Original subtitles

¡Carajo!

¡Vamos!

-¡Quita la cuerda! -Sí. ¡Vamos!

Dispara a los motores.

Diablos, es muy difícil apuntar.

Conduce tú.

¿Tomo el volante?

¡Sujétalo firme!

Sí, eso intento.

¡Inténtalo mejor!

¡Max!

¡Max!

¡Max!

¡Aquí!

Miranda. Estoy aquí.

¡Ayúdame a subir a bordo, rápido!

¡No, no tires tan fuerte!

Nuestro bote se va.

Max.

Ha dado la vuelta.

¡Nos embiste!

¡Nada!

¡Max!

¡Max!

LOS ARCHIVOS DE MALLORCA

EL PRISIONERO ESPAÑOL

Gracias por venir, Max.

TRES DÍAS ANTES...

Sé que ha sido difícil. Pero tenemos que hablar.

Es importante.

¡Transfieren a Gonzalez! ¡Qué locura!

Max.

Lo sé, es una locura.

Bueno, no ha anotado en 15 partidos,

pero el tipo es un excelente delantero.

Tengo un trabajo.

Bueno, una oferta.

Vaya. Genial.

Sí, es una agencia de diseño. Gente nueva y muy talentosa.

Fabuloso.

Es en Madrid.

Y... ¿Qué dijiste?

Dije que tendría que hablar contigo sobre eso.

Así que aquí estoy, hablando.

Vaya.

Max, el año pasado me pediste que me casara contigo.

Sí, y dijiste que no, ¿recuerdas?

No, dije que no era el momento adecuado.

Sé que últimamente nos cuesta conectarnos.

Pero quizá Madrid sea el mejor lugar para los dos.

¿Y tú qué le dijiste?

Dije que lo pensaría.

Lo mismo que dijo cuando le pedí matrimonio.

Así que... ¡Toma!

Es una relación, Max. No una pelea.

¡Blake! ¡Winter!

Firma ahí, por favor.

Mis oficinas ahora son tus oficinas.

¿Ves? Te lo dije.

Parecen crédulos, ¿no?

Él más.

Podría funcionar.

¿Para qué, jefa?

El inspector Blanco viene de Madrid.

Policía Nacional, división de fraudes.

Sí, pero me agrada estar en Mallorca en este momento.

Sobre todo, después de ver esto.

El hombre de la foto es Ramón Silva, o como él prefiere: "El Camaleón".

Silva es, de lejos, el estafador más famoso y exitoso de Europa.

En los últimos 20 años, ha logrado robar

unos €100 millones, más o menos.

Y también es despiadado.

La gente que se le acerca demasiado tiende a desaparecer.

Se han infiltrado policías tratando de atraparlo.

El resultado... no fue bueno.

Es muy inteligente. Usa múltiples identidades robadas.

Nunca es la misma persona.

Lo he seguido por años

y nunca logré conseguir ni una sola identificación.

Sin embargo, gracias a un informante,

creemos que esa es la primera imagen confirmada.

Y nos llamaron porque...

Está en Mallorca.

Esa foto fue tomada ayer en el aeropuerto de Palma.

Bien. ¿Y nosotros, dónde entramos?

Es muy simple.

Ustedes serán sus próximas víctimas.

¿Vamos?

Todas las estafas son iguales. Es como pescar.

Pero la clave siempre es la víctima.

¿Cuál es el verdadero genio del estafador?

Descubrir la necesidad de su víctima.

¿Desea ser amada, respetada o halagada?

Puede variar.

Pero les garantizo, si descubren cuál es esa necesidad,

la gente hará lo que sea por ustedes.

Y por eso, a los mejores los llamamos artistas.

¿Y él qué planea hacer aquí?

Una estafa de bienes raíces.

Mansiones de alta categoría que solo él puede vender

a un precio de oferta.

El dueño, por supuesto, está en dificultades

y necesita una venta rápida.

