All language subtitles for Thomas ...gli Indemoniati (1971 di Pupi Avati clean

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eccomi di nuovo qui come gli altri anni

la gente è sempre così sono sempre così

felici spensierati

tutti Oggi hanno il loro morto da

festeggiare

io

niente

persone che conosco godono ottima salute

ma anch'io una volta tanto il diritto di

avere il mio morto

veramente tutto mio

e faticoso

estenuante ogni volta di scoprirne uno

pari impossibile non esistono più

defunti soli al mondo

Eppure è vero So che non sarà facile

Devo trovarti

Forse sto invecchiando ogni festa dei

morti mi ha sempre più difficile

ricominciare tutto da capo ritrovare un

volto adatto reinventare una storia

un'immagine da portare con me per tutto

l'anno fino alla prossima festa

un'idea folle Ma un'idea

se quest'anno tu fossi un cameriere

Ecco quello che cercavo

un cameriere

Sì è un'idea questa più giusta di quella

dell'altro anno ora ricordo il tuo viso

così familiare soprattutto quando

Sorridevi

ma tu parlavi così poco e non Sorridevi

mai

Eccomi eccomi Dunque in questa Sacrestia

protetto da questa ombra familiare

finalmente finalmente

si accoccola in un angolo Nella penombra

della scena ma non leggere non leggere

le didascalie Laura è veramente bravo

questo tuo allievo

Rieccomi qui dopo 20 anni tanto vecchio

tanto tanto infinitamente stanco e tu

saresti il migliore del tuo corso

figuriamoci gli altri da un momento

proviamo un po' a cambiare la battuta

così sono tornato dove tutto ciò accadde

tanto tempo fa forse Le sembrerà

impossibile ma l'ingenuo che ha scritto

queste cose intendeva dar loro un certo

significato E infatti io provo a dare un

significato ciò che sto leggendo

anche io la mia opinione No in questo

momento non è la tua opinione che ci

interessa Semmai quella dell'autore o

alla peggio la mia

Ma tu l'hai letto tutto il copione Ma

certo lo conosco a memoria conosco le

parti di tutti i campi di scena la

signora me l'ha fatto di passare

un'infinità di volte ma che dici non gli

credere Pintus io non mi permetterei mai

di interferire

ripensandoci non mi dispiacerebbe sapere

di più su questo nostro lavoro cercare

Insomma di arrivare a qualcosa di

diverso dall'attuale risultato che

insieme abbiamo raggiunto è vero Giorgia

non credi che sarebbe meglio dire

qualcosa di più sul testo con noi

l'avete pur fatto ma bene a una

settimana dalla prima Stiamo ancora

elemosinare i pareri di una comparsa al

suo primo impiego

congratulazioni ma se ci sono state 200

riunioni per discutere i significati e i

contenuti di ogni parola statemontando

un po' tutti la testa questo lo

spettacolo confuso confuso confuso sì

perché si parla continuamente di questo

bambino di Thomas Di cosa Loro faranno

hanno fatto vorranno fare con questo

bambino ma non si sa se esiste non lo si

vede mai E tu trovi che ciò sia

controproducente Ma certo sarebbe molto

meglio dirlo Subito magari all'inizio

farmi tirare al pubblico sapete Questa è

la storia di due pazzi che non hanno il

coraggio di vivere insieme e allora si

inventano una loro vita in comune

persino un figlio

Ma voi non vedrete niente di tutto

questo e se riuscirete a capirlo sarete

bravi Anzi bravissimi Tu però sei

riuscito a capirlo ma io sono un buon

osservatore

che cosa intendi per buona osservatore

coraggio provo di ringraziamenti Avanti

andiamo per ringraziamento

non possiamo ricominciare le prove

Pintus Oggi mi sembra che non si

concluda niente

ecco il mio costume

bene

Ecco il mio costume il mio corso Vorrei

sapere anch'io cosa intendeva dire

Jovanotti

prendi l'abito per la cena finale Eh

però mi raccomando eh Cara senza

rovinarlo

Forse posso aiutarlo io ecco che cosa

voleva dire

ci sono cose

idee situazioni che sentiamo in noi

quasi fisicamente

Ma se cerchiamo di renderle vere ci

accorgiamo che buona parte di quello che

avevamo dentro di noi e che abbiamo

tentato di portare sulla scena è rimasta

