Original subtitles

Bibi Fricotin Van de gekende strips.

Er is veel zorg gedragen voor het behoud van de oorspronkelijke teksten maar

helaas konden we niet anders dan sommige zinnen zelf verzinnen mits het geluid

niet begrijpbaar is voor vertaling. Mocht u een betere zin hebben voor bepaalde

stukken in de film mag u deze altijd mailen naar: FrenchMovieSubtitles@gmail.com

Alvast bedankt voor het begrip en de medewerking.

Nederlandse ondertitels: BuStEl voor frenchmoviesubs.eu - 2020

Het verhaal begon bij Montmartre.

Die ochtend was het warm, ik ging zoals gewoonlijk een wandeling maken.

Ik heet Antoine Gardon, dat is mijn naam.

Ik ben een geheime agent en ik ben gespecialiseerd in zoekopdrachten.

Ik was nog de enige die een spoor had, ik zal die behouden.

Ik moest haar terugvinden, heel mijn leven hing er vanaf.

- 14 en 15. - Dat is het.

- Ik neem het later wel mee. - Akkoord.

Tot later.

- Lucien, kom je mee? - Ja, ik kom.

Op dat ogenblik had ik ze in mijn vizier.

Is er iemand? Er is blijkbaar niemand.

Ik dacht dat ik alleen was.

Dat was ik dus niet.

Bibi fricotin had me gezien.

Dat is het, ik ben er zeker van.

Het teken "Z".

Antoine een beetje moed en het miljoen is van jou.

- Kan ik u helpen, meneer? - Ja, absoluut.

- Nou, je ziet het zelf. - Er zit niets in.niet het minste

- Ik zal hem meenemen naar mijn huis. - Nee, ik heb het gekocht.

- Ik neem hem nu mee. - Blijf van die koffer!

- Nee, meneer, die is van mij. - Geef hier.

Ik ben nooit te weten gekomen wat die kerel in de kast deed.

De duivel is tot alles in staat.

Nu waren we al met twee op deze zaak.

Laat de kist toch los!

Wacht!

Ik ben beroofd!

Mijn koffer, ik ben beroofd! Erachter!

- Is hij te koop? - Ja.

- Kan ik het proberen? - Doet u maar.

- Hoeveel kost het? - 0,50 Francs, meneer.

- Het is heerlijk. Mag ik mijn 20 francs? - U heeft nog niet betaald, meneer.

Ik geef het hoorntje maar terug.

Mijn ballonnen!

- Hoe zit het? Neem je het nu of niet? - De kleur staat me niet aan.

Naar het station van Lyon!

Ik ging een ultramoderne instrument ophalen bij mij thuis.

Nu moest ik mijn buit ergens opbergen.

Het veiligste zou een storting zijn zoals je altijd in Amerikaanse films ziet.

Taxi, kom terug!

Dat is dan 195 francs meneer.

- Schat, ga je die storting doen! En snel! - Een storting?

- Wat heb je daar, mevrouw? - Wat kan u dat schelen?

Help jezelf, de hemel zal je helpen.

De job van geheim agent kent regelmatig tegenslagen.

Juffrouw FATMA waarzegster uit Batignolles aan

juffrouw FATMA op de Italiaanse meren.

Maar gelukkig ging Fricotin ervan door, de eerst

koffer met "Z" heeft zijn geheim bloot gegeven.

De tweede koffer stond voor de eerste, ik ging een helderziende bezoeken.

Juffrouw Fatma - waarzegster. Gesloten wegens een trouw.

Ze hadden me daar ook goed liggen gehad.

Ze heeft hem waarschijnlijk bij de bakker gevonden.

- Zo moet het. - Rustig aan hé.

Ik moet u dringend spreken. Het heeft ook te maken met mijn toekomst.

Ah ja? Zeer interessant, geef je ander hand.

- Zo. - Een mooie toekomst.

Ik kan je hier niets vertellen in het openbaar, kom mee!

Er zijn 30 kaarten. Verdeel.

- Schatje? Waar blijf je? - Interessant, 1, 2, 3.

