Original subtitles

"Flying Fish," "Flying Fish," you are in line of sight, you may resume radio contact.

Base, this is "Flying Fish," line of sight confirmed.

Landing zone 3, first pad.

Roger: three, one.

Are you guys all right?

Yes, just please send the fire department right to the gangway.

Visually, the vehicle is fine.

I know, it's not us, we have to put somebody out inside.

Are you gonna walk like that?

- Are you deaf or something? - How?

- How what? - How do I walk?

Like nothing happened.

I'm not going to ask anyone how I should walk!

You hear me! Hero! What, you're so tough?! When you walk...?!

- All right, that's enough, let's move on. - Who's asking you?!

What?

Come on, any of us would have done the same thing if we were Skif!

Exactly! And what you do is a big question!

You think so, don't you, Spam?!

- No, that's what everyone thinks! - No, I can hear you now!

And you take his word for it.

How's the mood, guys?

- Attention! - Attention...

Tactical task force commander reports: Mission accomplished, intact, no casualties!

Special comments?

During a combat operation, 13-46 refused to obey an order from his superior officer.

- I want to file a report. - Oh, motherfucker!

- Permission to speak? - Go ahead.

As we were finishing our sweep, Skif... 13-46 found a few more hostages,

but in spite of that, the commander still ordered us to leave the facility.

I couldn't risk the lives of my team members!

- Is everyone alive? - That's right.

Skif...

Can you add anything?

Mission accomplished, no casualties, we can consider the incident solved.

I want to. Submit. Report.

Right, asshole.

- Are you sure? - That's right.

- Okay... everybody's free. - Dismissed.

You both... my place in five minutes. Okay?

Why did you do that? You shouldn't have.

Skif, get yourself cleaned up, no one will be waiting for us here.

You know, do it without me.

I can't believe you did that.

We're all friends here, but you have to follow your commander's orders!

- What did he just say? - That he's in charge anyway.

And you're the smartest one here, aren't you?

Okay, the group's wishes are law to me.

Just remember, no one will take you back!

You'd better chill out Goodwin and be a good loser...

- She didn't pick you, that's a fact. - Shut your mouth. It stinks.

Also a fact.

Stay away from me!

If I get you, I'll break your neck!

5 YEARS LATER

SECRET LABORATORY NO.630/10 OF THE RUSSIAN MINISTRY OF DEFENSE

Reached the cell.

Implementation rate: 29/14.

Number of receptors?

Do you know what a virus is?

315.

ADD: RECEPTORS: 315

Virus?

Yeah, a virus.

25th degree. Phospholgation of two enzymes.

Is it a life form?

No.

Why?

It's a form of... of death.

That's not a good joke.

Amino Acids: 56.

Any stops?

Yes.

Just a minute...

Lysine:28, alanine:37...

Right, methionine: not 18, but 16.

Did you correct it? It's not 18, it's 16.

You haven't started it yet, have you?!

PARAGRAPH 78

Welcome Home

Temperature outside: 26 degrees.

Indoor temperature: 24 degrees.

For the air conditioning system to work properly,

the window in the bedroom must be closed.

I suggest you watch a recording of Channel One's morning news program.

A combined delegation of world politics attended

the ceremony of lifting the Mir orbital station from the ocean

floor, which in the very near future is expected to become a

major exhibit in the International Museum of Peaceful Space.

Leaders of Russia, the Asian Union, and the United States of Pan America attended the

ceremony, after which they held informal talks

on the future peaceful uses of outer space.

Just a few years ago, such a thing could not have

been imagined even in the wildest of fantasies.

The Russian president said in particular: "We live in an era in

which disarmament has evolved from an ideological argument into

a real social and political term and for the first time in modern

history, peaceful coexistence has taken on its real meaning.

Now for sports news.

Anniversary Olympics events will be commented on by 3-time Olympic bowling champion...

- How are you doing? - I've been better.

Did something happen?

Something happened...

