Original subtitles

5, 4, 3, 2, 1.

Doug?

Acordă-ne un minut, vrei?

Sigur.

Doug, îmi pare rău că te deranjez.

Sunt lecturile.

Ele fluctuează departe dincolo de limitele normale.

Ele cresc exponențial.

Albert, ai spus că luna trecută.

Sunt sigur că totul este bine.

Doar fii cu ochii pe el și raportați-mi mâine.

Doctore, nu e ca luna trecută.

Acest lucru este fără precedent.

Se întâmplă ceva anormal.

Oh, există întotdeauna ceva anormal

se întâmplă aici, Albert.

Și chiar gândești astăzi este o zi bună pentru copilul tău

pentru a vizita instalația?

Nu văd niciun motiv să nu.

În plus, această plasare a durat aproape un an

a organiza.

El este foarte entuziasmat și eu nu o să-l dezamăgesc.

Uite, îl voi trimite pe Nolan la tine

pentru a discuta descoperirile tale cu el, bine?

Bine.

Esti nervoasa?

Nu.

Sunt bine, de fapt.

Oh da.

Da tu esti.

Nu pot să cred sunt de fapt aici.

Tatăl meu a continuat despre acest loc de ani de zile.

Da.

Ei bine, am muncit foarte mult pentru a obține această plasare.

Asa de--

Îmi pare rău.

Ce trebuia să însemne asta?

Pur și simplu nu cred că este corect că ai prima alegere.

Ce GPA ai primit?

4.

La fel şi eu.

Într-adevăr?

Vrei dovezi?

Nu.

Uită-l.

Presupun că ești aici si pe merit.

Da eu sunt.

Terminat.

Vrei ceva?

Buna ziua.

Bună.

Trebuie să fii Trent și trebuie să fii Jenny.

Buna ziua.

Bună.

Doug mi-a spus a multe despre voi băieți.

Căutați înainte de asta?

Mm-hmm.

În mod normal, nu avem plasamente aici, darămite două.

Adică, acest loc este atât de sigur că uneori nici nu pot

Intră.

Nu, mulțumesc mult.

Este uimitor.

Am auzit că ai trecut prin destul de proces de verificare.

Deși, tranzitul plătește ca bătrânul tău să fie

director științific, nu?

Pai da.

El vorbește foarte bine din tine totusi.

Ascultă, mă duc să vă fac un tur.

Atunci am de gând să iau ai venit să-l vezi pe Doug.

Și cred că are o surpriza pentru tine.

Aceste arme sunt atât de cool.

Este un pic excesiv.

E cool.

Blistere, astea sunt plasamentele

despre care ți-a spus Doug.

Au trecut prin securitatea deja

dar au doar aceste ID-uri temporare.

OK, mergi mai departe spre poarta principală.

Ce fel de arme sunt?

Nici o idee.

E atât de tare.

E atât de bolnav.

Wow, e atât de tare.

Ce este asta?

Da-te jos.

Sunt rămășițele un experiment de siguranță.

Presupun că nu a trecut norme de siguranță.

A avut nevoie de câteva ajustări.

Deci ce fac ei de fapt vinde la automate?

Este normal--

Nolan.

Da?

Am cerut să ne vedem în camera de observare.

OK, voi fi acolo în scurt timp.

OK ne vedem mai târziu.

Băieți, am fost solicitat.

Așa că va trebui tăiați asta puțin scurt.

Cred că am puțin timp să-ți dea un rapid

opriți briefingul.

Asta e bine.

Pușcă.

Mă întrebam când merg pentru a ajunge să văd o poșetă extraterestră.

Am crezut că asta e ceea ce ei Cum vreau să spun,

ma duc sa vad unul cântând, sau care este planul?

Și ai venit să vezi extratereștri.

Deci aici ne spui despre toate secretele tale

băieții se ridică?

Trent?

Ar putea fi un pic mai nonşalant.

Un fel de.

Dar ascultați, băieți, eu sunt va trebui să fie scurt.

Dar știți oricare dintre voi care este scopul principal

a acestei facilitati este?

În 1951, o frecvență a fost detectat pe acest site.

La investigații suplimentare, s-a descoperit o ruptură.

O ruptură?

Ca o gaură de vierme.

Emitea frecvenţe care sugerau ceva

cognitive si inteligente.

Inteligent?

Adică ca un extraterestru?

Nu am știut la început.

Dar după un timp, da, eu crede că este adevărat.