Ik zie iets. 1, 2, 3.

Zeer interessant. 1, 2, 3.

Aan het einde van een hoofdstuk. 1, 2, 3.

Je krijgt een nobele taak.

- En een jong blond meisje. - Wat wil dat toch zeggen? - Stilte!

Een klein dorpje, een klein dorpje... Heb je een kaart bij je?

Neen.

- Hier is een kaart. - Schatje, schatje...

Ik moet mij concentreren!

- Daar is het. - Wat zegt het?

- Daar is het, ik ben het zeker. - Wat?

Het is in dat gebied. Ik ben nogal omslachtig, hij komt aan

in Azië, uit het noordoosten en gaat naar een Turks stoombad.

- Een fortuin. - Een fortuin? De helft voor u.

- Er is ook een verrader. - Waar is hij?

Kom mee.

De verrader!

- We moeten hem tegenhouden komaan! - Schatje?

Schatje...

- Wat zegt je steen? - Voorlopig niets.

Ik weet het, we moeten achter de verrader, kom mee.

Nu is het wel genoeg, we zien elkaar nog meneer Fricotin. Ik heb al teveel gezegd.

- Goeie dag meneer. - Goeie dag mevrouw.

- Alles in orde? - Alles prima.

Des te beter.

- Laat me erdoor. - Waar zijn uw manieren?

- Zie je niet dat wij werken? - Ik werk ook, blokkeer de trap niet.

- Hoe moeten we het dan doen? - Weet ik veel.

- Bij wie zijn jullie aan het verhuizen? - Ginder boven.

Wat heeft dat te betekenen, dat is bij mij.

Dat is mijn kat. Wat doen jullie allemaal?

Ik ben bestolen!

Het zijn al mijn meubels.

Het is een misverstand, horen jullie mij?

Kunnen jullie mijn spullen terug brengen?

Ik kan het niet aanzien.

Ik kom het wel zelf halen, maar wie zie ik daar? Het is Bibi Fricotin!

Stop! Het is Bibi Fricotin!

Ze zijn ervan door met mijn meubels.

- Een plaspauze? - Nee, ik sta in panne.

Bibi, je zal het wel oplossen, hé?

- Hier, deze zijn voor jou. - Oh, bedankt.

Bedankt maar er ontbreekt een stuk. We moeten liften.

Liften? Dat lukt nooit.

Zie je wel?

Maar als het wel werkt, dan koopt niemand nog een auto.

Je hebt gelijk.

- Ik heb vaak. Ik heb me vandaag uitgeput. - We kunnen toch kamperen?

Maar dat zijn mijn meubels die daar staan.

Dag mevrouw.

Ik wil een beetje geitenmelk.

Draai zo niet, ik wil een beetje melk.

Aan het werk.

Je ziet er anders uit.

Gaan we wisselen? Ik je auto en jij mag de truck hebben.

- Het is in orde. - Super.

Weet je jonge heer, jij hebt geen manieren.

Kijk daar eens!

Deze heb je wel verdiend!

Wacht eens even, mijn kompas.

- Heb je de bruid gezien? - Neen.

Niet meer bewegen.

Een hoed, een konijn, een toverstok daar zal het wel zijn.

Dames en heren graag jullie aandacht.

We zijn begonnen aan de tovertruc. De truc met het konijn.

Met de toverstok kan ik een konijn wegtoveren, je zult het zien.

Alles voor de kijkers.

We beginnen zo dadelijk.

Is er hier een vrijwilliger in de zaal die op het podium wilt

komen? Ik heb een vrijwilliger nodig voor mijn spektakel.

U zult wel zien hoe het verder gaat met de show.

Spot aan op die vrijwilliger daar.

Voor een paar sessies.

Dames en heren u krijgt de leukste wetenschap voor u.

Je moet niets vrezen.

Het gebeurde praktisch een eeuw geleden.

De gevreesde maharadja,

Hij evolueerde in een Engels gezin.

Hij wou een vrouw, zijn vrouw die als gevangene leefde, zijn favoriet.