Our house is clean, just the pots and the refrigerator.

I didn't have time to wash the dishes.

Did you have time to cook food?

Okay, here we go; I wish it were over!

You know, I really believed your doctor...

One hundred percent guarantee against unwanted pregnancy.

I like the word "unwanted" best.

How long have you been drinking these?

Would you stop?!

I don't know what pisses you off more,

the fact that I want to drink or the fact that I don't want to have kids?

- Right now, it's you that makes me mad! - Well, I'll get over that somehow.

It's true what the guys said - you're just a bitch.

So life in general isn't going well?

Sorry, honey, I have to go.

Okay?

What, you're just gonna leave without eating?!

It's been a long time. Have a seat.

Aren't you tired of sitting at the headquarters?

I got someone to massage me.

- Do you miss them? - I don't even remember who you mean.

Do you remember what 13-20 means?

13-20 is the personal number of the Festival.

13-74, 13-75?

Spam, Luba.

- 13-45? - Pai.

Also 13-46.

Yes... Skif.

- Your friend. - You might say... relative.

What is this, a memory test? Or did you need ghosts?

I'm supposed to introduce the commander to his new group.

That group no longer exists.

Hello, if you would like to invite me in for a drink press "1."

If you want to have dinner and a drink, press "2."

And if you want to apologize, fuck you!

Decide for yourself after the beep.

Honey, good news: life is good.

- So, you come to your senses? - Here, I'm on my way to see some old friends.

- Is that what I think it is? - Yeah.

Just you know, it's a bachelor party. The girls are staying home.

You're not leaving me alone.

I'm already doing it.

All right, all right, all right, well, I'm sorry.

I didn't mean to offend you. Let's talk about it again.

I'm even willing to...

Hey! Hey, can you even hear me?

What, what, honey?

I'm sorry, I can't hear you.

I'll call you back.

I'll call you later.

Did you want something?!

You're dead! You're already dead anyway!

I thought I owed you one.

Drop the knife!

Get it yourself!

Where did you come from? It's your day off.

The warden doesn't think so.

And I thought you missed me.

What are you, pain in the ass?

I've been turning a blind eye to the fact that the whole prison owe you!

- That you cripple your fellow inmates! - The principle: You lose, you pay.

Did the guard owe you money too?

I'll personally make sure you get added time!

And if this keeps up, you're going to see me off to retirement.

It's not him!

You be quiet!

And if you want to say something, thank me for letting you watch your girlfriend.

- Is that it? - Depends...

...whether or not you want to listen any further.

I knew it was you -- when I walked in, it smelled weird in here.

Is the young man embarrassed to talk in front of strangers?

For conversation starters, it's not bad.

Fuck you.

Spam, you're not just making a decision for yourself right now, but for Luba too.

Don't you worry about me, I'm like everybody else.

I see you never learned to think for yourself.

Why don't you stop chewing your snot and just tell me what you want?

One thing... just one thing. And I'll get you out of this shit right now.

And then it's up to you whether you stay or go back.

What do you say?

Excuse me, am I disturbing you?

If you wouldn't mind putting out that cigarette. I can't stand smoke.

That butt smells better than you.

Did you eat shit for breakfast?

Or not... you were in such a hurry to get to work

that you tripped and fell headfirst into the john.

And that's why you were late anyway.

I'm sorry... it won't... not again.

I don't doubt it. You're fired.

- I need this job. - Dismissed!

Guys, show him the way.

I don't know about you, but I'm glad to see you.

So, is this okay? It's not too tight, huh?

Okay, live it up, bye. Dismissed!

- What's that? - What does it look like?

You tell me.

Africa, India, Tibet... "Black Widow, Blue Ice, Flying Dutchman,

no chemicals, pure varieties. That's a good weed, it'll go away in no time.

You want any kind, try it. Blow it up, go ahead, I'll wait here for you.

Impressive, but here's the thing, buddy:

that shit ain't the "shit" no more after it became legal.