Vezi tu, asta construit în jurul acelei rupturi

să-l țină sub observare atentă.

Și cine a creat această ruptură?

Nici o idee.

Dar în rare ocazii, se amplifică.

Și este în creștere mai puternic de la an la an.

A încercat cineva vreodată sa treci prin ea?

Am încercat să punem emitatoare de semnal prin.

Dar cu fiecare ocazie, cu excepția unuia, portalul

îl dezintegrează.

Ce sa întâmplat pe celălalt?

Am pus emițătorul prin el a trecut și nu s-a mai întors.

Deci mai poți detecta e cu acest aparat?

Nu.

O teorie este că este pe Kepler 22B, care

este cel mai apropiat locuibil planetă către Pământ.

Dar este peste 620 la ani lumină depărtare.

Deci asta înseamnă că va dura 620 ani până se va întoarce?

Exact.

Dacă semnalele nu pot traversa, atunci ce masori?

Ei bine, o teorie este că asta este alcătuirea portalului

în sine.

Sunt blocuri de construcție, ca o formă de radiație.

Și este în creștere mai puternic pe zi ce trece.

Ei bine, o altă teorie este o numărătoare inversă.

Hei tata.

Bună, Trent.

Acum, tu trebuie să fii Jenny.

Îmi face plăcere să te cunosc în sfârșit.

Multumesc mult pentru această oportunitate, domnule.

Te rog, spune-mi Doug.

Tată, cum de nu tu niciodată mi-a spus despre acest loc?

Tu, pe de alta mână, poate să mă suni domnule.

Să încercăm să păstrăm lucrurile a puțin mai formal pe aici,

vom?

Nolan, Albert te urmărește în cameră chiar acum.

Da.

Mă voi duce acolo acum.

Voi vedea acolo.

Sigur.

Vom fi alături în acest moment.

Bucurați-vă de restul turul vostru, băieți.

Mulțumiri.

Esti bine?

Doar că nu se amestecă prea bine cu lichiorul zilele astea.

Sunt bine.

Sunt bine.

E un tip acolo ți-au dat

ochiul toată noaptea.

Pare batut.

Nu mai pot face rahatul asta.

E o rochie care atrage atenția.

Mulțumiri.

Ce ai făcut?

E un secret.

În regulă.

În tine vino.

Ajută-te acolo și uită-te la asta.

Bănuiesc că aceasta este ruptura.

Oh, Doamne.

Este uimitor.

Nu este doar?

Iată, ascultă asta.

La fel și portalul a deveni mai puternic?

Ei bine, asta e teoria lui Albert.

Deși sincer, fiecare zi, aud unul nou.

Tocmai îmi spunea încă despre un alt nivel critic revizuit

chiar acum.

După 10 ani, cred nimeni nu are idee.

Nivel critic?

Ei bine, Albert se gândește o dată ajunge la acel nivel,

va avea loc un eveniment.

Ei bine, frecvențele se amplificau,

apropiindu-se din ce în ce mai mult.

Și totul s-a terminat când...

Când ultimul emiţător transfer prin?

Bravo, Jenny.

Cineva este atent.

Imi place.

Și da, exact.

Ce s-a întâmplat?

Nu știu.

Nolan?

Albert?

Eu nu... ale tipului acela chiar în fața ei.

Oh, Doamne.

Este foarte cool.

Trent!

Trent, întoarce-te aici!

Cred că este la masă critică.

Ai avut dreptate.

Ce facem acum?

Nu știu.

Nu am nici o idee.

Aștepta.

Cred că văd ceva.

Nolan, ce faci?

Nolan?

Nolan, întoarce-te.

Coborâți armele.

Nolan.

Nolan!

Scoală-te!

Scoală-te!

Vino.

Merge!

OK, unde mergem?

Trebuie să te iau undeva sigur.

Oh Doamne.

Îți explic când ajungem acolo.

Cea mai apropiată unitate securizată este baza Withnail.

Ei bine, mort.

De ce mergem acolo?

Este un buncăr militar vechi.

Obișnuiam să-l folosim când sistemele erau

fiind modernizat la unitatea 51.

Și ce zici de mama?

Ce facem?

Există proceduri în loc să se ocupe de asta.

Mama va ști ce să facă.

Dar dacă ai nevoie sună-o, mergi înainte.

Spune-o ce se întâmplă.

Da.

Da, dar ce zici de părinții mei?