U meneer,

u zal de sultan zijn. - Ik?

Ja... ja, u. Ziezo.

En deze jonge vrouw...

Kom maar naar hier, jij.

- Dit is Marguerette. - De blonde vrouw.

De sultan nam de vrouw gevangen.

Het spreekt voor zich dat het delicaat was.

Maar het jong meisje wilde nog steeds de sultan verlaten.

Dat is waar.

Hier is de sleutel sire.

Maar een oude tovenaar van het paleis gaf aan dat het geen goed idee was.

Zeker niet voor de erfgenamen. Tijdens de

nacht terwijl dat de sultan aan het slapen was.

Je speelt de rol heel goed meneer.

Hij benaderde de koffer en klopte zachtjes er tegen met zijn toverstok.

Hij sprak de volgende fluisterende woorden: Obelisk.

Grote zon.

De volgende ochtend merkte de sultan, kom hier maar, meneer de sultan?

Het is wel tegen u. Geef mij de sleutel.

Wanneer de sultan zijn slavin oplegde het "ja" woord te zeggen.

De vogel was gaan vliegen.

Waar is ze? Waar is ze?

Meneer, je hebt goed uw rol vertolkt, proficiat.

Jullie vragen zich waarschijnlijk af wat er met Marguerette gebeurt is.

Hier is ze, Marguerette.

Waar is ze? Jij hebt ze weg getoverd.

Ga nou!

Ze zal zeker wel verschijnen.

- Heb ik je wakker gemaakt? - Nee, het is de ochtend.

De ochtend? Het is middag. Je hebt nogal veel slaap in je haren.

Mag ik?

Er zijn mensen die niet tevreden zijn met wat ze hebben.

Gaan we hier blijven? Als je wil mag je gaan.

- Jij vind de magie niet leuk. - Toch wel... de echte.

Jij verkiest eerder de haan in zijn hok. En boeketten van helmen.

Is het niet?

- Ik zeg dingen hoe ze zijn. - Ik ben het al gewoon.

Ik voel me hier wel thuis.

- Ben je hier al geweest? - Nee, het is de eerste keer.

- Ik ken het wel. - Dus je weet waar we zijn.

- We zijn thuis. - Ik haat de stadswereld.

Ik wil alles op een rijtje zetten.

De hoed op het hoofd en zeker zakken doeken om te wenen.

De schat in de kluis.

- En in een sprookje. - Heb je gezegd "een schat"?

Wat scheelt er nu?

Laat me gewoon met rust. Het is vanwege dit dat ze interesse hebben in mij.

En ik blijf maar doorgaan.

Neem me niet kwalijk. Je kan dat ook niet.

Het verhaal gaat over mijn overgrootvader lefebvre.

Het verhaal is gekend bij mijn familie.

Mijn nonkel was een slechterik, toen hij mij

begon te slagen, begon ik te roepen: "mijn schat".

En toen werd hij ineens aardig.

Dat stoorde mij.

Catherine.

Heb jij toevallig een jong meisje gezien?

- Nee hoor. - Een jong meisje met een bloemenjurk.

- Met een bloemenjurk? - Ja.

Neen.

Ja, ze zeggen dat hij het geheim heeft verborgen

in een vaas. Maar ze hebben nooit iets gevonden.

- Hij heeft nu een ander huis. - We moeten er langs.

- Het is ver weg. - Ik heb een ideetje.

Jij gaat eventjes onderduiken en ondertussen ga ik zien voor reisgeld.

Maar, waar is die vaas ergens op dit moment?

In Soissons.

- Bent u de eigenaar? - Dat ben ik, waarom?

Ik wil je helpen, het is onmenselijk om hier alleen te werken.

- Kan jij opdienen? - Ik? Hoh, wat denk je zelf?

Ik heb gewerkt in het café van Parijs, in de toren van Nerles...

en Scala van Milaan.

- Prima, je kan direct starten. - Bedankt.

Voor u had was er een kleine, een brave kleine.

- Het was de pompbediende zijn schuld. - Hoezo?

