 --> 00:33:02,063
- זה מה שאתה צריך.
- בסדר.
646
00:33:02,146 --> 00:33:04,232
לעולם לא אשאיר אותך דפוק.
תביא אוויר.
647
00:33:04,315 --> 00:33:06,025
הכה את עצמך פעם אחת עבור המצלמה.
648
00:33:06,109 --> 00:33:09,070
בסדר, חם.
ככה חם לעזאזל באוטובוס הזה.
649
00:33:09,737 --> 00:33:11,197
ג' בדרגש.
650
00:33:11,280 --> 00:33:14,158
[ליל' פסיק] היה אכפת לו
הצעירים אוהבים, "אני חייב...
651
00:33:14,242 --> 00:33:16,160
אני צריך להראות להם את הדרך הנכונה".
652
00:33:16,244 --> 00:33:20,081
היינו מאוד חשובים לו,
להוציא אותנו מהרחובות, אתה יודע?
653
00:33:20,748 --> 00:33:23,793
החיים שלי היו משדרות וושינגטון
לגראנד אווניו,
654
00:33:23,876 --> 00:33:24,752
וזה הכל.
655
00:33:25,253 --> 00:33:28,715
זה כור ההיתוך שלי. חשבנו
זה היה אמור להיות לשארית חיינו.
656
00:33:29,716 --> 00:33:33,803
[C Gutta] בבלוק ברחוב פולטון
איפה שכולנו בילינו, בעטנו בו,
657
00:33:33,886 --> 00:33:37,640
היינו כמו אנליסטים מזויפים של היפ הופ,
658
00:33:37,724 --> 00:33:38,850
אני, הוא, או.
659
00:33:38,933 --> 00:33:42,186
כאילו, היינו יושבים שם
ולנהל ויכוחים כל היום.
660
00:33:42,270 --> 00:33:44,272
לכל אחד מאיתנו היה הראפר האהוב עלינו.
661
00:33:44,814 --> 00:33:46,566
האהוב עלי היה KRS-One.
662
00:33:46,649 --> 00:33:48,651
האהוב על O היה רקים.
663
00:33:48,735 --> 00:33:50,903
האהוב על ביג היה ביג דדי קיין.
664
00:33:50,987 --> 00:33:53,865
♪ לחמם את זה קיין ♪
665
00:33:53,948 --> 00:33:56,868
תמיד היינו מנתחים זרימה של מישהו,
666
00:33:56,951 --> 00:33:58,578
הם מתחרזים וכל זה.
667
00:33:58,661 --> 00:34:01,581
לא היה כאילו אני אעשה מוזיקה יום אחד.
אני אהיה ראפר או...
668
00:34:01,664 --> 00:34:03,207
אתה יודע, זה לא היה ככה.
669
00:34:04,709 --> 00:34:07,295
- [Lil' Cease] ילד מצייר טוב.
- [אולי] מה שלא יהיה, בן.
670
00:34:07,378 --> 00:34:10,757
[הוברט] במהלך אותה תקופה,
לא הייתי מסתובב בפולטון כל כך הרבה.
671
00:34:11,215 --> 00:34:13,176
הוא התחיל להתמקד בהשגת כסף.
672
00:34:14,469 --> 00:34:16,679
הפטיפונים שלי קיבלו אבק.
673
00:34:16,763 --> 00:34:18,598
הוא אפילו לא חשב על מוזיקה.
674
00:34:18,681 --> 00:34:21,893
זה היה רק על הדולר הבא
ולנסות להגביר את ההמולה.
675
00:34:21,976 --> 00:34:24,896
תמשיך לזרום.
הפוך את רחוב פולטון למפעל.
676
00:34:26,064 --> 00:34:29,067
[C Gutta] כשאתה צעיר,
זה כיף לרגע, אבל...
677
00:34:30,485 --> 00:34:32,945
כאשר הכבידה המלאה
מזה משפיע עליך,
678
00:34:33,029 --> 00:34:34,238
זה מלחיץ.
679
00:34:34,322 --> 00:34:35,865
אתה לא עושה את הדבר הנכון.
680
00:34:35,948 --> 00:34:37,492
כלומר, כל אזרח
681
00:34:37,575 --> 00:34:40,745
יראה בזה את הדבר הנכון לעשות,
זה לקרוא לך למשטרה.
682
00:34:42,663 --> 00:34:44,999
[ליל' תפסיק]
אז גדול יגדל דפוק.
683
00:34:45,083 --> 00:34:46,584
לאמהות שלו הייתה עבודה.
684
00:34:46,667 --> 00:34:49,712
לא, לא ממש הבנו
מה היה חשוב באותה תקופה.
685
00:34:50,421 --> 00:34:53,382
כאילו, האמהות שלי לא ממש יודעות על
הכל הכל.
686
00:34:53,466 --> 00:34:54,675
אתה יודע?
687
00:34:55,259 --> 00:34:57,845
אני לא יודע מה הוא עשה.
הוא אמר לי שהוא עובד.
688
00:34:57,929 --> 00:34:59,013
האמנתי לו.
689
00:35:00,515 --> 00:35:03,643
[דונלד] כשהוא התחיל לצאת
ברחוב פולטון
690
00:35:03,726 --> 00:35:05,645
והצטרפות לשורות,
691
00:35:05,728 --> 00:35:08,648
לא הייתי יותר מדי שמח.
ובהתחלה, יכולתי להשיג אותו ולומר,
692
00:35:08,731 --> 00:35:10,566
"בואי הביתה," והוא היה עוקב אחרי.
693
00:35:11,067 --> 00:35:14,237
אולי במשך שנה בערך,
כשירדתי מהכביש.
694
00:35:15,071 --> 00:35:18,366
ואז, החלק הזה נגמר.
695
00:35:19,575 --> 00:35:22,453
במוחי, הדבר היחיד שיכולתי לראות
האם זה, אתה יודע,
696
00:35:22,537 --> 00:35:24,288
אלה היו בחורים בגילו
697
00:35:24,372 --> 00:35:26,374
ושהוא התחבר אליהם
698
00:35:26,958 --> 00:35:29,710
ושם קצת כסף בכיס שלו.
699
00:35:29,794 --> 00:35:31,671
זה הופך לאופציה,
700
00:35:32,839 --> 00:35:34,757
והוא לקח את האפשרות הזו.
701
00:35:37,635 --> 00:35:39,929
היה לנו קראק בצלחת.
702
00:35:40,012 --> 00:35:42,348
ביג נהג להשאיר אותו בחדר שלו
703
00:35:42,431 --> 00:35:44,392
לייבוש ליד החלון.
704
00:35:44,475 --> 00:35:46,602
הסתובבו במשך כמה שעות כדי לתת לו להתייבש.
705
00:35:46,686 --> 00:35:48,062
כשחזרנו הביתה,
706
00:35:48,146 --> 00:35:49,981
גב' וואלאס ניקתה את החדר שלו,
707
00:35:50,064 --> 00:35:53,276
וברגע שהוא נכנס דרך הדלת,
היא צרחה לו,
708
00:35:53,359 --> 00:35:56,904
"יו, למה אתה עוזב
כל הפירה הקשה הזה
709
00:35:56,988 --> 00:35:57,947
בצלחת?"
710
00:35:58,030 --> 00:35:59,532
היא גירדה אותו באשפה.
711
00:35:59,991 --> 00:36:02,994
היא חשבה שזה כמו פירה
זה היה בחוץ במשך כמה ימים,
712
00:36:03,077 --> 00:36:04,912
אבל זה היה, אתה יודע, סמים.
713
00:36:05,872 --> 00:36:07,331
ישו.
714
00:36:08,499 --> 00:36:10,042
המנוול הזה.
715
00:36:11,169 --> 00:36:12,253
אף פעם לא ידעתי.
716
00:36:12,336 --> 00:36:15,339
אני לא יודע אם זה בן אדם
יכול לכעוס כל כך על אדם מת.
717
00:36:16,132 --> 00:36:17,466
כעסתי על הבן שלי
718
00:36:18,259 --> 00:36:20,178
בשביל זה, האירוע הזה.
719
00:36:20,261 --> 00:36:21,637
זה המזעזע.
720
00:36:22,680 --> 00:36:25,308
זה היה הלם גדול.
721
00:36:25,391 --> 00:36:28,561
זה אומר שהוא הביא את זה לבית שלי.
722
00:36:29,061 --> 00:36:32,023
הוא לא כיבד את הבית שלי.
723
00:36:33,065 --> 00:36:35,902
זה לא היה הבן שלי.
זה לא הבן שרציתי.
724
00:36:36,903 --> 00:36:39,572
[ביג] לא היה כלום
היא יכולה לעשות כדי לעצור כושי.
725
00:36:39,655 --> 00:36:42,617
אז אני אומר לה שאני אפסיק,
אני לא הולך להתעסק יותר.
726
00:36:42,700 --> 00:36:45,912
היא תעיף אותי מהעריסה,
אבל אני רק רוצה לחזור,
727
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
תגיד לה שאני לא עושה את זה,
ועדיין עושים את זה.
728
00:36:49,040 --> 00:36:51,042
[ראפ]
729
00:37:16,275 --> 00:37:18,861
[ג' גוטה] ברגע שביג התחיל להתעסק,
ביג היה הכל בפנים.
730
00:37:19,445 --> 00:37:21,113
ביג רצה להיות מלך.
731
00:37:22,156 --> 00:37:23,699
לאו הייתה משפחה
732
00:37:24,367 --> 00:37:29,330
זה היה עושה דברים גדולים
במשחק הסמים.
733
00:37:30,206 --> 00:37:32,750
[פרנק ניטי] אולי, הידוע יותר בתור Big O,
734
00:37:33,793 --> 00:37:37,380
הוא עבד עבור דודו, אני-אלוהים.
735
00:37:38,422 --> 00:37:41,926
בני הזוג בזמור היו המשפחה
מי למטה בבראונסוויל
736
00:37:42,009 --> 00:37:43,636
שלא התעסקת איתו.
737
00:37:44,720 --> 00:37:48,891
זה היה כמו כל שאר המלך
שאתה מכיר בכל סיפור אחר,
738
00:37:48,975 --> 00:37:50,476
הכסף מפסיק איתם?
739
00:37:50,559 --> 00:37:51,936
הכסף נעצר איתו.
740
00:37:52,520 --> 00:37:54,063
בראונסוויל היא חלק מברוקלין
741
00:37:54,146 --> 00:37:57,566
שרובם יאמרו
הוא כמו החלק הקשה ביותר בברוקלין.
742
00:37:58,234 --> 00:37:59,986
אתה יודע, הרבה חרא של ברדס.
743
00:38:01,904 --> 00:38:06,325
[C Gutta] באותו זמן, בראונסוויל,
מזרח ניו יורק, החזיק בשיעור הרצח
744
00:38:06,409 --> 00:38:07,285
עבור ניו יורק.
745
00:38:07,827 --> 00:38:11,163
ואני חושב שזו הייתה השנה
שלניו יורק היה שיעור הרצח
746
00:38:11,247 --> 00:38:12,081
עבור המדינה.
747
00:38:13,582 --> 00:38:15,418
[פרנק] או היה פרחח מפונק
748
00:38:15,501 --> 00:38:18,379
כי דודו המזוין היה הבחור,
749
00:38:18,462 --> 00:38:20,631
והוא לא הכיר אף אחד
לא יכול היה לעשות לו כלום.
750
00:38:20,715 --> 00:38:22,466
הוא היה כמו הכושי הקטן והגרוע ביותר...
751
00:38:22,550 --> 00:38:24,552
[צוחק]
752
00:38:24,635 --> 00:38:27,471
הוא היה כמו הכושי הקטן והגרוע ביותר אי פעם.
753
00:38:28,180 --> 00:38:30,683
כשביגי באה לצדנו
לזיין עם O,
754
00:38:30,766 --> 00:38:32,018
הוא תמיד חרז.
755
00:38:32,560 --> 00:38:34,020
הוא קיבל את הזרימה הטובה ביותר.
756
00:38:34,562 --> 00:38:35,771
השטות שלו דומה,
757
00:38:35,855 --> 00:38:39,442
"אני לא חייב להיות החתיך ביותר.
אני לא חייב להיות הכושי בצורת.
758
00:38:39,525 --> 00:38:42,778
אני אהרוג אותך עם הבדיחות האלה,
עם הכישורים החברתיים שלי".
759
00:38:42,862 --> 00:38:46,532
כאילו, הוא תמיד ניסה עליך
כמו, "יו, בדוק את זה."
760
00:38:46,615 --> 00:38:49,744
או התכוון לעשות כל מה שצריך לעזאזל
להעלות את ביגי.
761
00:38:49,827 --> 00:38:51,120
[D Roc] אולי תמיד חשבה.
762
00:38:51,203 --> 00:38:53,831
הוא תמיד ניסה לברר
המהלך הטוב הבא.
763
00:38:54,457 --> 00:38:57,626
[C Gutta] ביג כבר היה עם,
אתה יודע, הגודל שלו.
764
00:38:57,710 --> 00:38:59,128
יש לו עין עצלה,
765
00:38:59,211 --> 00:39:02,590
אז אנשים פיצחו בדיחות על ביג
מאז שהיה קטן,
766
00:39:02,673 --> 00:39:04,133
אבל ביג היה חסין מפני זה.
767
00:39:04,216 --> 00:39:05,468
אבל באותו זמן,
768
00:39:05,551 --> 00:39:07,636
ביג מעולם לא רצה לעורר תקוות,
769
00:39:07,720 --> 00:39:09,722
ואז מישהו ירסק את תקוותיו.
770
00:39:10,431 --> 00:39:13,184
[הוברט] החלום להיות ראפר
היה מתפוגג,
771
00:39:13,267 --> 00:39:16,062
וזה היה יותר מהחלום
או הפוקוס בלהיות טרדן.
772
00:39:16,645 --> 00:39:19,190
אז, אתה יודע, רולנד דחף אותו,
773
00:39:19,273 --> 00:39:20,941
כמו יפה... כאילו, "הבנת."
774
00:39:21,025 --> 00:39:25,071
אני זוכר שהוא פשוט היה, כמו שאמרתי,
תגיד, אתה יודע, ברגע שהוא יצליח,
775
00:39:25,154 --> 00:39:26,530
שכולנו הצלחנו.
776
00:39:28,032 --> 00:39:30,910
[מוזיקת ראפ לא ברורה מתנגנת]
777
00:39:31,660 --> 00:39:35,414
[D Roc] אני מתכוון שתזמון הוא הכל,
אבל היום שאתה מדבר עליו,
778
00:39:35,998 --> 00:39:37,708
לכל זה היה חלק בסיפור.
779
00:39:37,792 --> 00:39:38,626
בהחלט.
780
00:39:38,709 --> 00:39:40,378
בגלל זה אנחנו מדברים על זה.
781
00:39:41,504 --> 00:39:44,173
ביג התחיל לרדת על בדפורד
וקווינסי איתי.
782
00:39:44,256 --> 00:39:46,884
השכונה שלי הייתה קצת יותר מופרעת.
783
00:39:48,928 --> 00:39:50,763
ואתה יודע, זה היה פשוט...
784
00:39:51,722 --> 00:39:53,307
זה היה קצת שונה, אחי.
785
00:39:54,308 --> 00:39:56,352
חמישים גראנד ירד על הקצה שלי,
786
00:39:56,435 --> 00:39:58,771
מוציא את הרדיו שלו על בדפורד,
787
00:39:58,854 --> 00:40:01,315
עושה את מסיבות הבלוק,
מביא את הסט שלו לדרך.
788
00:40:03,609 --> 00:40:07,154
אני הגשר מביג ל-50 גראנד.
789
00:40:08,489 --> 00:40:10,616
ד רוק היה איתנו פעם
בשדרות בדפורד.
790
00:40:10,699 --> 00:40:12,868
כולנו מיהרנו שם על בדפורד.
791
00:40:12,952 --> 00:40:15,496
הוא אמר,
"אני אביא ילד לפגוש אותך."
792
00:40:16,288 --> 00:40:17,248
באמת.
793
00:40:18,249 --> 00:40:19,583
מובטח אמיתי.
794
00:40:20,501 --> 00:40:22,837
שם הראפ המקורי שלו היה MC Cwest.
795
00:40:23,838 --> 00:40:25,631
כשהוא עלה על בדפורד, הוא היה ביגי.
796
00:40:26,757 --> 00:40:28,592
אבל בקרב הגדול והראשון,
797
00:40:29,760 --> 00:40:31,345
״פריים עלתה על המיקרופון.
798
00:40:31,429 --> 00:40:33,139
הם נאבקו.
799
00:40:34,306 --> 00:40:36,308
[ראפ]
800
00:40:40,771 --> 00:40:42,565
[D Roc] כש-Preme ראפ לביג,
801
00:40:42,648 --> 00:40:44,358
הייתה לי מטלית לבנה או משהו.
802
00:40:44,442 --> 00:40:47,820
כרכתי אותו סביב היד שלי
כי לא ידעתי מה קורה.
803
00:40:47,903 --> 00:40:50,406
אני כמו, "לעזאזל, אנחנו לא מכירים את הבחור הזה
והוא מדבר שטויות."
804
00:40:50,489 --> 00:40:52,658
אז חיפשתי, כאילו,
"אני צריך להרביץ לבחור הזה?"
805
00:40:52,741 --> 00:40:54,660
ענק שחור. אתה מפחד?
806
00:40:54,743 --> 00:40:55,786
אל תפחד.