But if you got something... more relevant...

Man, I run a legitimate business.

That's too bad. I was told I could do business with you.

It was nice meeting you.

Hold on.

Well, I have something...

Look at this one.

The concentration of lysergic acid in the poison is off the charts this time of year.

I see you have good taste.

Don't take it personally, old man.

Your... spider?

Show license to trade in relic animal species.

License?

Well, of course.

I'll just hide the animal.

Keep an eye on my girlfriend. I'm going out.

- Freeze!!! - Were you following me?

Get on the ground! Put your hands on your head!

Can I not?

First of all, the shirt is expensive, and second of all,

if I stand, you can't shoot, because you could easily hit them over there.

I'll answer... In the meantime, think about it. Okay?

Yes?

Look at you.

Beautiful. What's next?

I can help you out, as an old friend.

Only you choose your own reason for coming back.

Well, what to do?

For starters... change your hair.

That's it guys, you're dismissed.

And if I ran, would you shoot?

You think I'd be aiming at an old friend?

What's up? Aren't you gonna ask me anything?

- Well, everybody says hi to you. - Oh, everybody did, did they?

Almost everybody.

So you didn't find him?

- I'll find him. - Do you have a map?

I'll find him. But you can save me some time. Where could he be?

And you'll take me with you.

Good luck!

Didn't anybody tell you that once you start again, you won't get off again.

I'm in no danger of that - I don't smoke.

Heard the Bears made it to the semifinals.

Wow... Their defense is crap.

Have you seen anyone?

You're the last one.

What, Festival is coming too?

Everyone, has their own pain points.

Where there's a callus, it doesn't hurt anymore.

Is this about Lisa?

You don't have to worry, she's fine... We've been together for three years now.

- Congratulations, you're a hero. - No, you're the hero.

I was just paying for her clinic -- she was drinking, man.

So what's getting in the way of your happiness?

There are two reasons for that: one, she doesn't want to have my children...

And the second reason?

...I don't have time to convince her otherwise.

I won't say I wasn't touched by the story. Just what does it have to do with me?

Cynical. You're growing up. Only it doesn't suit you...

All right, let's go.

You know my condition.

Let's leave her home to bake pies.

What are you reading?

- You don't know those words. - Well, you explain it, I'll understand.

About how samurai dream of dying.

- Uh-oh... - Is that clear enough for you?

Then I'm off.

One, two, three.

That's it! I'm not playing with you anymore.

Luba, Luba, don't take it to heart - What pigeons in the cell haven't played enough?

Bite your tongue.

Or what?

Stop bickering... my friends.

- We haven't started barking yet. - We're just barking.

Hey! Number 2... catch.

What's that?

Simple numbers.

If anything... it'll be easier to identify.

Uh, don't cackle. You'll lose a testicle.

- What's yours? - Four.

- I've got Five, what's yours? - Three.

- Who's got One? - Three guesses.

What's yours?

I... skip it.

Show me.

Let's swap without looking, huh?

Never mind, six looks good on you.

What looks good on you, the Pride Parade, huh?

Whoa, whoa, whoa, whoa... I was joking, I was joking, I was joking.

Sorry. You've got company.

We're on our way.

Let's go.

Well, what are we waiting for? Coffee in bed?

Do you think... who's that?

I have a couple of guesses about that.

Ta-da-da-da-da...

Who's that?

I've never seen him before.

That went well.

Ooo!

So, does anyone have anything to say?

"It's indescribable," said the dog looking at the baobab tree.

Well, now, something good.

Girl, you look good.

Don't believe him, he's lying like a big man...

- You look great! - The uniform, as usual, makes you look good.

Am I ugly without my uniform?

- So, how are you? - I'm fine. I'm fine.

What, is the situation no longer languid?

- You're such an asshole. - You bet!

- I'm improving. - Well, well.

I couldn't let a girl get bored at home.

Did you hear the news?

- They took over the base? - Worse.

Should I be freaking out?