Een tankstationsbediende een misdadiger.

Ze zijn er allebei van door, maar aangezien je er nu bent.

Komt alles wel terug in orde.

Is er dan ook geen pompbediende meer in het station?

Goed, doe niet zoals mijn vorige pompbediende, hé!

Het was een goede jongen, maar hij is ervan door.

- Een "barbe au Pigalle". - Genoteerd.

- Mooi weer. - Dat is waar.

- Een salade met alles erop en eraan. - Ik kom dit direct brengen.

- Augurken. - Komt eraan.

Ober! Komt er nog iets van die hors d'oeuvre?

- Brood! - Komt eraan.

Een beetje sneller jongen!

- Ober, brood! - Komt eraan.

- Wat zal het zijn voor meneer? - Beschuiten.

- Een beetje sneller, we hebben haast. - Voor wat is het?

Voor de ruiten.

- Hoe laat zouden we eraan komen? - Ze zullen nooit op ons staan wachten.

Robert, vertrek maar! We hebben lang genoeg gewacht.

Bekijk mijn band eens van achter.

- Ouwe, ik heb geen tijd hoor. - Klaar?

- Ben je nu helemaal zot geworden? - Ik ben zo dadelijk bij u.

- En mijn band dan? - Ja, ik kom mee.

Het irriteert mij, doe gewoon je job.

Maar, waar was je?

- Dat werd tijd, en mijn vork? - Het komt eraan.

- Wat stelt dat voor? - Dat is bestek om bonen te eten.

- Zo. - Er zijn geen bonen meer.

En ook geen bestek meer.

Ober, olie.

Ik wou mijn omelet geflambeerd.

- Garagist, hoe zit het jongen? - Ik kom direct bij u.

Ik zal u bedienen.

- Dat is sympathiek. - Dat vind ik ook.

- Gaan de zaken goed? - Ik weet het niet, meneer.

- Een beetje frisheid zal haar goed doen. - Ja, doe maar.

- Pas op, meneer. - Ja.

- Hela daar! - Dat ruikt hier serieus naar benzine.

Dat is ook normaal.

- Hier jongen, de rest moet je maar houden. - Bedankt, meneer.

- Tot ziens! - Goeie reis. - Bedankt.

Ik heb wel wat beters te doen. Je houdt me voor de gek!

Zo meneer, een goeie reis.

Er komt nogal rook uit.

Ofwel is het een nieuw ofwel een oud model.

Ik vind het leuk.

Denk aan degenen die blijven.

- Mijn ober. - Mijn pompbediende.

Je bent een kinddief. Dit is mijn werknemer.

- Onnozel mannetje. - Ik zal je...

- En? - Niemand heeft iets gezien.

- Ik zal een rondreis maken over de wereld. - Dat is alles wat je te zeggen hebt?

- Wat maakt het uit? - Wat is dat toch met jou?

- Je doet mij pijn. - Laat mij met rust.

Mocht ik geld hebben dan kon ik materiaal kopen.

Dus... geen dorpen, knopen en wat nog meer...

We zullen gaan naar de gemeentelijke bewaker,

er zal goud en rood zijn in de hele kamer.

Ze kunnen het dan afwerken met purper.

Ik heb u eindelijk gevonden. Ik vergis mij niet.

Excuseer mevrouw.

Ik zie aan uw tanden dat u onze hulp nodig heeft.

Ik vergis mij niet, meneer, laat uw stamboom niet uitsterven.

Ik ben vertegenwoordiger van het agentschap Passe-Partout.

U kent onze agentschap wel. We zoeken voor u uit wie uw voorouders waren.

Je kan ons vinden in de Balzaque 0.0.2

Ik heet Antoine Gardon, geheim agent.

Ik weet alles al. U zoekt de schat van uw overgrootvader.

- Ik zal de schat terugvinden. - Ik hoef uw hulp niet!

- Ik weet alles al. - Wat weet u? - Ik ben op de goede weg.

We moeten goed opletten, ik ben niet de enige die de schat op het spoor is.