807
00:40:57,830 --> 00:41:01,542
גם אם מסתכלים על הקרב
בין ביגי ל-Preme, זה כאילו,
808
00:41:01,625 --> 00:41:05,087
אתה 'פריים',
ואתה כמו 5'3 ", 5'4".
809
00:41:05,171 --> 00:41:07,423
אתה על המיקרופון,
והקול שלך נשמע רזה,
810
00:41:07,506 --> 00:41:09,341
ואל... זה נשמע רזה.
811
00:41:10,301 --> 00:41:13,220
מתנשא גדול מעל
הבחור הקירח הזה,
812
00:41:13,304 --> 00:41:15,681
לרקוד ולשחק...
נראה כמו טיפש.
813
00:41:15,764 --> 00:41:18,559
בא גדול, כאילו, אתה יודע,
814
00:41:18,642 --> 00:41:19,977
כמו רק עם נוכחות.
815
00:41:20,060 --> 00:41:23,772
אני אפילו לא יודע אם ביג באמת הבין
השורשים הג'מייקנים שלו.
816
00:41:23,856 --> 00:41:26,942
רק ההיסטוריה של תקליטנים ג'מייקנים
817
00:41:27,026 --> 00:41:29,778
ממה שנקרא צ'אט במיקרופון.
818
00:41:30,362 --> 00:41:32,198
המתרברב…
819
00:41:33,741 --> 00:41:35,284
נוכחות מיקרופון הייתה חשובה.
820
00:41:35,868 --> 00:41:37,244
ולביג היה את זה.
821
00:41:37,328 --> 00:41:40,664
זה מה שמייחד אותו
מכמה מהראפרים האחרים ברחוב
822
00:41:40,748 --> 00:41:41,916
הייתה נוכחות המיקרופון הזו.
823
00:41:42,500 --> 00:41:44,793
[ביג] אני רק מנסה לקרוע הכי קשה,
824
00:41:44,877 --> 00:41:46,003
החרוזים הקשים ביותר.
825
00:41:46,086 --> 00:41:48,339
אני רק רוצה להיות ה-MC הכי קשה.
826
00:41:48,881 --> 00:41:50,758
אני רק מנסה לשמור על הרמה הזו.
827
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
[ראפ]
828
00:42:33,968 --> 00:42:36,845
חי בפעולה, מובטח גלם,
כושים מטומטמים!
829
00:42:38,389 --> 00:42:39,974
וואו, וואו, וואו!
830
00:42:41,058 --> 00:42:43,852
[50 גרנד] כשביג הגיע לבדפורד
והם ראו מה הוא עשה למיקרופון,
831
00:42:43,936 --> 00:42:45,104
אף אחד לא רוצה לגעת בזה.
832
00:42:45,187 --> 00:42:47,481
עכשיו היו שם כמה ראפרים,
833
00:42:47,565 --> 00:42:49,567
אבל בשדרה, ביג היה הבחור.
834
00:42:49,650 --> 00:42:50,943
חיים בפסגה.
835
00:42:51,026 --> 00:42:52,987
הרגשתי תחושת גאווה.
836
00:42:53,070 --> 00:42:55,281
ביג לא היה מהשדרה הזאת.
837
00:42:55,364 --> 00:42:57,199
זה הבחור שהבאתי לכאן.
838
00:42:57,283 --> 00:42:59,243
ש... הוא דוחק, מעשן, שותה.
839
00:42:59,326 --> 00:43:01,370
הוא עושה את כל החרא שאנחנו עושים. אתה יודע?
840
00:43:01,453 --> 00:43:03,038
אותו חרא, בנוסף הוא ראפ.
841
00:43:03,122 --> 00:43:05,499
אז די התלהבתי מכולם.
842
00:43:06,125 --> 00:43:07,876
[צוחק]
843
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
[ג גוטה] וחזרו לעריסה.
844
00:43:09,670 --> 00:43:10,963
הו ניסיתי להגיד לו,
845
00:43:11,046 --> 00:43:12,464
"צריך לעשות הדגמה.
846
00:43:12,548 --> 00:43:14,466
אנחנו לוקחים את זה ל-Def Jam."
847
00:43:15,342 --> 00:43:17,428
[50 גראנד] יש לי כמה בירות. יש קצת גראס.
848
00:43:17,511 --> 00:43:18,887
לקח אותו למרתף.
849
00:43:18,971 --> 00:43:22,224
היה לך פטיפון, מיקסר, טייפ סיפון,
850
00:43:22,308 --> 00:43:26,020
ואחר כך מקיף את כל המרתף
היה Olde בקבוקי אנגלית.
851
00:43:26,645 --> 00:43:27,646
זה בערך הכול.
852
00:43:27,730 --> 00:43:30,482
[ראפ גדול] ♪ הרבה מאוד כושים
רוצה ביג לעשות קלטת הדגמה ♪
853
00:43:30,566 --> 00:43:33,277
הוא ידע כל מה שהוא רוצה.
כל זה היה חדש לי.
854
00:43:33,360 --> 00:43:36,071
הוא היה אומר, "תפסיק עם זה כאן.
קבל את התקליט הזה.
855
00:43:36,155 --> 00:43:39,158
לזרוק את זה. פשוט תשחקי את ההוק המסוים הזה,
בחזרה לקצב."
856
00:43:39,241 --> 00:43:40,492
עשיתי מה שהוא אמר.
857
00:43:40,576 --> 00:43:43,579
אני והדי ג'יי שלי, 50, היינו פעם
בשדרות בדפורד, אתה יודע,
858
00:43:43,662 --> 00:43:44,913
עושה קלטות וחרא.
859
00:43:45,623 --> 00:43:48,417
ואת כל מה שעשינו הוא הקליט.
860
00:43:48,500 --> 00:43:51,337
הכל,
כל סוג של פריסטייל קטן שעשינו,
861
00:43:51,420 --> 00:43:52,671
הוא פשוט יקליט את זה,
862
00:43:52,755 --> 00:43:54,757
עד שהיו לו שבעה או שמונה ג'וינטים.
863
00:43:54,840 --> 00:43:57,343
לקח לנו בערך שעה,
אפילו לא שעה.
864
00:43:58,010 --> 00:43:58,886
אפילו לא כל כך הרבה זמן.
865
00:43:58,969 --> 00:44:00,763
אז הכל היה טייק אחד?
- כן.
866
00:44:01,347 --> 00:44:03,515
[ראפ גדול]
867
00:44:11,357 --> 00:44:13,359
השלב הבא: מר סי.
868
00:44:13,442 --> 00:44:16,195
- אז אני נכנס, הא?
- כן.
869
00:44:16,278 --> 00:44:18,906
באותו זמן, התכוננתי
ללכת על הכביש
870
00:44:18,989 --> 00:44:19,990
עם ביג דדי קיין.
871
00:44:20,074 --> 00:44:22,868
♪ העבר מעל בייקון
יש משהו בשרני יותר ♪
872
00:44:23,577 --> 00:44:25,537
פיפטי גרנד סיפרו לי על ההדגמה הזו
873
00:44:25,621 --> 00:44:27,665
על הבחור הזה ביג מרחוב פולטון.
874
00:44:27,748 --> 00:44:30,626
אבל הקשבתי לזה,
ונשבתי.
875
00:44:32,419 --> 00:44:35,297
הרבה ראפרים בתחילת שנות ה-90,
876
00:44:35,381 --> 00:44:40,678
הרבה חתולים עדיין החזיקו
איך שנשמעו קיין ורקים.
877
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
אבל תבנית החריזה של ביג
878
00:44:43,639 --> 00:44:47,059
פשוט נשמע הרבה יותר מתקדם
ממה ששמעתי.
879
00:44:47,142 --> 00:44:47,976
זה כמו…
880
00:44:57,403 --> 00:45:00,698
זה היה שונה מכל דבר
ששמעתי באותה תקופה.
881
00:45:01,448 --> 00:45:03,742
אז סיפרתי ל-50 ולביגי
שאנחנו צריכים לתת את זה
882
00:45:03,826 --> 00:45:05,828
למתי סי במגזין המקור.
883
00:45:06,286 --> 00:45:08,539
הדבר הראשון שביג אמר לי,
"גבר, אתה יודע,
884
00:45:08,622 --> 00:45:12,876
אל תבטיח לי כלום, בנאדם.
אל תגיד שאתה הולך לעשות משהו
885
00:45:12,960 --> 00:45:14,294
אם אתה לא יכול לעשות את זה."
886
00:45:14,378 --> 00:45:16,588
אז הייתי כמו,
"לא, אני אשלח את זה למתי, אנחנו הולכים לראות
887
00:45:16,672 --> 00:45:18,132
מה הולך לקרות משם".
888
00:45:27,433 --> 00:45:31,270
בשנת 91', 92', המקור
היה הרולינג סטון של ההיפ הופ.
889
00:45:31,353 --> 00:45:33,814
"הייפ לא חתום" היה הטור הזה
890
00:45:33,897 --> 00:45:36,400
שבו היינו מציגים
כישרון חדש פעם בחודש.
891
00:45:36,483 --> 00:45:39,570
אמנים שבאמת זכו להצלחה גדולה
ב"הייפ לא חתום",
892
00:45:39,653 --> 00:45:42,448
כולל Mobb Deep, Common, DMX.
893
00:45:42,948 --> 00:45:45,534
[Lil' Cease] המקור, חשבנו
זה היה החרא הכי מגניב.
894
00:45:45,659 --> 00:45:47,119
אני חושב שזה היה חלום של כל ילד.
895
00:45:47,202 --> 00:45:49,580
רצית להיות באור,
רצית להיות החרא.
896
00:45:49,663 --> 00:45:52,458
החמש, עשר השניות הראשונות שלו
897
00:45:52,541 --> 00:45:54,376
זה באמת כל מה שהייתי צריך לשמוע.
898
00:45:55,627 --> 00:45:59,465
מאטי אמר, "יו, אנחנו רוצים להופיע
ההדגמה ב"הייפ לא חתום".
899
00:45:59,548 --> 00:46:01,049
אנחנו צריכים לעשות צילום.
900
00:46:01,133 --> 00:46:02,885
שכרתי את הצלם
901
00:46:02,968 --> 00:46:05,846
זה בעצם עשה לי
ועטיפות האלבום של ביג דדי קיין
902
00:46:05,929 --> 00:46:08,849
לעשות את הצילום
עם 50 גרנד וביגי
903
00:46:08,932 --> 00:46:11,018
בפינת בדפורד וקווינסי.
904
00:46:11,101 --> 00:46:13,312
[תריס המצלמה נלחץ]
905
00:46:13,395 --> 00:46:16,648
[D Roc] זה היה עניין גדול. זה הכל נגמר
השכונה, לכולם היה הדבר.
906
00:46:16,732 --> 00:46:18,484
זה כמו, "יו, אתה רואה ביג ב'לא חתום'?"
907
00:46:18,567 --> 00:46:21,695
יו, זה האיש שלי!"
כמו, "אוי אלוהים!" החרא הזה השתגע.
908
00:46:21,779 --> 00:46:23,197
[תריס המצלמה נלחץ]
909
00:46:24,323 --> 00:46:26,658
אני חושב שזה היה הכפתור
שדחף לגרום לו לחבב,
910
00:46:26,742 --> 00:46:30,204
"אני הולך קשה עם החרא הזה.
כל האנשים האלה מראים לי תשומת לב.
911
00:46:30,287 --> 00:46:32,790
מתי סי וכל האנשים האלה שמו אותי
ב"מקור".
912
00:46:32,873 --> 00:46:34,708
אולי אני יכול לעשות את זה בתור ראפר".
913
00:46:34,792 --> 00:46:36,210
[תריס המצלמה נלחץ]
914
00:46:36,835 --> 00:46:40,297
כשקיבלתי את השיחה מפ' דידי,
נפוח בזמנו,
915
00:46:40,380 --> 00:46:43,050
"יש לך חומר חדש?"
העליתי את הקלטת.
916
00:46:43,133 --> 00:46:45,886
[נגינת פסנתר דרמטית]
917
00:46:48,639 --> 00:46:51,642
כששמעתי את זה, הייתי כאילו,
918
00:46:52,309 --> 00:46:53,644
"מה לעזאזל?"
919
00:46:54,686 --> 00:46:55,687
הייתי כמו…
920
00:46:57,022 --> 00:46:59,483
הייתי כמו, "תודה לך, אלוהים.
921
00:46:59,566 --> 00:47:02,820
זהו אחד ה-MCs הגדולים ביותר
אי פעם שמעתי."
922
00:47:05,155 --> 00:47:09,284
זה בתקופת LL Cool.
כולם כאילו צריכים להיות סקסיים,
923
00:47:09,368 --> 00:47:11,036
עור בהיר, יפה במיוחד,
924
00:47:11,119 --> 00:47:12,663
שפתיים לחות.
925
00:47:13,163 --> 00:47:15,374
אני חושב שהשפתיים של ביג היו קצת סדוקות.
926
00:47:15,457 --> 00:47:18,794
הוא נראה כאילו הוא בדיוק בחוץ
ברחוב סוער.
927
00:47:19,837 --> 00:47:21,922
ובדיוק התקשרתי למר סי,
928
00:47:22,005 --> 00:47:25,133
למי היה ברוקלין על המנעול,
והכיר את כולם שם.
929
00:47:25,217 --> 00:47:28,053
הייתי מהארלם,
לא יכולתי פשוט לעבור את הגשר
930
00:47:28,136 --> 00:47:30,681
ולהיכנס לשכונות,
מבקש את ביגי.
931
00:47:31,473 --> 00:47:35,477
[מר סי] אתם יודעים, חתולי הארלם
הוא תמיד ידוע בתור הנוצץ,
932
00:47:35,561 --> 00:47:36,687
את הברק.
933
00:47:37,229 --> 00:47:40,065
- ומאיפה אנחנו באים בבד-סטוי...
- [50 גרנד] וברוקלין הייתה מלוכלכת.
934
00:47:40,148 --> 00:47:42,234
...אתה יודע, אנחנו... זה מכסה המנוע.
935
00:47:42,317 --> 00:47:45,571
לא הכרתי את רחובות ברוקלין.
הכרתי את רחובות הארלם.
936
00:47:45,654 --> 00:47:48,657
אף אחד לא הלך ל-Bed-Stoy
כי בדיוק התכוונת לשדוד אותך.
937
00:47:49,157 --> 00:47:51,869
הפגישה הראשונה הייתה איתי,
938
00:47:52,494 --> 00:47:54,746
ביגי ופאף.
939
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
אני לעולם לא אשכח,
זה היה יום חורף.
940
00:47:58,542 --> 00:48:00,544
אני לא זוכר את החודש
אבל זה היה חורף.
941
00:48:00,627 --> 00:48:02,963
שנינו לבשו את מעילי החורף שלנו.
היה קר.
942
00:48:06,466 --> 00:48:09,011
אנחנו עולים למעלה, ואתה יודע,
לראות את פקידת הקבלה.
943
00:48:09,094 --> 00:48:11,346
"באנו לראות את פאף."
אנחנו נכנסים למשרד שלו.
944
00:48:11,430 --> 00:48:15,309
עוד מעט נשב,
פאף ביקש מביג לבעוט בחריזה.
945
00:48:15,392 --> 00:48:17,811
הוא היה כמו, "אני רוצה אותך
לבעוט לי בחרוז עכשיו."
946
00:48:18,353 --> 00:48:20,314
כי קלטת ההדגמה הייתה כל כך טובה,
947
00:48:20,397 --> 00:48:25,110
כמעט לא האמנתי
שהוא יכול להיות כל כך נחמד.
948
00:48:25,694 --> 00:48:28,322
אני רואה את הגולמיות הזו כשהוא עושה פריסטייל
מולי,
949
00:48:28,405 --> 00:48:30,407
אבל זה עדיין... זה נהדר.
950
00:48:30,490 --> 00:48:35,370
זה כאילו... זה 48 ברים של אש טהורה.
951
00:48:35,454 --> 00:48:39,374
אז אמרתי לו כמו, "אתה יודע,
יכולתי לקבל תקליט.
952
00:48:39,458 --> 00:48:41,835
אני רוצה להוציא עליך תיעוד בקרוב."
953
00:48:43,295 --> 00:48:44,796
[וולטה] הוא הגיע בוקר אחד.
954
00:48:44,880 --> 00:48:47,925
הייתי במיטה שלי,
והוא כרע על ברכיו ממש ליד המיטה שלי
955
00:48:48,008 --> 00:48:49,426
ואמר לי,
956
00:48:50,135 --> 00:48:52,054
"את יודעת, אמא, אלו החיים שלך."
957
00:48:52,137 --> 00:48:54,765
גם מאוד רציני.
שיחה רצינית מאוד.
958
00:48:55,682 --> 00:48:59,645
"אתה יודע, אתה מורה.
הלכת לבית ספר.
959
00:48:59,728 --> 00:49:03,315
אתה מלמד. אתה שמח.
אתה רוצה שאהיה מאושר?"
960
00:49:03,398 --> 00:49:04,524
"כן אני כן."
961
00:49:05,317 --> 00:49:09,738
הוא אמר, "אמא, זה מה שאני הולך לעשות,
וזה ישמח אותי."
962
00:49:10,781 --> 00:49:12,908
"ומי יעזור לך, כריסטופר?"
963
00:49:12,991 --> 00:49:14,326
הוא אמר, "זה…
964
00:49:15,035 --> 00:49:16,453
הבחור הזה בשם פאפי."