Y un pequeño porcentaje asegura de inmediato la propiedad exclusiva.

¿Que no le pertenece?

Escapa con el dinero y no lo ven más.

El prisionero español.

Quiero que sean sus próximas víctimas.

Son una pareja joven, atractiva y muy rica

que quiere comprar.

Ambos tendrán un micrófono, así podré rastrearlos.

Y en cuanto acepte el dinero, lo arrestaremos.

Es perfecto para nosotros. Perfecto.

Tenemos identidades encubiertas.

Soy Paul Müller, de Düsseldorf.

Y ella es Helena, exbailarina exótica.

De ninguna manera.

¿Qué? ¿Porque yo las inventé?

No, porque son ridículas. Y sexistas.

¿Parezco una bailarina exótica?

No contestes. Es una trampa.

No se trata de cómo uno se ve.

-Es la actitud. -Sexista.

Buena idea, pero ya nos tomamos la libertad

de crear una identidad creíble para ambos.

Rachel New.

Británica.

Egresada de Matemáticas en Harvard, muy lista.

Recién divorciada de un magnate de Silicon Valley

después de que ambos amasaran una fortuna juntos.

Tu abogado era excelente, por cierto.

Bueno, pero ¿si me busca en Google?

Es el primer resultado.

Solo lo suficiente.

Te gusta así. Eres muy discreta.

Ya subimos tus fotos.

Muy bueno, ¿no?

Es muy minucioso.

Bueno. Tú eres Torsten Schmid.

Muy bien.

¿Y?

-¿Y qué? -¿Qué más hay de Torsten?

Lo siento. Sí, eres alemán.

O austriaco. Tú eliges.

Sí, claro. Pero ¿tiene una carrera?

¿Esperanzas, sueños?

Ya entiendo.

Torsten era el abogado listo.

Se enamoraron después de que él le salvó la fortuna. Qué astuto.

Nada de eso. Eres un tipo apuesto

que gasta el dinero de su esposa.

No hay nada de malo.

Muchos músculos, pero poco cerebro.

Hay una expresión para esto.

-Juguete sexual. -¡Eso!

Exacto, eres su juguete sexual.

Creo que Rachel está cansada de los cálculos,

de hablar de negocios y quiere algo menos exigente.

Intelectualmente, digo.

Ese es el buen Torsten.

Tonto, pero divertido.

¿Crees que puedes con eso, galán?

Esta tarde, hay una subasta exclusiva de autos.

Encuentren a Ramón Silva y ganen su confianza.

Y recuerden, este hombre es despiadado, así que tengan cuidado.

Obtener su confianza no será fácil.

Buena suerte.

Bueno. Recuerda, Max,

este es solo el primer paso de una larga operación.

Quizá tengamos que ir a varios lugares hasta encontrarlo.

Ahí está.

Bueno, debemos decidir cómo nos acercamos a él.

No te preocupes, Torsten tiene un plan.

Max... ¡Max!

Hola.

-¿Sí, señor? -Quiero algo bueno.

No, no "bueno". ¡Lo mejor! Tu mejor champaña.

Por supuesto, señor. Un momento.

Si desea algo de calidad vintage,

le recomiendo el Krug Cuvée.

-Hoy tenemos un precio especial... -Excelente. Ese. Dos botellas.

-Buena elección, señor. -¿Quién pagará eso?

Aquí tiene.

No, señor, por favor, permítame abrirla.

Yo puedo. Ven con papá.

Cuidado, señor. ¡Cuidado!

¡Torsten!

Lo siento mucho, señor. Mi esposo es un idiota.

Perdón. Permítame.

-No es nada. -Su sombrero tan lindo. ¡Su traje!

No hay problema.

-Lo siento mucho. -Salud.

Está bien. No es nada.

Por favor, permítanos invitarlo como disculpa.

Y acompáñenos en la mesa.

Muy exclusiva. Solo vips.

Son muy amables, pero esto no es necesario.

