Original subtitles

Mallory, ¿por qué no te callas un poco?

Mis disculpas, amigo, pero me emociona mucho volver.

¿Alonso?

Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

¡Noguera!

¡Noguera!

¿Alonso?

Pero a pesar de todas las tentaciones

De pertenecer a otras naciones

Sigue siendo un inglés

Sigue siendo un inglés

LOS ARCHIVOS DE MALLORCA

EL GRAN ESCAPE

-¿Por qué? -Ya casi llegamos.

Ya sufrí bastante.

No. Estos tipos sufren.

Han sufrido para que podamos cosechar los frutos.

Cada nota es el dolor de un día.

-Pero sí, es un asunto para otro día. -Sí.

Bien, nuestro fugitivo, Allard Mallory.

Estudió Contabilidad en Londres, trabajó en Londres por 25 años.

Consiguió un buen empleo en Barcelona,

pero quizá no ganaba lo suficiente.

Terminó lavando dinero y yendo a la cárcel.

Por alguna razón, lo traían aquí.

¿Cárcel llena en Barcelona?

Buena pregunta.

Pero es un prisionero fugitivo. Es interesante.

No es Hannibal Lecter, Max.

Muchas gracias, oficial Guijarro.

El guardia al que noquearon se llama Noguera.

Lo suspendieron por tres días. Fue muy rápido. No hay testigos.

Solo luego de la fuga.

Buena planificación. Carretera tranquila. Violencia mínima.

-Genial. -Traslado a último momento.

¿Ayuda interna?

Información, al menos.

-Vamos a ver la camioneta. -Sí.

Toma.

Parece que no tuvo tiempo de llevarse sus cosas.

O no le importó.

Qué ambiente opresivo.

Sí. ¿Puedes concentrarte?

Sin fotos familiares.

Solo de una diosa griega.

Romana, en realidad. Juno Moneta. La protectora del dinero.

Mallory nombró así a su casa de veraneo en Mallorca.

Sí, muy divertido, supongo, para un contador deshonesto.

Deben ser la detective Blake y el detective Winter.

Detective Benito Mancuso, de la policía de Barcelona.

Pero pueden llamarme Benny.

Vine a investigar la fuga.

Yo también.

Max.

Me alegra que esté aquí, detective, porque tengo preguntas.

¿Por qué un contador preso en Barcelona

fue transferido a Mallorca?

Es una buena pregunta, pero no la responderé.

¿Qué tal si hablamos afuera?

Al aire libre, ¿sí?

Lindo auto.

-¿Es tuyo? -Sí.

-¿Y qué es? ¿Un V6? -1987.

No quiero interrumpir la amistad masculina,

pero si estamos en el mismo caso, podríamos discutirlo.

Sería útil si lo estuviéramos, pero como no...

Del jefe de la policía de Barcelona, que me dio jurisdicción.

No. Se trata de un ciudadano británico, en nuestra isla.

¿"Nuestra isla"?

Nunca te oí llamarla así.

Tiene una relación ambigua con ella.

Es comprensible. Inglaterra tiene todo el buen clima.

La inspectora Villegas, de Palma,

no tolerará esto.

Espero con ansias su llamada.

El comisario dice que el detective Mancuso tiene jurisdicción sobre el caso.

También se le concedió el uso de personal local para realizar búsquedas.

Muchas gracias por luchar por nosotros, Inés.

¿Ponemos carteles de protesta frente a la oficina del comisario?

Yo también lo quería, ¿sí? Pero no está en nuestras manos.

No es que no tengamos otros casos.

Si sirve de consuelo, el comisario dice que Mancuso ha cerrado

casos importantes en Barcelona.

Parecía impresionante.

Max está enamorado.

¿Por qué envían a su mejor detective

por un contador fugitivo?

A partir de ahora, ya no les incumbe.

Transfirieron a Noguera aquí hace dos meses.

Adivina de dónde.

Alcatraz.

La misma prisión de Barcelona que Allard Mallory.

¿Coincidencia?

Sí. Tal vez.

La fuga de Mallory dependía de mucha información.

¿Crees que Noguera sabía?

Creo que fue atacado y quedó inconsciente.

Oíste a Inés.

Tienes razón.

Atacaron a Noguera.

Es ciudadano mallorquín. Un delito con jurisdicción local.

Extrañaré pasar el rato contigo...