965
00:49:16,536 --> 00:49:19,331
הוא אמר, "לעזאזל נפוח."
966
00:49:20,958 --> 00:49:26,046
הייתי אומר המפיק הראשון ששמתי
עם ביג היה איזי מו בי.
967
00:49:31,593 --> 00:49:34,805
היום הזה, המנהל
שהיה לי בזמנו,
968
00:49:34,888 --> 00:49:36,974
היא אמרה,
"אני רוצה שתלך לפגישה"
969
00:49:37,057 --> 00:49:40,227
עם אנדרה הראל ופפי
970
00:49:40,310 --> 00:49:43,772
לאמן החדש הזה, ביגי סמולס.
971
00:49:44,356 --> 00:49:47,359
בוא לגלות שהוא חי
מסביב לדרך.
972
00:49:47,442 --> 00:49:50,195
הייתי על קלינטון
בין גייטס לגרין.
973
00:49:50,278 --> 00:49:52,239
זה כמו מעבר לפינה,
974
00:49:52,322 --> 00:49:53,448
שלושה בלוקים למטה,
975
00:49:53,532 --> 00:49:55,200
ומסביב לפינה.
976
00:49:55,283 --> 00:49:57,536
עבדתי על הפסקול
עבור מי האיש?
977
00:49:57,619 --> 00:49:59,663
אז היה לי את זה בכיס האחורי.
978
00:49:59,746 --> 00:50:01,665
[מאטי ג'] התכונה שלו על זה הייתה ענקית
979
00:50:01,748 --> 00:50:04,292
כי ברור שהסרט
אז יש תמריץ
980
00:50:04,376 --> 00:50:06,128
לקדם ולשווק את השיר.
981
00:50:07,045 --> 00:50:09,840
היום הזה כשהגעתי לפולטון,
982
00:50:09,923 --> 00:50:12,843
הוא וג'וניור MAFIA, הם היו פעם,
אתה יודע,
983
00:50:12,926 --> 00:50:15,053
בחוץ בשדרה ועושים את הדבר הזה.
984
00:50:15,137 --> 00:50:18,515
אני כמו, "יו, ביג!
יו, יש לי פעימה, בנאדם.
985
00:50:18,598 --> 00:50:20,684
אני צריך שתשמע משהו.
קפוץ למכונית."
986
00:50:21,226 --> 00:50:24,062
ושיחקתי אותו
פעימת ה"מסיבה והבולשיט".
987
00:50:24,146 --> 00:50:26,773
[C Gutta] מה קורה, ביגי?
[D Roc] אתה מכיר את ביגי.
988
00:50:26,857 --> 00:50:29,776
- [D Roc] הוא פשוט מסיבות ושטויות.
- [C Gutta] הכל מגניב.
989
00:50:30,277 --> 00:50:35,574
אמרתי לו שיש לי רעיון
של הקרס שרציתי לשים אליו.
990
00:50:35,657 --> 00:50:38,160
♪ כשהמהפכה תבוא ♪
991
00:50:38,243 --> 00:50:43,123
♪ אבל עד אז, אתה יודע, ואני יודע
כושים יחגוג, ושטויות ♪
992
00:50:43,248 --> 00:50:45,500
♪ ומסיבה, ושטויות ♪
993
00:50:45,584 --> 00:50:50,047
♪ ומסיבה, ושטויות
ומסיבה, ושטויות ♪
994
00:50:50,130 --> 00:50:51,214
הוא אוהב את זה.
995
00:50:52,591 --> 00:50:56,386
"מסיבה ושטויות" היה התקליט הראשון
שהקלטנו ביחד,
996
00:50:56,470 --> 00:50:58,764
וזו קלאסיקת היפ הופ,
997
00:50:58,847 --> 00:51:04,478
וזה באמת התחיל אותו במסע שלו
להיות כותב שירים שכתב שירים
998
00:51:04,561 --> 00:51:07,439
שמבחינה קולית הייתה בו אווירה קולנועית.
999
00:51:08,023 --> 00:51:13,153
ודרך התהליך הזה,
זה קצת הוליד את הצליל שלנו.
1000
00:51:13,695 --> 00:51:17,115
"מסיבה ושטויות" זה באמת
ההיכרות הראשונה עם ביגי
1001
00:51:17,199 --> 00:51:18,075
העולם מקבל.
1002
00:51:18,700 --> 00:51:20,911
רדיו בשעות היום לא השמיע ראפ
באותו זמן.
1003
00:51:20,994 --> 00:51:22,204
הם שיחקו ב- RandB.
1004
00:51:22,746 --> 00:51:26,458
פאו גדול! פשוט וואו! קשת!
פשוט בעט דרך כל הדלתות האלה.
1005
00:51:26,541 --> 00:51:29,795
♪ ומסיבה, ושטויות ♪
1006
00:51:30,045 --> 00:51:32,422
- כל מה שאנחנו עושים זה שטויות, ולחגוג...
- [D Roc] שטויות... אהה!
1007
00:51:32,506 --> 00:51:33,590
[אולי] אני יכול לחפור את זה.
1008
00:51:34,633 --> 00:51:37,302
[D Roc] זאת אומרת, עמדנו
בפינה פעם אחת ובערך
1009
00:51:37,385 --> 00:51:41,807
ארבע, חמש מכוניות שונות נסעו
ושיחק את "מסיבה ושטויות".
1010
00:51:42,432 --> 00:51:43,558
אני פשוט יודע שזה לא בסדר.
1011
00:51:43,642 --> 00:51:46,478
אין מצב בעולם שאנחנו ברדיו
ואנחנו עדיין עומדים בפינה.
1012
00:51:48,313 --> 00:51:51,733
[ביג] זה היה בדיוק כמו המתנה ארוכה,
גם אחרי שחתמתי על החוזה.
1013
00:51:51,817 --> 00:51:52,692
יודע מה אני אומר?
1014
00:51:52,776 --> 00:51:54,861
פאף אומר,
"מה נסגר עם החוזה?"
1015
00:51:54,945 --> 00:51:57,781
"הם באים."
"בסדר, עשיתי לי הבלאגן קטן".
1016
00:51:57,864 --> 00:52:00,617
יו, פאף היה הראשון שאי פעם סיפרתי לו
החרא הזה ל.
1017
00:52:00,700 --> 00:52:03,453
"החוזים האלה יגיעו,
ותקבל קצת כסף."
1018
00:52:03,537 --> 00:52:06,998
אני כמו, "בסדר, הכל טוב.
אבל תן לי לעשות מה שאני צריך לעשות.
1019
00:52:07,082 --> 00:52:10,043
אתה יודע מה אני אומר?
כשתהיה מוכן, רק תודיע לי."
1020
00:52:10,710 --> 00:52:11,920
למרות שאמרתי לו את זה,
1021
00:52:12,003 --> 00:52:16,967
אתה יודע, בסופו של יום עזבתי,
והלכתי לדירה שלי בג'רזי,
1022
00:52:17,050 --> 00:52:20,762
והוא היה בברוקלין, לאחר
כדי להבין איך הוא הולך לאכול.
1023
00:52:20,846 --> 00:52:23,598
אתה יודע, הוא התחיל להסתיר את זה ממני.
1024
00:52:54,296 --> 00:52:56,214
[C Gutta] אני וביג תמיד היינו
1025
00:52:56,298 --> 00:52:58,466
שיחות אמיתיות מלב אל לב, אז...
1026
00:52:58,550 --> 00:53:01,178
זה בזמנו
כשזה הגיע אליו לראשונה
1027
00:53:01,261 --> 00:53:02,637
שהוא באמת יכול…
1028
00:53:02,721 --> 00:53:06,600
הוא אמר, "יש לי סיכוי טוב
של באמת, כאילו, לעשות את זה."
1029
00:53:08,727 --> 00:53:10,645
"כמו, בנאדם, אני מקווה שכן, יו,
1030
00:53:11,313 --> 00:53:14,149
או שאני אסתגר
או שמישהו יסמן אותי.
1031
00:53:14,232 --> 00:53:19,571
"אני לא יכול להמשיך לשדוד את כולם
אני פותח את הפינה".
1032
00:53:19,654 --> 00:53:22,157
אז היינו צריכים, אתה יודע למה אני מתכוון,
1033
00:53:23,325 --> 00:53:25,035
שיחות כאלה.
1034
00:53:26,494 --> 00:53:30,332
[Easy Mo Bee] נהגתי לראות את Big ו-D Roc
ו-Junior MAFIA,
1035
00:53:30,999 --> 00:53:33,210
ואני לא יודע. תמיד תהיתי כמו,
1036
00:53:34,836 --> 00:53:37,088
"יו, הם אי פעם היו איפה שהוא?"
1037
00:53:38,506 --> 00:53:40,884
רק רציתי, כאילו,
להוריד אותם מהגוש.
1038
00:53:40,967 --> 00:53:42,469
אם היה לי בדרך שלי,
1039
00:53:42,636 --> 00:53:44,387
הם לא היו ברחוב,
1040
00:53:44,471 --> 00:53:46,514
כי לא ממש הערכתי
מה שהם עשו.
1041
00:53:46,598 --> 00:53:49,935
הם עשו
מה שהם הרגישו שהם צריכים לעשות.
1042
00:53:50,018 --> 00:53:52,979
אז, הרבה פעמים הייתי מגיע
עם המכונית,
1043
00:53:53,063 --> 00:53:55,565
וללא סיבה,
אפילו לא רק בשביל המוזיקה...
1044
00:53:55,649 --> 00:53:57,651
כמובן, יש לי מוזיקה במכונית.
1045
00:53:57,734 --> 00:53:59,402
אבל אני אבוא ואגרוף אותם.
1046
00:53:59,486 --> 00:54:01,613
הם יהיו בשדרה.
נראה כאילו הוא צונח.
1047
00:54:01,696 --> 00:54:04,491
[ביג] תראה את הכושי השמן הזה Rerun.
אתה הולך למקום אחר.
1048
00:54:04,574 --> 00:54:06,701
הייתי אומר, "קדימה,
בוא נצא לסיבוב."
1049
00:54:09,704 --> 00:54:15,627
[מוזיקה אלקטרונית מודרכת מתנגנת]
1050
00:54:19,631 --> 00:54:21,007
היינו רוכבים לכל מקום.
1051
00:54:21,091 --> 00:54:22,842
כאילו, הייתי קופץ על החגורה
1052
00:54:22,926 --> 00:54:25,512
ופשוט לרכוב את כל הדרך במעלה החגורה.
1053
00:54:30,267 --> 00:54:31,810
ובמהלך הרכיבות שלהם,
1054
00:54:32,894 --> 00:54:36,398
יש לי הזדמנות לראות
קצת יותר ממנו.
1055
00:54:40,360 --> 00:54:41,736
הוא היה מדבר איתי, בנאדם.
1056
00:54:41,820 --> 00:54:44,072
הוא דיבר על
איך אמהות שלו היו חולות.
1057
00:54:44,948 --> 00:54:46,741
היה לה הסרטן על השד.
1058
00:54:46,825 --> 00:54:50,996
והוא היה כמו,
"יו, מו, אני אומר לך, בנאדם.
1059
00:54:51,079 --> 00:54:53,581
זה קשה, בנאדם. זה קשה כרגע".
1060
00:54:53,665 --> 00:54:55,750
הוא אומר, "אני חייב להצליח."
1061
00:54:58,253 --> 00:55:00,463
אני זוכר ספציפית שהוא אמר,
1062
00:55:00,547 --> 00:55:03,049
"יו, אם החרא הזה
עם פאף כאן לא עובד,
1063
00:55:03,133 --> 00:55:04,718
אני חוזר לרחובות".
1064
00:55:05,760 --> 00:55:08,930
ולא רציתי לראות את זה קורה.
1065
00:55:16,521 --> 00:55:19,524
אז, החלק שלי שיכולתי לעשות
1066
00:55:19,607 --> 00:55:21,401
היה לעשות את המוזיקה הכי טובה,
1067
00:55:21,484 --> 00:55:22,902
המוזיקה הכי דופקת,
1068
00:55:22,986 --> 00:55:24,988
זה יכול לעזור להיות הרכב
1069
00:55:25,071 --> 00:55:28,199
לקחת אותו החוצה ולפוצץ.
1070
00:55:29,409 --> 00:55:31,619
אז כשעשיתי מוזיקה, עשיתי מוזיקה כמו,
1071
00:55:31,703 --> 00:55:35,749
"יו, כאילו, שנינו, אנחנו יוצאים מכאן.
אנחנו מתקדמים למעלה".
1072
00:55:36,291 --> 00:55:38,293
[ראפ גדול]
1073
00:55:42,672 --> 00:55:45,759
כריסטופר, אני חושב,
בזמנים ההם, הוא היה פשוט
1074
00:55:46,259 --> 00:55:49,429
לתוך הסטודיו עובדים, עובדים, עובדים.
1075
00:55:49,512 --> 00:55:50,347
אני לעולם…
1076
00:55:50,889 --> 00:55:52,515
לא רציתי להלחיץ אותו.
1077
00:55:53,183 --> 00:55:55,685
אבל אפשר היה לראות שהוא מודאג
1078
00:55:55,769 --> 00:55:59,773
שאני הולך להיכנס,
ואולי הסרטן עלה.
1079
00:55:59,856 --> 00:56:03,902
אבל אני אף פעם לא באמת, אתה יודע,
לדבר על זה
1080
00:56:04,444 --> 00:56:06,404
כי אני רוצה שהוא ימשיך
עם חייו.
1081
00:56:06,488 --> 00:56:08,698
אני לא רוצה שהוא יגיד,
"אמא שלי," אתה יודע.
1082
00:56:08,782 --> 00:56:11,743
אמרתי, "אני אהיה בסדר."
1083
00:56:11,826 --> 00:56:13,286
איתה זה אחרת.
1084
00:56:13,370 --> 00:56:15,538
זאת אמא דיוק.
איך אני אמור להיות
1085
00:56:15,622 --> 00:56:17,499
כשהיה לה סרטן וחרא?
1086
00:56:17,999 --> 00:56:21,294
איך אני אמור להיות?
"לך תזדיין! תביא תה משלך!"
1087
00:56:22,670 --> 00:56:24,547
לא, זו אמא דיוק, אתה יודע?
1088
00:56:24,631 --> 00:56:26,383
אני צריך לטפל באמהות שלי.
1089
00:56:26,466 --> 00:56:29,969
אני הכושי היחיד שיש לה.
אין אף אחד אחר במזונה הזה.
1090
00:56:30,845 --> 00:56:32,472
כשהלכתי לראשונה ל…
1091
00:56:34,265 --> 00:56:37,519
אתה יודע, תתחבר לפאף,
הייתי כמו העוזרת האישית.
1092
00:56:37,602 --> 00:56:38,603
עשיתי הכל.
1093
00:56:39,187 --> 00:56:40,772
לביג הייתה פגישה עם פאף,
1094
00:56:40,855 --> 00:56:45,318
ואני זוכר שנכנסתי למשרד שלו,
1095
00:56:45,402 --> 00:56:48,321
ואני רואה את הבחור הגדול הזה,
1096
00:56:48,405 --> 00:56:49,823
הגב שלו היה מופנה,
1097
00:56:50,490 --> 00:56:52,659
בהסוואה.
1098
00:56:53,451 --> 00:56:56,496
היה לו קפוצ'ון.
הוא נדלק, היו לו משקפיים כהים.
1099
00:56:57,414 --> 00:56:58,832
ואני הייתי כמו, "לעזאזל!"
1100
00:56:58,915 --> 00:57:01,459
פשוט הרגשת את הנוכחות שלו.
1101
00:57:01,543 --> 00:57:04,629
והרגע התקרבנו.
1102
00:57:04,712 --> 00:57:06,172
אתה יודע, התחברנו.
1103
00:57:07,215 --> 00:57:09,050
איבדתי את אמא שלי בגיל 15
1104
00:57:09,134 --> 00:57:11,094
מסרטן,
1105
00:57:11,177 --> 00:57:14,264
וכאשר גב' וואלאס עברה
הפחד שלה,
1106
00:57:14,347 --> 00:57:16,099
ביג תמיד היה עצבני.
1107
00:57:16,683 --> 00:57:20,145
ואמרתי לה, "אני אחזיק אותו.
קיבלת את המילה שלי."
1108
00:57:20,228 --> 00:57:22,814
אני תמיד פוגש את מארק, ומארק אמר לי.
1109
00:57:23,314 --> 00:57:26,401
הוא אמר, "אתה יודע,
מה שהוא עושה, זה לגיטימי".
1110
00:57:27,485 --> 00:57:28,611
אז סמכתי על מארק.
1111
00:57:28,695 --> 00:57:30,780
אמרתי, "סליחה?
ובכן, זה המקרה.
1112
00:57:30,864 --> 00:57:34,409
אני הולך לסמוך עליך איתו."
1113
00:57:36,077 --> 00:57:37,620
[מארק] כל מה שיכולתי לעשות כדי להעסיק אותו,
1114
00:57:37,704 --> 00:57:40,498
בין אם זה מנסה להזמין כמה הופעות,
1115
00:57:40,582 --> 00:57:41,583
להזמין הצגה או שתיים.
1116
00:57:42,584 --> 00:57:45,044
[C Gutta] לילה אחד אני זוכר
באופן מיוחד.
1117
00:57:45,128 --> 00:57:46,588
תיאטרון פול רובסון.
1118
00:57:49,382 --> 00:57:51,259
כֵּן!