una favolosa intuizione

lo spettacolo risulta più forte Ed ecco

che il timore di troppo esporsi riduce e

ridimensiona la violenza dell'autore Se

ti riferisci a me è un discorso

piuttosto crudele non credo è un

discorso

e il vantaggio al quale si riferiva Adam

è appunto quello di aver assistito a

gran parte dello spettacolo ancor prima

di averne letto una sola battuta solo

vedendoli e i vantaggi che offre una

vita matrimoniale in una comunità di

questo genere sono innumerevoli senti

Pintus se non mi fai consegnare e

provare immediatamente il costume ti

assicuro che rientro in albergo e ci

rivediamo al treno basta Ti vuoi calmare

anche tu

Ma volete mettervi in testa che non

possiamo sbagliare è troppo importante

per noi vi comportate come se si

trattasse di uno di quelli di valdoni

che vi ho visto rappresentare tempo fa

se sbaglio questa mia regia per me è

finita devo tornare a scrivere

recensioni sui giornali che non leggerà

mai nessuno E allora Che cosa dovrei

dire della mia situazione voi continuate

a lamentarvi tutti Il mio addio alle

scene dopo una carriera Trionfale il mio

pubblico tutto lo spettacolo sulle mie

spalle

il mio primo ruolo da protagonista in

una commedia che non esiste e io che

dovrei dire

mi avete mai sentito piagnucolare voi

mai

eppure mi sembra di essere il più

esposto ma è la prima cosa che scrive

che viene rappresentata ma almeno sta

zitto non faccio l'isterico come voi

tutti

e le paure che ho io non voglio

dividerle con nessun altro Avete capito

con nessuno

se succede una cosa di questo genere

quando sono in scena io ti faccio

protestare dai teatri di tutto il mondo

è stata lei a dirlo dentro di fare

l'attore Dai dai Riprendi da capo sono

tornato dove trovacca tutti invariato ma

è Giorgia la povera Giorgia si aggira

per questi ambienti alla ricerca del suo

fantastico immaginario bambino

highlight

S

down down

un cameriere

certi giorni ti raccontavo della mia

vita e tu mi ascoltavi e avevo

l'impressione che tu mi volessi davvero

un po' di bene

ecco

ecco

la bellezza del suo viso era Forse

soltanto nella mia fantasia

ti amavo attraverso la dolce

nostro figlio veniva sorridente da un

grande corridoio luminoso

Thomas cresceva giorno dopo giorno e

fino a divenire per virtù del nostro

amore

la propria vita Grazie commestibili

sono d'accordo con te Laura gli attori

non dovrebbero mai mettersi a scrivere

delle commedie Questa è la verità

soprattutto quando sono come lui

penso che dopo questo spettacolo dovrò

abbandonare le scene Mi viene quasi da

piangere

almeno la mia carriera finisce con un

trionfo e invece mi chiuderò in quella

casa con fallimento alle spalle

nessuna mano d'uomo mi ha mai sfiorata

questa sì che è buona

Grazie

alla fine ci saranno Sì no due

spettatori a ricordarci

non è giusto col mio talento

tu Sì ma tu sei un imbecille imbecille

perché comincio adesso vedrai più avanti

silenzio

e il signore che ha riportato il costume

riprendiamo da capo

la scena finale

Mi raccomando ispirate

ti somigliava Thomas aveva i tuoi stessi

occhi e il tuo sorriso la dolcezza del

tuo sorriso che cosa era nostro figlio

Se non l'ombra dei nostri sogni molto

intensa che cosa era nostro figlio Se

non l'ombra dei nostri sogni

una commedia straordinaria

trova davvero Certamente mi piace molto

Chi è l'autore Eccomi Sono io il

responsabile di tutto mi sembra così

strano lei anche se di modesta

proporzione no tutt'altro Ma qual è il

filo conduttore la trama La storia la

storia è abbastanza semplice una donna

crede di aver avuto un figlio

in realtà questo fatto esiste soltanto

nella sua fantasia ma mio caro

l'immaginazione è una cosa pericolosa mi

sono cose che noi non abbiamo ancora

individuato bene Certo ma non Bisogna

rassegnarsi è possibile trovare il

perché delle cose e il perché delle cose

il perché di un grande fiasco che ci

attende la giù dove andremo forse questo

non è detto mi riferiva al fatto che il

