Original subtitles

OSN : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت

دعني أذهب، لا

أرجوك، لا تفعل هذا، لا

حسنا

استمري في فعل ذلك

أرجعي كتفيكِ للخلف قليلا، استديري ليسارك

هذا من أجل الصور المتناسقة اتخذي وضعيات أخرى

الآن جرّبي شيئا مختلفا

خذي استراحة لـ5 دقائق عليّ تغيير شريحة الكاميرا

أهناك خطب ما؟ - لا، كل شيء على ما يرام -

لا تتردد بإخباري إن كنت أستطيع تحسين الوضعيات التي اتخذها

أنا أواجه صعوبةً في تلّقي المكالمات من وكالات الإعلانات

أجل، لست مندهشا لأنّك تواجهين صعوبةً في ذلك

لماذا؟ - ...لأنّك -

أنت تتصرفين بحذر شديد

إنّك تتخذين وضعيات بطريقة تقليدية ومملة

لم لا تدعيني ألقي نظرةً على ملف صورك؟

أجل، الشيء ذاته

هذه تجعلك تبدين وكأنّك تحاولين حجز عرض لإعلانات البيع بالتجزئة

بصحيفة يوم الأحد

أحقا تريدين أن تصبحي عارضة أزياء؟ - أريد ذلك بشدة -

إذا عليك أن ترتقي بمستواك

أظهري القليل من جسدك أكثر

لا أعرف فهذه ليست شخصيتي

لا عليك، لا أظن أنّك تملكين المؤهلات اللازمة للنجاح بهذا المجال

فعارضات الأزياء العاملات تجازفن

مهلا

حسنا

هذا يعجبني أكثر

حسنا، ارجعي للخلف نحو الضوء

لديك المؤهلات اللازمة والآن عليك أن تشعري بذلك

حسنا، ارفعي رأسك قليلا أرجعي كتفيك للخلف

أجل، تصرّفي وكأنّك تحبين ما تفعلينه

انزعي لباسك العلوي

ماذا؟ - لا تتصرفي بحياء -

لدّي معارف في المجلات سيدفعون مبالغا كبيرة مقابل الصور العارية

هل تقصد المجلات الإباحية؟

هذا مستحيل يا رجل - العريّ الفني جعل الفتيات اللاتي مثلك -

غنيات جدا

أرجع لي شريحة الكاميرا

لقد أخذت مالي بالفعل - نستطيع التقاط صور جيدة -

القرار يعود إليك

فكرّي في ذلك

أستطيع تغيير حياتك، أستطيع مساعدتك في أن تصبحي ثريةً جدا

إنّه قرارك

سأخرج من هنا

عزيزتي

أستطيع أن أساعدك في تحقيق النجاح

ألم تتحققي من هوية الرجل قبل منحه مالك؟

نعم، بدا إعلانه قانونيا وإنّه الوحيد الذي أستطيع تحمّل نفقاته

أعتقد أنّني عرفت السبب الآن - ما زلت لا أفهم ذلك -

لم تريدين ذلك بشدّة؟

أنت فنانة رائعة

حسنا؟ عليك الذهاب معي (إلى الجامعة التي في (ميامي

تحدّثت مع أمي مجددا، أليس كذلك؟

أعتقد أنّك موهوبة جدا وأنّه ليس عليك إهدار ذلك

لست أهدر أيّ شيء

مات)، كنت ابنة الجندي العسكري) المحطّمة نفسيا

التي تنتقل من مرحلة لأخرى وهي غير مُلاحظة من الآخرين

تجاوزت ذلك عن طريق إشغال نفسي بتصفّح مجلات الأزياء

فقط وأنا أحلم أن أكون إحدى هؤلاء الفتيات يوما ما

حسنا

أحبك

(غريس)

مات)، ماذا تريدني أن أقول؟)

أريدك أن تقولي شيئا يجعلني أشعر أنّك تهتمين بشأني

لست مستعدةً إلى قول ذلك الآن حسنا؟ أنت تعرف ذلك

آسفة

مرحبا، هل أنت مستعدة؟ - مرحبا -

كلّا، عليّ أن أعمل ساعةً أخرى ليزا) مريضة)

هل ستنتظرينني؟

كلّا، سأستقل الحافلة - كيف سارت جلسة التصوير؟ -

كانت جيدة

لم يفت الأوان على إخبار الجامعة برغبتك في التسجيل

غدا هو الموعد النهائي

تستطيعين دائما العمل كعارضة بدوام جزئي

غدا هو أيضا الموعد النهائي لإجرائنا هذه المحادثة مرارا وتكرارا

أخبرتك بالفعل أنّ هذه ليست طريقة سير الأمور

إن كنت أريد فعل ذلك عليّ تكريس جميع وقتي له

عزيزتي، هناك الملايين من الفتيات اللاتي تحاولن أيضا أن تصبحن نجمات

شكرا لك يا أمي - كلّا، انصتي، أعرف ماهية شعور -

أن يكون لديك أحلاما غير واقعية ...وأن تعتقدي أنّ الحياة وردية ولكن

لا أستطيع الوقوف هنا وأنا أراك تهدرين فرصةً رائعة

أنت لا تؤمنين بي، أليس كذلك؟

هذا ليس ما أقصده يا عزيزتي - هذا ما أريده يا أمي -

حسنا؟ - أحبك كثيرا -

سأراك في المنزل

"عزيزتي (غريس)، شكرا على تقديم طلبك"

لكن يؤسفنا إبلاغك أنّك لا تمتلكين" "المظهر الذي نبحث عنه الآن

"ربط عارضات الأزياء والمصورين بنقرة واحدة"

"الخبرة غير ضرورية، فقط الجمال الاستثنائي"