1119
00:57:51,342 --> 00:57:53,261
לוותר על זה!
1120
00:57:53,344 --> 00:57:56,848
או פשוט תמיד היה לצדו
אומר, "יו, תתמקד בזה, בנאדם.
1121
00:57:56,931 --> 00:57:59,476
זה משהו בשבילך ללכת אליו
זה מוצק."
1122
00:58:03,813 --> 00:58:05,315
או תמיד עשה את זה.
1123
00:58:05,398 --> 00:58:09,319
O קידם את ביג
במקומות הקטנים שהיינו בהם.
1124
00:58:13,656 --> 00:58:16,618
[ביג] אמא לעזאזל מותש.
1125
00:58:17,160 --> 00:58:19,537
כולכם תגלו
מי לעזאזל בבית!
1126
00:58:19,621 --> 00:58:22,123
[קהל מריע]
1127
00:58:23,833 --> 00:58:25,585
[C Gutta] וביג קרע אותו.
1128
00:58:27,712 --> 00:58:29,255
כולם איבדו את זה.
1129
00:58:30,089 --> 00:58:33,259
♪ יש לי שבעה של מאק 11
בערך שמונה 38 ♪
1130
00:58:33,343 --> 00:58:36,179
♪ תשע 9, עשרה מאק עשרות
החרא אף פעם לא נגמר ♪
1131
00:58:36,262 --> 00:58:37,722
♪ אתה לא יכול לגעת בעושר שלי ♪
1132
00:58:37,805 --> 00:58:40,975
♪ גם אם היה לך MC Hammer
והן 357 כלבות ♪
1133
00:58:41,059 --> 00:58:42,644
אנחנו פשוט קופצים.
1134
00:58:42,727 --> 00:58:44,270
♪ …האחוזה, היאכטה ♪
1135
00:58:44,354 --> 00:58:48,149
♪ שני כתמי העשב, שני הגלוקים הלוהטים
כך קיבלתי את כתם העשב ♪
1136
00:58:48,233 --> 00:58:51,569
♪ יריתי אימה בראש
לקח את הלחם ואת הפריסה... ♪
1137
00:58:56,241 --> 00:58:57,909
[ביג] האיש שלי היה כמו הייפ אותי.
1138
00:58:57,992 --> 00:59:00,078
לכל מקום שאנחנו הולכים,
אני ואו נהיה ביחד,
1139
00:59:00,161 --> 00:59:03,373
והכושית תהיה כמו, "תראה.
כשהגבר שלי יעלה, זה יהיה חרא.
1140
00:59:03,456 --> 00:59:05,833
לא יהיה לנו
לא למכור את החרא הזה יותר."
1141
00:59:10,922 --> 00:59:12,632
[וולטה] באתי מהעבודה,
1142
00:59:13,550 --> 00:59:15,635
וראיתי את כריסטופר בחוץ.
1143
00:59:17,011 --> 00:59:20,265
הוא אמר, "אמא, תנחשי מה?"
אני אמרתי מה?"
1144
00:59:20,348 --> 00:59:21,599
"אולי נורה."
1145
00:59:22,308 --> 00:59:24,561
אמרתי, "למה אתה מתכוון?
הוא בבית חולים?"
1146
00:59:25,061 --> 00:59:27,230
הוא אומר, "לא, אמא, אולי מת."
1147
00:59:35,071 --> 00:59:37,657
[פרנק] יש דברים שעוסקים בעקרון.
1148
00:59:39,325 --> 00:59:42,036
ויש דברים שעוסקים בנאמנות.
1149
00:59:42,787 --> 00:59:44,539
כשאתה איש עקרוני,
1150
00:59:45,915 --> 00:59:48,334
ואדם שמייצג קוד,
1151
00:59:50,086 --> 00:59:52,422
ומישהו מפר את הדברים האלה...
1152
00:59:54,882 --> 00:59:55,717
חרא קורה.
1153
00:59:55,800 --> 00:59:56,801
ו…
1154
00:59:58,177 --> 00:59:59,679
מותו של או…
1155
01:00:01,848 --> 01:00:03,516
לא היה עניין של כסף.
1156
01:00:04,100 --> 01:00:07,312
זה היה קשור מאוד לעיקרון.
1157
01:00:09,022 --> 01:00:12,692
[יסמין] אני-אלוהים נכנס לחנות
עם קפוצ'ון, אז...
1158
01:00:14,110 --> 01:00:17,030
הדוד ירה באחיין,
1159
01:00:17,113 --> 01:00:20,617
ובעלי החנות השיבו באש.
1160
01:00:20,700 --> 01:00:23,077
וככה הדוד
נורה ונהרג.
1161
01:00:25,371 --> 01:00:27,582
זה אזור מלחמה.
מעולם לא ראיתי את זה כל כך רע.
1162
01:00:27,665 --> 01:00:31,628
אתה יודע, אני מתכוון, היו סמים
כשהיה בשנות ה-60 וה-70,
1163
01:00:31,711 --> 01:00:33,713
אבל עניין הקראק הזה, בנאדם,
1164
01:00:33,796 --> 01:00:37,300
זה כמו פיצוץ,
כמו הר סנט הלנס, אתה יודע.
1165
01:00:37,383 --> 01:00:39,802
[כתב] הירי הזה,
לך זה לא הפתעה.
1166
01:00:39,886 --> 01:00:42,555
לא, זה כמו רגיל.
1167
01:00:42,639 --> 01:00:43,723
גופות בכל מקום.
1168
01:00:43,806 --> 01:00:45,266
ואיבדנו את האיש שלנו, או.
1169
01:00:45,350 --> 01:00:46,559
הו נרצח.
1170
01:00:47,602 --> 01:00:48,978
סויף ננעל.
1171
01:00:49,729 --> 01:00:52,398
חבר מקורי אמיתי בלבד בשדרה
1172
01:00:52,482 --> 01:00:54,984
זה עדיין בחוץ
הוא כמוני ושיק.
1173
01:00:55,943 --> 01:00:56,903
זה בערך הכול.
1174
01:00:57,528 --> 01:01:00,073
האם אתה מרגיש בר מזל,
כאילו נועדת לשרוד?
1175
01:01:00,573 --> 01:01:03,159
בהחלט, כשאו נהרג,
כי הייתי אמור להיות איתו.
1176
01:01:03,242 --> 01:01:04,494
אתה יודע מה אני אומר?
1177
01:01:05,078 --> 01:01:07,997
כשקיבלתי את השיחה הוא נרצח.
החרא הזה הרעיד אותי.
1178
01:01:08,498 --> 01:01:09,749
אתה יודע מה אני אומר?
1179
01:01:10,541 --> 01:01:14,295
כמו, רחוב פולטון עכשיו,
זה שדרת מזל רע.
1180
01:01:14,379 --> 01:01:16,464
אם היית הולך לעשות משהו על פולטון,
1181
01:01:16,547 --> 01:01:20,134
זה עשוי להתחיל משגשג.
זה עשוי להיראות טוב להרבה זמן,
1182
01:01:20,218 --> 01:01:22,845
אבל תאמין לי,
משהו יקרה לא בסדר.
1183
01:01:23,388 --> 01:01:26,015
זה בדיוק איך זה בפולטון.
זה פשוט טאבו.
1184
01:01:27,225 --> 01:01:30,353
זה היה בערך כמו "תן לי
ליישר את עצמי בשביל הילד שלי."
1185
01:01:30,436 --> 01:01:31,646
אני אפילו לא…
1186
01:01:31,729 --> 01:01:34,107
אני לא רוצה לסכן את זה,
לסיים איפה שהוא נמצא.
1187
01:01:34,190 --> 01:01:36,693
זה לא מה שהוא רוצה,
אז אני רוצה לעשות את זה בשביל אולי,
1188
01:01:36,776 --> 01:01:37,902
אני אעשה את זה בשביל העמים שלי.
1189
01:01:37,985 --> 01:01:39,821
אני רוצה לנסות להוציא אותנו מהמכסה המנוע.
1190
01:01:41,030 --> 01:01:45,034
♪ מי זה לעזאזל?
מחמיא לי ב-5:46 בבוקר ♪
1191
01:01:45,118 --> 01:01:47,078
♪ שחר ועכשיו אני מפהק ♪
1192
01:01:47,161 --> 01:01:49,163
♪ נגב לי את הקור מהעין ♪
1193
01:01:49,247 --> 01:01:52,208
♪ ראה מי זה מדפדף אותי ולמה ♪
1194
01:01:52,291 --> 01:01:54,669
הכל השתנה,
בדרך שבה הוא ניגש לאולפן,
1195
01:01:54,752 --> 01:01:56,879
איך שהוא כתב את החרוזים שלו.
1196
01:01:56,963 --> 01:01:59,465
כמו, "אני במצב אלבום."
כאילו, החרא הזה אמיתי.
1197
01:01:59,549 --> 01:02:00,425
זהו זה.
1198
01:02:01,092 --> 01:02:02,593
[ביג] האלבום נקרא Ready to Die.
1199
01:02:02,677 --> 01:02:05,304
זו רק ערימה גדולה של דברים שונים
שקרה בחיי.
1200
01:02:05,847 --> 01:02:08,224
♪ אני מוכן למות
ואף אחד לא יכול להציל אותי ♪
1201
01:02:08,307 --> 01:02:10,977
♪ לעזאזל עם העולם
תזיין את האמהות שלי והילדה שלי ♪
1202
01:02:11,060 --> 01:02:13,020
♪ החיים שלי נגמרו
כמו תלתל ג'רי ♪
1203
01:02:13,104 --> 01:02:14,105
♪ אני מוכן למות! ♪
1204
01:02:14,689 --> 01:02:16,733
[איזי מו בי]
ולקראת סוף הבית הראשון,
1205
01:02:16,816 --> 01:02:17,859
הקו הזה,
1206
01:02:18,609 --> 01:02:21,904
"תזיין את העולם, תזיין את האמהות שלי והילדה שלי.
1207
01:02:21,988 --> 01:02:25,158
החיים שלי מתנגנים כמו תלתל ג'רי.
אני מוכן למות!"
1208
01:02:25,241 --> 01:02:27,034
והוא יצא מהתא.
1209
01:02:27,660 --> 01:02:31,038
הייתי כמו, "יו, אתה יודע
הרגע אמרת תזדיין עם האמהות שלך?"
1210
01:02:32,123 --> 01:02:35,793
הוא אומר, "יו, אני לא מוכן למות."
הוא אמר, "זה רק...
1211
01:02:36,294 --> 01:02:39,380
זו רק הרחבה
של, כאילו, איך אני מרגיש, בנאדם.
1212
01:02:39,464 --> 01:02:43,342
"כאילו, כמה זה רציני עבורי כרגע."
1213
01:02:44,177 --> 01:02:45,887
[ביג] כושי פשוט תהיה כמו, "יו."
1214
01:02:46,429 --> 01:02:49,140
זִיוּן! אם הייתי מת,
לא אצטרך לדאוג מכלום.
1215
01:02:49,223 --> 01:02:51,851
יכולתי פשוט לשכב.
או שאני אהיה בגן עדן או בגיהנום.
1216
01:02:51,934 --> 01:02:53,728
אני אשכב לעזאזל, מצמרר.
1217
01:02:53,811 --> 01:02:55,813
לא הייתי צריך לדאוג
אין בעיות.
1218
01:02:55,897 --> 01:02:58,816
זה מה שהייתי בו.
לא התכוונתי להתאבד.
1219
01:02:58,900 --> 01:03:01,986
רק אמרתי שאם אני מת,
יהיה לי הרבה יותר טוב.
1220
01:03:02,069 --> 01:03:05,531
אנחנו נכנסים לחדר כתיבה קטן.
- [ביג] תפעילו את המזגן כאן?
1221
01:03:06,032 --> 01:03:09,452
הוא צריך מיזוג אוויר, בחור גדול.
בחורים גדולים מזיעים הרבה, אתה יודע.
1222
01:03:09,535 --> 01:03:12,455
- [ביג] תזדיין עם בחורים גדולים אחרים.
מדברים על בן זונה מלוכלך.
1223
01:03:12,538 --> 01:03:15,124
[Fab 5 Freddy] זה אחד מהם
הדברים הגדולים ב-Rey to Die,
1224
01:03:15,208 --> 01:03:18,002
היה הקשר עם פאף.
1225
01:03:18,586 --> 01:03:21,005
אני משווה את זה ליחסי העבודה
1226
01:03:21,088 --> 01:03:25,092
של במאי קולנועי גדול
ושחקן מעולה.
1227
01:03:25,176 --> 01:03:28,346
בואו פשוט ניקח... קופולה ופאצ'ינו.
1228
01:03:28,429 --> 01:03:31,933
בואו ניקח את סקורסזה ודה נירו.
1229
01:03:32,475 --> 01:03:35,812
הם עובדים מאוד צמוד
בצורה שיתופית.
1230
01:03:36,479 --> 01:03:40,399
[פ. דידי] הרעיון שלי לעשות תקליטים
תמיד היה על לשים סרטים על שעווה.
1231
01:03:40,483 --> 01:03:43,653
אני רוצה שתוכל לעצום עיניים,
ובכל מקום שאתה נמצא בו, אני רוצה להיות מסוגל
1232
01:03:43,736 --> 01:03:49,909
לטלפורטר אותך לתוך, אתה יודע,
ג'יפ לנד קרוזר בברוקלין.
1233
01:03:49,992 --> 01:03:53,704
אני רוצה שתוכל להריח את הרחוב,
להרגיש את החום, אתה יודע.
1234
01:03:53,788 --> 01:03:55,248
אני רוצה שתרגיש את זה.
1235
01:03:56,999 --> 01:04:00,211
[מאטי ג] עצרתי בביתו כל יום
במהלך הכנת Ready to Die
1236
01:04:00,294 --> 01:04:02,672
כי גרתי כמה רחובות משם
1237
01:04:02,755 --> 01:04:05,007
והיה צריך ללכת ליד ביתו
להשיג את הרכבת.
1238
01:04:05,800 --> 01:04:10,346
וכך בעצם היינו מתקשרים
על ידי השמעת מוזיקה אחד לשני.
1239
01:04:10,429 --> 01:04:13,349
דברים כמו ג'רו הדמאג'ה, וו-טאנג.
1240
01:04:13,933 --> 01:04:15,560
הכרוני היה, אתה יודע,
1241
01:04:15,643 --> 01:04:18,354
לדעתי השיא
שהכי תקוע לו בראש.
1242
01:04:19,105 --> 01:04:23,359
[Fab 5 Freddy] היו שיאים טובים
יוצא לאורך כל תקופה,
1243
01:04:23,442 --> 01:04:26,821
אבל בתחילת שנות ה-90
ניו יורק נעשתה קצת שטוחה.
1244
01:04:26,904 --> 01:04:30,324
חתולים לא ממש כבידו
כמה שיותר באנגרים.
1245
01:04:30,408 --> 01:04:33,244
תלמידים אחרים הרימו את הכדור
ורץ עם זה
1246
01:04:33,327 --> 01:04:36,956
ולפעמים לקח דברים רחוק יותר
ממה שאנחנו כאן בניו יורק,
1247
01:04:37,039 --> 01:04:39,041
במוקד, עשה.
1248
01:04:39,125 --> 01:04:42,336
ואז החוף המערבי התגבר,
והם התחילו לרדת.
1249
01:04:46,299 --> 01:04:47,967
זה היה כמו, "אלוהים אדירים!"
1250
01:04:48,718 --> 01:04:51,220
לא ניסינו ללכת להכין
גרסת החוף המזרחי של The Chronic.
1251
01:04:51,304 --> 01:04:55,600
כבר הכנו את Ready to Die,
אבל זה גרם לנו פשוט לחפור עמוק יותר.
1252
01:04:56,475 --> 01:05:00,771
[ביג] זה מה שאני חושב שעשה את המערב
הרבה יותר חזק עם המוזיקה שלהם,
1253
01:05:00,855 --> 01:05:03,816
זה בגלל שיש להם סרטים
כמו Boyz in the Hood.
1254
01:05:03,900 --> 01:05:05,943
ממש חרא על העיר שלהם.
1255
01:05:06,777 --> 01:05:08,237
וזה מה שאני רוצה לעשות.
1256
01:05:08,321 --> 01:05:10,031
אז כושים יכולים לדעת איך זה כאן.
1257
01:05:10,114 --> 01:05:13,993
אתה יכול להאזין למוזיקה
ולראות את המאבקים היומיומיים האמיתיים.
1258
01:05:14,994 --> 01:05:15,953
[פ. דידי] כמה אמנים,
1259
01:05:16,037 --> 01:05:18,873
אתה צריך באמת לדבר איתם
לחלוק את האמת שלהם,
1260
01:05:19,457 --> 01:05:21,459
חולקים הכל על חייהם.
1261
01:05:22,376 --> 01:05:24,420
מהיום הראשון, הוא…
1262
01:05:25,463 --> 01:05:30,009
הוא ראפ ותמיד ראפ
כאילו אין לו מה להפסיד.
1263
01:05:30,635 --> 01:05:32,803
Ready to Die הוא אלבום לא נוח.
1264
01:05:32,887 --> 01:05:34,597
אתה יודע, כל מה שהוא מייצג
1265
01:05:34,680 --> 01:05:37,391
מהרשומה הראשונה
עד לשיא האחרון,
1266
01:05:37,475 --> 01:05:42,521
שבו אתה שומע ניסיון התאבדות.