U heeft het niet gevonden maar ik kan dat wel, de helft is voor mij.

- Op mijn manier! - Neen, ik weet alles.

De schat behoort tot het eerste lid van de familie Tutron.

- Hoe weet u dat? - Geheim agent.

- Dus, elk de helft? - Mijn nicht kan de boom in.

Ze is zelf op zoek naar de schat samen met een schurk.

- Het is toch geen waar zeker? - Kalm aan, laat mij maar doen.

Ze zijn nog niet kunnen ontkomen.

- Je moet ze doden. - Niet nodig, ik heb een beter idee.

We kunnen gewoon draaien aan de sleutel.

Wat denk je? Elk de helft.

Oké, elk de helft.

We kunnen gaan!

- Komaan. - Eerst de familie.

- Dat is toch gauw 100 km. - Denk je?

Tel zelf maar.

- Heb je een auto? - Neen.

- Daar zijn ze! - Kom, we moeten hier weg.

- Een taxi. - Hij is vrij.

Kijk daar, ze glippen weg.

We moeten met de tractor gaan, dat gaat sneller.

- Hela, blijf eens van die tractor! - Is die van u?

Neen, maar toch!

Vooruit met de geit.

- Ze halen ons in. - Het is geen waar?

Zet uw voet op de gas.

Ik heb het al begrepen, neem jij maar over.

Kijk!

Ze zijn gestopt. We kunnen nu te voet verder.

Kom, we gaan ons hier verstoppen. Daar zijn ze.

Dat is hem!

Speel toch met ons, het is daarheen.

Ik wist het niet.

Ga onmiddellijk van het terrein. Er is geen gemaar!

Kom mee.

Kom op jongens, iedereen op zijn plaats.

Gardon? Gardon? Gardon? Gardon?

God jandorie waar ben je toch?

Kan je mij alstublieft helpen? Ik moet die persoon

vinden. Hij heet Tricotin. Geef dit maar aan mij.

- Je moet toch weten wat we spelen. - Rugby of iets anders...

Unie van gendarmes.

Attentie: gendarmes,

onder de spelers zijn er toeschouwers aanwezig, met andere woorden valsspelers.

Ze zijn onder ons, let op. Gendarmes geef acht!

Gendarmes, ik kan rekenen op jullie steun om correct te spelen.

Doe jullie job en arresteer de verdachte.

Let op, nu.

Gendarmes, ik ben zeer tevreden. En nogmaals proficiat!

We moeten snel hier weg zien te komen.

Meneer, is het bijna gedaan met zoveel kabaal te maken!

Kom op nou.

Maak maar dat jullie wegkomen!

Wacht eens, dat is Catherine! Catherine!

- Ik kom naar beneden. - We hebben hem uiteindelijk gevonden.

- Dat is prima. - Bedankt omdat jullie wilden komen.

Ik moet jullie dankbaar zijn, jullie hebben mij goed geholpen.

Catherine, mijn nichtje. Hoe ben je hier geraakt?

- Wie is dat? - Ik leg het je wel uit.

- Heb je de vaas? - De vaas?

De vaas die naar de schat leidt.

- De vaas? Even kijken. - Ja.

- Ik geloofde er nooit in. - Maar jawel.

Ik heb het cadeau gegeven aan de conservator van het museum.

Maar waar is de vaas dan?

Niet teveel lawaai maken, kom met mij mee.

De conservator wil niet gestoord worden.

Hij is bezig met het opstellen van zijn speech.

Een minister zal aanwezig zijn.

Maak niet zoveel lawaai.

En dat is waarom de aarde een geheime schat heeft.

Vandaag, meneer de minister, in samenspraak met u.

- Dit zijn mijn nichtje en... - Fricotin.

Bibi Fricotin.

Ze zijn hier gekomen voor mijn speech.

Jonge man, je hebt al horen praten over mij waarschijnlijk.

We hebben een gallo-romeinse stam. De minister wou zelf aanwezig zijn.

- Om mij te horen praten. - Denk je dat hij dat interessant vindt?