Okay, Spinach, you tell me.

Are you aware that they have a broad on the team?

Again?

I saw them unload her from the chopper myself.

Oh, man.

Yeah, a woman on a ship, expect trouble.

All right, men, let's go.

What does she look like?

- Like... the galley cook. - I'm already in love.

Finally someone to stick my mast in.

Won't your mast crack?

Why don't you say something? Scared?

Do I look scared?

Spinach, check if someone's in the locker room.

Don't worry guys, we'll be quiet.

I'll tell you how I like it.

Quietly...

You look so tough... do you have balls sticking out of your skirt?

Should we stop with the compliments or just get down to business?

How do you like it?

I like to start in the back and then we'll see. Okay?

Do you like it?

Yeah, only you don't understand, I said I'd be in the back.

Bitch, you better watch out!

And with you, I'll play a game where the bitch closes

her eyes and when she does, you're gone. You got it?

Three, four.

Are you all right?

Ask them.

Didn't they teach you to knock before you came in?

I'm sorry.

- Why are you here? - I'm looking for you.

You're late... About five years too late.

Turn around.

What do you want?

It's been a long time...

Now will you tell me, did you just drop by or because I wasn't home at the time?

What does it mean, "I see you so rarely, I found someone who can replace you"?

That's what it means.

So he replaced me?

Not exactly, but he's trying.

What are you looking at?

I want to remember how I feel about you.

Yeah? How do you feel about me?

First the answers, what did your equally strange

phrase mean, "I care more about him than you"?

- That's what it meant. - I see.

Only now I hope there should be a slight correction: "was dearer"?

Why "was"?

Because he was dearer to you, and now he's sleeping with me.

That doesn't change anything.

Because you're a sucker!

It's too late to change anything.

Yeah, a sucker and a fool. And he's a rare bastard... Then he's a lot more fun in bed.

Yeah? Then why'd you screw the guys over? They're just your type.

Get out of here! Get your hands off me!

- Get your hands off! - Calm down! I'll let go.

Am I interrupting?

I didn't think you two would make up so quickly.

Still, what does he have that I don't have?

He's not in the habit of knocking. Don't you worry,

I said I'll be with you, I won't break my word.

Yes? What if I ask you to leave?

I'll be with you since we agreed.

But know that I will always want to cheat on you.

As you know - three years ago a treaty was signed to

curtail the development of weapons of mass destruction.

According to our information, the treaty is not respected by all members of the alliance.

Our research has not been completely stopped in this regard either.

Two days ago, the base, which by all accounts should not

exist, started sending a signal on an open frequency.

The signal is undecipherable.

However, the combined forces will sooner or later discover its source.

The island on which the base is located is in our territory.

And we may have a problem with the Union Control Commission.

The first thing you have to do is to disable the transmitter signal.

And that's not all...

In addition to the lab, there are four

intercontinental missile launch silos on the base.

Skif, aren't you at all interested?

This threatens to cause even bigger problems.

Task number 2: Ensure personnel evacuation and destroy the base.

Preliminarily remove the lab information database,

and if possible, assess the situation from a scientific point of view.

Do we look like scientists?

A doctor will go with you to do this part of the assignment.

That didn't fly.

If you have questions, ask them now.

I'm listening.

Is there really a Santa Claus?

What, are you nuts?

If there are no more questions, let's get ready to go.

You have two hours to eat and rest.

Good luck.

Okay, let's go eat.

I'm crying.

I'll make you an antidote first.

What?

Our flight is at an altitude of, I won't say exactly how high above sea level.

Inflatable rafts under the seats are not provided by the design of our airliner.

If you're counting on refreshments and a hot lunch, bummer.

Have a pleasant flight, gentlemen.

And thank you for flying with us.

- I hate shots. - Who likes 'em?

It's more like vaccination, like in school.

I also hate doctors.

Who loves them?

- Can you keep a secret? - Of course I can.

If you come with us, you can kill from a distance with your eyes.