Cuando te despidan.

Había humo. Alguien me golpeó.

Y eso fue todo.

Me desperté.

Oí: "Oye, Noguera, ¿estás bien?". Luego, el hospital.

Pero conocías bien a Mallory de la prisión de Barcelona, ¿no?

¿No sospechaste nada?

No lo conocía.

Era callado. Estaba siempre en su celda.

Mi hermana y su esposo tienen... ¿cómo se dice?

Una herencia. Tal vez se retiren aquí.

Busco propiedades para ellos.

Debe ser una buena herencia.

Sí, las personas como nosotros nunca llegamos a tener tanto dinero.

No.

Detective Mancuso, qué sorpresa.

Sí que es una sorpresa.

Antes de se ponga airado, vinimos a escuchar

a un mallorquín que fue atacado.

Claro. Alguien debe hacer el trabajo policial.

Yo vine a limpiar las ventanas.

Detective Blake, ¿podemos hablar, por favor?

¿Puedo?

¿"Airado"? ¿Debo "orearme"?

No, "orearse" no. Con ira, enojado.

Como usted.

Y como yo, cuando mienten.

¿Sabe su jefa que están aquí?

O sea que no me ignoran a mí solo.

Una entrega. Lo siento.

La cosa es que odio tener que registrar quejas.

Todo ese papeleo me vuelve loco.

¿Así se divierte, Mancuso?

¿Llega y trata a los policías locales como idiotas?

Solo si no hay fútbol.

Parece que se están divirtiendo.

Sí, pero ya que tenemos nuestra declaración, ¿no es así?

-¿Miranda? -Sí.

Deberíamos volver a la oficina.

¿Y Noguera?

Noguera, ¡escapa!

¡Escóndete!

¡Atrás! ¡Aléjense!

¡Fuera del auto! ¡Fuera de la calle!

¡Max ¡Hazte a un lado!

¡Vamos!

Blake, ¡dispárale a los neumáticos!

No tiene arma.

¿Y Noguera?

Huyó.

¿Qué hacían ahí? ¿Le parece bien que la desobedezcan?

Bueno, bueno. Baja la voz.

Y cuida cómo me hablas, ¿sí?

No sé qué hacían,

pero ahora tenemos un intento de secuestro de un mallorquín.

Y disparos en una calle de Palma.

Debes decirme lo que sabes.

O puedo llamar al comisario.

Detective Mancuso...

Mallory ayudaba a la gente a evadir impuestos

y ganaba millones de euros

porque se llevaba una parte en Barcelona.

Iba a pasar muchos años preso, así que hizo un trato.

¿La libertad si entregaba a sus clientes?

Sí. Clientes importantes.

Pidió un traslado a Mallorca como parte del trato.

Tenía una casa aquí antes de que la embargaran.

Can Juno Moneta.

¿Los que intentaron secuestrar a Noguera

sabían que ayudó a Mallory a escapar?

También puede haber una filtración en la policía de Barcelona,

por eso la investigación era de bajo perfil.

¿Cuál de los clientes de Mallory habría hecho esto?

Es una lista larga. Imposible saber quién arriesgaba más.

Permiso.

Ya no pueden dejarnos fuera, ¿no?

Prepara esos carteles de protesta, detective.

Encontraron la camioneta del secuestro.

Parece que limpiaron todas las huellas.

No me sorprende. Esperemos a ver si Noguera usa su teléfono.

El detective Mancuso aceptó nuestra ayuda.

¿No es genial, Miranda?

Sí. Me alegra que se encarguen de vigilar Can Juno Moneta.

¿Vigilar una casa a la que Mallory nunca se acercaría?

¿Qué sugieres tú?

Si tú te encargas de la fuga,

nosotros, del secuestro de Noguera.

Bien, de acuerdo.

Bien, bien.

Detective Mancuso, claro que necesitaremos la lista de clientes de Mallory

para poder investigar.

Claro. Pero deben mantenerme al tanto.

No. Eso pensamos también.

Bueno. Gracias, Roberto. Adiós.

Camioneta sin huellas

y no hay llamadas locales del celular de Noguera,

excepto a las casas de lujo.

Eso me suena extraño.

Estaba justo pensando en los folletos.

¿Tal vez Noguera buscaba un escondite para Mallory?

¿Trataba de obtener los códigos de seguridad de mansiones vacías?