futuro può essere rischiarato

interrogando chi vive fuori dal tempo

fuori dal tempo allora i trapassati

la solita storia di evocare i morti

nelle sedute spiritiche così secondo lei

si potrebbe sapere qualcosa sulla nostra

prima se avremo successo mio dio chissà

E facciamolo Allora questa seduta vi

prego

e coraggio liberiamo il tavolo

volete ancora gettare uno sguardo nel

passato sì

il mondo degli spiriti non è che un

grande specchio con dove si riflettono

coaguli di vita illusorie i nostri sogni

pure i morti vivono ancora un ambiguo

esistenza d'acquario

fluttuando in attesa che un nostro

richiamo li riporti tra noi

i sintomizzi con la loro prima vita

avverto una presenza nemica allontanate

quella donna

ma cosa dice è pazzo

allontanati Non prendo ordini da te

Bob di che la smettono altrimenti sarà

troppo tardi Stai attento al mio vestito

Ma sta male

Ora che tu la smetta per favore Lola

volete fare silenzio ma

ho paura

anche io

raccoglievo delle Margherite lungo le

rotaie

mi sono ritrovato in un posto dove non

c'erano più niente

un posto così freddo

tu

chi se ne sono pochi profondi qui i

bambini giocano con i lombrichi fanno Il

girotondo con dei ragni buoni

dalle zampe lunghissime

che verranno colorato un altro un altro

fanno delle tele che sembrano

arcobaleni

sei morto sei morto

ci sono tanti bambini come me

lo capisco perché non viene mai giù

raccoglievi dei Fiori lungo la ferrovia

e non voglio

ricordare Quanti anni hai Io

i tuoi capelli Sono biondi io non ho

capelli Potrei vederti

e io non ti vedo

io lo vedo invece è come me lo sono

sempre immaginato

sapevo tutto di lui ha un faccino da

bimbo molto buono

mani

Pronto

allora chi era nessuno

e che c'era glieto a fa era glito a

batterlo tra la bottiglia forte forte

che faceva tremare le porte e li porterà

depaia c'è Filippo in Asola i suoi occhi

di che colore sono George

volete giocare con uno dei miei ragni

Sempre questo maledetto telefono

Pronto

Pronto

insomma chi era

nessuno

fatto così smettere

fatelo smettere

basta basta orribile

Hai visto Da quanto tempo ci diamo del

tutto Che cos'è un fantasma No veramente

mi sembra in carne e vivo respira sempre

contento che l'avrà portato qui sarà il

figlio della direttrice non ha figli

orfana che cosa rappresenta questo

bambino lo so Ma come vi dicevo il mondo

misterioso degli spiriti per me per me è

quello di prima di quello ti chiami

Thomas

Vuoi venire con me

Allora ti chiami Thomas

sembra che quei due là si conoscano

ma non diciamo sciocchezze Laura per me

Laura ha ragione che cosa pensi che

Giorgio voglio tenerselo Sì penso che lo

vorrà tutto per sé No Giorgia non è

giusto l'ho visto io per primo ma è il

ragazzo che deve scegliere con chi vuole

andare col primo attore ha già scelto

Giorgia ti chiami Thomas

Che bello finalmente dei clienti

Ma su questo treno non c'è nessuno però

in cucina

vuoi leggere

ti piace

ferma

tevi

fermatevi ferma

fermatevi

Ma chi è quello un pazzo

Mi scusi non se sono in ritardo

Buongiorno a tutti Posso sedermi

naturalmente C'è una stazione qui io non

vedo niente

nessun cartello possibile che un treno

si fermi Così

non c'è stazione una stazione No

soltanto qualche treno si ferma ogni

tanto ma senza una regola fissa uno oggi

uno domani o Ad ogni modo non mi lamento

che bel bambino

è suo

no

Eppure Signore io direi che le

assomiglia No a me non sembra fatto

abbiamo deciso che sia il bambino a

scegliere a chi debba somigliare

Ti sembra giusto dopo quello che è

successo Almeno non può capire bene un

assaggio decisione i bambini hanno uno

strano intuito infallibile per scoprire

i veri amici

Anch'io ho cominciato a conoscere mia

madre

dopo i 30 anni

alla mia età invece

non ho ancora riconosciuto mio padre

Ma questo non ha importanza Ma non si

arriva mai

abbiamo deciso che Thomas passi un

giorno con ciascuno di noi ho detto un

giorno e poi sarà lui a decidere con chi

vuole passare il resto della vita