Luba is a strange name.

- Don't you like it? - I like it very much.

Only it's female.

Feminine? Then you'll be "Enema," because you're a doctor.

Totally enema.

No offense, guys are always making up names. Well, that makes some sense.

Here's one example, Spam can load up in one minute

in a way you wouldn't figure out in an hour.

I'm from Lyubertsy, that's why I'm a Luba.

Lisa ("fox") is really a fox, don't put your finger in her mouth.

And Festival thinks his daddy is Portuguese.

Brazilian. Bra-zil.

- Pai, the exception. - That's my name.

Why Skif?

He wanted it that way, nobody argued.

Oh, Number One has erupted.

Young lady, this is a non-smoking salon!

Look ahead, you'll get off course!

- What do you think of her? - What do you think?

I like her on top.

How about you?

We're past square 18. We're getting closer.

We'll hang here for a while, we'll be replaced later.

When you're ready, fire your rocket.

- A rocket? - Yeah, there's no outside connection...

It's the only way to get their attention.

It's getting more and more interesting.

All right, ready?

I was ready until you asked.

Here we go!

Doctor, the key, please.

- What are you waiting for? - I'm making a wish.

- First. - Yes.

- Second. - Check.

- Third. - Yes.

- Fourth. - Yes, go.

That's it, it's about to open.

- What's in there? - Well, what is it?

No click.

Okay, let's go, the defense is about to go off!

I'll try it again.

I said let's go!

You rusty bitch!

- Thank you... for remembering my name.

Do you even remember your name?

- What's in there? - The emergency stairs.

- Anyone interested? - It's gonna be about 200 meters.

It won't move.

What if it does?

The station staff is six people. The elevator won't take any more.

Luba, you'll cover for the doctor if anything happens.

Luba, Luba... Anything at all happens, and it's Luba.

I told you it'd open up.

Are you saying you knew?

We're in - what more do you want?

What?

I can't hear you very well, speak up please.

Don't be shy, we're all friends here.

Stop fidgeting, Doc -- cells don't regenerate.

Only the cells of the central nervous system don't regenerate.

The rest of the body has time to regenerate. In about four years.

Yeah, nervous. What did I say?

- What, are you nervous? - Why would I be?

We won't be here long. It's all right there too. Right?

Of course.

Unless...

Unless what?

Anyone see anything?

Do you think we see different things?

- There's no one here. - I don't share your optimism.

If they wanted to shoot, they would have shot while we were in the light.

Hey!

Anybody here?

Hey!

- Are they on vacation? - Then it's gonna be a long wait.

Can we come back another time?

Stone Age.

It was built under Putin.

It's okay, the lights are just off.

Why did they put it out?

I don't know. I'm turning it on.

Can your eyes burst? Theoretically?

All right, let's go find them.

Shouldn't we wait for the doctor?

Skif, Festival, send the elevator upstairs and wait. The rest of you follow me.

Internal perimeter breached, self-destruct process activated.

Code must be entered.

Please. You have 120 seconds to complete the operation.

- Lisa, can you pick up the code? - The code, the code! What code?!

- Squeeze it! - There's nothing to hold on to! - Squeeze it!

Everybody back off!

110 seconds Everybody up against the wall!

- Go away. - Go away!!!

- Go away. That's an order! - Fuck you.

- Go away!!! - Go, I'm staying!

- Lisa... - I'm staying.

Go.

90 seconds

- Go! - Going somewhere?

Don't.

To hell with you!

80 seconds

70 seconds I can't do anything.

Now that's exactly what I'm talking about, take cover.

60 seconds Just don't tell Luba, okay?

50 seconds I did everything. I'm sorry.

I'm sorry too.

40 seconds

30 seconds

20 seconds

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Code accepted. Thank you very much.

Why are you so sour, my sweets?

Don't be ashamed of your feelings.

All's fair -- a friend helped a friend.

- That's the way life is. - Oh, what a profound thought.