Ik ben er gerust in.

Dat stelt veel voor voor mijn verdere carrière.

- Denk je dat de vaas hier aanwezig is? - Ik denk het wel ja. In deze kast.

- En de sleutels? - In de schuiven van zijn bureau.

- Je gaat deze toch niet... - Nee.

Kom wat dichter, we kunnen een grote familie zijn.

Het zou me een genoegen doen om met jullie een kopje koffie te drinken.

Mejuffrouw, u eerst.

Ik wist niet dat jij een charmante nicht had.

Ja, hé, wat een collectie hé?

Ik heb een passie voor kunst. Mocht ik niet

in deze positie staan dan zou ik jager worden.

De jacht, het veld, het bos. Dan had ik de keuze.

Soms vraag ik me af waarom ik dat niet heb gedaan.

Ik kom deze zeldzame wilde beesten tegen en voor mij is dat de dag van mijn leven.

Natuurlijk weten we allemaal dat het een gevaarlijk beroep is.

Alles wat wild is, is gevaarlijk.

- Vertel maar verder. - Als je toch aandringt.

Ik ga jullie een verhaal vertellen.

- Het is spannend. - Op een dag...

nam ik mijn geweer heel stevig vast. Het was dus tussen het beest en mij.

Het werd donker, ik wachtte af.

20.00 uur.

21.00 uur. Niemand?

Ik ben bestolen. Alles wordt meegenomen. Het wordt bangelijk.

Het is precies of ik het hoor.

Luister naar mij, je moet mij helpen de schat te vinden.

Ik heb de sleutel nodig, de sleutel van de schuif in het bureau. Dat is daar.

Kom mee.

Ga maar zoeken.

Pas op voor die mensapen, laden en vuren.

Drink maar een slok want je hebt het verdiend.

En nu aan het werk.

Ze zien u toch niet.

Ren voor je leven!

De vaas is hier niet. Ik heb zo 'n idee waar hij is.

Maar, meneer de minister. Mijn excuses meneer de minister.

- Jaag jij? - Ja, de mensaap.

Sorry voor mijn klederdracht maar gelukkig is er geen gevaar meer voor u.

We hebben ze weggejaagd. Ik heb alles onder controle.

Oh, meneer de minister.

Ah, een foto, ja, dank u wel.

Meneer de minister, mevrouw, mejuffrouw, heren.

Meneer de minister... Excuseer.

Minister, de ingeslikte verachting loert in de schaduw...

wacht op u meneer de minister, die u hen in het licht terugtrekt.

de eerste smaak van een houweel die u gaat dragen, meneer de minister.

Het is een verzonken hoek, nog nooit eerder gekend in deze streek.

Het is de aarde, de diepte en het is het verleden, die we nu zullen zien.

Niemand anders dan u meneer de minister is gekwalificeerd

om het overschot in te huldigen van de Noorse beschaving.

En ik zou zo durven zeggen zelfs bijna Karolingisch.

Kijk daar eens, hij heeft zichzelf vermomt als minister.

Onze regering die er dagelijks mee bezig is, meneer de minister.

De onwankelbare plannen van de nieuwe samenleving.

Bravo, heel goed. Dat is de echte waarheid.

Het is aan u meneer de minister.

- Ik moet in die put springen? - Het is voor een goed doel.

Ja, goed dan.

- Ik moet er ook nog in. - Ik help u even.

Ik ging het u juist vragen.

Dat is heel goed, bravo.

- De schop, de schop. - Juist, de schop.

In mijn naam, bedankt.

Het is hier meneer de minister.

- U staat in brand. - Denk je?

Zeker, het riekt naar het verleden.

- Ik riek niets. - Toch wel.

Oh, kijk eens aan. Het is van de derde eeuw.

Meneer de minister, je kunt het wel goed.

U bent zeer vriendelijk.

Wat is dit?

Meneer de minister, u bent een archeoloog en minister.

Dit is er teveel aan.

- Een Gallo-Romeins portret. - Waarschijnlijk Eduarieux.