Ma lui non ha già scelto no

ha scelto Certamente

ci deve ancora conoscere

una ragazza pensa che gli attori abbiano

mille vite

e invece tutti questi personaggi ci

hanno risucchiato come dei vampiri

e alla fine scopriamo che della nostra

vita non è rimasta niente

E allora si comincia a bere

Ma loro

sono attori Ma certo

tutti quanti

tranne me naturalmente

Ci mancherebbe sono il regista

Allora per caso non sono mica diretti

Sì certo per la prima

perché Dica dica

lei mi sembra preoccupato

Anch'io sono stato attore La mia è una

storia lunga e triste forse le

affidavano solo piccole parti meschine

è il destino dei grandi attori

non si tratta di questo anzi

del pubblico di quella città

voi non lo conoscete ancora Cosa avrà

mai questo pubblico avanti parli fu una

prima terribile Quando arrivammo alla

stazione tutto era deserto silenzioso

per le strade pochi passanti camminavano

rasentando i muri o sostavano in piccoli

gruppi confabulando occhiate fredde come

pugnali in albergo in albergo quale

albergo in albergo

una violenta forma di dissenteria colpì

quasi tutta la compagnia al regista

cominciarono a crescere strane radici

sul naso radici Sì erano come radici di

geranio

Quando andai nel lavabo c'era un piccolo

polipo aggrappato al rubinetto

dell'acqua calda

quando me ne elementari col cameriere

questi mi disse rassegnato

che non c'era niente da fare

la si perdere i particolari e i critici

come sono ma ci parli della prima

il pubblico era silenziosissimo attento

micidiale alla fine del primo atto ci

accorgemmo che la polizia stava

distribuendo dei corpi contundenti

quando si parla si alzò

accattili irreparabile ma

al segnale di una guardia

il pubblico

in base al palcoscenico era furente

Evidentemente

la commedia non era piaciuta

E allora continui

dopo

la prima donna fu presa

spogliata e selvaggiamente concubita da

una torba di uomini e di tutte le età il

regista

fu legato e costretto a mangiare un

giornale

Poi fu appeso per i pollici sopra una

vasca di Martini portato al punto giusto

di ebollizione fino a quando ubriaco per

i fumi dell'alcol

fu portato via da una massa di energia È

incredibile e gli altri gli altri

gli altri vennero più o meno trattati

allo stesso modo

chi immerso

nella dei gabinetti nella dei gabinetti

che consegnato alla nettezza urbana

molti molti

vennero uccisi

da esalazioni di frutta marcia Ma non vi

fu nessun superstite non si salvò

nessuno

Beh come vedono

soltanto io

mi diedero la caccia tutta la notte

abbiamo già capito che mi avevano

destinato al Cosola

Sentivo già i suoi

tentacoli aiuto aiuto

buon viaggio

vedrete quello che vi farò vedere

Ciao

Benvenuto ti aspetta

vo erano anni che ti aspettavo in questa

maledetta città

Comunque non temere Non capisco

Ma è vero che qui sì ma vedi non devi

aver paura Io ho già pensato a tutto

Qui la vita è veramente impossibile

c'è un luogo meraviglioso dove io e te

potremmo

Devi avere fiducia in me

sarò a prenderti a teatro

domani sera

Ciao

indietro indietro

e lasciare solo

Benvenuti

a tutti

prego

Spero che le piaccia perché le abbiamo

preparato Bene bene Vedremo che cosa

posso fare che ne direste di cominciare

a provare eh Allora siamo d'accordo a

incominciare da oggi Thomas Passerà una

giornata con ognuno di noi la consegna

verrà qui per l'ordine da seguire

cominceremo cominciamo da te Laura Sì

avevo pensato giusto di andare con lui a

vedere la mia nuova casa

sarà Quindi il turno di Bob e poi

toccherà a me quindi Marcus Giorgia Lola

e Adam Va bene va bene con tutte queste

storie Insomma Dov'è il mio camerino

come al solito vicino la toilette

il piede bello quando non c'è il collo

signora è arrivata è arrivata

è arrivata Oh è arrivata

lo sapevo che oggi sarebbe arrivato

le bambine l'aspettano chissà come

saranno coltelli sono tutte di sopra che

dormono le bambine quali bambini su

adesso andiamo a svegliarla insieme

è arrivata è arrivata