You're a saiga, scientist.

Who stung you?

By the way, doctor, what was that?

The watch at the station changes every 12 hours.

You have 10 minutes to enter the code...

Failure to do so will automatically activate protection mode.

You must enter the correct code to disable the protection.

Do they write the right codes on the walls here?

I had a... code.

And when were you going to say that?

I'm sorry, I forgot.

You forgot?!

If you! Enema! You forget something again!

I'll break your backbone, crush every joint,

squeeze out your eyes and tear your mouth open.

And I will never hang out with you again. You got it?

Got it?!

You're fucked up.

- Get up. You're cool. - You got balls uncle. A man.

Hey, can you guys hear me? Over.

Who's that?

Doctor, if they didn't enter the code, then there's no one there?

If they are, I'll find them.

Yeah, you didn't get very far.

All right, can't you take a joke?

- And you almost left us. - And you almost stabbed me.

What, you can't take a joke?

That's the weirdest thing I've ever seen.

Sensors picked up movement in the box next to the lab.

If they're to be believed, there's not a soul on the station anymore.

So they're in the lab.

I don't understand how they can be in the lab!

If the individual search system shows that they are all in the cafeteria.

There's no traffic at all.

There could be animals in the lab.

And individual search chips are built into the room keys.

Clear single movement!

You may not believe me, but someone is walking

into the dining room right through the walls.

What the hell is going on in here?

Tired of thinking...

Let's see what the crap is out there.

There's been a shooting here.

Clear.

Clear.

- Take it just in case. - Thank you. I don't like guns.

Clear.

Clear.

They welded the door shut.

Clear.

Almost.

Skif!!!

Where?! You'll scald yourself!

I need...

Damn, it's a dead end!

- What's the matter with you?! - Calm down!

What's up, guys?

I don't know what happened here...

But somebody got killed here for sure.

Hey, don't scare me like that.

Cause some of us are getting a little nervous around here.

I hope they have someone to take care of them.

- You know... - Quiet.

What?

There's someone there.

Hey...

Can you hear me?

That's the one who can walk through walls.

A mouse?

Rat.

What's wrong with him?

Cyanide.

That explains why he is silent.

Help.

That's where the signals are coming from -- all the keys are here.

Excuse me.

He should be frozen.

In this one, more clip. Too much for one man.

He was lively, the bastard.

That wouldn't have been enough for you, either.

"78-Е". Look at this one.

- "78-Е". - They don't look like clones.

It's not a personal number...

"E" is the serial number of the antidote entered.

Last batch.

Is something confusing you?

Doctor...

Doctor...

Doc!

Meow.

What an idiot.

There's a whole zoo in here.

Animals are indispensable material in the lab.

It bites, bitch.

What brand of doggie?

Jack Russell Terrier nickname "Casey."

I'll be sure to get myself a Casey...

What for?

- I'm gonna do experiments. - Not funny.

Do you think he's joking?

We got another one.

We're clear so far.

By the way, do you want to keep your ex-boyfriend company?

And you're not even an "ex," you never were.

Give me the walkie-talkie, please.

Look at the size of his pupils.

His eyes are closed.

See for yourself.

Have you ever seen anything like this?

You should try it, it might be good.

Hey, girls!

Are you taking a shower?

Whoa! Who's that?

Need a back rub?

Will you ever shut your mouth?!

Yell at the uncle in the shower! Got it?

Hold your horse.

Yeah, there's two of you.

One is enough for you.

It's hot in here.

Not a bad excuse to shoot?

How about on the count of three?

One...

- Two... - Today is a nervous day.

Yeah, maybe magnetic storms?

Where is he?

Here.

Doctor, aren't you afraid to walk alone?

Am I not a man?

You could have at least coughed.

Move him to the bed.

Fuck.

Shouldn't we air out the room too?

I think you can do it on your own.

So, what do you think?

Not even Luba could do that.

Is that all you have to say?

Say? About what?

About everything.