1267
01:05:42,605 --> 01:05:48,027
אתה שומע מישהו יורד כל כך נמוך
שהם בעצם ויתרו.
1268
01:05:48,110 --> 01:05:49,070
[ראפ גדול]
1269
01:05:52,239 --> 01:05:55,743
כל האלבום היה די צורם
לאנשים כאלה.
1270
01:06:01,999 --> 01:06:04,001
[יריית אקדח, נפילת טלפון]
1271
01:06:05,294 --> 01:06:08,631
[פ. דידי] ♪ איו, ביג? איו, ביג! ♪
1272
01:06:09,131 --> 01:06:11,926
[מראיינת] אז מה
אנחנו הולכים לחפש באלבום שלך?
1273
01:06:12,009 --> 01:06:13,803
זה הולך להיות עוד קצת
"מסיבה ושטויות"?
1274
01:06:13,886 --> 01:06:17,139
[ביג] לא, יו, זה לא הולך להיות
אין יותר חרא שמח.
1275
01:06:18,015 --> 01:06:21,060
תראה, הייתי חייב לעשות שיר שמח
כי זה היה סרט שמח.
1276
01:06:22,144 --> 01:06:25,856
אני הארדקור. קשור לרחוב. כושי בריון.
בריון לחיים.
1277
01:06:26,983 --> 01:06:29,694
[D Roc] עדיין הייתי עד הברכיים
ברחובות, אז הייתי כמו...
1278
01:06:29,777 --> 01:06:32,530
זה היה פשוט תמיד
הספק הזה שזה לא יקרה.
1279
01:06:32,613 --> 01:06:34,407
כולם רצו את זה, אבל זה היה כמו,
1280
01:06:34,490 --> 01:06:36,784
בואו אפילו לא נשיג את עצמנו
כולם מתלהבים מאיזה חרא
1281
01:06:36,867 --> 01:06:38,369
שאנחנו יודעים שלא יקרה לנו.
1282
01:06:38,452 --> 01:06:40,037
החרא הזה לא קורה לנו.
1283
01:06:42,623 --> 01:06:45,251
[וולטה] אני חושב שמה שכריסטופר רצה
היה לזבל ולהתעסק
1284
01:06:45,334 --> 01:06:50,256
לתוך כל דברים לא חוקיים
הוא עשה ולנסות את המוזיקה.
1285
01:06:50,339 --> 01:06:52,091
אם המוזיקה עבדה,
1286
01:06:53,175 --> 01:06:56,095
"בסדר, אז אני אוותר על זה,
ואני אקח את המוזיקה."
1287
01:06:56,178 --> 01:06:59,390
אם המוזיקה לא עובדת,
"שלום, אני אלך לעשות את זה."
1288
01:07:01,600 --> 01:07:03,352
יאן ביקר בבית.
1289
01:07:04,478 --> 01:07:06,856
ממה שאספתי,
זו הייתה ה"חברה" שלו.
1290
01:07:07,481 --> 01:07:08,858
ואז, הם נפרדו.
1291
01:07:08,941 --> 01:07:10,818
[ביג] יו, אז אם אשים את הכפילים שלי שם...
1292
01:07:10,901 --> 01:07:13,988
הוא היה באולפן, אבל הוא חזר הביתה.
1293
01:07:14,071 --> 01:07:16,490
הוא אומר, "אמא. אמא!"
1294
01:07:17,074 --> 01:07:17,992
"כֵּן?"
1295
01:07:18,451 --> 01:07:20,077
"יאן בהריון."
1296
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
"הא?"
1297
01:07:24,123 --> 01:07:27,043
"האם אתה במצב להיות אבא?
1298
01:07:27,710 --> 01:07:30,046
מה אתה... אתה הולך להתחתן?"
"אוי לא."
1299
01:07:31,130 --> 01:07:32,506
"שמיים יעזרו לך."
1300
01:07:38,596 --> 01:07:42,433
כשהגעתי לברוקלין
עשיתי עבודה משרדית,
1301
01:07:42,516 --> 01:07:45,186
במקביל, תוכנית סיוע לאחות.
1302
01:07:45,853 --> 01:07:48,230
וגם אמא שלי דאגה לי.
1303
01:07:49,065 --> 01:07:51,567
אבל פגשתי את אביו של כריס, סלווין,
1304
01:07:52,818 --> 01:07:56,197
והלכתי לראות את The Harder They Come
איתו.
1305
01:07:56,280 --> 01:07:58,074
["ככל שהם באים יותר קשה"
מאת מחזות של ג'ימי קליף]
1306
01:07:58,157 --> 01:07:59,450
הרבה ג'מייקנים היו שם.
1307
01:07:59,533 --> 01:08:02,453
♪ ככל שהם נופלים חזק יותר, אחד וכולם ♪
1308
01:08:03,204 --> 01:08:05,331
הייתה לנו שייט נפלא בסירה.
1309
01:08:05,873 --> 01:08:08,167
היו זכרונות יפים ומהנים.
1310
01:08:09,001 --> 01:08:10,419
הדבר הבא שאני יודע,
1311
01:08:12,546 --> 01:08:14,048
הייתי בהריון.
1312
01:08:16,133 --> 01:08:19,678
אמרתי לחברה שלי שאני בהריון.
1313
01:08:19,762 --> 01:08:22,932
היא אמרה,
"הוא אמר לך שהוא נשוי?"
1314
01:08:25,559 --> 01:08:27,019
וזה הורג אותי.
1315
01:08:33,651 --> 01:08:34,735
ילדתי את התינוק שלי.
1316
01:08:36,487 --> 01:08:38,989
ופתאום,
הוא פשוט התמעט.
1317
01:08:40,574 --> 01:08:45,621
סלווין התקשר ואמר שהוא רוצה
לבוא ולראות אותנו.
1318
01:08:46,831 --> 01:08:50,042
אמרתי, "למה אתה לא בא
בבוקר? אני הולך לעבודה,
1319
01:08:50,126 --> 01:08:51,961
ואני לא הולך לבדר אותך."
1320
01:08:52,378 --> 01:08:54,672
הוא היה ערמומי.
הוא היה רוצה לבוא בלילה.
1321
01:08:54,755 --> 01:08:57,675
אתה הולך לבוא בלילה
כשהבן שלי ישן? ממש לא.
1322
01:08:59,760 --> 01:09:02,388
לא ראיתי אותו אחרי זה.
1323
01:09:05,057 --> 01:09:08,519
[ביג] אני אפילו לא זוכר את החתול הזה.
ראיתי תמונות.
1324
01:09:09,562 --> 01:09:11,188
אפילו לא הייתי רוצה לראות את הכושי הזה.
1325
01:09:11,272 --> 01:09:14,984
זה כאילו מה יש לי להגיד לו?
מה יש לו להגיד לי?
1326
01:09:15,693 --> 01:09:18,612
אני לא צריך את המוצץ הזה לחינם.
[צוחק]
1327
01:09:18,696 --> 01:09:21,657
אני לא צריך אותו בשביל חרא.
האמהות שלי סטרייטיות.
1328
01:09:26,537 --> 01:09:29,874
הסתכלתי על התינוק שלי, ואמרתי,
"אלוהים אדירים!"
1329
01:09:30,541 --> 01:09:35,212
מה זה? הבאתי אותך לעולם הזה,
ומה יש לי לתת לך?
1330
01:09:36,046 --> 01:09:40,634
"יש לי כוח, יש לי
הנחישות, ויש לי את אלוהים שלי".
1331
01:09:42,178 --> 01:09:44,013
ואני אמרתי, "אני אצליח".
1332
01:09:44,722 --> 01:09:46,932
אני מתכוון,
זה האדם היחיד שיש לי באמת.
1333
01:09:47,016 --> 01:09:49,560
אתה יודע, אני לא ממש מכיר את אבא שלי.
אני לא מכיר אותו.
1334
01:09:49,643 --> 01:09:52,062
אמא שלי התעוררה בבוקר,
הלך לבית הספר, הלך לעבודה...
1335
01:09:52,146 --> 01:09:54,273
- [DJ] אדם חזק.
- ...ואז לחזור לבית הספר בלילה.
1336
01:09:54,356 --> 01:09:55,900
- [DJ] נכון.
- רק בשבילי.
1337
01:09:59,445 --> 01:10:02,031
[וולטה]
הוא אומר, "אמא, התינוק יפה."
1338
01:10:03,949 --> 01:10:05,701
ראיתי את התינוק הקטן הזה,
1339
01:10:06,452 --> 01:10:08,787
והבטתי בתינוק הזה ובכיתי.
1340
01:10:10,664 --> 01:10:12,583
הוא הביט בי והולך, "אמא.
1341
01:10:13,125 --> 01:10:15,377
לעזאזל! היא לא כל כך מכוערת!"
1342
01:10:15,961 --> 01:10:18,297
"אמא, היא יפה! למה את בוכה?"
1343
01:10:19,423 --> 01:10:22,176
"מה יש לך
להציע לילדה הקטנה הזאת?"
1344
01:10:25,930 --> 01:10:28,307
[פ. דידי]
ביגי באמצע האלבום שלו.
1345
01:10:28,390 --> 01:10:33,062
יום אחד, אנדרה הראל נכנס למשרד שלי
ואתה יודע, הוא אמר לי כמו,
1346
01:10:33,145 --> 01:10:38,859
אתה יודע, "יש לנו
כמו בעיית שני מלכים בטירה."
1347
01:10:40,819 --> 01:10:42,780
[מארק פיטס] כשפאף פוטר,
1348
01:10:42,863 --> 01:10:45,157
אני זוכר שכולם הרגישו כמו,
"מה אנחנו הולכים לעשות?"
1349
01:10:46,033 --> 01:10:48,369
כולנו ניסינו להבין דברים.
1350
01:10:48,452 --> 01:10:51,705
הדאגה שלי הייתה באמת,
"מה ביגי תעשה?"
1351
01:10:53,082 --> 01:10:57,336
כל סיבה שהגיעה,
זה היה כמו, "ראה!"
1352
01:10:57,419 --> 01:10:59,630
זו הייתה כל ההרגשה של…
1353
01:10:59,713 --> 01:11:02,675
כי הוא היה... הוא עדיין היה סקפטי
של כל העניין הזה.
1354
01:11:02,758 --> 01:11:04,176
האם החרא הזה אמיתי או לא?
1355
01:11:05,219 --> 01:11:07,513
לא הכל היה ברור לו,
את חומרי המוזיקה.
1356
01:11:08,138 --> 01:11:14,395
אז הרבה מההחלטות הרעות הגיעו
מהרצון לספק ולא להיות שבור
1357
01:11:14,478 --> 01:11:16,480
ולעשות דברים למען המשפחה שלו.
1358
01:11:18,023 --> 01:11:19,900
למרות שאתה יודע,
1359
01:11:20,442 --> 01:11:22,528
זה עדיין לא היה פיצוץ ענק,
1360
01:11:23,028 --> 01:11:25,489
אבל ראיתי מספיק
1361
01:11:25,572 --> 01:11:29,910
כדי שאדע שהוא קיבל זריקה,
והוא עומד לזיין את זה.
1362
01:11:38,502 --> 01:11:41,005
[C Gutta] זה כאשר ביג יוצא מהעיר.
1363
01:11:43,757 --> 01:11:46,302
הוא נוסע לצפון קרולינה,
התחילו להציק.
1364
01:11:47,136 --> 01:11:50,264
[ביג] מזדיין עם הכסף הזה.
ככה אנחנו מגיעים לשם?
1365
01:11:51,807 --> 01:11:54,226
קראק הלך לשנות ה-20 בצפון קרוליינה.
1366
01:11:55,019 --> 01:11:57,646
מה שמכרנו ב-$5
בפינה בניו יורק
1367
01:11:57,730 --> 01:12:00,107
היה הולך על 20 דולר בצפון קרוליינה.
1368
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
לג'אן הייתה משפחה שם למטה.
1369
01:12:06,989 --> 01:12:08,615
זה היה כמו מעשה לא מובן מאליו.
1370
01:12:08,699 --> 01:12:10,617
[סימן]
הרגשתי שאני עומד לאבד אותו,
1371
01:12:10,701 --> 01:12:14,121
ואני זוכר פשוט, "אני חייב לספר לפאף.
1372
01:12:14,204 --> 01:12:16,790
הוא הולך לכעוס עליי,
אבל אני חייב להציל את חייו של הילד הזה."
1373
01:12:18,500 --> 01:12:20,502
[פ. דידי] אז הרמתי את הטלפון,
ואמרתי לו
1374
01:12:20,586 --> 01:12:24,506
הבנתי את הרצון הזה של לרצות
כדי שתוכל לטפל במשפחתך
1375
01:12:24,590 --> 01:12:27,718
ורוצים להיות מסוגלים לספק
ולהתעשר,
1376
01:12:27,801 --> 01:12:31,764
אבל הייתה לי טרגדיה אישית
שאבי היה ברחובות,
1377
01:12:31,847 --> 01:12:36,727
ואתה יודע,
הוא גם עסק בסמים והתרוצץ,
1378
01:12:36,810 --> 01:12:38,979
ואתה יודע,
הוא נהרג כשהייתי בן שנתיים.
1379
01:12:40,731 --> 01:12:43,609
ואני אמרתי, "יש רק דרך אחת בשבילך
לגבי מכירת סמים,
1380
01:12:43,692 --> 01:12:45,319
וזה בכלא או מת."
1381
01:12:45,402 --> 01:12:49,948
ואני אמרתי, "אני אמשיך ללכת
ותמשיך, אתה יודע,
1382
01:12:50,032 --> 01:12:53,202
מנסה לגרום לזה לקרות.
אני יודע שאני הולך לגרום לזה לקרות".
1383
01:12:53,577 --> 01:12:57,164
והייתי בדיוק כמו,
"אם אתה רוצה לעשות את זה,"
1384
01:12:57,247 --> 01:12:59,792
אני צריך שתתחייב לזה.
1385
01:13:00,334 --> 01:13:02,169
"אתה יודע, אתה לא יכול לעשות את שניהם."
1386
01:13:03,337 --> 01:13:05,923
והוא היה כמו,
"לא, אני בא איתך."
1387
01:13:08,884 --> 01:13:12,137
הוא היה כמו, "מה שאתה רוצה לעשות,
אחי, אני איתך."
1388
01:13:13,347 --> 01:13:17,684
כשהוא התחיל
להקדיש את חייו באמת למוזיקה
1389
01:13:17,768 --> 01:13:20,813
ובעל הפוקוס הזה,
הכל השתנה עבורו.
1390
01:13:20,896 --> 01:13:23,607
כל מה שהאנרגיה משכה,
הכל השתנה עבורו.
1391
01:13:23,690 --> 01:13:24,525
♪ כן ♪
1392
01:13:24,608 --> 01:13:26,944
♪ לכל עמי במאבק
אתה יודע מה אני אומר ♪
1393
01:13:27,027 --> 01:13:28,570
♪ הכל טוב, מותק, מותק ♪
1394
01:13:28,654 --> 01:13:29,488
♪ בדוק את זה ♪
1395
01:13:29,571 --> 01:13:30,823
♪ הכל היה חלום ♪
1396
01:13:30,906 --> 01:13:32,991
♪ נהגתי לקרוא את Word Up! מגזין ♪
1397
01:13:33,075 --> 01:13:35,494
♪ Salt-n-Pepa ו-Heavy D
למעלה בלימוזינה ♪
1398
01:13:35,577 --> 01:13:37,621
♪ תולים תמונות על הקיר שלי ♪
1399
01:13:37,704 --> 01:13:40,541
♪ כל שבת, Rap Attack
מר מג'יק, מארלי מארל ♪
1400
01:13:40,624 --> 01:13:42,376
♪ נתתי לקלטת שלי להתנדנד עד שהקלטת שלי קפצה ♪
1401
01:13:42,459 --> 01:13:43,877
♪ מעשן גראס בבמבו ♪
1402
01:13:43,961 --> 01:13:45,379
♪ ללגום על מלאי פרטי ♪
1403
01:13:45,462 --> 01:13:46,296
♪ דרך חזרה ♪
1404
01:13:46,380 --> 01:13:48,298
♪ כשהיה לי
חוטב העצים האדום והשחור ♪
1405
01:13:48,382 --> 01:13:49,716
♪ עם הכובע שיתאים ♪
1406
01:13:49,800 --> 01:13:52,219
♪ זוכרים את Rappin' Duke?
דו-הא, דו-הא! ♪
1407
01:13:52,302 --> 01:13:55,139
♪ מעולם לא חשבת על ההיפ הופ הזה
ייקח את זה עד לכאן ♪
1408
01:13:55,222 --> 01:13:59,017
[פ. דידי] נכנס לאולפן
עם התקליט הזה שהיה לו דוגמה,
1409
01:13:59,101 --> 01:14:02,521
זה באמת הזכיר לו
של משהו שכזה הרגיש טוב.
1410
01:14:02,604 --> 01:14:07,568
♪ אבל אתה האהבה היחידה
זה נותן לי טוב והרבה ♪
1411
01:14:07,651 --> 01:14:10,529
[פ. דידי] זה היה לגמרי נגד,
אתה יודע, החושך.
1412
01:14:12,573 --> 01:14:14,450
הייתי בסרטון שלו "Juicy".
1413
01:14:14,533 --> 01:14:16,910
אמרתי,
"למה שלא תביא שחקנית לעשות את זה?"