ho trovato Luca

Quanto sei bello Eccolo qua

Qui ci sono quegli schifosi degli uomini

perché sono ancora letto a quest'ora

si sveglia sveglia

anche questi dell'armadio 77

le piace in questo luogo sono pienamente

ricoverate le più grandi attrici anche

internazionali Marta

beva morta beva

Eva

Guarda

beva

morta

ieri

Questa oggi

libero per me grazie

Thomas Ti piace stare qui Vedrai adesso

quando io mi sono vestita io ballo e

salto e canto e tutte le altre bimbe che

sono lì che dormono si sveglieranno

tutte e faremo tanti giochi e ci

divertiremo tanto Vedrai anche tu ti

divertirai Intanto guarda guarda che bei

giochi Guarda che bei giochi che ti do

guarda

guarda

Com'è bella guarda

E come no

tu quanti belle figlie Madama Dorè O

quante belle figlie

sono belle mele tengo Madama Dorè son

belle mele tengo venite venite

Thomas

non ti piace stare con me

gradisce però non ha detto una parola in

tutta la giornata neanche una E io che

ho fatto di tutto per rallegrarlo per

divertirlo io non so se questo di

tenerlo solo giorno sia stato un'idea

molto felice Scusa Pintus Come ti sono

sembrate le prove di oggi

sai bene che non posso essere molto

soddisfatto Marcos è totalmente fuori di

sé Hai ancora fame no sembra non

interessarsi più a quello che ha scritto

Ma dov'è Marcus non l'ho visto tutto

oggi sarà come al solito in camera sua

non disperare per Thomas Laura coraggio

cerca di essere più forte e si fa presto

a dirlo ma io sono una donna

e pensare che dovrò sorbirmelo per tutto

domani e magari si affezionerà più a me

che agli altri

sembri Come al solito molto sicuro di te

questo congresso Ti ha procurato una

fama che come attore Non ti eri ancora

meritata

un congresso tu da solo

Che cos'è che sta facendo Io non ho

messo niente Ah non chiederlo a me se

vuoi saperne qualcosa là c'è un

manifesto molto divertente Guarda com'è

carino quando dormi

manifesto Peccato che Thomas non lo vede

un gatto nero

del ciclo di manifestazioni in dette

nell'anno in corso viene annunciato per

giovedì 6 aprile alle ore 21 il quarto

Congresso di sessuologia applicata il

comitato Ringrazia la giunta comunale Il

patronato civile e l'accademia nazionale

per l'organizzazione del congresso che

sarà preceduto dal professor Delli

direttore dell'Istituto di ricerche

parasessuali e assicurata la presenza

dell'attore Bob Tonelli che si esibirà

in alcune dimostrazioni pratiche e

prescritto l'abito oscuro

è possibile che io abbia sempre a che

fare con degli idioti perdoni in ritardo

io non perdona mai se lo ricordi andiamo

addosso

vai

voglio Innanzitutto ringraziare la

fondazione per il gentile invito al

quale ho aderito Nonostante i miei

impegni artistici e mondani che sono

Vitale vastità da rendere il mio tempo

Preziosissimo accetto pertanto di

rispondere ad eventuali domande e di

soddisfare qualsiasi esigenza di

sessuologia applicata che affligga le

signore e signorine qui presenti grazie

Se qualcuna delle signore vuole fare una

domanda

una domandina

esiste allora un'analogia tra l'atto

sessuale e l'aggressione pura e semplice

signor presidente a questa domanda posso

rispondere tranquillamente per un vero

uomo la violenza è il vero modo di fare

l'amore scusami

il bacio è il morso sono la stessa cosa

a diversi livelli emotivi i ragazzini

baciano gli uomini mordono un uomo non è

tale Se non è un po' licantropo deve

aggredire deve mordere deve violentare

conoscete suppongo le opere del marchese

de Sade che cosa ne pensate era un

sadico molto primitivo potrò dimostrarvi

che contrariamente a me mancava di

raffinatezza

Ma non gli sembra di aver superato un

limite il culto dell'amore è fatto di

mille sfumature che purtroppo il mio

illustre predecessore non era in grado

di apprezzare ma fortunatamente Ci sono

io

dopo di me Cara signorina non si dirà

più sadismo

vediamo Quale può essere il soggetto

adatto carine

bene Sì sì sbranami Sta attento fammi

male il cretino Mordimi tutta quanta