Por favor, insistimos.

Bueno, gracias. Muy amables.

Y creo que la subasta está comenzando.

Damas y caballeros, lo primero para subastar

es un exótico Alfa Romeo Spider de 1973.

Empezamos con €20,000. ¿Escuché 30?

Treinta. Perfecto.

Y, ¿dejaste Silicon Valley?

-Treinta mil euros. -Sí.

Mi exesposo no quiso reconocer mi aporte.

Así que lo demandé y gané.

¿Escuché 35?

Me encanta seguir noticias de este tipo.

-Pero tu historia no me es familiar. -Perfecto.

Me alegro. Acepté un acuerdo de confidencialidad.

Por 20 millones más, claro.

Muy inteligente. Felicitaciones.

-Gracias. -Bien hecho.

Necesitaba un tiempo para mí misma.

Y Torsten pasó su infancia en la isla.

Sí. Me encanta Mallorca.

Y decidimos comprar algo. ¿No, cariño?

Una casa en la costa.

Algo pequeño. De 10, 15 millones.

De todas las personas para empapar con champaña, ¿me eligieron?

Tengo €40,000. Quiero oír...

Los bienes raíces son mi pasión, aquí, en esta isla.

Me encanta encontrar casas para gente como ustedes.

Cuarenta mil euros. Muy bien. ¿Oigo 50?

Sí, 50, qué fácil.

Uno casi pensaría, no sé,

que es muy bueno para ser real.

¿Cuál es tu signo del zodiaco?

¿Perdón?

¿Cuál es tu signo del zodiaco?

Escorpión. ¿Por qué?

Acuario.

Es muy lógico que nos hayamos conocido hoy.

Estaba escrito en las estrellas.

A Torsten le encanta la astrología.

Si los signos del zodiaco te dicen el futuro,

prestas atención, ¿no?

Eso es obvio.

60. 60.

Bien, 60.

¿Crees que podrías ayudarnos?

Hemos estado buscando, pero todo es horrible, ¿no?

Todo feo, barato, de mal gusto...

-Él es muy exigente. -Sí.

Estudié arquitectura. En la Universidad de Heidelberg.

¿En serio? ¿Cómo no sabía eso de ti?

Ja. Soy una caja de sorpresas.

¿Saben qué? Me encantaría ayudarlos.

Me agradan los dos, pero mi agenda está llena.

Ahora todos quieren comprar aquí, en esta isla.

Por supuesto. Tendrás muchos clientes importantes.

Pero quizá, si muevo algunas cosas aquí...

¿Quizá mañana?

Puedo mostrarles algo muy especial.

Eso sería genial. ¿Escuchaste, Torsten?

Ochenta mil euros. Vendido.

-Al caballero del balcón. Disfrútelo. -¿Otro auto, cariño? Bien.

-Los tacones me están matando. -Típico de Acuario.

Suban.

Vamos.

Por favor.

Oí todo. Muy buen trabajo.

¿El modo en que fingiste ser un completo idiota?

¡Astrología! Brillante.

En fin, mordió el anzuelo.

Ahora nos aseguramos de atraparlo.

Pero están seguros de que no sospecha nada, ¿verdad?

-Hubo un momento... -Nada.

Adelante.

Bueno, se puso a hablar de coincidencias.

Cómo nos conocimos.

Me miró fijo,

y por un segundo, pensé que tal vez sospechaba.

-Bien, pero... ¿Luego se relajó? -Sí.

-Creo que sí. -Bueno. Estamos bien.

No podemos subestimarlo. Le encanta burlarse de la policía.

Créanme, lo sé.

Astrología.

-¿Ella te lo dijo? -Sí.

Es una gran oportunidad para mi hija.

Le dije que fuera.

Con o sin ti.

Bien. Gracias.

-Salud. -Salud.

Dime, ¿qué hago?

¿De verdad quieres mi consejo?

Por supuesto. Te respeto mucho.