About everything? I'm married.

I guessed it, but then why did your husband bring us here?

- You're too sensitive. - He loves you, that's why he's freaking out.

He'll get over it.

When are you gonna get over it?

Hey guys... if you're done... ...why don't we continue?

Hold on.

- Yeah, I'm not telling you my address. - All the keys were on the dining room table.

There's nobody here.

There's nobody here either.

The mirror is broken.

Bad omen.

Why?

- I want to see what she looked like. - Maniac.

There you go. Shit, I wish I had a phone number.

I could have called her when I was in the mood.

А?

Hey...

You want some?

You're a fallen man, Festival.

As one clever man said...

the best way to beat temptation is to give in to it.

It's time to go to work, bitch.

I don't envy your future wife.

Well, no, better a friend's wife than getting married yourself.

For some, silence is golden, and for others, it's the key to health.

Who said I was talking about you?

Doctor, stop her, she's going to blow her head off!

It's too late, she's in the reactive phase.

What's so late?

Hey! Friend!

What was that?

I'm serious!

Send the doctor back to the lab, we have something.

- We had something. - Trust me, we're more interesting.

Doc...

We need to get back to the lab.

Go ahead, I'll catch up with you. Somebody help me.

So, tell me, what do you got?

Here.

What the heck?

Is this what you wanted to show me?

- No. Pai, any news? - He never moved.

I don't think he's even breathing.

Come on, let me show you something else.

All right, all right, calm down. It's over. Calm down. We got your signal.

Shoot me.

Please.

- Just relax. - I really can't anymore.

Try to stay away from me.

Hey...

You don't have to be afraid.

- Come out, come out. - Come on, come on.

We're done. What do you got?

See for yourself.

Who's that?

Who the hell knows!

Don't let him near you!!!

Easy! I'll close his eyes and he'll calm down! Get him up.

- Shoot him! - How do you shoot? He's alive!

Where did that spiderman come from?

Fifteen minutes until the end of the work shift.

To the nursing staff, prepare for evacuation.

I thought you said you didn't like guns.

Doc, is it the same with him?

No, those are secondary symptoms.

Secondary symptoms of what?

What difference does it make? Maybe we should just get out of here.

Seconded.

I need more time.

- We don't care! - All right, get to work.

Just so you know, nobody stays here a minute longer than they have to.

Yes, of course.

Like a child playing, no logic.

Lisa, are you done?

Not yet, I can't figure out how they got the idea to broadcast this gibberish!

Need a hand?

I can do it without you.

I don't doubt it.

Thank you, I can do that myself.

I just wanted to find out what they were doing here.

If you need anything else, always at your service.

What are you looking at? You should have looked before.

- I'm enjoying it. - You like it?

It's okay.

I just don't like the way you're looking at him.

Just because I'm sleeping with you doesn't mean I have to look only at you!

Do you mind if we have a little family scene here?

Please, please. I'm used to it.

A family scene? That sounds good. So we're still family?

Think what you want.

Fifteen discs with twelve microchips each...

I can't even begin to guess how many grams that is.

It's good to be rich.

Looting?

- We have the right. - We pay our taxes.

Want to share?

Lisa turned off the signal. Okay, I'm going to go wake up the doctor. Let's go.

- Did you at least get a chance to talk to her? - There's nothing else to talk about.

That's right, a man should be a lone wolf and fuck anything that moves.

Do you ever think before you say anything?

He doesn't think, he knows everything.

Come on, let's go.

Chip, chip, chip, fly to me, little birdie.

Hey, where are you going?

Where to? We're here!!!

Doctor!

Normal procedure, Paragraph 78 of the Expeditionary Statute...

If the cause of defeat is intractable, and the return is a potential threat...

the group is subject to self-destruct.

MOVIE 2

MARCH 29

THIS YEAR

YOU WILL FIND OUT WHO AMONG THEM WILL SURVIVE.

PARAGRAPH 78

PART 2

Welcome.