Fammi sentire tua hai fatto bene a

scegliere me picchiami

ancora ed ora un esempio di bacio

Sì sì

è svenuta

Grazie

grazie

mille grazie

di vederlo di vederti

Adesso tu mi aspetti qua e fai il bravo

che babbo Torna subito a prenderti

anche tu

ma non è così che si fa un lebbroso

impara a recitare Vai Via Vai via Eccomi

Dunque in questa Sacrestia

sul suo organo continua a suonare quelle

buone musiche scritte per feste di paese

non recitare le didascalie perché avete

cominciato senza di me Ah finalmente sei

arrivato Ma bravo bravo Non potevi

venire prima no non potevi E adesso sei

venuto Thomas ha deciso che vuole vivere

con me lo vuole assolutamente

non so se potrò adottarlo con tutti gli

impegni che ho

Vergognati Bob li hai lasciati in bagno

tutta la notte io ma se alle 5 del

mattino Lo avevo già fatto uscire

l'indirizzo

Però la porta l'ho chiusa così non c'era

corrente

Allora non è vero che vuoi restare con

lui

Ma certo non ha scelto ancora

bugiardo io ti ammazzerei

e così

Pintus Oggi ne ho abbastanza non lavoro

più vi lascio nel vostro squallore basta

con tutte queste storie il bambino deve

essere lasciato libero quindi Thomas

Vieni con me

Te l'avevo detto che sarei venuta

è la nostra vera dimora È vero ci sono

delle cose però che non riesco ancora a

capire ma non vorresti anche tu una vita

più semplice

mi piace Thomas perché forse viene dal

passato

ho capito Non appena l'ho visto certo

e forse potrei insegnarci qualcosa

sai io da ragazzo mi piaceva soltanto

scavare sapevo che un giorno avrei

trovato il passato le voci Tutto quello

che cercavo da bambino

E che avrei saputo riconoscere la

persona

che mi avrebbe dato il coraggio di farlo

Thomas me lo darà non voglio più avere

paura

neanche io Hai mai sentito parlare delle

civiltà sepolte sai che cosa sono

siamo arrivati

non lo sa nessuno di questo posto

vengo spesso qui il pomeriggio da sola

Sai a volte mi sembra di sentire delle

strane voci

eh Eccole finalmente

le devi sentire

poi finiranno tutte le nostre paure

Sì aspetta

sai

stato qui

un uomo profuma

Mato antico

Giove

qui fra le bottiglie

mi ha avuta

giovane

proprio

trovano giovani

no Baloo trovano

prova prova prova prova

no

ecco

porco

troverò

Eccomi

Giunone

guardali

manichini di gesso

erano queste le nostre paure

tutto quello che ho sempre cercato

Fantocci Muti non è rimasto neppure il

profumo il tuo amante muto muto muto per

sempre

li ho trovati Finalmente ora non sono

più niente niente

Finalmente il silenzio

Ho vinto Ho vinto Ho vinto Ho vinto

Thomas ho vinto

No Ho fatto tante volte la salita per

venire qui

non rivoglio come era questo posto

risentire la sua voce

vennero a galla Per vedere quella palla

fatta da Pelle figlio di Apollo con la

pelle di pollo

la pelle figlio di Apollo fece una palla

di pelle di pollo Tutti i pesci vennero

a

galla

le paure

le voci le voci silenzio

sono tornate sono tornate

non è servito a niente

venivo qui tutti i pomeriggi

c'era un uomo profumato che mi aspettava

hai rovinato tutto

tutto

per niente

visto che ci ha dato la possibilità di

fare delle domande io e il buon gusto di

non discutere la vostra opinione dato

che voi non riuscite a capire le mie

intenzioni forse il regista potrebbe

soddisfare le vostre domande ma qualcuno

ci ha rimesso la macchina fotografica si

è visto sbattere in faccia il proprio

taccuino e forse è una fortuna che lui

non si trovi qui questa sera

usano grosse aziende di pelle faccio un

po' lei

Signori oggi sono molto stanco

la conferenza La rimandiamo domani sera

bene Così ne approfitto per andare in

clinica

tanto qui non si prova mai

vuoi un po' di latte

in questa Baracca tutti mi considerano

uno stupido

non disperare non è poi un ruolo tanto

male

vuoi dormire

Guarda Marcos con la sua intelligenza

come si è ridotto

io non lo terrò con me come fanno gli

altri

ci rinuncio per te

anche se credo che per me abbia un po'