Stadhuisbazaar van Parijs nummer 295.

- Moeten we verder zoeken? - Ja, doe maar.

- Ik zal zelf wel zoeken. - Zeer mooi.

- Je hebt geluk. - Ja, echt.

Dat is ook Gallo-Romeins zonder enige twijfel.

- Wij hebben wel wat gevonden, hé. - Ja, dat is waar.

Heb je toevallig een vaas gevonden?

- Een vaas? - Om de collectie te vervolledigen.

Natuurlijk, de Noormannen gebruikten een vaas.

- We zoeken dan verder. - Daar, daar.

- Denk je niet dat... - Nee, daar.

- Ik zocht deze vaas namelijk. - Hij heeft het gevonden.

Ja dat is de vaas.

De president zal tevreden zijn. Na deze ontdekking zal u ere-burger genoemd worden.

Meneer de minister is te goed voor mij, voor zoiets kleins.

Wees niet zo bescheiden. Ik zal deze persoonlijk overhandigen aan de president.

- Daar is geen sprake van. - Nee hoor.

Ik sta erop.

Het is nog niet gedaan, meneer.

We moeten verder zoeken.

Een romein.

Luisteraars, hij was op de juiste moment gekomen.

Uw hoed.

Daar heb je ze.

Léon, je gaat verdrinken.

Jullie naar rechts, jullie naar links, komaan.

Kom, we springen.

Ze zijn ver weg, gelukkig.

We hebben geluk. Oh, de doos.

Ik laat mijn schat na aan het eerste lid van mijn

familie die het in mijn huis, in Mardol, zal vinden.

Idem voor de formule van de kabbalistische pas,

degene die het bezit zal de hebzuchtige bedriegen.

Caligula Astro Tatarstan magiër van de koning.

Dat was inderdaad mijn overgrootvader.

Wat wil het uiteindelijk zeggen? Wat is dat allemaal?

De Mardol is aan de overkant van het water.

- Ik kan niet meer. - Kijk daar eens.

- Ben je niet te moe? - Nee, alles goed.

Het maakt nogal lawaai, hé? De Mardol bevindt zich daar.

- Nogal een lawaai, hé? - Ja, verschrikkelijk!

Hoor je mij? We moeten er nu af.

- Is dit hier het landhuis? - Ja.

- Het is dus hier. - Ja inderdaad.

- Wat voor manieren zijn dat? - Kom mee.

Wat steken die nu uit? Willen jullie ermee stoppen!

- Zie je iets? - Neen.

Zoek verder.

We kunnen er niets aan doen. We zijn nu al zover geraakt.

Is het gelukt om naar beneden te geraken?

- Zit het hier in? - Ik denk het.

Het is zoals een koffer, heb je wat kleingeld?

- Kleingeld, waarom? - Je zult wel zien.

Zie je, het is zoals die spelen. Appel, appel, citroen, citroen, citroen.

- We hebben verloren. - Ik begin het te begrijpen.

Wacht even.

Obelisk, Sfinx, zon.

Obelisk, Sfinx, zon.

Goud, goud...

Goud, goud, goud...

Wel, ik ben controleur van de spelen.

De machine is een geldmachine.

De wet van mei 1950 verbied het spelen

van zo 'n machines op het hele landgebied.

Het is duidelijk dat het gaat om zo 'n kansenspel.

Met andere woorden, de gelden die gewonnen zijn moet ik in beslag nemen.

- Het spijt me. - Dat doe je niet!

Ik doe enkel mijn job.

Dus met andere woorden, het is het einde?

EINDE

Nederlandse ondertitels: BuStEl voor frenchmoviesubs.eu - 2020

Wacht even, het is nog niet gedaan.

Obelisk, Sfinx, zon. Obelisk, Sfinx, zon.

Dit is voor jou.

Het is een mooi patrimonium van uw vader. Ben je tevreden Catherine?

Absoluut, je bent echt een toffe Bibi.

Nu is het gedaan.

EINDE

Nederlandse ondertitels: BuStEl voor frenchmoviesubs.eu - 2020