¿Se lo decimos a Mancuso?

No, y no pienso arriesgarme, ¿de acuerdo?

Esto podría llevarnos a Noguera.

Él mismo necesita un escondite ahora.

¿Quizá usa un celular desechable?

Sí. Por supuesto.

-Necesita ayuda para planearlo. -Pero ¿planear con quién?

Tuvo poco tiempo para hacer amigos.

Tal vez haya hecho uno.

Estaba en su chaqueta.

Dice "Lupe" detrás.

-Un bar de motociclistas. -Motociclistas.

No lo conozco.

Encontramos esto en su departamento.

Es tu letra.

¿Por qué tenía eso?

Vino algunas veces. Arrestenme.

Tratemos de empezar de nuevo.

Era un tipo solitario.

Le serví unos tragos dos o tres noches

y me preguntó mi verdadero nombre.

Aquí soy Mina.

No nos permiten hacerlo, pero dijo que me daría diez euros más

si le decía mi nombre real.

¿Y habló con otras personas?

No. Y ahora estoy perdiendo propinas.

Tu número, por si tenemos que volver a hablar.

Seguro contrató aquí a los motociclistas para la fuga.

Y creo que Lupe sabe más de lo que dice.

Revisemos sus llamadas para ver si la llamó.

Barcelona. Enviaron una lista de los clientes de Mallory.

¿Qué?

Hay empresarios, un contador, un actor de telenovelas.

No veo a ningún criminal.

¿Por qué hay huecos?

Lopez, en blanco, Asensio, Santez, en blanco, Pedri, en blanco.

Lo editó. Mancuso nos está jodiendo.

¿Y sabes qué? Te garantizo

que quería que nos negáramos a vigilar Can Juno Moneta.

¿Qué está haciendo?

Vayamos a averiguarlo.

Si necesitas un refugio, ¿por qué no uno que sea grande?

Neil Diamond, Gilbert and Sullivan, Bob Dylan.

Este Mallory tiene un gusto ecléctico.

La del póster.

¿Podrías darnos los detalles de una empresa llamada Cocodrilo?

-¿Hay una dirección? -¡Oye!

Sería genial. Gracias.

Ese auto estaba en el bar de Lupe. Vamos.

Dos, cinco, seis, no veo más. La placa está tapada.

Max, escapan.

Lo intento, están muy adelantados.

Nunca los atraparemos.

Intentemos otra cosa. Cocodrilo.

-Tenemos una dirección. Vamos. -Sí.

Cocodrilo es una empresa constructora mallorquina.

Fue registrada el año pasado por una tal Elsa Navarro.

Venimos a ver a Elsa Navarro.

Cuánta seguridad para una empresa constructora.

Una cuatro por cuatro.

Increíble.

¿Qué?

¡Es Leon Grec!

Un mafioso de Barcelona. Despiadado.

Hay rumores de que asesinó a una policía.

¿Un tipo que podría tener informantes en la policía

e intentar secuestrar a alguien?

-Sí. -Bien.

¿Sr. Grec?

Tengo amigos que fuman cigarros de $200 y beben coñac

para mostrar que la pasan bien.

Este es mi coñac.

Ella es Elsa Navarro.

Me hace el favor de tener a Castille en su establo.

¿Señorita Navarro? Bien.

Usted es la directora de una empresa constructora

llamada Cocodrilo.

Su contador, Allard Mallory, escapó de la policía

ayer por la mañana, lo estamos buscando.

No me sirve un criminal.

No lo veo desde que fue arrestado.

Sr. Grec, ¿usted tiene participación en Cocodrilo?

Tengo varias compañías.

Elsa las supervisa por mí.

Vimos ese auto cerca la casa de Mallory

y cerca de un bar de motociclistas en Algaida.

Mi equipo tiene asuntos en toda la isla.

No sé adónde van.

También hay un guardia de prisión que desapareció.

Lamento oír que perdieron a tanta gente, detectives.

A Elsa no le importará si quieren examinar la propiedad.

No será necesario.

¿Conocen el caballo frisón, detectives?

Uno puede confiar mucho en ellos.

Puede entrenarlos para cosas increíbles.

Pero un día, si quieren, pueden rebelarse.

Y se pierde toda la confianza.

Castille, ¿qué pasa?

Qué experiencia.

Grec debe ser el cliente que Mallory planeaba entregar.

Bueno, pero concentrémonos en aquello que...

¡Max!

-¿Qué diablos está haciendo? -¿Qué hago?

¡Entran en mi investigación y arruinan mi caso!

¿Cómo que "arruinamos su caso"?

Oye. Respiremos hondo y hablemos de esto.

Esto es de lo más encantador,

y como no tenemos nada más que hacer hoy...

Mancuso, si quisiera jugar, le pediría un día libre a Inés.

¿Qué diablos quieres decir?

Grabo las llamadas de un socio de Grec.

Ahora nos dices.

¿Me dejas hablar?

Noguera se asustó después de esta mañana.

Decidió ofrecerle la ubicación de Mallory a Grec por Є200,000.

Un buen tipo. ¿Cómo lo iba a hacer?

Llamando al contacto de Grec hoy para decir dónde dejar el dinero.

Luego de recibir el dinero,

llamaría con la ubicación de Mallory.

¿Está seguro de esta... grabación telefónica?

Grec vino hoy a ver el último aliento de Mallory y luego irse.

Le dejé creer que podía hacerlo para poder arrestarlo.

Y luego... Aparecieron ustedes.

Lo siento, pero esto pasa por mantenernos a oscuras.

Y peor aún, nos hizo perder el tiempo.

Trato de condenar a un jefe de la mafia.

Deberían ser mejores en su trabajo para que yo haga el mío.

¿Cómo se atreve a hablarnos así?

Olvidó decir: "En nuestra isla".

-Al carajo. -Bueno, bueno.

¿Esto ayuda a alguien? ¿Se sienten mejor ahora?

Vamos a resolver esto ya.

Vamos a trabajar juntos, ¿sí?

Bueno.

Bueno.

Me están volviendo loco.

¿Saben qué? Iremos en el mismo auto para hablar del caso.

No, así no.

Llegaron los registros telefónicos de Lupe.

Cuatro llamadas de la guardia de la prisión.

Y el horario coincide con los turnos de Noguera.

Y hay tres llamadas de Lupe Valdez a un número no registrado.

¿Otro teléfono de Noguera?

Tal vez conocía a Noguera más de lo que dijo.

Sí. Bueno, solo diré esto,

no me desagrada tener chóferes.

Y ustedes están en los asientos de los compañeros.

Vaya. Ahora vienen tres detectives.

Cuando le roban el bolso a mi abuela,

la policía tarda dos semanas en llamar.

Pero ahora lo entiendo.

Él es el detective Mancuso.

Quiere que le cuentes sobre tus llamadas con Noguera.

En especial, la de antes de una fuga de la prisión.

Está bien, mentí.

Ya les dije. No se permiten los tratos con clientes.

Podría perder mi empleo.

Pero no sé nada de ninguna fuga.

Bueno. Mira aquí, por favor.

No. No conozco a esta gente.

-¿Segura? -Sí.

Bueno. Gracias por tu tiempo.

Si tienes noticias del oficial Noguera,

te sugiero, por tu bien, que nos contactes de inmediato.

¿Puso un micrófono en el bolso de Lupe?

Si Noguera está escondido,

necesitará a alguien que vaya por el dinero.

Los micrófonos sin orden judicial son ilegales.

Bueno. Vamos hablar con un juez. Solo llevará una semana.

Joder. Lo más importante ahora es encontrar a Noguera.

Sabe qué pasará si Grec lo encuentra.

Entonces, querrá enviar a alguien confiable para recoger el dinero.

O a Lupe.

¿SÍ? Pan comido, o no tanto.

Gracias.

¿No tienes compañero?

Tuve. Por un tiempo.

¿El típico lobo solitario?

Como Miranda cuando llegó.

-No era un "lobo solitario." -Sí, claro...

Pero míranos ahora.

Ojalá encuentres lo mismo.

Primero debe mejorar sus aptitudes sociales.

Lupe le dijo a su jefe que se toma una hora.

4:45. Hora de la entrega de dinero.

Puede que tengas razón.

Deja el teléfono, Lupe.

-Lupe, quedas arrestada. -Déjame. ¡No he hecho nada!

¡Déjame en paz! ¡No hice nada!

Has colaborado con una fuga.

¿Quieres ser cómplice de asesinato?

¿Asesinato? ¿De qué hablas?

Ese dinero tiene sangre, Lupe.

Un hombre morirá si no nos dices lo que sabes.

No sé nada de la muerte de nadie.

Noguera me dijo de encontrar a un inglés en Alcúdia y llevarlo a Raiguer.

-Nada más. -¿Dónde en Raiguer?

El inglés se fue caminando. No vi adónde fue.

¿Y hoy, el dinero?

Noguera me llamó al club.

Dijo que necesitaba dinero para salir del país.

Hay gente que trata de lastimarlo.

-¿Adónde lo llevabas? -Aún no lo sé. Me iba a llamar.

Pero íbamos a tener una vida, lejos de todo esto.

¿Cómo ibas a decirle que tenías el dinero?

Un mensaje. Le envié un pulgar hacia arriba.

Antes de que ustedes llegaran y arruinaran mi vida.

Ya llamó a Grec con su ubicación,

¡y no tenemos nada!

O tal vez no. Espera, Max.

La idea que tenías sobre las casas que Noguera veía.

Están investigando eso, ¿verdad?

¿Quizá alguna podría estar en Raiguer?

-Bien. Vamos. -No hice nada, por favor.

-Vamos. -Por favor.

Mallory...

No hay nadie.

Es Noguera.

Los anteojos de Mallory.

El móvil de Noguera.

Los hombres de Grec rastrearon la llamada cuando dio la ubicación de Mallory.

-Sí. -¿Sospechabas que Noguera

buscaba un escondite?

Novedad para mí.

¿Nos habrías escuchado?

Llegamos cuando pudimos.

Noguera no era muy bueno en esto.

Inés, Noguera está muerto, Mallory desaparecido.

-La vigilancia dice que Grec se movió. -¿Qué?

-Sí. -¿Están seguros?

-Totalmente. -Bueno, gracias.

Quizá te equivocaste sobre Grec.

Parece que se ha movido.

Aquí se detuvo, según la vigilancia.

Detectives.

Debo ir a Barcelona,

así que mis vacaciones serán

más cortas de lo que me gustaría.

El señor Grec y yo les deseamos suerte con sus investigaciones.

Lamento lo de su compañera, detective Mancuso.

Mis condolencias.

Quizá volvamos a hablar en Barcelona.

Los hombres que mataron a Noguera

deben estar por matar a Mallory.

Y Grec no estará cerca de nada de eso.

Somos solo su coartada.

Mancuso sacó los guardias de la casa de Mallory.

En Barcelona creen que ya está muerto.

¿Quieren hablar con él sobre eso?

¿Detective?

Ella bromeó que la compañera de Mancuso no lo soportaba,

pero ahora creemos que quizá...

Grec la mató.

Eso explica por qué el caso era tan importante para él.

Sí.

No me siento culpable.

Pruébela.

Sé que no es estándar en Gran Bretaña, pero está en España.

No, gracias.

¿Qué quiere, detective?

No sabía que Grec era responsable de la muerte de su compañera.

Alicia Rodriguez era una policía excelente

y no pasa un día en que no la extrañe.

Pero murió de cáncer.

Grec mató a otro policía.

Y arruinó la vida de muchas personas.

No necesito un motivo personal para querer verlo preso.

No me lo creo.

Lo vi cuando supo que los hombres de Grec tenían a Mallory.

Bueno.

Mallory me daba información sobre Grec.

Cambió de idea sobre el dinero que estaba lavando.

Entonces, ¿por qué arrestarlo?

No fue mi decisión.

Yo estaba generando confianza...

pero mis jefes se impacientaron.

Y sintió que lo había traicionado.

Creo que en ese momento él decidió

que solo podía confiar en sí mismo.

¿Ahora lo entiende, detective Blake?

Miranda.

¿Puedo?

¿Tienes la declaración de Lupe?

Sí.

La acusaremos de ayudar a un prisionero fugitivo.

Creo que ella sentía algo por Noguera.

Sí, sobre todo cuando le dijo que Mallory le daría un millón.

Puedo estar exagerando, pero ¿de dónde sacaría eso Mallory...

con sus cuentas congeladas?

-Les robó a muchos clientes. -Sí.

Entonces, quizá escondió dinero en la isla.

¿Puedo?

Sí, claro.

Bien.

Línea de visión.

Hombros, 45 grados.

Centro de gravedad.

Adelante. Te irá bien.

Ya disparé un arma antes.

Pero no siento la necesidad de tener una.

Vaya.

Podría decir muchas cosas al respecto,

pero pensé que les gustaría saber

que es muy posible que Mallory aún no haya muerto.

Así que... Vamos.

¿Tenía dinero en la isla?

Si Grec quisiera matarlo, lo hubiera hecho en prisión.

Pero no lo hizo. Vino aquí.

Mancuso, es como dijiste.

Grec quería tener la satisfacción de ver

a Mallory devolviéndole el dinero.

Antes de matarlo, claro.

La vigilancia siguió a Grec y Navarro al aeropuerto.

Pero vi la lista. No estaban en el vuelo.

Nos engañó.

¿Qué sentido tiene ir a Can Juno Moneta?

-Ya la revisaron. -Quizá no toda.

Mi mamá decía que ningún contador

podía ganarle una pulseada,

porque nunca respiraban aire puro.

Bueno, yo le gané.

Listo.

Qué inteligente.

Eres bueno con el dinero.

Ahora dispárenle.

¡Si se mueven, están muertos!

¡Suéltala!

-Manos arriba. -Bajen las armas. ¡Ya!

Debes tu vida a estos detectives.

Mis palabras de agradecimiento solo pueden ser insuficientes,

pero si alguna vez encuentro las correctas, serán todas suyas.

-De nada. -Me gusta cómo habla.

Y con suerte, la información en esa memoria será todo lo que necesitan

para poner a nuestro querido Sr. Grec en una celda

por un siglo o dos.

¿No lo arrestaremos?

Necesita tratamiento. Hablaremos con él luego.

Vamos.

Diez mil en efectivo, a la misma cuenta, 10 veces por semana.

Y hay una casa de apuestas en Málaga.

Mallory la etiquetó como...

"La lavandería".

Mallory se quitó las esposas en el hospital.

-Se escapó. -No puede ser.

Mancuso, debes hablar con Barcelona.

Presiento que no tienen urgencia en Barcelona.

Tienen a Grec, Navarro, las cuentas. No necesitan que él declare.

Igual no podrá ir lejos. Tenemos todo su dinero.

No estoy tan segura. El dinero de Can Juno son dos millones.

La mitad de lo que Mallory robó.

Pero si me hicieras elegir a cuál de los dos hombres arrestar,

diría que arrestamos al correcto.

Tú le pusiste las esposas.

Podría haber dudas sobre su fuga.

Podría.

Fue caótico.

Errar es humano.

Dormiré bien hoy.

Sobre todo después de unos tragos en el bar de Joan.

Inés, vamos al bar de Joan.

¡Yo invito la primera ronda!

BAR DE JOAN

Me sorprende que la hayas hecho usar un arma.

Me sorprende que creas que me hizo

hacer algo que no quería.

Bueno, quizá ahora puedas aprender a disparar.

Puedo anotarte en un curso cuando quieras.

Sí, tal vez. Lo pensaré.

Esto me encantó,

pero debo preparar un informe antes de volver.

Benny, amigo.

Buenas noches.

Fue un placer, detective.

Buenas noches.

Muy bien, ¡más tragos!

No para mí. Demasiado vino tinto para el medio de la semana.

Solo bebiste dos copas.

Como dije, demasiado. Buenas noches a todos.

Todo eso de "mi isla".

Un español se quedaría hasta dejar el bar seco.

Bueno, conoces a Miranda. Necesita buenas razones.

Dejó su chaqueta. Quizá puedas hacer que cambie de opinión.

-Memento mori. -Siempre.

Olvidé mi chaqueta.

Sí, la tenía lista para ti.

¿Estás bien?

Por supuesto.

¿Una ronda de tequila?

Vamos.

Buenas noches.

EN EL PRÓXIMO EPISODIO...

Los quiero encubiertos.

Tienen un ladrón de cuartos.

No sé nada de eso.

Claramente, esto es un castigo.

Ofrecemos un nivel de servicio más personal.

Los huéspedes tienen gustos muy caros.

Quítate las gafas. El sótano ya es oscuro.

¿Tienes novia?

Es complicado.

Es una isla pequeña, Miranda.

No podemos perseguir grandes criminales todos los días, ¿no?

Bueno, si esto es un castigo, tratemos de fallar más a menudo.

Subtítulos: Tomas Creus

Supervisión Creativa Estefania Lorean