سنوفّر للفتيات المناسبات" "تذاكر الحافلات، شقة العارضات

صورا للملف الشخصي" "وسنعرّفهم على أفضل وكلاء الأعمال

"أجرة العارضات ستُدفع عند نهاية العمل"

هذا أروع من أن يصدّق

حسنا

وسأضغط على زر الإرسال

مرحبا - "(أنا المصوّر (هنتر كيلي" -

أرسلت ردا على إعلاني ليلة الأمس" "(على موقع (موديل ماتشاب

بالطبع، آسفة، استيقظت قبل قليل

"لا مشكلة، أستطيع الاتصال بك لاحقا"

كلّا، لا بأس

"رأيت شيئا مميزا في صورك"

"(أعتقد أنّه عليك الذهاب إلى (ميامي" - أحقا؟ -

نعم

"حقا" - هذا سيكون رائعا -

أعتذر إن بدا وقع ذلك فظا

هل تمانع أن ترسل لي بعضا من صورك؟

لقد حاول البعض خداعي في الماضي

"بالطبع أستطيع فعل ذلك"

شكرا لك

"من أين ستأتين؟" - (من مدينة (بينساكولا -

حسنا، سترسل لك مساعدتي" "نيكول) التفاصيل)

"سنتحدث قريبا" - حسنا -

"(هنتر كيلي)"

يا إلهي

هل صوّرها؟

"(أقدّر حقا اهتمامك... المخلصة، (غريس"

(كلّا يا (غريس

غريس)، حصلت على رسالتك) علينا التحدث بشأن ذلك

هل أنت (غريس)؟ - هل أنت (نيكول)؟ -

إنّها أمامك

(أهلا بك في (ميامي كيف كانت رحلتك؟

طويلة، أعتقد أنّنا توقفنا في جميع البلدات الصغيرة التي في الطريق

هذا مزعج، تستطيعين الاستحمام في الأستوديو

السيّارة من هنا، هيّا، سأحمل حقيبتك

شكرا - أجل -

"ألم تسافري وحدك من قبل؟" - "هل هذا واضح لهذه الدرجة؟" -

كان ذلك حالي، انتقلت إلى هنا من مدينة (شريفبورت) قبل بضعة أعوام

لماذا انتقلت؟ - طلب مني حبيبي أن أرافقه -

لم يتطلّب الأمر كثيرا من الإقناع

كنت أعيش مع عائلة محطّمة تتعاطى المخدرات

القصة المحزنة نفسها

أين يقع الأستوديو؟

إنّه على بعد ساعة من هنا

إنّه هادئ جدا - وماذا عن شقة العارضات؟ -

إنّها في وسط المدينة

سأصطحبك إلى هناك لاحقا

"هذا المكان في وسط المجهول"

هنتر) يفضّل هذه الأماكن)

هل أخفتك؟ - قليلا -

أعتذر جدا

أهلا بك في منزلي المتواضع

إنّه رائع، المناظر الطبيعية خلّابة

إن كنت أعيش هنا كنت سأرسمه طوال الوقت

هل تريدين أن أصطحبك في جولة؟ - بالطبع -

أجل، هل تمانعين إحضار أمتعتها يا (نيكول)؟

إنّه المكان الذي تحدث به الأمور السحرية

قفي هناك

الآن؟ - أجل، الآن -

أليس عليّ وضع بعضا من مستحضرات التجميل أو ما شابه؟

كلّا

...تبدين

طبيعيةً وساذجة

رائعة

لن نلتقط لك صورا كهذه مجددا

نيكول)، رجاءً) هل تستطيعين ضبط الإضاءة المناسبة؟

شكرا لك

ما هذه؟ - أعتذر جدا -

كنت سآكلها في السيارة - لديّ قاعدة واحدة -

غفلت عن ذلك تماما لن يحدث ذلك مجددا

أعتذر، لديّ حساسية مميتة من المكسرات وأحيانا يجنّ جنوني

أتفهّم ذلك تماما - عظيم -

سأتخلص من غضبي، حسنا؟

حسنا، جيد

ابتسمي قليلا

أنت جميلة جدا

أنت موهوبة بالفطرة - جعلت الأمر سهلا -

لأسكب لك مزيدا من النبيذ

حسنا

(نفذ منّا نبيذ (كيانتي

نيكول)، هل تمانعين الذهاب) إلى المتجر لأجلي؟

بالطبع - في الواقع، أنا متعبة جدا -

هل تستطيعين إيصالي إلى الشقة الآن؟

سترجع (نيكول) بعد قليل ثم ستصطحبك، صحيح؟

حسنا، إنّها مسافة طويلة لذلك على الأرجح عليّ العودة

سأعود بعد قليل، أعدك

حسنا

تناول الطعام هو عادتي السيئة لا أحتسي كثيرا من المشروب

توفي كثيرا من أصدقائي بسبب تعاطي المخدرات في هذا المجال

ذكرت (نيكول) أنّك ساعدتها في التوقف عن التعاطي

نعم، إنّها بحال أفضل

المسألة بأكملها تتعلق بالتمكين

يعتقد الكثير أنّ عرض الأزياء غير مجدٍ ولا يتطلب تفكيرا

لكن عندما أنظر من خلال العدسة إلى الأجسام

أراها وهي تنبعث منها الحياة

هذا يزيد ثقتي بنفسي

كما حدث عندما التقطت لك صورا اليوم

هناك قوة في الصور التي التقطها

لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة

حسنا، نخبك أيّتها الفتاة القادمة من البلدة الصغيرة

التي ستصبح نجمةً كبيرة

حسنا، آمل أن لا أخيّب أملك

هذا ليس ممكنا

"العارضة أخرجت لسانها في الدقيقة الأخيرة"