1414
01:14:16,994 --> 01:14:19,455
הוא אמר, "אמא, אני אשיג שחקנית
אם אתה מת,
1415
01:14:19,538 --> 01:14:22,458
אז אני רוצה שתעשה את זה."
1416
01:14:22,541 --> 01:14:24,793
♪ והיא אוהבת להשוויץ בי,
כמובן ♪
1417
01:14:24,877 --> 01:14:27,504
♪ מחייך בכל פעם שהפנים שלי למעלה
במקור ♪
1418
01:14:27,588 --> 01:14:29,923
♪ נהגנו להתעסק
כשבעל הבית דיבר עלינו ♪
1419
01:14:30,007 --> 01:14:32,217
♪ אין חום,
תוהה למה חג המולד התגעגע אלינו ♪
1420
01:14:32,301 --> 01:14:34,511
♪ ימי הולדת היו הימים הגרועים ביותר ♪
1421
01:14:34,595 --> 01:14:37,014
♪ עכשיו אנחנו לוגמים שמפניה כשאנחנו צמאים ♪
1422
01:14:38,015 --> 01:14:41,602
שמחתי שהוא עושה משהו
1423
01:14:42,186 --> 01:14:43,437
עם חייו.
1424
01:14:44,021 --> 01:14:46,315
אתה יודע, לא דאגתי
עליו יותר.
1425
01:14:46,732 --> 01:14:48,484
[פ. דידי] אנשים חיכו
לאלבום הזה.
1426
01:14:48,567 --> 01:14:52,029
זה היה כמו עניין גדול עבור ניו יורק.
1427
01:14:52,112 --> 01:14:55,157
ואז פגענו בהם עם Ready to Die,
וזה נגמר.
1428
01:14:55,240 --> 01:14:56,783
כלומר, המשחק נגמר.
1429
01:14:56,867 --> 01:15:00,370
אם עמדת בשדרה 145 ו-8,
אם עמדת בשדרת פלטבוש,
1430
01:15:00,454 --> 01:15:02,289
עמדת מול ג'וניורס...
1431
01:15:02,414 --> 01:15:06,251
אני מדבר על כל מכונית
1432
01:15:06,335 --> 01:15:08,462
שיחק את Ready to Die.
1433
01:15:09,254 --> 01:15:10,506
[צ'יקו] עצלן הולך על זה.
1434
01:15:10,589 --> 01:15:11,840
[ביג] מה לעזאזל, בנאדם?
1435
01:15:12,341 --> 01:15:15,260
[פ. דידי] אני זוכר ששאלו אותנו
ללכת לעשות קונצרט בלונדון.
1436
01:15:15,344 --> 01:15:16,512
[ביג] זה כמו חרא חלל.
1437
01:15:16,595 --> 01:15:19,389
אנחנו שם בחוץ. אנחנו מופיעים.
1438
01:15:19,473 --> 01:15:21,600
♪ אני מתפוצץ
כמו שחשבת שאעשה ♪
1439
01:15:21,683 --> 01:15:24,520
♪ התקשר לעריסה, אותו מספר
אותו מכסה המנוע, הכל טוב ♪
1440
01:15:24,603 --> 01:15:26,438
♪ כן, עכשיו תעשה את החרא הנמכר שלך ♪
1441
01:15:26,522 --> 01:15:29,650
♪ ואם אתה לא יודע, עכשיו אתה יודע!
נשים! ♪
1442
01:15:30,734 --> 01:15:35,030
ואנחנו אפילו לא יכולים לשמוע את עצמנו מופיעים
כי הם שרים ומזמרים.
1443
01:15:35,864 --> 01:15:38,742
פשוט ככה…
הם נתנו לנו כל כך הרבה אנרגיה.
1444
01:15:38,825 --> 01:15:41,787
ואנחנו היינו כמו, "וואו!
אתה יודע, הם מכירים אותנו
1445
01:15:41,870 --> 01:15:42,996
עד לכאן.
1446
01:15:43,080 --> 01:15:43,956
הם אוהבים אותנו!"
1447
01:15:44,998 --> 01:15:49,253
כל שיא,
הם מרגישים את מה שאנחנו מנסים להביע.
1448
01:15:50,170 --> 01:15:52,005
[קהל צורח]
1449
01:15:52,965 --> 01:15:55,592
הו, ביגי! ביגי!
1450
01:15:55,676 --> 01:15:57,803
ביגי, אני רוצה לזיין אותך!
1451
01:15:58,845 --> 01:15:59,763
[צחוקים גדולים]
1452
01:15:59,846 --> 01:16:01,348
איך זה, להיות ביגי?
1453
01:16:01,932 --> 01:16:04,017
זה "Big, Notorious Big".
1454
01:16:04,101 --> 01:16:07,020
זאת הפעם הראשונה,
כי יש לי כמה ניירות בדואר.
1455
01:16:07,104 --> 01:16:09,439
הביגי סמולז המקורי
אמר שהוא יתבע אותי
1456
01:16:09,523 --> 01:16:11,858
על כל מה שקיבלתי
אם אשתמש בשמו שוב.
1457
01:16:11,942 --> 01:16:13,527
אז בבקשה, אף אחד...
1458
01:16:13,610 --> 01:16:16,196
שמי הוא The Notorious B.I.G.
1459
01:16:16,280 --> 01:16:19,116
אתה יכול לקרוא לי "גדול",
"גדול לשמצה", מה שלא יהיה...
1460
01:16:19,199 --> 01:16:21,660
לא עוד "ביגי סמולס",
זה מת, מטורף.
1461
01:16:21,743 --> 01:16:25,414
הוא גדל מהר, והוא היה כמו,
"אני רוצה לטפל בבת שלי."
1462
01:16:25,497 --> 01:16:28,041
- היא חמודה! קבל תקריב.
- אתה יודע מה אני אומר?
1463
01:16:28,625 --> 01:16:30,752
[פ. דידי]
"אני רוצה לוודא שאמא שלי בסדר."
1464
01:16:30,836 --> 01:16:32,629
אני רוצה להיות יזם.
1465
01:16:33,213 --> 01:16:34,756
"אני רוצה שיהיו לי חיים."
1466
01:16:35,882 --> 01:16:37,134
הוא רצה לחיות.
1467
01:16:37,217 --> 01:16:41,763
כמה ששם האלבום היה אירוני,
זו הייתה ממש זעקה
1468
01:16:42,764 --> 01:16:44,391
לנצח.
1469
01:16:44,516 --> 01:16:47,102
[כַתָב]
הגזרה האהובה עליי באלבום היא האחת
1470
01:16:47,185 --> 01:16:49,896
עם הנקודה האדומה על הראש.
1471
01:16:49,980 --> 01:16:51,565
זה מה שאנחנו יורים היום,
"אַזהָרָה."
1472
01:16:55,402 --> 01:16:57,571
כשהוא עשה את השיר הזה "אזהרה"...
1473
01:16:57,654 --> 01:16:59,656
♪ הולכת להיות הרבה שירה איטית ♪
1474
01:16:59,740 --> 01:17:00,907
♪ והבאת פרחים ♪
1475
01:17:00,991 --> 01:17:02,909
♪ אם אזעקת הפריצה שלי מתחילה לצלצל ♪
1476
01:17:03,744 --> 01:17:06,747
חשבתי שזה סרט.
אני כמו, "וואו."
1477
01:17:07,331 --> 01:17:10,167
אתה יורה בהם בבית
כמוך Scarface.
1478
01:17:11,710 --> 01:17:13,837
בעצם היינו בסרטון. הוא…
1479
01:17:13,920 --> 01:17:16,715
[מחקה יריות]
1480
01:17:17,382 --> 01:17:18,216
ימין.
1481
01:17:18,717 --> 01:17:20,218
- [צ'יקו] חחח!
- [D Roc] אה הא.
1482
01:17:20,385 --> 01:17:22,179
- [D Roc] מי ער?
- [ביג] יש לך את החרא הזה?
1483
01:17:22,262 --> 01:17:26,224
- …זה אומר?
- [צוחק]
1484
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
[D Roc] וואו!
1485
01:17:31,396 --> 01:17:33,023
[Lil'Cease] D Roc! מה קורה גבר?
1486
01:17:33,357 --> 01:17:35,192
היי!
1487
01:17:35,275 --> 01:17:37,944
החרא לא עובד כמו שצריך. יש לו ללכת.
1488
01:17:38,487 --> 01:17:39,946
עוד יום במשותף,
1489
01:17:40,030 --> 01:17:42,199
רמת הסוללה נראית מעניינת,
אבל תזדיין.
1490
01:17:43,742 --> 01:17:46,536
[Lil' Cease] מעולם לא נסעתי
יצאתי מניו יורק עד שהפכתי לראפר.
1491
01:17:47,079 --> 01:17:48,705
זה היה החלק הכי מרגש.
1492
01:17:49,289 --> 01:17:50,165
[D Roc] בו!
1493
01:17:55,337 --> 01:17:57,673
[Lil' Cease] הרבה אנשים לא עוזבים
השכונה.
1494
01:17:57,756 --> 01:17:59,341
- [D Roc] אה-הו.
- [צ'יקו] במעלה הרמפה!
1495
01:17:59,424 --> 01:18:00,884
[D Roc] וואו! במעלה הרמפה!
1496
01:18:02,678 --> 01:18:04,262
אני אוהב אותך, ביגי!
1497
01:18:09,226 --> 01:18:12,187
לעזוב את זה לזמן מה,
אתה זוכה לראות משהו שונה.
1498
01:18:12,270 --> 01:18:15,524
התרגשתי לחזור
ולספר למישהו שהייתי בדרום.
1499
01:18:15,607 --> 01:18:17,943
העריסות האלה נראות אחרת.
הכבישים המהירים שונים.
1500
01:18:18,026 --> 01:18:20,112
הם לא מסתובבים בפינות
כמו שאנחנו עושים.
1501
01:18:20,195 --> 01:18:21,613
... עומד כאן ככה.
1502
01:18:22,239 --> 01:18:26,910
ואני רק מציץ איך
השמש המזוינת רק שוקעת.
1503
01:18:26,993 --> 01:18:30,122
חרא פשוט תראה נכון.
ההרים ברקע. תציץ את זה?
1504
01:18:30,914 --> 01:18:32,457
רואה את ההרים, ילד?
1505
01:18:32,833 --> 01:18:34,084
החרא הזה חולה.
1506
01:18:35,168 --> 01:18:37,295
הרים מזוינים, ילד.
1507
01:18:39,798 --> 01:18:42,134
[פ. דידי] ביגי נכנס פנימה
התפקיד הזה כמנהיג.
1508
01:18:43,176 --> 01:18:46,972
הוא למד איך להיות, אתה יודע,
דמות האב ההיא.
1509
01:18:47,556 --> 01:18:49,975
האם כולם כאן יכולים לעשות קצת רעש?
עבור B.I.G.
1510
01:18:50,058 --> 01:18:51,727
על החזרתו למזרח?
1511
01:18:52,686 --> 01:18:54,187
מחזירים אותו למזרח!
1512
01:18:55,147 --> 01:18:56,690
לאנשים היו צוותים.
1513
01:18:57,232 --> 01:18:59,192
אבל הצוות הזה, הם היו באמת משפחה.
1514
01:18:59,276 --> 01:19:01,278
היה להם כמו... זה היה הרבה מהם.
1515
01:19:01,361 --> 01:19:03,280
והוא דאג לכולן.
1516
01:19:03,780 --> 01:19:05,490
והם דאגו אחד לשני.
1517
01:19:07,784 --> 01:19:10,829
אני רואה אותו,
אני כמו גאה כי...
1518
01:19:13,582 --> 01:19:16,585
אני רואה מאיפה הוא בא.
1519
01:19:16,668 --> 01:19:19,421
אתה יודע מה אני אומר? אני רואה…
אני כמו, "לעזאזל!"
1520
01:19:19,504 --> 01:19:21,465
כאילו, יו, הילד הזה, הוא באמת כוכב.
1521
01:19:27,345 --> 01:19:29,306
[דונלד]
ממש הופתעתי בשמחה
1522
01:19:29,389 --> 01:19:31,475
כשהתחילו לקרוא לו "המלך".
1523
01:19:32,601 --> 01:19:36,271
כמובן, החזה שלך נוצץ החוצה,
ואתה מאושר.
1524
01:19:36,354 --> 01:19:39,357
"תראה את הבחור שלי."
1525
01:19:41,276 --> 01:19:43,904
[פ. דידי] הם קראו לו
"מלך ניו יורק".
1526
01:19:45,697 --> 01:19:47,866
עכשיו הגיע הזמן עבורנו
לעשות את האלבום הבא.
1527
01:19:48,325 --> 01:19:49,951
הוא התחיל להרגיש את הלחץ הזה.
1528
01:19:50,035 --> 01:19:53,038
- [D Roc] The Del Vec, דוחף מאק...
- [צ'יקו] אנחנו חוזרים לאולפן?
1529
01:19:53,121 --> 01:19:56,500
- [ביג] מה קורה, בן? מה לעזאזל...
- [ליל' תפסיק] כן, כן, כולכם.
1530
01:19:58,168 --> 01:19:59,795
אני לא מנסה לעשות שום חרא נוסף.
1531
01:19:59,878 --> 01:20:02,756
זה לא כאילו אני, "בסדר.
לעזאזל, יצא לי אלבום חדש.
1532
01:20:02,839 --> 01:20:06,843
תן לי ללכת לצלם שלושה כושים כדי שאוכל לעשות
שיר על איך יריתי בשלושה כושים".
1533
01:20:07,093 --> 01:20:09,930
אני רק ראפ על מה שעברתי.
עכשיו, אני יכול לראפ
1534
01:20:10,013 --> 01:20:11,640
על העסק המחורבן הזה.
1535
01:20:12,098 --> 01:20:15,185
- ילד רע לנצח, כושי! מאפיה לכל החיים!
- טוב! כושי, מה?
1536
01:20:15,268 --> 01:20:16,436
[ביג] זה מה שפאפי עושה.
1537
01:20:16,520 --> 01:20:19,773
נפוח תעלה רעיון לקצב.
1538
01:20:19,856 --> 01:20:21,525
אולי נהיה במועדון לילה אחד.
1539
01:20:21,608 --> 01:20:23,902
הוא יראה שיא של דיאנה רוס,
"אני יוצא."
1540
01:20:23,985 --> 01:20:25,612
♪ אני יוצא ♪
1541
01:20:25,862 --> 01:20:28,698
הוא יראה איך כולם
פשוט קופץ על רחבת הריקודים.
1542
01:20:28,782 --> 01:20:31,076
הוא יהיה כמו,
"יו, אני רוצה לחבר את זה."
1543
01:20:32,869 --> 01:20:34,996
♪ B-I-G P-O-P-P-A ♪
1544
01:20:35,080 --> 01:20:37,207
♪ אין מידע ל-DEA ♪
1545
01:20:37,290 --> 01:20:39,584
♪ סוכנים פדרליים מטורפים כי אני בוטה ♪
1546
01:20:39,668 --> 01:20:42,045
♪ הקש על הסלולרי שלי ועל הטלפון שלי
במרתף ♪
1547
01:20:47,008 --> 01:20:51,054
נפגשנו בסט צילומים
שפאף סידר
1548
01:20:51,137 --> 01:20:53,098
לאמנים בלייבל החדש שלו.
1549
01:20:53,682 --> 01:20:55,851
[פ. דידי] הוא רק התחיל
לחשוב יותר גדול.
1550
01:20:55,934 --> 01:20:58,895
מה שלומך? נעים להכיר אותך.
איך אני אמור לקרוא לך?
1551
01:20:58,979 --> 01:21:01,273
אני אוהב את זה כשהם קוראים לי ביג פופה!
1552
01:21:04,734 --> 01:21:07,487
[D Roc] הוא רצה להיכנס למשחק.
הוא רצה להיכנס לבגדים,
1553
01:21:07,571 --> 01:21:10,866
והוא בעצם רצה
לנהל לייבל משלו ולהחתים אמנים.
1554
01:21:11,449 --> 01:21:14,536
[ביג] אני רוצה לשים את ידי בכל דבר
זה יעזור לי לקבל תשלום.
1555
01:21:14,619 --> 01:21:15,704
- [DJ] נכון.
- מה שזה לא יהיה.
1556
01:21:15,787 --> 01:21:18,623
- בין אם זה סרטים, טלוויזיה. אתה מבין?
- [DJ] אה, כן.
1557
01:21:18,707 --> 01:21:21,918
צריך למכור סמים בפינה
לזה?
1558
01:21:23,128 --> 01:21:25,547
- [DJ] אתה אוהב את הכל?
- כן, אוהב הכל.
1559
01:21:27,215 --> 01:21:29,384
[C Gutta] יש לחץ
מכל כך הרבה מקומות.
1560
01:21:30,051 --> 01:21:34,556
הסביבה בה היינו
עם הדברים של טופאק וזה וזה,
1561
01:21:34,639 --> 01:21:36,725
זה סט חדש לגמרי של לחצים
1562
01:21:37,434 --> 01:21:42,939
שחשב שיחוסל
מהכנת האלבום הראשון.
1563
01:21:43,023 --> 01:21:45,483
[DJ] אנשים ישאלו על טופאק.
1564
01:21:45,567 --> 01:21:47,527
האם זה משהו
אתה לא אוהב לדבר?
1565
01:21:47,611 --> 01:21:50,238
- [DJ] לא הייתם מגניבים במקור?
- כן.
1566
01:21:50,947 --> 01:21:53,366
[פ. דידי] מערכת היחסים
והחוויות
1567
01:21:53,450 --> 01:21:54,826
עם טופאק, היו חברים.