di simpatia ma perché Giorgia la mia

parte è talmente piccola

coraggio la vigilia di una grande prova

è sempre il momento più adatto per le

confessioni Volevo dirti

Volevo dirti

Ma no forse è inutile

tanto non capiresti

Io se fossi in te non sarei così certo

ti ricordi Giorgia la Sartoria il giorno

della partenza pochi minuti prima della

seduta di tutta la faccenda del bambino

Mi interrogaste Mi prenderesti in giro

per una frase che mi ero lasciato

sfuggire

E chi aveva ferito un po' tutti

avevo detto che era un buon osservatore

ti ricordi Giorgia Figurati se mi

dimentico quel giorno Io ho detto

avvantaggiato perché avvantaggiato

voleva dire che io conoscevo il testo

scritto da Marcus la commedia perché

nero spettatore tutti i giorni

la storia di una vostra vita assieme

di un vostro amore

di un figlio

non me lo ha mai detto

e io non riesco neppure ad avere il

coraggio di pensarlo

sarebbe impossibile per loro per altri

mille motivi ma adesso c'è qualcosa di

cambiato una parte di quello che ha

inventato è diventato vero grazie Non so

quale pasticcio Ora puoi stringere una

parte del vostro sogno una parte

concreta adesso devi sapere che cosa

fare

sapere che cosa fare

tu sola perché tutto diventi vero

bravissimo

bravo

Se tu recitassi in scena come nella vita

saresti quasi passabile

senti prima fuma poi se mi ricordo ti

rispondo basta non ne posso più basta

sei venuto a prenderlo

e più così che decisi di fare l'attore

invecchiando

ho fatto come certe vecchie travi

rassegnate impiattate dall'acqua

forse sarebbe meglio dire affiancate

nell'alcool

vo la crema in faccia

puoi sembrare che bello è anche più

giovane più adatto alla parte

non vedi i contenuti

ma non posso lamentarmi neppure di

questo

in realtà

Vorrei essere tanto tanto più vecchio

più lontano da qui essere già in un

domani

avere superato

questo ostacolo del pubblico

l'ostacolo

dei critici avere superato la vita

stessa ho sempre desiderato essere dopo

le cose e capisci

trovi ininterrottamente ha avuto paura

del Prima di ogni rischio

per questo non sono riuscito mai a

scrivere veramente

ciò che avrei sognato

Vedi io

nella realtà non so che tu sia che cosa

rappresenti che ti abbia mandato o il

perché della tua presenza fra noi ma è

certo che non vi è nulla di casuale

ed è certo

che io

ho qualcosa che fare con te

possibile che non mi ricordi un

accidenti

come un tempo in questi luoghi

in questi luoghi

e Giorgia la povera Giorgia si aggira

per questi ambienti

e Giorgia la povera Giorgia sì

Buonasera

Buonasera figliolo

Allora di sotto siete pronti L'uomo del

treno vedrete

fra poco quello che vi capiterà

voglio proprio divertirmi

Non lo so Non voglio saperlo

ma ho sentito fin dal primo momento la

sartoria di trovarmi di fronte a

qualcosa

di familiare

di mio

non l'ho detto a nessuno e ho detto il

mio momento

per parlare con te per dirti che sapevo

che

credevo di sapere qualcosa di te

e qualcosa anche di lei

perché anche Giorgia c'entra in questa

storia

e tu lo sai

non capisco

Lo capisco da come la guardi

era come la sfuggi

ta come l'ascolti

ti rifugi da lei

però esiste una chiave per arrivare a

parlarti ed essere veramente vicino a te

nessuno di loro

è riuscito a trovarla

E questa chiave

adesso è mia

Voglio il signor Marcos al telefono ma

forse è la mia stessa fantasia di autore

e tu non fai niente per aiutare Marco

sei un'ora che ti cercano al

telefono pronto pronto

Mi scusi ma questa volta ho dovuto

chiamarla sono già quattro volte che sua

moglie viene da me per pregarmi di

interrompere la gravidanza Gigi

Sono molto dispiaciuto per mia moglie

Eppure lei lo sa benissimo che sua

moglie non può aver figli ha capito non

può non può

ma anche mia moglie

La prego e la voglio scusare È una