وظهرت على غلاف المجلة

يا إلهي - نعم، أعرف ذلك -

مهلا، ماذا حدث لـ(نيكول)؟

أجل، صحيح، دعيني أتحقق من ذلك

لقد فوّت رسالتها، ليست بصحة جيدة لذلك ذهبت إلى المنزل

ماذا عليّ أن أفعل؟

لدينا بيت للضيوف في الجزء الخلفي تستخدمه العارضات دائما

حسنا

المكان جميل هنا جدا ليلا

نعم، أليس كذلك؟

إنّها جميلة - لقد أخبرتك بذلك -

(رواية (آنا كارنينا) و(ذا سكارلت ليتر

إنّك مشجّع لتمكين النساء - نعم، كما أخبرتك -

التمكين هو كل ما يهم

أعتقد أنّ لديك كل ما تحتاجينه آلة صنع القهوة هناك

المناشف ومجفف الشعر

...أعلم أنّني أتصرّف بسخافة ولكن

هل تمانع تفقد ما إن كان هناك سيارات أجرة بالأنحاء؟

بالطبع - شكرا -

لا يوجد سيارات في الجوار، آسف

حسنا، أعتقد أنّني أستطيع البقاء لليلة واحدة فقط

حسنا، سأراك في الصباح الباكر

حسنا

لا تنسي إغلاق الباب

نسيت حقائبي

(هنتر)

هل أنت هنا؟

بالطبع

(هنتر)

هل تسمعني؟

(هنتر)

"رقم الطوارئ، ما الحالة الطارئة لديك؟"

مرحبا، أنا عالقة في منزل للضيوف خارج (ميامي) لكنّني لا أعرف العنوان

هل تستطيع مساعدتي؟ - استرخي -

ستبقين هنا لبعض الوقت

ماذا؟

(هنتر)

مرحبا

مرحبا

ألم يصلك ردا منها؟ - كلّا -

قد تلاحظ شيئا مثيرا للريبة

...أكره أن أفتّش في أشيائها ولكن

بحثت بالفعل هناك، لا يوجد شيء

أعتقد أنّني أستطيع تفقد جهاز الحاسوب

مات)، هذا خطئي، ألححت عليها كثيرا) بشأن الذهاب إلى الجامعة

(لا تستطيعين لوم نفسك سيّدة (سومرفيل

حسنا، فعلت الشيء نفسه تحدثنا قبل بضعة ليالٍ عن ذلك

من الصعب أن لا أكون مبالغةً في الحماية

وأنا أعرف أنّها في الخارج وحدها

استيقظي أيّتها الجميلة

ماذا تريد مني؟ - تناولي الطعام أولا -

لست جائعة، أريد الذهاب للمنزل

أصبح هذا منزلك الآن

بالمناسبة، أعتقد أنّه منزل رائع

لا تنظري إليه حتى

الأبواب مغلقة

أعدّك أنّني لن أخبر أحدا إن سمحت لي بالرحيل

لن تراني مجددا - ولكن لديّ خطط مهمة لنا -

انصتي لي

إنّهنّ بعضا من نجماتي السابقات

سيصبح لديك قناتك التلفزيونية

هل تريدين معرفة اسمها؟ فتاة الجامعة الوحيدة

غريس)، ستصبحين وأخيرا عارضة)

لا تقلقي

سنبدأ ببطء لن يكون هناك عريّ في البداية

سيكون مثل إعلان فيلم، سنستدرجهم لنا

وسنجذب اهتمامهم

أنت مجنون، لن أفعل ذلك أبدا

ستقدّمين كل يوم فكرةً جديدة

ما يميزنا عن المواقع الأخرى

هو أنّك ستكونين نوعا ما حبيبة مشاهدينا الآخرين حول العالم

هناك متعة مؤلمة في إقناع الناس بالعلاقة الحميمية الزائفة

جميع فتياتنا أقمن هناك من قبلك

أين هنّ الآن؟ - إنّهنّ تبلين بلاءً حسنا -

(في قارة (أوروبا) و(آسيا

أفضّل الموت على فعل ذلك

(غريس)

تحبين أمك، أليس كذلك؟

كيف أتأكد من أنّك لم تسجّل ذلك مسبقا؟

مرّ بجانب أمها وألقي منديلا

هذه ليست خدعةً سحرية

هذا يحدث الآن

لديك القدرة على إبقاء أمك بأمان

إن فعلت ما أطلبه منك وتقبّلت ذلك

حسنا؟

لكنّني سأحتاج إلى ذلك

سأحتاج إلى جميع كلمات المرور ومن ضمنها مواقع التواصل الاجتماعي

هذا مستحيل - هل هذا مستحيل؟ -

1201

ابنة الجندي العسكري الأولى

فتاة مطيعة

عائلتك لن تسرّ بمهنتك الجديدة

لكنّهم سيتجاوزون الأمر في النهاية

وهناك شيء آخر لقد فصلت إشارات هاتفك الخلوية

لا يمكن تعقّبها، نحن فريق الآن

سنمضي وقتا ممتعا، هيّا

جميع ملابس شخصياتك الجديدة معروضة في الداخل

عظيم، اختاري واحدة

البث المباشر بعد 15 دقيقة

هل سنفعل ذلك الآن؟

الآن

تذكري أنّك ستموتين

نحن نموت في كل دقيقة ستصبحين مشهورة

ثقي بي

ما الزي الذي ستختارينه لأجل ظهورك الأول؟

أفكر في زيّ المشجعة، ما رأيك؟

أعتقد أنّه سيبدو جميلا إن ارتديته

رجاءً، لا

ارتديه

ارتديه

ها أنت ذا، كرات التشجيع

لنرى ما لدينا هنا

غريس)، رأيت صورك للتو)