Unde au locuit?

Ei trăiesc mai departe Rozmarin..

Este partea cealaltă a subsolului.

Uite, mă duc vă lasă pe voi doi.

Te-ai conectat cu Trent's mama, și apoi voi

du-te după părinții tăi, bine?

Vă voi da un telefon, anunță-i că nu este sigur.

Și trebuie să stea în casă.

Bine, ne vedem acolo.

Pa.

Ea vine.

Ea vine.

Ei bine, nu există niciun semnal.

Lasă-mi telefonul tău.

Unde e al tau?

O sa incerc, o sa incerc...

Este portalul.

Se interferează cu reteaua.

Voi încerca să ajut.

Voi încerca să ajut.

Calma.

Tatăl meu are una dintre ele radiouri de școală veche.

Putem lua unul dintre ei?

Da, sigur.

Putem încerca buncărul.

Da.

Rezistă.

Lasă-mă doar să verific frecvențe radio.

Știri de ultimă oră.

Vin rapoarte din tot statul

de neidentificat creaturi care au

până acum a ucis mai multe persoane.

Declarațiile martorilor oculari vorbesc a creaturilor care apar

dintr-o bază militară din apropiere.

Până acum, nu există...

Tată, cum se poate asta sa fie sub control?

Cu toate acestea, avem mi s-a spus că...

Toata lumea,

Helen, trebuie să plecăm.

Ai cheile tale, da?

Nu, nu am adus mașina.

Am primit un lift azi.

La dracu.

În regulă.

Haide, ne dăm seama de ceva.

Oh, Doamne.

Bine, afară!

Toată lumea, afară acum!

Ieși!

Afară de aici!

Hei, tu.

Crezi că ești amuzant?

Unde este, eh?

Las-o în pace!

Ce-i asta?

Haide.

Merge.

Sfinte porcării.

Ce este chestia aia?

Cui îi pasă?

Doar condu.

Tată, e mașina mamei.

Ea este aici.

Ea este aici.

Nu înțeleg.

Ar trebui să fie un secol aici.

Bine, uite.

Să continuăm, dar stai aproape.

Și încearcă să nu faci prea mult zgomot.

Se pare că îi atrage.

Hai să-ți găsim mama.

Buna mama.

Haide.

Pe aici.

Pare destul de liniștit.

Să continuăm.

Uite.

Haide.

Deschide ușa!

Hei!

Ține-ți vocea jos, vrei?

Sunt creaturi acolo.

Nu este sigur.

Trebuie să intrăm înăuntru acum.

Ajuta-ne.

Esti in regula?

Era în oraș și apoi ea...

Este glicemia mea.

Mi-am uitat insulina.

Acesta este sergentul.

Aceasta este o zonă restricționată.

Plecati imediat.

Sergent, numele meu este Douglas Clark.

Sunt director operațiuni executive la zona britanică 51.

Solicit acces.

Un moment.

Știi ce se intampla afara.

Deschide ușa asta blestemată.

Civilii cu care esti sunt neautorizati.

Separați-i de grupul dvs și va voi acorda acces.

Au nevoie de ajutor.

Deschide această ușă acum.

Și acesta este un ordin.

Un moment.

Haide.

Deschide această ușă acum!

Deschidel!

Haide.

Mișcati.

Mișcati.

Mișcati.

Mișcati.Mișcati.

Mișcati.Mișcati.

Jake, haide.

Să mergem.

Să mergem!

Mișcati..

Să mergem, omule.

Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă!

Mișcare!

Mișcare!

Jake, intră acum!

Ascultă aici și urmează-mă.

Ce naiba se intampla acolo?

chiar aici.

Sunteți bine?

Ce crezi?

Am fi putut muri acolo.

Am crezut că acest loc este gol!

Adică, țipăm pentru ajutor timp de 15 minute!

Hei.

Calmează-te, bine?

Îmi pare rău.

Eu doar urmez ordinele.

Nu știam ce să facem.

Iisus Hristos.

Adică, sa intram aici era singura noastra scapare, nu-i așa?

Nu, nu este, bine?

Da.

Dar despre ce dracu este vorba?

Ai vrut sa ne lasi acolo sa murim.

huh?

Hei, ni s-a spus să nu lăsam decat personalul autorizat să intre.

În regulă?

Haide.

Asta nu ajută.

În regulă.

Cine este responsabil aici, pentru că voi doi sigur nu sunteti?

locotenentul Bain.

E în centrul de comandă.

Da, dar ce zici de părinții mei?

Vom ajunge la asta, Jenny.

Îți promit.

Trebuie doar să iau legatura cu acest tip Bain mai întâi.

Vom avea nevoie de ajutorul lui.

Bine, sergent.

Dupa tine.

OK, urmează-mă.

Jake, poți să-i duci pe acești tipi

la cartierele rezidentiale.

Am inteles, domnule.

Mulțumiri.

Mai bine vii și tu.

Vei fi bine.

O, haide.

Să mergem.

Oh.

O să fie bine.

Haide.

De ce sunt atât de multe aici?

Au fost eliberați de la un vechi program de antrenament pe care l-am avut.

Deci ce stiti despre această situație pe care o avem afară?

Nimic.

Deci asta se reduce la Locotenentul Bain să vă spună.

Îl vom vedea pentru moment.

În regulă.

Cum este buncărul înăuntru?

Ce contine?

Ei bine, buncărul este compus din trei etaje.

Ultimul etaj este cu spaţiile de locuit.

Mijlocul este centru de comandă.

Iar partea de jos adăpostește toate elemente industriale precum şi

a doua ieșire.

Și câți dintre voi sunteți acolo în prezent?

O mână.

Mai avem multi care sunt pe cale sa soseasca

de aceea nu ar trebui să facilităm orice personal neautorizat.

Cu tot respectul, sergent, afară în acel haos

nu cred ca multi vor mai ajunge aici.

Capaldi, cine sunt prietenii tăi?

Numele tânărului este Colt. El este un soldat.

Și Doug spune ca este din Zona 51, domnule.

Nu mi-ai respectat ordinele?

domnule...

Am spus, nu mi-ai respectat ordinele?

domnule.

Da domnule.

Leftenent Bain, presupun?

Douglas Clark.

Bună, Doug.

Peter.

Dar putem renunța la formalitate de când

ocolim secretul suprem

Habar n-avem ce sunt aceste lucruri ,

de unde au venit, sau cum să scapi de ele.

Este securizat locul?

Acest loc?

Oh, da, omule.

Acest loc a fost conceput pentru a rezista la sfarsitul lumii.

Dar asta a fost acum 70 de ani.

Acestea sunt acreditările.

Care este treaba ta, Doug?

Am fost director executiv de operațiuni în Zona 51.

Oh, la naiba.

De ce nu ai inceput cu asta?

Ce se întâmplă?

O ruptură ca o gaură de vierme a ajuns astăzi într-o stare critică

şi mulţe forme de viață necunoscute au roit prin ea.

Compusul a fost depășit si sters complet.

Abia am scăpat.

Forme de viață neidentificate.

Trebuia să imi închipui.

Ei bine, mulțumesc pentru atenție.

Care este protocolul?

Care-i planul?

Nu există unul.

Nu a mers așa cum era de așteptat.

Ei bine, băieți, este misiunea mea să supraveghez situatia

și sa protejez siguranța buncărului.

Dacă mă ajutați cu asta, vom fi in regula, ok?

Dar sa va spun un mic secret.

Suntem puțin subfinanțați.

Deci nu avem cu adevărat proviziile pentru locuire susţinută.

Vom ajunge la asta mai târziu.

În primul rând, am nevoie de acces la camerele tale de comunicații.

Sa vad dacă pot restabili contactul cu exteriorul.

Nu.

În primul rând, trebuie să știu cine mai e cu tine.

Soția mea, fiul și un absolvent al instituției.

Alți doi civilisunt afară, domnule.

Unul dintre ei este rănit.

Grozav.

Deci toată lumea a primit un plus 1.

Minunat.

Jenny?

Da.

Uite, aș încerca sa fiu calm

pentru că vor merge afară sa-ti aduca părinții acum.

Știu.

Doar că telefonul meu e mort.

Deci dacă vine semnalul înapoi, nu ma pot contacta.

Uite, îmi pare rău că noi nu putem ieși sa-i salvam

pe părinții tăi.

Nu, înțeleg.

Sunt doar înspaimantata puțin.

Ei bine, ei sunt soldați.

Asa ca as avea incredere in ei.

Dar am ceva care ti-ar putea distrage atenția.

Dacă nu o iei, Am de gând să mănânc totul.

Deci haide.

Ai 5 secunde.

5, 4, 3, 2--

asa te vreau.

Mulțumiri.

E bine.

Esti bine?

Haide.

Hai să te ducem acolo.

Nu primești ceva mai bun, nu?

Mă simt foarte rău.

În regulă.

Rezistă.

Aici.

Aici.

Aici aici.

Sunt bine.

Poate ar trebui să plece la infirmerie.

Am spus că sunt bine, ok?

Nu te mai îngrijora.

E o cățea încăpățânată.

Asa a fost mereu.

O să-ți aduc niște apă.

Pot să-ți aduc ceva?

Nu.

Hei, Helen, nu ai fost atât de rău înainte.

Poate ar trebui să-i spunem ce s-a întâmplat acolo.

Adică, dacă ai prins ceva?

Absolut nu.

Vrei ca ei sa ne dea afara de aici?

Pentru că exact asta vor face.

Nu au vrut să lase, în primul rând.

Deci oprește-te, bine?

Sunt bine.

Trebuie doar să dorm.

Voi fi bine dimineața.

Hei, știi cum merge rahatul asta ?

Este fiecare pentru sine.

Crezi că ai putea să-mi aduci niste antibiotice sau ceva?

Este chiar usturator.

Cred că rahatul de mai devreme in care am intrat.

Se simte ca o infecție.

Da, sigur.

Mă întorc imediat, da?

Și când ajungi către ai tăi,

spune-le să aducă doar elementele esențiale, bine?

BINE.

Toate au pus la punct.

Vrei să încerci și intra in legatura cu ei?

Tata?

Tată, intră.

Este Jenny.

Tata?

Jenny.

Oh, tată.

Oh, slavă Domnului.

Unde ești?

Eşti în regulă?

Sunteți bine băieți?

Da.

Am fost atât de îngrijorați.

Este bine.

Sunt într-un complex militar.

Ofițerii de la mine plasament, m-au dus aici.

Sunt in siguranta.

Eşti în regulă?

Sunt aceste lucruri.

Aceste creaturi.

Sunt peste tot.

Știi fabrica unitate compusă?

Da.

Dacă te duci acolo, atunci vom veni și vom lua... pe cineva

va veni să te ia.

Tata?

Tata?

Tata nu este... semnalul este rupt.

Nu functioneaza.

BINE.

Nu cred că ei a auzit unde avea nevoie...

trebuia să plece.

Îmi pare atât de rău.

Este mort.

Ei bine, trebuie du-te și ia-le

acum pentru că sunt în pericol.

Ei bine, ei nu pot primi aici pe cont propriu.

Sunteți soldați!

nu mergi sa spun ceva?

Ai spus că te vei duce să-i iei.

Și te-am crezut.

Toată chestia asta este vina ta!

Mi-ai promis.

Am facut.

Și o voi păstra.

O voi păstra.

Site-ul e acum 20 de ani.

Era o bază militară.

o stiu bine.

Multumesc domnule.

Am nevoie să ai grijă de tine mama pentru mine, bine?

Nu vreau să pleci.

Haide, tată.

Trent.

Știu că acest lucru este departe de a fi ideal.

Dar este singurul solutia pe care o am.

Părinții lui Jenny sunt acolo.

trebuie să încerc și adu-i înapoi.

Imaginează-ți dacă ar fi fost eu și mama ta.

Doar.

Trent, te rog.

Trebuie să încerc să-i ajut.

Am nevoie să fii puternică.

Tu ești la conducere acum, amice.

Ai grijă de mama, bine?

Trent, tatăl tău obișnuia să lucreze acolo.

Nu vă faceți griji.

El cunoaște acel loc.

O să fie bine.

Grăbește-te înapoi, bine?

Hei, nu mergi singur.

Dar comenzile tale?

Dă-i naibii.

Fac doar treaba asta pentru a proteja oamenii.

Și fata aceea, are nevoie de noi.

O să am nevoie tu mai mult ca oricând.

Clar.

A se muta.

Să trecem.

Trebuie să fim rapizi.

Unul poate apărea în orice moment.

Deci, lucrând cu tatăl tău...

asta trebuie să fie obositor.

Sau poate fi testare.

Îmi place să fiu în preajma lui.

Nu văd aproape niciodată el dacă nu eram.

Ei bine, el este acolo cu doi dintre cei mai buni băieți ai mei,

iar ei îl vor avea pe spate.

Da multumesc.

Și este în regulă să vă faceți griji.

Cu toții ne facem griji.

Îngrijorat pentru câțiva oameni acolo chiar acum.

Dar rămânem împreună, vom fi bine.

Da.

O sa iti spun eu ce--

Cred că sunt niște cărți pe aici undeva.

De ce nu o iei pe Jenny și ia-ți mintea de la tot,

în regulă?

Sună bine.

Da.

Și acordă-mă pentru unii le țin.

Întoarce-te și voi da cu piciorul în fund.

Sigur.

Îmi place acel zâmbet.

Asta e o poveste.

Am primit numărul tău.

Crezi că sunt deja acolo?

Sunt sigur că sunt bine.

Fii atent, Jake.

Nu este sigur.

OK, voi doi.

Au fost aici.

Nu înțeleg.

Ar trebui să fie aici până acum.

Sau poate s-au dus la intrare secundară în șantier.

Acest lucru este prea liniștit.

Nu se simte bine.

Ține arma sus, soldat.

Fii mereu gata.

Ești în regulă?

Da.

Am auzit ce ai spus.

Îmi pare rău.

Pentru ce?

Pentru că sunt oribil la tine înainte.

Da.

Ei bine, asta se simte ca acum secole acum.

Doamne, nu pot să cred asta se intampla.

Știu.

E o nebunie.

Nu-mi pot imagina ce se întâmplă să fim acolo când vom fi în sfârșit

ieși.

Poate că armata câștigă.

Da.

Ei bine, în timp ce așteptăm asta, ce-ar fi să te bat la cărți?

Încearcă.

Unde sunt?

Bănuiesc că dacă au vrut evitați intrarea principală,

ar fi intrat pe drumul de serviciu.

Asta i-ar fi pus la partea din spate a ingineriei

cladiri.

Deci unde sunt?

Orice am face, am face mai bine o faci repede.

Rapid.

Pe aici.

Uite, du-te la culcare, mamă.

Trent, nu.

Trebuie să merg și să fac contact cu tatăl tău.

Da, mă duc să fac contact, bine?

Dacă primesc ceva, O să te trezesc.

BINE.

Da.

Haide.

Oh, asta e grozav.

În ce sens acum?

Nu sunt prea sigur.

Multe dintre aceste structuri nu sunt la fel

asa cum erau acum 20 de ani.

În regulă.

Cred că ar trebui să ne extindem.

Esti prost?

De ce?

Asta fac ei în filme.

Ce fel de filme?

Genul unde toate personajele

mor unul câte unul îngrozitor.

Haide.

Pe aici.

Haide.

Dacă mă auzi, doar spune-mi ca esti bine.

Trent, tu ești?

Uite, suntem la depozit, dar noi

nu-i găsesc pe părinții lui Jenny.

Hei.

Esti bine?

Da.

Ai... aici.

Este pentru fața ta.

Oh.

Nu.

nu aș face-o.

E în regulă.

Sunt îmbrăcat prea frumos pentru oricum o invazie extraterestră.

Mulțumiri.

Ascultă, mulțumesc pentru aducându-ne aici.

Adică, dacă nu era pentru tine, atunci...

ei bine, nu stiu ce s-ar fi întâmplat.

Nu este nevoie de mulțumiri.

Cum rezistă ea?

Da, va fi bine.

Numele meu nu este de fapt Trandafir apropo.

Este Elaine.

Ei bine, e frumos să În sfârșit, te cunosc, Elaine.

Tot Colt. Oh, scuză-mă.

Lasă-mă să înțeleg asta.

Vă rog.

Acesta este portofelul meu.

De ce ai asta?

Știai că sunt un soldat, nu-i așa?

Să cred că am fost de fapt te voi cere să ieși.

Stai, uite.

Te rog uite, îmi pare rău.

Aceste tuneluri, ei ai o a doua iesire?

Da.

Ar trebui să fie unul în spate.

Deci haide, omule.

Ce asteptam?

Să plecăm de aici, omule.

Oprește-te, oprește-te.

Kevin, tu ești?

Uite, Jenny este în siguranță.

Ea este cu noi.

Am soldați cu mine.

Am venit să te ducem la ea.

Dar trebuie să plecăm imediat.

Kevin?

Mama lui Jenny este cu tine?

Esti in regula?

Ai auzit asta?

La dracu '!

Unde e Doug?

Jur că era chiar în spatele nostru.

Unde te-ai dus, bătrâne?

Doug!

Doug!

Helen?

Hei, Helen.

Va rog cineva sa ne ajute!

Ajută cineva!

Ce-i cu ea?

Nu știu.

Nu știu.

Doar fă ceva, te rog.

Ajută-o să se ridice.

Vom ajunge la infirmerie.

Haide.

Haide.

Te-am prins.

Haide.

Unde e Doug?

Crezi că a murit?

Unde dracu este Doug?

La dracu '!

Haide.

Intrați.

Ai prins-o, ai prins-o, ai prins-o...

Pune-o pe pat, pune-o pe pat!

Aprinde lumina.

Scuză-mă, scuză-mă.

Are nevoie de oxigen. Aici, ține asta.

Ține asta.

Nu este un caz de nu luând medicamente.

Ce se întâmplă cu ea?

Ce sa întâmplat afară?

Ea a devenit progresiv mai rău de când am ajuns aici.

Nu știu, bine?

Eram la bar când au început toate acestea

și tocmai s-a îmbolnăvit, bine?

Atenţie.

Atenţie.

Ea va fi în regulă, nu-i așa?

Trebuie să-mi iau niște provizii.

Ma intorc imediat.

Avem nevoie de un doctor.

Ea îngheață.

Are cineva pături?

Voi verifica și vezi dacă au primit vreunul.

Colt, te rog.

Nu o pot pierde.

Știu.

Fii cu ochii pe ea.

Ma intorc imediat.

Îți place un alt joc?

Da.

Ce a fost asta?

Totul este ok?

Am văzut ceva târându-se sub pielea ei.

Ce?

Da.

Sunteţi sigur?

Mm-hmm.

Adică, ai văzut cum e de când ai ajuns aici.

Ne ascunde ceva.

Amândoi se ascund ceva de la noi.

Trebuie să fim de pază, bine?

Ce se întâmplă?

Doamna, Helen, este având o criză de convulsii.

A văzut vreunul dintre voi ceva iesit din comun?

Precum ce?

Știi, ea este infectat și convulsiv,

și asta nu provine de la insulină.

Pai da.

Dar ea a fost din ce în ce mai rău cu cât a stat mai mult timp.

Da.

Ei bine, vom fi cu ochii pe el.

Vă îndreptați către camera de control.

Am să găsesc ceva pentru a combate corect infecția

departe.

Da.

Da, sigur.

Da.

Mulțumiri.

La dracu '!

Nu înțeleg.

De ce ar fi doar lasă-ne aici, omule?

E într-o grămadă de probleme când ne întoarcem.

Cum să plecăm de aici?

Ce facem acum, omule?

Ascultă la mine.

Vom găsi o mașină, mergem să plece naibii de aici.

Oh, la naiba!

Ea nu va primi mai bine, nu-i așa?

Uită-te la mine.

Uită-te la mine.

Ea nu va fi bine.

E în regulă.

Te descurci grozav.

Chiar faci grozav, bine?

O să o ajutăm fă-o curățare, bine?

Da.

Nu spune...

Bastard!

De ce ai facut asta?

Ea a fost infectată și ea nu ar fi supraviețuit.

Ea punea toata lumea in pericol!

Nu știi asta!

Am nevoie să o ridici și du-o în camera de crio.

Trebuie să o închidem opri răspândirea infecției.

Ieși!

Ieși!

Ea e moartă.

Ea a plecat.

Îmi pare atât de rău.

Ce ar fi fără ea.

Ce urmeaza sa fac?

Ești bun, soldat?

Haide.

Am nevoie să mă ajuți eu cu ceva.

Îmi pare rău, dar avem sa merg sa ma curat.

Nu știm dacă asta este contagios.

Pete.

Pete!

Suntem siguri ca? ar trebui să facă asta?

Crezi că vreau să fiu împușcând civili?

Siguranța acestui buncăr este prioritatea mea principală, Colt. BINE?

Dacă cineva se infectează, sunt eliminati.

Acesta este protocolul.

Nu putem doar să-i izolăm?

Nu.

Odată ce sunt infectați, nu se poate salva, bine?

Ascultă, există un incinerator după colț.

Vreau să faci sigur că merge.

Mă duc să mă duc corpul ei și doborâți-o.

Ea trebuie eliminată așa putem evita contaminarea.

Am înţeles?

BINE.

BINE.

Laurie.

Oh, la naiba.

Laurie, îmi pare atât de rău.

Habar n-aveam că era o sa fac asta.

Totul e dracului.

Nu știu ce se întâmplă.

Trebuie să facem acestea lucruri pentru a supraviețui.

Laurie?

Dumnezeu!

La dracu '!

Tata.

Jenny, este tatăl meu.

Ei bine, ai mai văzut pe cineva?

Haide, vezi-l.

Tatăl meu este destul de deschis.

Poți să vii cu mine.

Putem să urcăm și să vedem.

Am spus că e în regulă.

Uite, mă voi întoarce, bine?

Mânz!

Mânz!

Uau, uau, uau, uau.

Iisus Hristos!

Ea este infectată.

Ea a încercat să mă omoare.

Lucrul pe care l-am pus.

Este acolo.

Este mort.

BINE.

BINE.

În regulă.

Du-i corpul acolo.

Mă duc sus și adu înapoi pe Helen.

BINE.

Unde ești?

Unde ești?

BINE.

BINE.

Te-am prins.

Te-am prins.

Te-am prins.

BINE.

BINE.

În regulă.

Unde ești?

Unde ești?

Jenny.

Ești în regulă?

Da, sunt bine.

Unde e Trent?

Tatăl lui tocmai s-a întors.

Așa că o să-l vadă.

Ce?

Ei bine, l-am văzut pe monitor.

Nu se poate asa ceva.

De ce?

Pentru că sunt singurul cu cheia de aici și de aici.

La dracu.

La dracu.

La naiba, la naiba, la naiba.

Unde sunt?

Unde dracu sunt?

La naiba, la naiba.

Doug?

Doug?

Doug?

Doug?

Doug, tu ești?

Trebuie să plecăm de aici!

Oh, la naiba.

Cineva să mă ajute!

Jenny, știi cum se ocupă de una dintre acestea?

Bine bine.

Da.

Jenny, Laurie a plecat, bine?

S-a infectat.

Facilitatea este compromisă.

Nu-i spunem.

Trent.

Nu-i spunem despre Laurie.

Avem nevoie de el să se concentreze la plecarea de aici.

In regula.

Crezi că Helen? a adus-o?

Da.

Era ceva gestând în interiorul ei.

Ei bine, de unde știm ca nu o avem?

Ei bine, noi nu.

Să mergem.

Tata?

Tata?

Tata?

Tata?

Tata?

Hei.

Tata.

Hei, hei.

Tata?

Tata?

Tata?

Tata?

Eram atât de îngrijorat că nu te-ar mai vedea.

Tată, ar trebui să mergem să o vedem pe mama.

Tata?

Tată, ești atât de rece.

Nu este tatăl meu.

Nu este tatăl meu.

Dacă mă aude cineva, sunt în camera de comunicare,

și trebuie să plecăm de aici.

Nu este sigur.

Unde este el?

Înapoi pe aici.

Haide.

Este Elaine.

La dracu.

Trebuie să-l luăm pe Trent.

Haide!

Trent.

Trent.

Trent.

Trent, haide.

Trebuie sa plecam.

Unde e tatăl meu?

Nu era tatăl meu.

Unde e tatăl meu?

Trent, trebuie să plecăm.

Trent!

Trent, uită-te la mine!

Uită-te la mine!

Trent!

E la buncăr intrare, ok?

Trebuie să mergem acum.

BINE?

Haide.

Haide.

E bine.

Toți sunt morți.

Haide.

Sus sus sus.

Sus.

Sus.

Haide.

Haide.

Unde mergem

Facilitatea a fost compromisă.

La fundul buncărul, există

nişte tuneluri secrete care duce la ieșirea din spate.

10, 100.

Cui îi pasă?

Trebuie doar să ajungem spre ieșirea din spate

și sa plecam naibii de aici.

Și noi trei vom fi bine.

Ce vrei să spui trei?

am crezut ca ai spus ca mama era acolo.

Haide, Trent.

Trebuie sa plecam.

Haide!

Pe mine.

Pe mine.

Uită-te la mine, Trent.

Trent.

Ascundeti-va.

Ce a fost asta?

Nu sunt expert, dar sunt destul de sigur că sunt

comunicând între ele.

Cred că cel mic l-a strigat pe cel mare,

iar cel mare a sunat la Dumnezeu ştie ce.

Haide.

Liniște.

Liniște.

Îmi pare rău că nu ti-am spus despre mama ta.

E bine.

Am vrut doar să ieși.

Haide.

Trent?

Vom fi bine.