povera donna che ha tanto sofferto

Insomma cerchi di convincerla lei la

prossima volta che verrà io mi rifiuterò

di riceverla non ho tempo da perdere Non

è vero

ti ho sentito a te

mi hai sentito

è una brutta vita per un bambino questa

Dimmi tu vuoi bene a Giorgia la vedo

è la nostra prima rappresentazione

riconosce George

ogni sera in scena ripetevo a Giorgia

che la mano

ma poi quando eravamo a tu per tu e tu

sai come succede

no

Non puoi saperlo Sai che Giorgia era

molto brava

Giorgia è molto bella perché non mi

porti da lei

No tu adesso te ne stai qui

devi ascoltare tutto ciò che ti dico hai

capito

Scusami sono stato così brusco ma circa

di capirmi sai a Giorgia

non sono mai riuscito a dire niente e un

bel giorno mi sono trovato a letto con

loro

Giorgia è molto bella Portami da lei che

schifo che schifo

sai che cosa finirò per fare finirò per

odiarla

si è presa tutti i miei sogni e io le ho

dato la mia giovinezza rincorrendola ora

è così lontana che la vedo soltanto

riflessa nel tuo sguardo ho

paura

un goccetto Forse così riuscirai a

dimenticarla Io ci sto provando da tempo

un goccetto Speri

Eccoti finalmente

Marco sei pronto

Marco

non sei ancora truccato

che cos'hai

un bambino è naturale vero vero

che ci farà

domani

sulla gabbia

suggeritore in buca Hahaha

Accendi 39 40

In bocca al lupo

vai con gli uccellini

come Dunque in questa immaginenosa

Sacrestia protetto da quest'ombra

familiare sono tornato dove ciò accadde

tutto è rimasto invariato da allora

l'organista assiso suona quella buona

musica scritta per qualche festa di

paese il sogno folle di un bambino di un

amore irrealizzabile rimasto lo stesso

da sempre e Giorgia

la povera Giorgia

derisa Giorgio

si aggira per questi ambienti parlando

al suo immaginario

fantastico bambino

Hai visto che bel posto

sei eri molto bello appena nato

avevi un faccino da topo

fu lui a chiamarti Thomas Sì ma lui è

cattivo

Non è vero è stato così infelice che

bisogna perdonarlo

tu lo perdoni è vero Lo devi perdonare

sai

vieni

Dovresti ricordare il primo giocattolo

che ti ha dato

te lo ha regalato il giorno del tuo

compleanno era un coniglio di stoffa con

le orecchie Bianche

però devi ricordare

Tom era un coniglio di stoffa con le

orecchie bianche sì

e le zampette erano rosse e gialle e

tutto ma se lo tenevi nel tuo letto lo

tenevo sempre e se lo schiacciavi e lo

prendevi con la mano che cosa succedeva

se lo schiacciare te lo devi ricordare

aveva un ciuffo da un'altra parte Sì ma

si è rotto e allora l'ho buttato via

siamo andati in un bosco e abbiamo

scavato una grande buca e Lo abbiamo

seppellito ti ricordi Giorgia che

l'abbiamo seppellito

e tu non mi hai portato più in quel

posto non sono più riuscita a trovarlo

e ora vorresti ritornarvi la insieme a

te Sei sicura di volermi riportare in

quel posto non hai paura se vuoi

proviamo Adesso sì

Prendimi la mano

vieni

io sono sicura Thomas sono sicuro di

questo mio ricordo devo esserlo

contrariamente agli altri io ho sempre

saputo che tu eri una parte mia e che

solo in questa situazione in questo

ambiente che Marco sta inventato io ti

avrei potuto raggiungere raggiungere

avevi tre anni la prima volta che ti ho

portato qui

ti ricordi

abbiamo raccolto tante more e abbiamo

giocato a nasconderci dietro gli alberi

e io correvo e io ti rincorrevo Ma

perché non riuscivi a prendermi

Thomas Thomas guarda è il bosco

mi ricordo questo bosco

Marco si aveva costruito una capanna con

dei rami secchi vorrei farla anch'io una

capanna

un gelato

la signora desidera un gelato per favore

Ecco il gelato

Mi scusi La signora è desiderata al

telefono

Pronto

Pronto

bello bello bello 7 pecore io io

devo chi non è il matto deve rimanere

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.