سعيدة لأنّك بخير لكن رجاءً، أريدك أن تتصلي بي

أنا قلقة جدا

أحبك

(مرحبا سيّدة (سومرفيل هل من أخبار عن (غريس)؟

لقد نشرت للتو بعض الصور

حسنا، انتظري، دعيني أتفقّدها

أنظر لها الآن على الأقل نعرف أنّها بخير

أعرف ولكن عدم الاتصال ليس من طبعها

حسنا، سأرسل لها رسالةً الآن

حسنا، رجاءً، أعلمني إن عرفت شيئا

"سأفعل ذلك"

ماذا تقصدين بقول أحبك؟

هل ستقولين ذلك الآن؟

مرحبا

هل تريد التسكّع عندما ننتهي من هنا؟

فقط نحن الاثنين

ربما

أعلّق آمالا كبيرة على هذه الفتاة

حسنا، استديري لأجلي

جيد

سنكون على الهواء عند انتهاء العدّ 5، 4، 3، 2، 1

jتصوير

حسنا، استخدمي كرات التشجيع الآن

حرّكي وركيك بشكل جيد وببطء

حسنا، هذا بسيط

إنزعي لباسك العلوي الآن

مفاجأة

(حسنا يا (غريس" "استديري الآن وأري معجبينك ما لديك

استديري

هذا يعجبني أكثر

هل تستطيعين الابتسام لأجلي؟ هيّا، المشجعات لديهنّ روح مرحة

ابتسمي

(غريس) - رجاءً، ساعدوني -

أنا محتجزة رغما عن إرادتي اتصلوا بالشرطة، رجاءً، عليكم مساعدتي

لقد خيّبت ظني اليوم

كان لديّ تطلّعات كثيرة لك

هناك بضعة قواعد، لن تطلبي المساعدة أو تقولي شيئا يوحي أنّك منزعجة

وإلّا سيكون هناك عواقب

عليك أن تعرفي أنّ هذه التسجيلات غير قابلة للتتبّع

لأنّني أشفّر عنوان بروتوكول الإنترنت كل ساعة

بصراحة، لهذا السبب أؤجل البث المباشر

لست رجلا غير منطقي، لست كذلك

أعرف أنّ التجربة الأولى صعبة جدا

لكن كلّما فعلت ذلك أكثر ستشعرين براحة أكبر

أعرف أنّ هذه المرّة الأولى التي تفعلين بها ذلك

أتفهّم ذلك

لكنّني سأكون موجودا حتى أرشدك

حسنا؟

غريس)، رجاءً، اتصلّي بي)

عليّ أن أعرف أنّك بخير

لدينا سبب للاحتفال

...على أيّ حال

نحن... لقد حققت نجاحا كبيرا

حصدنا أكبر مشاهدة في تاريخ الإطلالات الأولى

فكرة تقديم الفتاة الجامعية الخائفة كانت ناجحة

هذا رائع جدا

أستطيع تصوّر قصتك الآن وهي تتحوّل من الفتاة الخجولة للفاتنة

(نعم، احتسي مشروب الـ(بوربين - لا أريد احتساءه -

هيّا، احتسي القليل حان الوقت لكي نمضي وقتا ممتعا

حسنا، كما تشائين

ثمن الزجاجة 100 دولارا

أجل

الكتب هي ملاذ عظيم، أليس كذلك؟

علينا تقديم فكرة عن أمينة المكتبة لم نفعل ذلك مسبقا

تصفيفة لفّ الشعر بشكل دائري والنظارات

ستكون فكرةً رائعة

المكان هادئ هنا بما فيه الكفاية

حسنا

حسنا

سأبعدها عنك

لا أعتقد أنّ رسالتي واضحة بما يكفي بالنسبة لك

دعيني أريك شيئا

ألقي نظرةً عليها

إنّها أفضل من أروع صوري

ماذا فعلت لها؟ - فقط ما كان عليّ فعله -

طريقة سير الأمور هنا (بسيطة جدا يا (غريس

إن فعلت ما أطلبه منك ستنعمين بحياة جيدة

إن لم تتبعي أوامري لن تنعمي بذلك

أنت مشهورة الآن

سنكون في بث مباشر غدا

احظي ببعض الراحة

انفجار القنبلة لن يستطيع خدش سياج النافذة

لذلك على الأرجح لن يستطيع المصباح فعل ذلك أيضا

لماذا وجهك عابس؟

أخبرتني عندما رحلت الفتاة السابقة أنّ التالية لن تستهلك كثيرا من وقتك

(ماذا عن خطتنا للهرب إلى الـ(مكسيك لماذا ما زلنا هنا؟

هذا هو عملي

تعرفين ذلك

ستقوم بالمهمة الموكلّة لها كما فعلت الفتيات الأخريات ثم سأطلق سراحها

أنا أهتم بشأنك، تعرفين ذلك

لا أعرف، من الصعب التأكد من ذلك أحيانا

أنقذتك عندما لم يفعل ذلك شخص آخر

كتمت سرك

كل ما أفعله هو لأجلك

سنكون معا إلى الأبد

أعدك

تمهل - (تعرفين أنّك تريدين ذلك يا (غريس -

هل أدعى (غريس)؟

(يا إلهي، لقد دعوتني بـ(غريس

هناك أمور كثيرة تدور في ذهني

لا أصدّقك

اقتربي - كلّا -

تستطيعين فعل ذلك

حسنا، تذكري أنّك ستتحولين من فتاة خجولة إلى فاتنة

سيبدأ البث المباشر عند انتهاء العد

5، 4، 3، 2، 1

تصوير

عظيم

غريس)، هذا يعجبني أكثر)

أجل

"البث المباشر للشابة الجذابة" - "015،17 مشاهدة" -

"المحادثة المرئية للفتاة الجميلة" - "247،460 مشاهدة" -

أحبّها الجميع

نعم، ماذا عنك؟

أنا سعيد ما دامها تستمر في فعل ذلك

سأذهب للجري

(مات)، أنا قادمة إلى (ميامي)

نيكول)، الشكر للربّ) علينا الخروج من هنا

هنتر)، أبقاني محتجزة) - توقفي عن إغوائه، لست حبيبته -

عمّا تتحدثين؟ ابتعدي عن طريقي

ماذا تفعلين؟

أنا و(هنتر) لا يوجد بيننا أسرار - هل أنت مشتركة في ذلك؟ -

كيف تستطيعين البقاء معه؟ لقد أوقع بي وقتل امرأة

إنّه من فعل ذلك - إنّه أفضل شيء قد حدث لي -

أحبه

إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ - حاولت قتلي -

لقد هاجمتني - (نيكول) -

ماذا تفعلين هنا؟

علينا أن نضع لها بعض الضوابط

كم مرّة أخبرتك أنّ المقارنة هي سارقة البهجة؟

اذهبي إلى الداخل الآن وفكّري بما فعلته

ولا تأتي إلى هنا مجددا من دون إذن مني

لا تقلقي بشأنها

إنّها ضعيفة

تفعل ذلك مع جميع الفتيات الجديدات

أنت كل ما يهم الآن

ماذا لو حاولت إيذائي مجددا؟ - لن تفعل ذلك -

أعدك

شكرا لك على إنقاذي

ظننت حقا أنّها ستقتلني

ماذا قالت لك (نيكول)؟

أنّنّي أحاول إغراءك

هل أنت تفعلين ذلك؟

هل أعجبك ذلك؟

كان ذلك رائعا

أنت أذكى من الفتيات الأخريات تذكّريني بأمي

لن تتركيني وحدي أبدا، أليس كذلك؟

لن أفعل ذلك أبدا

"قسم الشرطة" - "حسنا" -

تقولان إنّها كان تراسلكما، صحيح؟

تنشر صورا على مواقع التواصل الاجتماعي

من عرض أزياء مُشتركة به

لكن بطريقة ما تعتقدان أنّه أصابها خطب ما

أجل، لن تغيب (غريس) طويلا من دون التحدّث إلي

وكم مرّ من الوقت؟ - أسبوعان -

لا، لا تنظر إلي هكذا رجاءً

اعتبره حس الأمومة أو غيره ولكنّي أعرف بأنّ هناك مشكلة

لا، أخبرك بأنّها محقّة لن تفعل (غريس) أمرا كهذا

أتعرفان؟

ألا تظنّان بأنّ ما تريده هو عدم عثورنا عليها؟

اسمع

أطول فترة مرّت ولم أتحدّث إلى ابنتي فيها

كانت أسبوعا واحدا ولأنّها كانت في المخيم الصيفي

ولذلك أرجوك أيّها المحقّق عليك مساعدتنا لإيجادها

اسمعي، تشير جميع الأدلة إلى أنّها حيّة وبصحة جيدة

...ولذلك

أتمنّى لو أمكنني مساعدتكما أكثر ...ولكن

ماذا عن حاسوبها؟ ...ألا يمكنك البحث في

أحضرته معي، إنّه في السيارة

لا، لا أستطيع ذلك أحتاج إلى إذن للبحث فيه

ماذا عن تتبّع إشارة هاتفها؟ (سيؤكّد لي ذلك وجودها في (ميامي

أدفع فاتورة هاتفها وهو حساب مشترك بيننا

هل ذلك كل شيء إذا؟ ظننت بأنّ الشرطة تساعد الآخرين

أعني، ماذا إن اختطفوها؟

ماذا إن أخرجوها من البلد؟

...فقط - لا، لا تعرف ذلك -

لا يشير دليل إلى ذلك - لمَ لا تساعدني؟ -

لا، لا يشير دليل لذلك، حسنا؟

لمَ لا تساعدني؟ لا تعرف

يا إلهي

وكأنّه غير مهتم - أعرف ذلك -

ولكنّنا لن نستسلم، حسنا؟

سأصرّ عليه كل يوم

(هذا فظيع يا (مات

أعرف، ماذا ستفعلين الآن؟

(سأبقى في (ميامي

هل رأيت صور تلك الفتيات على الجدار؟

سأجدها إن لم يجدها لي

وإن ذهبت إلى استديوهات التصوير في هذا المكان

سأساعدك، حسنا؟

سنجدها، تعالي

ما كل هذا؟ - لم تخبريني بأنّه عيد ميلادك -

لم أدرك ذلك لا توجد روزنامات هنا

أجل، لا روزنامات هنا

أجل

افتحيها

لن تعضّك

إنّه جميل - ارتديه -

سأعود فورا

أحببته، شكرا لك

من دواعي سروري

"هلّا تلتفي من أجلي"