1568
01:21:54,910 --> 01:21:56,870
הם היו מאוד קרובים.
1569
01:21:57,871 --> 01:21:59,122
- [ביג] מוכן, כושי?
- [גבר] כן.
1570
01:21:59,205 --> 01:22:02,500
- מוכן לחרא הכלבים הגולמי הזה, כושי?
- [גבר] תראה לי שאתה יודע לראפ, כלבה.
1571
01:22:02,584 --> 01:22:03,627
בסדר. בְּסֵדֶר.
1572
01:22:04,711 --> 01:22:07,881
תן לי לראות איך אני מכה אותך עם זה.
אתה רוצה להפעיל את זה?
1573
01:22:07,964 --> 01:22:09,215
♪ אתה יודע איך להיות כושי ♪
1574
01:22:09,299 --> 01:22:10,800
♪ הם רוצים לראות אם פאק אמיתי ♪
1575
01:22:10,884 --> 01:22:12,761
♪ או שהוא כמו הכושי הזה בסרט ♪
1576
01:22:12,844 --> 01:22:14,638
♪ אני מניח שאני צריך להוכיח את הטענה שלי ♪
1577
01:22:14,721 --> 01:22:16,890
♪ חורצים זונות
עכשיו אני עושה את הג'וינט ♪
1578
01:22:16,973 --> 01:22:19,684
♪ הבאתי את הכושי שלי B-I ל-G שלידי ♪
1579
01:22:20,226 --> 01:22:24,022
זה היה לפני הבשר.
זה היה לפני הבעיות.
1580
01:22:24,105 --> 01:22:26,608
[DJ] איפה זה השתבש
איתך ועם טופאק?
1581
01:22:26,691 --> 01:22:28,318
אני מניח אחרי שהוא נורה.
1582
01:22:28,860 --> 01:22:31,780
[מגיש חדשות] המשטרה אומרת
כוכב הראפ השנוי במחלוקת טופאק שאקור
1583
01:22:31,863 --> 01:22:35,033
נכנס ללובי במפלס הרחוב
של אולפן הקלטות בקומה השמינית
1584
01:22:35,116 --> 01:22:37,202
ליד טיימס סקוור בניו יורק
אחרי חצות
1585
01:22:37,285 --> 01:22:40,205
כאשר שלושה שודדים התעמתו איתו
והחברים שלו.
1586
01:22:41,206 --> 01:22:44,167
[DJ] הוא אמר באחד משיריו
הוא יודע ששלחת מישהו
1587
01:22:44,250 --> 01:22:45,293
לירות בו.
1588
01:22:45,377 --> 01:22:46,628
- למה?
- אמת או שקר?
1589
01:22:46,711 --> 01:22:48,838
- לא, זה שקר. למה שאני אעשה את זה?
- בסדר.
1590
01:22:50,006 --> 01:22:52,801
[טופאק] אם אתה מתנהג כמוך גנגסטר
או G או מלך ניו יורק,
1591
01:22:52,884 --> 01:22:54,052
אני מצפה לזה.
1592
01:22:54,135 --> 01:22:57,138
וכשאתה לא עובר,
אז אני הולך לרסק את האימפריה שלך,
1593
01:22:57,222 --> 01:22:58,807
ולזה הגיע הזמן.
1594
01:22:59,516 --> 01:23:01,851
כלומר, אנשים…
1595
01:23:01,935 --> 01:23:03,353
אלוהים אדירים, אני לא יודע איך...
1596
01:23:03,436 --> 01:23:05,647
אנשים רק רוצים לראות דברים, אתה יודע?
1597
01:23:05,772 --> 01:23:09,651
פשוט יש לך אנשים כאלה
רק רוצה לקדם דברים ו...
1598
01:23:09,734 --> 01:23:11,319
זוכרים את המשחק ה"טלפון" הזה?
1599
01:23:11,403 --> 01:23:13,196
איפה היית אומר משהו
באוזן של מישהו
1600
01:23:13,279 --> 01:23:16,992
ואתה ממשיך להגיד את זה. כשזה יגיע
בחזרה אליך, זה סיפור אחר.
1601
01:23:17,075 --> 01:23:19,369
ככה זה בעצם,
אבל זה התחיל מכאן
1602
01:23:19,452 --> 01:23:22,664
והשתנה עד הסוף
זה הגיע לחוף המזרחי.
1603
01:23:22,747 --> 01:23:24,124
לא היה לי שום קשר לזה.
1604
01:23:24,207 --> 01:23:27,085
זה היה במקרה
שהוא היה באולפן.
1605
01:23:27,544 --> 01:23:29,295
כן, אתה יודע מה אני אומר?
1606
01:23:29,379 --> 01:23:31,339
הוא פשוט... הוא לא באמת יכול לומר
1607
01:23:31,423 --> 01:23:33,633
שהיה לו משהו
לעשות עם זה בזמנו,
1608
01:23:33,883 --> 01:23:35,927
אז הוא היה בערך כמו
מטילים את האשמה עליי.
1609
01:23:36,011 --> 01:23:40,807
זה ממש שבר לו את הלב, אתה יודע,
כשהכל סוג של הלך שמאלה.
1610
01:23:41,391 --> 01:23:43,727
כל הראפרים החלשים האלה, נאס,
כל הפראיירים האלה,
1611
01:23:43,810 --> 01:23:46,438
הם נלחמים במזרח
ומערב כמו זה משחק.
1612
01:23:46,521 --> 01:23:47,564
זה לא שום משחק.
1613
01:23:47,647 --> 01:23:51,151
אם זה היה שח, היינו צועקים
"שחמט" לפני שלוש מ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ שנים
1614
01:23:51,234 --> 01:23:53,945
כי ניצחנו את ה-M♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ האלה.
זה לא משחק.
1615
01:23:54,029 --> 01:23:56,740
חשבנו שכן
כמו סוג של תיאטרון
1616
01:23:56,823 --> 01:23:58,867
שלא העלינו את התזכיר.
1617
01:23:59,576 --> 01:24:02,454
אתה יודע, וזה,
1618
01:24:02,537 --> 01:24:07,083
אתה יודע, זה פשוט עמד להתפוצץ
כמו כל, אתה יודע, יריבות היפ הופ עושה.
1619
01:24:07,709 --> 01:24:09,461
[מגיש חדשות]
שאקור היה בדרכו למסיבה
1620
01:24:09,544 --> 01:24:12,422
בעקבות מייק טייסון,
קרבות פרס ברוס סלדון.
1621
01:24:12,505 --> 01:24:13,631
[יריות]
1622
01:24:19,429 --> 01:24:22,348
[מגיש חדשות 2] טופאק שאקור מת הלילה
בבית חולים בלאס וגאס.
1623
01:24:23,349 --> 01:24:27,020
[מגיש חדשות 1] הראפר בן ה-25 היה
במושב האחורי של ב.מ.וו שחורה,
1624
01:24:27,103 --> 01:24:31,566
חלק משיירה לא רשמית של עשר מכוניות,
כשמשטרת לאס וגאס אמרה שיריות נורו
1625
01:24:31,649 --> 01:24:33,443
מקדילק לבנה חולפת.
1626
01:24:33,902 --> 01:24:38,281
אני זוכר במיוחד שהוא התקשר אליי,
בוכה, כשטופאק נהרג.
1627
01:24:40,158 --> 01:24:43,787
כשהוא דיבר על אולי
וטופאק בהחלט היו זמנים
1628
01:24:43,870 --> 01:24:47,499
שראיתי אותו באמת נהיה רגשי.
1629
01:24:49,918 --> 01:24:53,880
למותו של טופאק הייתה השפעה עצומה,
אתה יודע,
1630
01:24:53,963 --> 01:24:56,925
רק על הדחיפות,
1631
01:24:57,008 --> 01:24:59,385
שהוא מרגיש שהוא רוצה
להוציא קצת מוזיקה
1632
01:24:59,469 --> 01:25:01,554
כדי לסובב את האנרגיה.
1633
01:25:02,430 --> 01:25:05,725
החיים שאחרי המוות היו באמת
על הטיפול במשפחתו,
1634
01:25:05,809 --> 01:25:07,435
אמו,
1635
01:25:07,519 --> 01:25:10,605
ובאמת רק מסתובב
האנרגיה מסביב בהיפ הופ.
1636
01:25:11,106 --> 01:25:15,443
ואז התיעוד נעשה,
והמקום הראשון שהוא רצה ללכת אליו,
1637
01:25:15,527 --> 01:25:17,529
הוא היה כמו, "אני רוצה לחזור לקאלי.
1638
01:25:17,612 --> 01:25:19,823
אני רוצה ללכת
וסוג של לתקן את הדברים."
1639
01:25:19,906 --> 01:25:22,325
גוף היצירה של המוזיקה היה...
1640
01:25:23,034 --> 01:25:27,914
אתה יודע, זו הייתה האסטרטגיה שלו
להתחבר באמת למעריצים
1641
01:25:27,997 --> 01:25:31,376
וכדי לשים את כל השליליות
והשטויות מאחורינו.
1642
01:25:32,127 --> 01:25:34,671
הוא אמר לי
שהוא צריך לנסוע לקליפורניה.
1643
01:25:37,924 --> 01:25:39,884
אני זוכר את הדבר האחרון
אמרתי לו,
1644
01:25:39,968 --> 01:25:41,386
"פשוט תיזהר שם בחוץ."
1645
01:25:45,390 --> 01:25:47,559
[צ'יקו] אנחנו צריכים עגלה.
זה מה שאנחנו צריכים.
1646
01:25:55,900 --> 01:25:56,860
[צ'יקו] בו-יה.
1647
01:25:58,361 --> 01:26:00,530
אני למעלה במפרק.
בטח מעונן כאן למעלה.
1648
01:26:01,030 --> 01:26:03,074
עשרה כושים עישנו כמו 30 בוטים.
1649
01:26:03,158 --> 01:26:05,076
[הוברט] ידעתי שהוא בלוס אנג'לס,
1650
01:26:05,160 --> 01:26:08,830
ועם הידע שלי,
ידעתי שזו עת מלחמה.
1651
01:26:08,913 --> 01:26:12,709
ממש דאגתי
שהוא לא הכין את עצמו
1652
01:26:13,543 --> 01:26:15,003
על היותו שם בחוץ.
1653
01:26:15,086 --> 01:26:16,963
היית צריך לראות את הבוטה הזאת שעישנו.
1654
01:26:17,046 --> 01:26:18,715
בנאדם, לעשן לקח שעה לעשן.
1655
01:26:19,299 --> 01:26:22,468
לקחתי אני שלם,
הוציא את כל הטבק מהאני,
1656
01:26:22,552 --> 01:26:24,804
ומילא שני 50 ו-20.
1657
01:26:24,888 --> 01:26:27,056
החרא הזה היה כזה פאקינג גדול, יו.
1658
01:26:27,140 --> 01:26:28,224
היית מכה בזה.
1659
01:26:28,308 --> 01:26:30,101
- [צ'יקו] כן, בנאדם.
אתה היית מכה בזה.
1660
01:26:30,185 --> 01:26:31,311
[צ'יקו] כן, בנאדם.
1661
01:26:32,520 --> 01:26:34,522
[ביג] אני רוצה לזרוק
הכושים הקטנים מסיבה.
1662
01:26:34,606 --> 01:26:35,815
[צ'יקו] כל הכרוניים.
1663
01:26:37,901 --> 01:26:39,027
הנה אנחנו. בְּסֵדֶר?
1664
01:26:42,572 --> 01:26:44,407
[ביג] אנחנו מתבלטים כאן בקאלי,
אתה יודע.
1665
01:26:44,490 --> 01:26:46,117
דון החוף המזרחי בבית.
1666
01:26:46,826 --> 01:26:50,413
אני רק רוצה להודיע לכולם
שאני כאן. אתה יודע מה אני אומר?
1667
01:26:50,496 --> 01:26:53,541
אני לא הולך לשום מקום.
ילד רע לא הולך לשום מקום.
1668
01:26:53,625 --> 01:26:55,752
כל השמועות. אתה יודע מה אני אומר?
1669
01:26:55,835 --> 01:26:58,004
אתה לא צריך לשבת אחורה
ולהקשיב לשמועות.
1670
01:26:58,087 --> 01:27:00,757
אתה יודע מה אני אומר?
פשוט נצל את ההזדמנות להכיר את האדם,
1671
01:27:00,840 --> 01:27:04,052
לפני שאתה שופט את האדם.
זה מתאים לכל אחד, לא רק לי.
1672
01:27:04,385 --> 01:27:06,304
אם אתה שומע משהו על מישהו
או מה שלא יהיה,
1673
01:27:06,387 --> 01:27:08,389
אל תמהר להיות כמו,
"אני לא אוהב אותו."
1674
01:27:08,473 --> 01:27:10,433
נסה לברר מה קורה.
1675
01:27:10,516 --> 01:27:12,435
נסה קודם כל להבין את העובדות.
1676
01:27:12,518 --> 01:27:14,395
אני הולך
להמשיך וליצור את השירים האלה
1677
01:27:14,479 --> 01:27:17,065
שגורמים לך לרקוד ועושים לך גרוב
1678
01:27:17,148 --> 01:27:20,652
ולהביא ילדים וכל מיני דברים,
אתה יודע.
1679
01:27:20,735 --> 01:27:23,029
אני כאן. אני והאיש שלי, סיזיליה,
1680
01:27:23,529 --> 01:27:26,282
אנחנו פשוט נעשה את שלנו לנצח.
לנצח נצחים.
1681
01:27:28,868 --> 01:27:32,330
[גוונדולין] בוקר ראשון אחד,
הדלקתי את הטלוויזיה.
1682
01:27:33,623 --> 01:27:36,167
[מגיש חדשות 3] מוקדם היום, כשעזב
מסיבה בלוס אנג'לס…
1683
01:27:36,751 --> 01:27:38,419
ראיתי את זה בטלוויזיה,
1684
01:27:38,503 --> 01:27:40,713
"ה-B.I.G.
1685
01:27:40,797 --> 01:27:44,717
נורה
בלוס אנג'לס אתמול בלילה".
1686
01:27:45,301 --> 01:27:48,680
[שוטר] חשודים לא ידועים
ככל הנראה ירה מספר כדורים
1687
01:27:48,763 --> 01:27:53,476
על קורבן אחד בשם
של כריסטופר וואלאס, בן 24.
1688
01:27:53,559 --> 01:27:56,312
[מגיש חדשות 4]
שאקור נמצא גם בציור הקיר. המשטרה אומרת…
1689
01:27:56,396 --> 01:28:00,149
[גוונדולין] בית חולים כלשהו ניסה לבצע
מבצע חירום.
1690
01:28:00,233 --> 01:28:01,609
מותו נקבע.
1691
01:28:03,152 --> 01:28:05,071
לא האמנתי למראה עיניי.
1692
01:28:14,622 --> 01:28:17,667
אני לא מצליח להבין למה…
1693
01:28:20,253 --> 01:28:22,755
הם היו צריכים לקחת את החיים שלו ככה.
1694
01:28:30,722 --> 01:28:32,724
[פ. דידי] באותו לילה אתמול,
דיברנו על
1695
01:28:32,807 --> 01:28:34,892
כל הדברים החיוביים שהיינו הולכים לעשות.
1696
01:28:35,810 --> 01:28:38,604
הוא היה מוכן להיות
למי הוא נועד להיות.
1697
01:28:39,355 --> 01:28:42,483
[D Roc] נורה אדומה אחת
יכול לשנות את חייך.
1698
01:28:43,109 --> 01:28:43,985
לָנֶצַח.
1699
01:28:55,455 --> 01:28:56,789
הייתי איתו במכונית.
1700
01:28:57,957 --> 01:28:59,959
אם זה לא היה מיועד בשבילי להיות שם,
אני לא הייתי.
1701
01:29:00,043 --> 01:29:02,253
ברור שאני כאן מסיבה כלשהי.
אתה יודע למה אני מתכוון?
1702
01:29:02,837 --> 01:29:04,589
כנראה שעדיין לא
אפילו הבין את זה עדיין.
1703
01:29:23,816 --> 01:29:26,694
[מוזיקה קודרת מתנגנת]
1704
01:29:44,003 --> 01:29:45,546
[וולטה] בא מההלוויה ההיא...
1705
01:29:48,216 --> 01:29:50,051
הרגשתי שאני בחלום.
1706
01:29:53,221 --> 01:29:54,472
לא בכיתי.
1707
01:29:55,765 --> 01:29:57,016
היום הזה,
1708
01:29:58,184 --> 01:29:59,769
זה היה פשוט כבד מדי.
1709
01:30:02,021 --> 01:30:03,314
אף פעם לא הזלתי דמעה.
1710
01:30:03,981 --> 01:30:05,316
לא היה לי.
1711
01:30:08,236 --> 01:30:10,446
עם כל האנשים האלה לאורך הדרך.
1712
01:30:12,573 --> 01:30:15,827
סדינים מהחלון, "להתראות, ביגי."
1713
01:30:20,289 --> 01:30:22,250
כשפגעתי בסנט ג'יימס פלייס
1714
01:30:23,835 --> 01:30:25,711
וראיתי את הקהל...
1715
01:30:29,257 --> 01:30:33,511
הו אלוהים, הילד הזה היה אהוב מאוד.
1716
01:30:34,178 --> 01:30:35,805
אז ראיתי את האהבה.