Además, eres mujer. Mejor todavía.

Escucha, no puedo decirte qué hacer.

¿Quizá hablar con ella?

Sé que no han hablado mucho,

pero, a fin de cuentas, no hay bien o mal en esto.

Se trata de comunicación, ¿no?

Creo que tienes razón. La comunicación es la clave. Sí.

-Por la comunicación. -Por la comunicación.

Desde mi punto de vista,

aunque apoyo totalmente tu carrera,

y lo digo en serio,

no parece la decisión correcta,

para mí, en este momento.

Entonces, ¿dices que no?

No, solo te digo lo que siento.

Comunicación.

Y ahora sería tu turno de decirme lo que sientes.

¿De acuerdo?

-¿Que le dijiste qué? -Me dijiste que me comunicara.

-No, te dije que escucharas... -No, no es cierto.

Me dijiste que hablara con ella. "No hay bien ni mal".

Se ve que fue una prueba.

Bueno. Entonces, ¿qué hago? ¿Hablo o escucho?

Ambas cosas, obvio. Pero más lo segundo.

Esta conversación se terminó. Gracias por tu excelente consejo.

Nos reunimos con Silva en 20 minutos.

Ahí está.

¿Les dije que compraran un auto?

No nos dijiste que no.

Y quieres que atrapemos a Silva, ¿verdad?

El auto es de la policía.

En cuanto termine esta operación, lo venderemos.

Si hay algún daño, pagan ustedes.

Debes estar bromeando.

Bueno, después de todo lo que han pasado juntos,

Carmen quiere saber si la seguirás a donde sea,

porque la amas.

-¿No? -Espera. Rebobina.

Ayer te pregunté qué decirle

y dijiste que no podías decírmelo.

No, te dije...

Y hoy me dices lo que debí haber dicho,

lo que podrías haberme dicho que dijera ayer.

Es tu decisión, así que decide.

-¿Está bien? -De acuerdo.

Gracias.

Gracias por venir.

Quería que vieran la zona primero.

-Es muy exclusiva. -No me sorprende.

Es hermosa. Exquisita.

Sí, pero las casas son diminutas. ¿Y la gente vive ahí?

-Eso me dijeron. -Es una locura.

Tengo curiosidad. ¿Cómo se conocieron?

-Creo que fue en la oficina, ¿no? -Le salvé la vida.

Vaya. Me gustaría mucho que me contaran esa historia.

No, no. No es tan interesante.

Le estaban apuntando un arma a la cabeza.

El tipo estaba a un segundo de apretar el gatillo.

No.

¿Un robo callejero? Vivían en San Francisco, ¿no?

Sí, algo así. Sí.

En fin, corrí y grité algo como...

¡Alto! ¡Policía!

Y entonces, el tipo huyó.

¿Debo ser franco?

Antes, no entendí esto.

Ustedes dos parecen muy diferentes.

Pero ¿que un hombre salve a una mujer así?

Es algo... tan primitivo.

Algo que crea un lazo

que es imposible de romper.

Mirándolos, veo cuánto se aman.

Felicitaciones.

Llegó la champaña. Nunca es temprano para la champaña.

Me honraría ser una pequeña parte de su historia.

Así que quiero hacer un brindis

por un nuevo hogar en Mallorca.

-Sí. Un nuevo hogar en Mallorca. -Un nuevo hogar en Mallorca.

¿Ven? Se los prometí.

Increíble.

Al dueño le encanta este lugar.

Creo que apreciarás el excelente diseño,

considerando tus estudios.

-¿Disculpa? -¿De arquitectura?

-¿Fue en Hamburgo? -Sí.

-En Heidelberg. No en Hamburgo. -Sí, Heidelberg.

Heidelberg.

Heidelberg. Sí, me equivoqué.

-Esos son interesantes. -La decoración es individual.

Pero el potencial es increíble. Increíble.

¿Por qué la vende el dueño?

¿Si le gusta tanto?

Es complicado.

Mi cliente debe irse de Europa muy rápido.

Asuntos de negocios. Entienden, ¿no?

Me pidió que liquidara sus bienes lo más rápido posible.

¿Seguimos? Síganme, por favor.

Vaya. Es lo mejor que hemos visto.

Hablemos del precio.

¿Incluye las embarcaciones?

Veinte millones. Estarán de acuerdo en que es razonable.

Es verdad. Pero dadas las circunstancias,

pensaba más en 15 millones.

Necesitan una venta rápida.

Ahora veo cómo has ganado tanto dinero.

No, tómense su tiempo. Discútanlo.

Mientras tanto, haré una llamada.

¿Crees que sospecha del asunto de Hamburgo y Heidelberg?

Creo que quiere ver si somos una pareja real.

Estamos comprando la casa de nuestros sueños. Es emotivo.

Creo que debes besarme.

¿Debo besarte? ¿Segura?

Sí. Está bien. No significa nada. Solo hazlo. Que se vea natural.

-¿Estás segura? -Sí.

-Por el amor de Dios, Max. -Está bien.

Voy a hacerlo.

Se dio vuelta. Bien, cerremos este trato.

Quince millones.

Señora New, quiero ver a mis clientes totalmente felices.

Sean mis invitados hoy, duerman aquí.

Y si mañana les encanta la casa tanto como a mí,

podemos hablar del precio.

Claro.

Buen trabajo. Esta ha sido una operación impecable. Excelente.

Es nuestro trabajo.

Detective Blake, se nota que eres una profesional.

Detective Winter, tienes talento natural, ¿no?

Si alguna vez quieres trabajar en Madrid,

ven a hablar conmigo, ¿sí?

Siempre es útil alguien con tus habilidades.

En serio. Pero volvamos a lo nuestro.

Debemos evitar las sospechas.

Pasan la noche en la mansión,

y por la mañana, aceptan el precio de venta.

Él pedirá un depósito en efectivo, en general es un 10%.

¿Lo obtenemos de las fuentes habituales?

Claro. Yo me encargaré de eso.

Genial, vamos a arreglar la entrega.

Y en cuanto toque el dinero...

Lo tenemos.

¿De acuerdo?

Esa es la banda sonora. ¿Vino?

-No, gracias. -Toma vino.

Estamos trabajando.

Algunos, parece.

Opa.

¿Comes langosta?

-Sí, claro. -¿Cómo no lo sé?

Es absurdo, nos conocemos desde hace tres años.

Trabajamos juntos todos los días y no sé si te gusta la langosta.

O cualquier marisco.

Bueno, como pescado. Y mariscos.

Alto en proteínas, bajo en grasa.

Sí, pero ¿te gustan?

-Acabo de decirlo, Max. -No. Dijiste que los comes.

No dijiste si te gustan. O si los amas.

Hola. Bonjour.

Miranda Blake, ¿amas esta langosta?

-Deja eso. -No hasta que respondas la pregunta.

Está bien. La amo. Con pasión. Es deliciosa.

-¿Satisfecho? -Entonces, séllalo con un beso.

¡No! Un beso de chef.

¿Oíste? Eres deliciosa.

Lo siento.

¿Te gusta estar casada conmigo?

La conversación no es tan buena. Pero me gusta la comida.

Lo acepto.

Bueno.

¿Cómo quedaron?

¿Con Carmen?

Traté de explicar qué sentía

y simplemente se fue.

-¿Y? -Eso es todo.

Si no pueden hablar de eso...

¿Crees que debería dejarla?

No, no dije eso.

Sí, lo dijiste entre líneas. Un mensaje muy claro.

Y tienes razón. Si ni siquiera podemos

discutir eso...

¿Tenemos un futuro?

No, no dije eso de ninguna manera.

Bueno.

-¿Cambiamos de tema? -Sí, buena idea.

Adelante.

Esto es hermoso.

Mi habitación también es linda.

-Todo este lugar es hermoso. -Estoy de acuerdo.

-Deberíamos comprarlo. -Por supuesto.

No más de 20 millones.

Estoy de acuerdo. No nado en billetes.

Pero quieres hacer feliz a Torsten.

Siempre.

Buenas noches, entonces.

Buenas noches.

La compramos. Por 20 millones.

Perfecto. Es un placer haberlos ayudado.

Tienen un hogar maravilloso. Felicidades.

En cuanto tenga el depósito, podremos sacarla del mercado.

La dirección de mi oficina.

Díganme un momento conveniente para completar los trámites.

-Adiós. -Adiós.

No tenemos por qué hacer esto.

Entonces, ven conmigo.

Yo...

Bueno. Entonces, supongo que sí tenemos.

Es solo una pausa, ¿sí? No es el final. Es una prueba.

-Estoy cansado de las pruebas. -Solo seis meses.

Después de eso, estaremos juntos para siempre, o separados para siempre.

-¿Está bien? -De acuerdo.

Claro.

Cuídate mucho, ¿sí?

Tú también.

Dos millones en efectivo.

Firma aquí.

-¿Estamos seguros? -Sí.

La oficina a la que entrarán es totalmente falsa.

El personal es temporario, víctimas a las que nunca se les pagará.

Recuerden, no podemos probar nada de esto en juicio hasta que firme por el pago.

Ahí lo tenemos. ¿Está claro?

Arrestemos a este hombre peligroso, para siempre.

Bienvenidos.

Rachel New. Tengo una cita.

Perfecto.

Ahora les doy un recibo.

Y es todo.

Necesito otro bolígrafo.

Mientras tanto, quiero poner esto en un lugar seguro.

¡Un bolígrafo, por favor!

Scheiße.

-Lo teníamos. ¿Dónde está? -Fue al oeste.

¡Maldita sea! ¡Vayan! Trataré de interceptarlo.

-Quieto. -Te tenemos.

¡Sube!

Sube.

Estuvo cerca, pero lo tenemos.

¡Lo logramos!

Creo que su jefa querrá que le devuelvan esto.

-Gracias. -No, gracias. A los dos.

Todo salió perfecto, como en el plan. Bueno, casi.

Pero les digo que no podría haberlo hecho sin ustedes, de verdad.

Detective Blake, muchas gracias. Gracias.

Detective Winter, eso fue increíble.

Oye, si alguna vez consideras seriamente ese traslado a Madrid,

ven a hablar conmigo, ¿sí?

Bueno, estoy pensando en un nuevo desafío.

Maravilloso.

Te diré algo, lo dejaremos en la estación,

te traeré una cerveza bien merecida, y luego hablaremos, ¿sí?

-Genial. -Qué bien.

Bien. Te encantará allá.

-¿Está bien? -De acuerdo.

Entonces, ¿vas a Madrid?

Creo que sí. Aunque estamos en un momento difícil, amo a Carmen.

Y ahora me cae la oportunidad de estar con ella.

Así que, sí, tal vez sea el destino.

Así que...

No puedes discutir con el destino.

A veces, la verdad nos está mirando a la cara.

Maldición.

¡Carajo!

-¿Qué? -¡Lo logró!

El verdadero genio del estafador es descubrir

la necesidad de su víctima.

"El arte de la estafa". El Camaleón nos engañó a todos.

Nos dio a los dos lo que necesitábamos.

Elogios.

Detective Blake, se nota que eres una profesional.

Respeto.

Detective Winter, si consideras seriamente ese traslado a Madrid,

ven a hablar conmigo, ¿sí?

Halagos.

Esta ha sido una operación impecable. Excelente.

-¿De qué estás hablando? -Abre la maleta.

-¿De qué servirá...? -¡Ábrela!

Es Nino. Él y Silva trabajaban juntos desde el principio.

Nino es el Camaleón.

Debe haber cambiado las maletas al final.

No. Eso significa...

Tienen el dinero de Inés.

Sujétate.

Si aceleras, podemos atraparlos en el pueblo.

¿Ah, así funciona?

Vas muy despacio en las curvas.

Sigue una línea más recta.

-Entra despacio, sal rápido. -¿Sabes qué?

Me cansé de estar en este matrimonio.

No te preocupes. Yo igual.

¡Cuidado!

Espera. ¿Acabas de tomar el volante?

-Pero ibas a chocar. -No se toma el volante.

Nunca, jamás.

Piensa, Max. ¿Adónde habrán ido?

Solo hay un lugar que se me ocurre. ¿La mansión?

¿Serían tan tontos como para volver?

El aeropuerto es arriesgado.

¿Recuerdas el bote?

Sí, los amarres. Al lado de la cueva subterránea.

El escape perfecto.

Acelera y dispara a los motores.

-Son esos policías. -Vamos.

-Conduce tú. -¿Qué? ¿Tomo el volante?

¡Por aquí!

Da la vuelta.

¡Están en el agua!

¡Max!

Es hora de eliminar los cabos sueltos.

Hazlo.

¡Adelante!

¿Qué pasa?

Los motores se apagaron.

Los revisaré.

Nos dieron.

-¿Puedes arrancar? -Lo intento.

¡Eso! ¡Vamos!

Scheiße.

Policía de Palma. Suelta el arma.

Suelta el arma.

¡No se muevan! ¡Manos arriba!

-¡Sí! -¡Inés!

¿Cómo supiste?

Lo sospeché desde el principio.

Me aseguré de investigar la historia de Nino.

Y todo coincidió. Fotografías, descripción.

Un hackeo muy inteligente.

Pero...

Había una cosa que ni siquiera el Camaleón podía cambiar.

El ADN.

Roberto lo comparó

con los registros originales.

Como no coincidieron,

no fue difícil entender lo que estaba pasando.

Podrías habernos dicho.

Podría. Pero no lo hice, porque necesitaba que me ayudaran a atraparlo.

Todo iba según lo planeado,

hasta que este idiota descubrió todo y casi hace que los maten a ambos.

De nada.

Pero ¿qué te hizo sospechar que Nino mentía?

¿En serio?

¿Crees que un policía arrogante de Madrid confiaría en este departamento

para atrapar al estafador más buscado de Europa? Vamos.

Quizá eso funcionaría con el ego masculino,

pero, ya saben...

¿Cómo dicen ustedes? Olí a topo encerrado.

-Gato. Gato encerrado. -Exacto.

Sabes lo que dicen, Winter.

Si no sabes quién es el idiota en la sala, entonces eres tú.

¿Y el dinero por el que nos arriesgamos?

Billetes falsos incautados el año pasado.

Hasta luego.

Lamento lo de tu traslado. A Madrid.

Sí. Tal vez era muy pronto. ¿O era el destino?

A veces, está escrito en las estrellas.

Creo que Carmen necesita un tiempo.

¿Y tú?

Claro.

Son falsos.

-Sí, pero muy convincentes. -Somos policías, Max.

Policías con sed que no tienen un aumento hace cinco años.

-Es totalmente ilegal. -Los dos casi morimos. Otra vez.

O sea que merecemos un trago.

Subtítulos: Tomas Creus

Supervisión Creativa Estefania Lorean

PRÓXIMAMENTE EN LOS ARCHIVOS DE MALLORCA...

¿Dos días más hasta qué?

La fecha límite. Todos en el pueblo firmaron.

Es el pueblo que quiere inundar.

No puedes interponerte al progreso.

La amiga de Nicolau Crespo.

La asesinaron.

Creo que deberías firmar.

Vivimos en un país que permite protestas, aunque equivocadas.

Ese pueblo decidirá la elección.

Necesito a los policías más diplomáticos y sensatos para este caso.

Pero no están disponibles, así que...