تبدين مذهلة

...أنت أول فتاة اعتبرتها - أريد أن نكون فريقا -

في كل المجالات

ذلك لطيف

هل يمكنك تعليمي ما تفعله؟

أجل، سأودّ ذلك

ماذا إن تظاهرت بكوني تلميذة فن مثيرة؟

أستطيع رسم لوحة لامرأة عارية أو أضع الطلاء على جسدي

أحب ذلك - علي الذهاب لمتجر أدوات فنية -

أجل، سأحضر لك أدوات الرسم وكل ما تحتاجين إليه

أنا نيّقة بأدوات الرسم

ربّما أستطيع الذهاب معك

يمكننا الخروج مثل ثنائي حقيقي

لا أعتقد بأنّ ذلك موعد رومانسي جدّا

أعطيني قائمة وسنحضر لك ما تحتاجين إليه

بالتأكيد

مرحبا - ها أنت -

لن نبدأ البث قبل بضع ساعات إضافية، صحيح؟

ألن نفعل ذلك؟ - هل تريد فعل شيء؟ -

أيمكنك الذهاب لمتجر الأدوات الفنية لإحضار بعض الأشياء؟

سأرسل لك القائمة برسالة نصية - حسنا، لمَ تريدها؟ -

لعرض الليلة

لدي خبر سار

ستحضر (نيكول) أدوات الفن

رائع

أريد منها الانتباه للقائمة بحذر

أنواع الطلاء المذكورة محدّدة جدّا

...وزيت بذور الكتان - لا تقلقي، لا تقلقي -

ستكون الأمور بخير

فكّرت فيما قلته

تستحقّين مكافأة حقّا

ما رأيك لو اصطحبتك بموعد؟

ما رأيك بالتسوّق؟

هل أنت جاد؟ - أجل -

لا مزيد من الملابس القديمة سنشتري لك ملابس جديدة

شكرا

لنستمتع باليوم، حسنا؟

أنت أول فتاة أثق فيها لهذه الدرجة

إنّه للضمان فقط، لا تقلقي

مرحبا، هل أستطيع مساعدتكما؟

لا، سنلقي نظرة فقط

هذا جيد

هذا جميل

هذا

باللون البنفسجي

شكرا

استمتعي

هل أنت بخير؟ - هي بخير -

أبلغيني إن أردت قياسا مختلفا، حسنا؟

بالحقيقة، أيمكنني طلبه بحجم أصغر من فضلك؟

بالتأكيد - شكرا -

أتعرفين؟ سآخذه لها

أحضري أشياءك

سأقتلك وأقتلها إن أصدرت صوتا

سنعود لاحقا

حسنا

عذرا

توقّفا رجاءً

توقّفا

توقّفا، عودا إلى هنا

...ذلك - ماذا تريدين أن تفعلي؟ -

لا أصدّق بأنّك فعلت ذلك

اخرجي من السيارة

هيّا أيتها الساقطة

أعطيني الحقيبة، أعطيني الحقيبة

ارتدي زيّك، سنبدأ ببث مباشر

أنا آسفة - أخبرتك بعدم الكذب علي -

أخبرتك بعدم الكذب علي - أرجوك، أنا آسفة -

لمَ فعلت ذلك بي؟ - أنا آسفة -

لمَ فعلت ذلك بي؟ - أنا آسفة، أرجوك -

أخبرتني بأنّك لن تتركيني وحدي

خذيه، خذي كل شيء

أنا آسفة جدّا

هنتر)، أنا آسفة)

أنا آسفة جدّا

لن أفعل ذلك مجدّدا أعدك بذلك، أنا أعدك

لن أفعل ذلك مجدّدا، أرجوك

ستدفعين الثمن الآن

لا، لا، أنا آسفة

أرجوك، لا تفعل ذلك بي

سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2، 1

ابدؤوا التصوير

ستريد رؤية هذا

لا أعتقد ذلك

أخبرني مجدّدا بما حدث لحبيبتك

حصلت على صفقة لعرض الأزياء

لماذا؟ - لا أعتقد بأنّها تعرض الأزياء -

يا إلهي

لا تنظر

آسف

ما كانت ستفعل ذلك أبدا

ما مدى معرفتك بالحواسيب؟ - إنّه تخصّصي -

هل يمكنك تعقّب عنوان حاسوبهم؟

هذا يكفي، سأقطع البث

توقّفي

"(أحسنت يا (نيكول"

أعرف بأنّك تتألمين ولكنّه مؤقّت

لا

(إنّه متوحش يا (نيكول إنّه قاتل ولديه صور

...أراني - (نيكول) -

اذهبي إلى المنزل الرئيسي

يبدو بأنّ حبيبك شاهد عرضك اليوم

يقول إنّه سيسعى خلفي

امسحي تلك الابتسامة عن وجهك

اتصلي به وأخبريه بالتراجع

غريس)؟) - (مرحبا (مات -

غريس)، أين أنت؟) اسمعي، سآتي لاصطحابك الآن

أخبريني بموقعك - أنا بخير -

اسمع، انتهت علاقتنا

هذا ما أريده

لا، لا أصدّقك

غريس)، من يفعل هذا بك؟)

لا أحد، أستمتع بهذه الفيديوهات

وستكون بداية مسيرتي بعرض الأزياء

أنا سعيدة حقّا هنا

هذا ما أريده وعليك تقبّل ذلك

عليّ الذهاب الآن - ...غريس)، لا تذهبي أرجوك، فقط) -

وداعا (مات)، أحبك - "(غريس)" -

أصبح مصدر مشاكل حقيقية

ماذا ستفعل؟

سأهتم بالمشكلة

اتركه وشأنه

أرجوك، اتركه وشأنه، أرجوك

مرحبا، غادرت استوديو تصوير آخر

ولكن من دون نتيجة

هل من أخبار؟ - أجل، ولكنّها ليست جيدة -

أخبرني، هيّا

إنّه في موقع إلكتروني إباحي

لا، ليس (غريس)، لا لا بدّ من أنّها فتاة أخرى

لا، ليست فتاة أخرى

اتّصلت بي" "وأعتقد بأنّهم يحتجزونها رغم إرادتها

أخبرتني بأنّها تحبني ولم تخبرني بذلك مسبقا

هل يمكنك الاتصال بصاحب الموقع؟

لا أستطيع، حاولت ذلك

ولكنّنا أحرزنا تقدّما لأنّ زميلي بالسكن اخترق حاسوبها

ماذا وجد؟

يبدو بأنّها دخلت موقعا إلكترونيا (اسمه (موديل ماتشاب

أجابت على منشور (لمصور اسم مستخدمه (بيوتي كليك

ولا توجد طريقة للإجابة عليه

لأنّه حذف ذلك المنشور

تبّا

لدي اجتماع مع المحقّق الليلة

وتنتهي مناوبته الساعة الـ8

سأستمر بالبحث وسأقابلك في مركز الشرطة لاحقا الليلة

(غريس)

حسنا

لنحاول إيجاد إعلان مشابه للذي أجابت (غريس) عليه

ربّما يستخدم اسم مستخدم مختلف ولكنه يتبع نفس الطريقة

لا أعرف - سأبدأ البحث -

مرحبا (مات)، أين أنت؟ أنا في مركز الشرطة

سأدخل الآن

(هنتر)

أنا آسفة جدّا على ما حدث وأعدك بأنّ ذلك لن يتكرّر

أعرف ذلك

ماذا فعلت؟ - ما أخبرتك به تماما -

لن يكون (مات) متوفرا للاتصالات

كان القرار الصائب

كان عائقا بيننا

كان (مات) ماضيّ ولكنّك مستقبلي

هذا منزلي

"أنا آسفة على خيانتك"

هل تتوقعين منّي تصديق ذلك" "بعد ما فعلته؟

سأفعل ما يتطلّبه الأمر

ابدئي بمشروعك الفني

وسنبدأ من هناك

أريد أن تتعري كاملا كما اتفقنا

كوني مغرية

ما مشكلتك؟

(رأيت الصور يا (هنتر

هل تتجسّسين علي عبر حاسوبي؟

أجل، ولم أوافق على هذا

هل ستغادرين؟ - كذبت علي -

أخبرتني بأنّك أعدتهن إلى منازلهن - بمَ كنت سأخبرك يا (نيكول)؟ -

أعتقد بأنّ عملي انتهى

أتعتقدين ذلك؟ لا أعتقد ذلك - أجل -

أحقّا ذلك؟ - لأنّك قاتلة أيضا -

ولذلك لن تخبري أحدا

لأنّ نهايتك ستكون مثل نهايتهن إن فعلت ذلك

ولكنّه كان في تاريخها للبحث

تظهر هذه الإعلانات الإلكترونية وتزول دائما

ربّما أغلقوا الموقع الإلكتروني - ولكنّها أجابت على منشور لوظيفة -

ألا يمكن لخبراء الحاسوب لديك تعقّب ذلك؟

كما قلت، لا توجد أدلة على أي تلاعب هنا

أخبرتني بأنّها اتصلت بحبيبها قبل فترة

نعتقد بأنّ مختطفها أجبرها على إجراء ذلك الاتصال

لست متأكدة من ذلك، صحيح؟

حسنا، اسمعي

حصلت على معلومات عن هاتف ابنتك المحمول

يبدو بأنّ آخر إشارة له

كانت من برج اتصالات قريب من محطة (ميامي) للقطارات

هل يعني ذلك شيئا لك؟ - لا -

يخبرني حدسي بأنّها عادت للبلدة بملء إرادتها

ولا تريد منّا إيجادها - متّى شغّلت هاتفها آخر مرّة؟ -

رصد برج إشارته قبل أسبوعين

ولكن ربّما تستخدم شبكة لاسلكية وسيساعدنا ذلك بالتأكيد

ألا تعتقد بأنّ ذلك غريب؟

من الفتاة التي بسن الـ19 والتي تهتم باشتراكها الشهري

لدرجة تجديده لأسبوعين؟

أنا آسف على تأخري - مات)، يسرّني قدومك كثيرا) -

(مات)، كنت سأخبر السيدة (سامرفيل) باعتذاري على عدم مساعدتي لها

ولكنّي لا أستطيع إرسال رجال

للبحث عن فتاة التي تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي

لنشر صور عن حياتها الرائعة

سنستمر بالبحث عنها مع مساعدتك أو من دونها

هيّا (مات)، لنغادر

أتمنّى لو أستطيع فعل المزيد ...ولكنّي

"خطر"

أردت إخبارك بهذا شخصيا سيبدأ البث بعد 10 دقائق

يُفضّل أن يكون هذا جيدا

...فلنفعل هذا، 5، 4

3، 2، 1

جيد

جسدك قماش الرسم

جيد

والآن نهديك

جيد

حسنا

لا تخذليني يا كيمياء الصف السادس

حسنا

أجل، حسنا

حسنا

أتسمعين ذلك؟

ابقي هنا

(غريس)

هيّا، مفاتيح السيارة

"شرطة النجدة، كيف يمكنني مساعدتك؟" - مرحبا -

أتسمعني؟

النجدة، ساعدني أرجوك، النجدة

النجدة - عودي إلى سريرك -

ساعديني

قد أفقد عيني بسببك

يا إلهي

هلّا تتوقفي؟

...فقط

دورية 10-23 روبرتسون) يقترب من البوابة الأمامية)

أيّها الضابط

كيف يمكنني مساعدتك؟ - مساء الخير -

تلقّينا مكالمة طارئة من امرأة

أتأكد فقط من أنّ الأمور بخير

اشتعل حريق بسيط في بيت الضيوف لبعض المواد الفنية

...أطفأته بسرعة، لذا

أقفلت الخط - أين حبيبتك الآن؟ -

إنّها نائمة

ماذا حدث لعينك؟

أتصدق؟

أول مرة يكون لديّ مطفأة حريق ولم أستخدمها مسبقا

لكنّها انفجرت وأصابت عيني

ذلك الشيء مؤلم

هلّا ألقي نظرة في الأرجاء؟

أجل، بالطبع، تفضل

خذ راحتك

مساء الخير سيدتي، أكلّ شيء بخير؟

بأفضل حال، عدا عن أنّ حبيبي كاد يقتلع عينه

أتريد عناية طبية؟ - لا -

الرقعة تجعل الأمر يبدو أسوأ ممّا هو عليه

أنا آسف لقطعك كلّ تلك المسافة

لا تقلق، فهذا واجبي

دعني أوصلك للخارج - لم تذكر إن تضرّر بيت الضيوف -

لا، مجرّد دخان

فنحن محظوظان

اعتقدت أنّك قلت إنّ هناك حريق

أريد النظر سريعا إلى بيت الضيوف قبل مغادرتي إن كنت لا تمانع

بالطبع، من هنا

أرجوك ساعدني

أين مفتاحك؟ - ها هو -

إلى كلّ الوحدات، تلقينا بلاغ وقوع" "حادث لعدة مركبات

على طريق 40 بجانب مخرج" "(شارع (وودبوري

"إلى الضباط القريبين، أرجو الرد"

"عُلم، أنا في طريقي"

يبدو أنّ كل شيء هنا تحت السيطرة فسأستجيب لهذا الأمر

أجل، بالطبع

سأرافقك للخارج - شكرا لك -

لا

عُد

انظر، وجدته

وجدت هذا الإعلان (إنّه بالضبط كالذي استجابت له (غريس

فهو يتضمن تذكرة القطار وشقة العارضة

انظر، أيمكنك تعقبه؟

من الأرجح أنّه سيتعرض للمشاكل نفسها التي واجهته مسبقا

ماذا لو استجبنا للإعلان؟

يمكنني فعل هذا

إنّه هو

ماذا قال؟ ماذا قال؟

إنّه يسأل إن كان يمكن لفتاتنا الذهاب إلى (ميامي) حالا

هناك فتاة جديدة ستأتي (من (جاكسونفيل

اذهبي لاصطحابها

أهناك مشكلة؟

أتساورك الشكوك؟

لأنّني يمكنني علاج تلك الشكوك

متى سيصل قطارها؟

إنّها ليست هنا

"ماذا تقصدين بذلك؟"

لا أعرف، فمحطة القطار فارغة وغادر الجميع

"تبا"

أوجدت شيئا يا (مات)؟ - أجل -

أنا في طريقي إلى (غريس) الآن

انتظر، مهلا، أين أنت؟ أنا آتية

لا، فالأمر خطير جدا

(أعدك بأنّني سأعيد (غريس

لا يا (مات)، انتظر

انتظر

لم تأتي الفتاة

ماذا سأفعل؟

ماذا سأفعل يا (غريس)؟

ماذا سأفعل يا (غريس)؟

ماذا سأفعل يا (غريس)؟

...(إن أعطيتني فرصة أخرى يا (هنتر - أمنحك فرصة أخرى؟ -

أعطيتك واحدة مسبقا

منحتك فرصا كثيرة

لكنّها انتهت

فأنت استهلكتها كلّها

استخدمتها جميعها

انتهى الأمر

فأنا حفرت قبرك

ماذا تقصد؟ - حفرت قبرك -

حفرت لك حفرة

...أعرف

أعرف ما سأفعله

فالأمر جليّ جدا

سأصور الحدث

سأصور الأمر

...سأصوره، سأصور نفسي

وأنا أقتلك، أجل، بالكاميرا

لا يمكنك ذلك - ...سـ -

بلى، أستطيع ذلك

ولم يسبق لأحد فعلها

لم يقم أحد بهذا قطّ

يا إلهي، أجل - (إن منحتني فرصة أخرى يا (هنتر -

لا، توقفي عن الكلام

اصمتي - سأفعل كلّ ما تريد -

ابقي في مكانك وحسب

أريد منك البقاء مكانك

ابقي في مكانك

(هنتر)

أعرف كيف سأنهي قطعتي

سأتخلص منها على الإنترنت

ماذا؟ - الأمر بسيط جدا -

سهل للغاية - (بل جنوني يا (هنتر -

ليس جنونيا

لا أعرف لماذا كنت أحاول تبرير الأمر لك من الأساس

(مات)

...مات)، أأنت) - ممنوع اللمس -

ممنوع اللمس

أأنت بخير يا (مات)؟ - قلت لك إنّ اللمس ممنوعا -

(عليك أداء عرض خاص لـ(مات

(اذهبي وارتدي شيئا جميلا لـ(مات

(مات)، (مات) - لا تلمسيه، لا داعي لذلك -

"لديّ قاعدة واحدة، واحدة فقط"

ما هذا؟

أنا آسفة جدا كنت سآكلها في السيارة

أنا آسفة جدا كنت سآكلها في السيارة، نسيت

"لديّ حساسية مميتة من المكسرات"

"لدرجة أنّني أفقد صوابي أحيانا"

(استعد لقبلتك يا (هنتر

صباح الخير أيّها الحبيب

(الوقت يمر يا (غريس

"لديّ قاعدة واحدة"

ماذا فعلت؟

ماذا يحدث؟ - لا تقلق -

علينا الهرب يا عزيزتي - الآن -

ساعديني

أعطني حقنة الإبنفرين

لا

أضعت مفاتيحي

(حسنا، سأحضر مفاتيح (هنتر - لا، علينا مواصلة الركض -

ليس هناك مفرّ، سيعثر علينا

هذه هي النهاية

"بعد مرور سنة"

لقد أذهلتني يا عزيزتي

انظري كم هي جميلة

أنا فخورة بك كثيرا ...فكلّ ما مررت به

يُعتبر شجاعة كبيرة

شكرا أمي

أنا فخورة بك أيضا

فلا أصدق أنّك تتبعين حلمك بأن تصبحي محامية

وربّما يمكننا الذهاب معا في سيارة واحدة إلى الحصص

هلّا نفعل هذا من فضلك؟ - أجل، حسنا -

ما المضحك لهذه الدرجة؟

لا شيء

أعتقد أنّني سأتنزه

حسنا

أنت حقا تبدين جميلة

هذا ليس ما تخيلته بالضبط عندما ...حلمت بأن أكون عارضة أزياء، لكن

لا، بل أفضل

أنا أحبك

أنا أيضا أحبك