1717
01:30:37,223 --> 01:30:38,975
אבל זה לא ממש פגע בי
1718
01:30:39,517 --> 01:30:41,269
עד כשהקשבתי.
1719
01:30:42,228 --> 01:30:44,480
והקשבתי לו רק פעם אחת.
1720
01:30:45,064 --> 01:30:47,483
האזנתי לאלבומים האלה רק פעם אחת.
1721
01:30:47,567 --> 01:30:49,402
לא רציתי לשמוע את זה פעמיים.
1722
01:30:49,485 --> 01:30:51,571
הקשבתי לו פעם.
1723
01:30:53,531 --> 01:30:56,784
הדמעות הגיעו.
1724
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
היו זמנים
שבו הייתי צריך להדגיש את גברת וואלאס.
1725
01:31:01,456 --> 01:31:03,833
היא עברה את זה.
היא פשוט איבדה את בנה.
1726
01:31:03,916 --> 01:31:07,128
הרגע איבדתי חבר.
הילדים פשוט איבדו אבא.
1727
01:31:09,088 --> 01:31:10,006
אמא!
1728
01:31:15,511 --> 01:31:17,763
[גדול] כשאני מסתכל
על בתי ובני,
1729
01:31:19,056 --> 01:31:21,142
זה כאילו זה משהו לחיות בשבילו.
1730
01:31:21,851 --> 01:31:23,853
וזה כאילו אני עושה את זה בשבילם.
1731
01:31:24,312 --> 01:31:26,481
כל מה שאני עושה,
אני רק עושה את זה בשבילם.
1732
01:31:26,564 --> 01:31:28,441
כל הדרך מאחור.
1733
01:31:28,524 --> 01:31:30,443
זונות מפוצצים חרא!
1734
01:31:30,526 --> 01:31:33,696
[ליל חדל] בברכת ה',
לביג היה כישרון מוכשר
1735
01:31:34,363 --> 01:31:37,074
שהציל חיים של הרבה אנשים
אבל שלו.
1736
01:31:37,158 --> 01:31:38,326
אתה יודע?
1737
01:31:41,370 --> 01:31:42,705
זה פשוט מכה אותי.
1738
01:31:44,290 --> 01:31:48,085
מדי פעם זה מכה בי את זה
אני לא אראה יותר את החבר הקטן שלי.
1739
01:31:49,795 --> 01:31:53,132
זה נהדר לראות את ציורי הקיר של ביגי
בכל רחבי השכונה
1740
01:31:53,966 --> 01:31:57,094
ולראות עד כמה הוא התעלה
1741
01:31:57,637 --> 01:31:58,721
לתוך הנפש.
1742
01:32:00,473 --> 01:32:02,266
הוא סמל של העולם עכשיו.
1743
01:32:07,104 --> 01:32:09,273
[פ. דידי] ידעתי אחרי פטירתו של ביג
1744
01:32:09,357 --> 01:32:12,235
שהיינו באיזה תדר
1745
01:32:12,318 --> 01:32:17,365
זה השפיע על מיליונים
של אנשים ברחבי העולם.
1746
01:32:18,741 --> 01:32:20,535
הוא נתן לי יותר מטרה.
1747
01:32:20,618 --> 01:32:23,829
לימד אותי את חשיבות החיים,
כמה החיים היו קצרים.
1748
01:32:25,915 --> 01:32:29,210
כמו כן, הערך של רמת האמונה הזו.
1749
01:32:31,754 --> 01:32:34,840
היו לו חיים
שהייתה לה השפעה כה עמוקה.
1750
01:32:36,592 --> 01:32:39,095
זה באמת הוליד את העתיד
של היפ הופ.
1751
01:32:41,681 --> 01:32:43,307
זה לא היה סתם
1752
01:32:43,933 --> 01:32:46,519
בכך שהוא יחיה לנצח
דרך המוזיקה שלו.
1753
01:32:47,687 --> 01:32:50,022
[ביג] תמיד אמרתי
אני כמו העיניים של העולם,
1754
01:32:50,523 --> 01:32:52,733
כי עשיתי את כל השטויות!
1755
01:32:54,652 --> 01:32:56,988
אבל אתה צריך ללמוד מהטעויות שלך.
1756
01:32:58,447 --> 01:33:00,533
עכשיו זה הזמן שלי לדבר על זה.
1757
01:33:01,409 --> 01:33:03,578
לא בהכרח על יצירת הסיפור שלי,
1758
01:33:03,661 --> 01:33:04,996
"אתה לא צריך לעשות את זה,"
1759
01:33:05,079 --> 01:33:06,455
או, "אתה צריך לעשות את זה."
1760
01:33:06,539 --> 01:33:08,624
אבל רק לעשות את הסיפור שלי, זה כמו,
1761
01:33:10,251 --> 01:33:12,128
"ככה זה."
1762
01:33:21,679 --> 01:33:23,306
♪ עם מי אתה מדבר, בנאדם? ♪
1763
01:33:23,389 --> 01:33:25,099
["יש לי סיפור לספר" מנגן]
1764
01:33:25,182 --> 01:33:26,100
♪ אה ♪
1765
01:33:26,726 --> 01:33:28,853
♪ בדוק את זה ♪
1766
01:33:30,146 --> 01:33:33,107
♪ אני בועט זורם בשבילך
תבעט לך דלתות ♪
1767
01:33:33,190 --> 01:33:35,610
♪ אפילו עזב
כל המעדרים המזוינים שלי בשבילך ♪
1768
01:33:35,693 --> 01:33:38,195
♪ כושים חושבים שהכוס של פרנקי צלפה
תמונה כושי ש♪
1769
01:33:38,279 --> 01:33:41,324
♪ עם קודאק, Insta-ma-tak
אנחנו לא יורדים ככה ♪
1770
01:33:41,407 --> 01:33:45,119
♪ הנח את המשחק שלי די שטוח
מתיקות, איפה חנית? ♪
1771
01:33:45,202 --> 01:33:47,204
♪ קטנוניות אבל התחת השמן הזה ♪
1772
01:33:47,288 --> 01:33:49,498
♪ יש לה גופה
תעשה כושי רוצה לאכול את זה ♪
1773
01:33:49,582 --> 01:33:51,626
♪ אני מזיין איתך
פקיד הכלבה אבל ♪
1774
01:33:51,709 --> 01:33:53,502
♪ דיק קשה יותר מטיל, יו ♪
1775
01:33:53,586 --> 01:33:56,631
♪ נסה להכות אותו אם היא מעידה
נעלם כמו ארסניו ♪
1776
01:33:56,714 --> 01:33:59,550
♪ יו, הכלבה דוחפת דאבל-אוי
עם החמישה מלפנים ♪
1777
01:33:59,634 --> 01:34:02,219
♪ כנראה תעלול מתעתע
כולכם נוסעים מלפנים ♪
1778
01:34:02,303 --> 01:34:04,639
♪ אני קליפה איתה
מצא איתה עסקה ♪
1779
01:34:04,722 --> 01:34:08,225
♪ היא מזדיין וגנבה, הא?
ואז כולנו נשרכים ♪
1780
01:34:08,309 --> 01:34:10,895
♪ טלוויזיות, גן עדן ורסאצ'ה
כשאני למעלה בתוכם ♪
1781
01:34:10,978 --> 01:34:13,147
♪ החרא שהיא בעטה
כל החרא לגיטימי ♪
1782
01:34:13,230 --> 01:34:15,650
♪ היא מקבלת זין משחקן
מחוץ לניו יורק ניקס ♪
1783
01:34:15,733 --> 01:34:18,361
♪ כושי הונאה מגוחך
החרא היה מפואר ♪
1784
01:34:18,444 --> 01:34:21,113
♪ היא מלחיצה אותי לזיין
כאילו היא ממהרת ♪
1785
01:34:21,197 --> 01:34:23,282
♪ דפקנו במיטה שלו, די מסוכן ♪
1786
01:34:23,366 --> 01:34:26,202
♪ אני בתחת שלו בזמן שהוא
משחק נגד יוטה ג'אז ♪
1787
01:34:26,285 --> 01:34:28,954
♪ 112 שלי, פיצוץ CD, עברתי ♪
1788
01:34:29,038 --> 01:34:31,457
♪ היא באה פעמיים, אני הגעתי אחרון
גלגל את הדשא ♪
1789
01:34:31,540 --> 01:34:34,001
♪ היא מצחקקת, אומרת
"אני מעשן על תוצרת בית" ♪
1790
01:34:34,085 --> 01:34:36,379
♪ ואז שמעתי אותה גונחת
"מותק אני בבית" ♪
1791
01:34:36,462 --> 01:34:38,964
♪ כן, כרום
למצבים כאלה ♪
1792
01:34:39,048 --> 01:34:41,634
♪ אני למעלה ברחבה שלו
אני יודע שהוא לא יאהב את זה ♪
1793
01:34:41,717 --> 01:34:43,803
♪ עכשיו אני כמו
"כלבה, כדאי שתדברי איתו" ♪
1794
01:34:43,886 --> 01:34:48,015
♪ לפני האגרוף הזה תכניס לו ניצוץ
לעזאזל עם חרא תחשוך לו ♪
1795
01:34:48,099 --> 01:34:51,644
♪ שים חלק דרכו
אבד לו חלק עיקרי, זרוע, רגל ♪
1796
01:34:51,727 --> 01:34:54,397
♪ היא מתחננת ממני להפסיק
אבל החתול הזה מתקרב ♪
1797
01:34:54,480 --> 01:34:57,566
♪ מתחמם כמו טוסטר
אני מטיל את הטוסט, אה ♪
1798
01:34:57,650 --> 01:34:59,902
♪ לפני שהעיניים שלי הספיקו למצמץ
היא צורחת ♪
1799
01:34:59,985 --> 01:35:04,615
♪ "מותק תביא לי משהו לשתות"
הוא יורד בחזרה למטה יותר זמן לחשוב ♪
1800
01:35:04,699 --> 01:35:07,451
♪ המוח שלי דוהר
היא אומרת לי להישאר סבלני ♪
1801
01:35:07,535 --> 01:35:11,997
♪ היא לא יודעת שאני מגניב בתור מעריץ
גאט ביד, אני לא רוצה לפוצץ את הגבר שלה ♪
1802
01:35:12,081 --> 01:35:15,000
♪ אבל אני יכול ואני אעשה זאת
אבל אני מנסה להירגע ♪
1803
01:35:15,084 --> 01:35:17,586
♪ למרות המצב
נראה די חולה, יו ♪
1804
01:35:17,670 --> 01:35:19,588
♪ זה בא לי כמו שיר שכתבתי ♪
1805
01:35:19,672 --> 01:35:22,133
♪ סיפרה לכלבה
"תן לי את הצעיף, הציפית והחבל שלך" ♪
1806
01:35:22,216 --> 01:35:24,677
♪ התלבש מהר
קשר את הצעיף סביב הפנים שלי ♪
1807
01:35:24,802 --> 01:35:27,263
♪ חבל על הכלבה
סתמה את פיה עם הציפית ♪
1808
01:35:27,346 --> 01:35:30,099
♪ שחק את החתך
כושה יוצאת עם חרא של שיקוי אהבה ♪
1809
01:35:30,182 --> 01:35:33,352
♪ הבזיקו את החום עליהם
הוא עמד ללא רגשות, הפיל את הכוס ♪
1810
01:35:33,436 --> 01:35:35,438
♪ צועק
"אל תפוצץ הנה המחסן ♪
1811
01:35:35,521 --> 01:35:38,107
♪ מאה מזומן
רק אל תירה לי בתחת בבקשה!" ♪
1812
01:35:38,190 --> 01:35:40,151
♪ כושי מושך ג'ים מטורפים מהרצפה ♪
1813
01:35:40,234 --> 01:35:42,653
♪ שים ערימות בתרמיל פראדה
פגע בדלת ♪
1814
01:35:42,737 --> 01:35:45,197
♪ תפוס את המפתחות של החמישה
התקשר לכושים שלי בתא ♪
1815
01:35:45,281 --> 01:35:47,283
♪ "תביא קצת גראס יש לי סיפור לספר"
אה, אה ♪
1816
01:35:47,366 --> 01:35:50,995
♪ יו גבר, כולכם הכושים לא תאמינו
מה לעזאזל קרה לי ♪
1817
01:35:51,078 --> 01:35:53,080
♪ זכור את הכלבה ההיא
עזבתי את המועדון עם, בנאדם? ♪
1818
01:35:53,164 --> 01:35:54,039
♪ כן ♪
1819
01:35:54,123 --> 01:35:56,333
♪ יו, דביק, יו
אני במיטת הכלבה הזאת ♪
1820
01:35:56,417 --> 01:35:58,836
♪ הכלבה הזאת מזדיינת אחת מהן
אול' קניק כושים וחרא ♪
1821
01:35:59,336 --> 01:36:01,756
- ♪ אני למעלה במקום, אז אתה יודע ♪
- ♪ מי בגלל? ♪
1822
01:36:01,839 --> 01:36:04,842
"♪ אני לא יודע, אני לא יודע איזה?
אחד מהם כושי 6'5 אינץ', אני לא יודע ♪
1823
01:36:04,925 --> 01:36:05,801
♪ כן ♪
1824
01:36:05,885 --> 01:36:09,513
♪ בכל מקרה אני במקום המזוין
אז בום, אני למעלה בתוך הכוס, מה שלא יהיה ♪
1825
01:36:09,597 --> 01:36:12,975
♪ אני מצית קצת שורית
פופ דיוק זוחל לכמה ♪
1826
01:36:13,058 --> 01:36:14,059
♪ צא החוצה ♪
1827
01:36:14,143 --> 01:36:17,396
♪ בטח ירד גשם או משהו
הוא עולה במקום ♪
1828
01:36:17,480 --> 01:36:22,276
♪ הפחדתי, הפחדתי עד מוות
הזדעזעתי אבא ♪
1829
01:36:22,359 --> 01:36:24,361
♪ אבל שכחתי שיש לי את הרוסקו שלי עליי ♪
1830
01:36:26,113 --> 01:36:28,574
♪ תמיד, אתה יודע איך אנחנו עושים ♪
1831
01:36:28,657 --> 01:36:31,994
♪ אז בום הכושי עולה במדרגות
הוא זוחל במעלה המדרגות ♪
1832
01:36:32,077 --> 01:36:34,538
♪ הכלבה רעדה כולה
היא שולחת את הכושי בחזרה למטה ♪
1833
01:36:34,622 --> 01:36:36,081
♪ כדי לקבל משקאות וחרא ♪
1834
01:36:36,165 --> 01:36:38,709
♪ חרא נהיה עצבני מטורף
אז אמרתי תזדיין עם האיש הזה ♪
1835
01:36:38,793 --> 01:36:41,629
♪ אני יודע שהיית מוכן למחוא לו כפיים
גבר כושי, אתה יודע איך אנחנו עושים כושי ♪
1836
01:36:41,712 --> 01:36:45,007
♪ פתק כופר בסגנון לשים את הצעיף
מסביב לפרצוף המזוין שלי ♪
1837
01:36:45,090 --> 01:36:47,259
♪ סגר את הכלבה הזו
שיחק את הקיזאק ♪
1838
01:36:48,511 --> 01:36:52,139
♪ ברגע שהכושי הזה עולה במקום
הבזק את המדבר בפניו ♪
1839
01:36:52,223 --> 01:36:53,808
♪ הוא מפיל את הכוס ♪
1840
01:36:53,891 --> 01:36:57,645
♪ נראה כאילו הכושי עצבן על עצמו
או משהו, מילה לאמא שלי ♪
1841
01:36:58,813 --> 01:37:02,608
♪ בן זונה, הכושי הזה מתה
לרצפה, מקלף את השטיח ♪
1842
01:37:02,691 --> 01:37:05,277
- ♪ תתחיל לתת לי נייר מטורף ♪
- ♪ אוי חרא ♪
1843
01:37:05,361 --> 01:37:06,362
♪ נייר מטורף ♪
1844
01:37:06,445 --> 01:37:10,199
♪ יו, אמרתי לך הכלבה הזאת
הייתה כלבה נבזית, כי ♪
1845
01:37:10,282 --> 01:37:13,953
♪ הודעה לאמא שלך שהייתי מזיין
עם בת דודה שלה אבל אתה לא יודע את זה ♪
1846
01:37:14,036 --> 01:37:15,454
[צחוק]
1847
01:37:15,538 --> 01:37:17,248
♪ לא היית מכיר את החרא הזה ♪
1848
01:37:17,331 --> 01:37:18,249
♪ באמת אבל ♪
1849
01:37:18,332 --> 01:37:21,460
♪ שמתי את כל הכסף המזוין הזה
למעלה בתרמיל פראדה ♪
1850
01:37:21,544 --> 01:37:24,463
♪ והאה, שתי מילים, נעלמתי ♪
1851
01:37:24,547 --> 01:37:25,548
[צחוק]
1852
01:37:25,631 --> 01:37:27,633
♪ ללא ספק, ללא ספק ♪
1853
01:37:28,175 --> 01:37:30,302
♪ יו כושי, יש לך קצת רועש?
יש לך קצת רועש? ♪
1854
01:37:30,386 --> 01:37:31,303
♪ אין ספק ♪
1855
01:37:33,222 --> 01:37:34,890
♪ יו, יש לך את האבק הזה, מותק? ♪
1856
01:37:34,974 --> 01:37:37,226
♪ לפני כמה ימים
היה יום טוב בשבילך, מותק ♪
181424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof