Original subtitles

- Previously on "Tales of The Teenage Mutant Ninja Turtles."

The second we get a power outage in the Lair,

it's somehow my fault.

It's a storm! It happens.

Me and Wingnut went to fix it, and Wingnut freaked.

She's afraid of everything.

But there's plenty to be afraid of

like a scary mutant eel and an actual alligator.

Did I think the gator was a de-mutated Leatherhead?

Yes, and I'm not proud of it.

But I embraced my right-brained self

and we survived.

And nobody cared because the whole city

was in danger from the East River Three.

Typical.

- [slurps]

Mm, good tea.

[loudly] And now...

[all yelp] The conclusion.

The final battle began

as the forces of good and evil converged

on the Museum of Natural History.

- Oh, wait. What about Leo?

How did he fit into the East River Three scheme?

- Hey, you know what? We--we could skip it.

It's not that big of a deal.

- Oh, now we haveto hear it.

- Come on, Dad, tell us.

- Ooh, man, Nardo is so busted.

- Very well.

Leonardo's story began

when his irresponsibility lost Pigeon Pete to the storm

and then nearly destroyed the city.

- This is going to be bad.

You are a natural leader

with a bold, commanding presence

that people can't help but follow.

[fortune cookie crunches]

They respect you

and maybe fear you a little too.

But most importantly, they listen to you.

[pigeon squawking loudly]

Ugh. Pete, will you just listen to me?

We're--we're supposed to be getting air.

Come on, man. We have to go up.

[Pigeon Pete squawking] Pigeon Pete!

Peter!

No, don't eat--ugh.

[machinery grinding loudly]

- [squawks loudly]

Oh, that construction crew isn't messing around.

I wonder how

Raph--[yells] [loud crash]

[Leonardo groans]

- [squawks softly]

[tense musical crescendo]

[tense music]

[ethereal snarl]

[coos]

[loud squawking]

- Ow! Ah! Claws!

Ow, that's--ow!

[Pete squawking continuously] Pete, wait. Peter!

Stop it! Ow! Let me go first!

[thunder rumbles]

[sighs] For real, this is a terrible idea.

[Pigeon Pete squawks loudly] - Will you stop that?

Oh, why do I always get saddled with you?

And how hard is using the bathroom, OK?

I put newspapers all over the Lair.

[Pigeon Pete squawking loudly] You missed every single one!

[groans] You know what?

Go get some air! I don't care.

[Pigeon Pete shrieks]

- That's really bad.

[energetic punk rock music]

♪ ♪

[cat yowls]

♪ ♪

[gator snarls]

♪ ♪

[thunder rumbling]

[whistle blowing]

[pedestrians panting]

[siren wailing distantly]

- [sighs]

What a mess.

- Hey, Detective, this storm is nuts, huh?

Now we got earthquakes and sinkholes.

Oh, check it out.

There's a guy in a canoe out there.

[chuckles] Should I arrest him?

- Just get him off the street.

Ugh, what the?

Ugh.

[pigeon cooing] [detective gasping]

[pigeon cooing]

[distant screaming]

[countless wings fluttering, pigeons cooing]

- [chuckles]

Dude, you got hit.

Ah, they say it's good luck.

- Good luck?

Do you know how many diseases pigeons carry?

Do you know how dangerous they are?

Because I do.

- Whoa, take it easy.

- Youtake it easy!

I hate birds.

Go get me some hand sanitizer!

Go!

[sighs]

Shh, it's OK.

They're small. You're big.

They can't hurt you anymore.

And one day, I'll destroy them all.

[thunderclap]

[rain pattering]

- Should we really be up in a tall building during a storm?

We're OK?

- What are you scared of?

The rain? The wind?

Nothing's going to happen.

[both scream]

[energetic punk rock music]

- [cooing and trilling]

- Peter, stop!

[cat yowls] You have to listen to me, man!

What are you doing?

- [trills]

[both coo softly]

[trilling]

♪ ♪

[squawks and trills]

♪ ♪

[squawking]

- You get--you get down from there right now, young man!

I've had it!

I'm--[moans]

[groaning]

I'm just going to lay here for a minute.

[sighs] Some leader you are, man.

People are supposed to listen to you.

[ground rumbling loudly]

[citizenry screaming]

[tense electronic music]

♪ ♪

[metallic crunch] [car alarm wailing]

What the heck?

What kind of storm is this?

- But it was no storm causing this.

It was Lee, the eel.

- Everybody knows.

- You mentioned that three other times.

- Come on, we know already.

- Yeah, this was before

Michelangelo encountered her, but after Raphael.

- What about me?

- Somewhere in the middle.

- OK, this is not good.

I got to get back to the Lair. I got to tell my brothers.

Pete!

How am I ever going to find him in all this?

- What the?

[Pigeon Pete squawking] - It's a giant mutant pigeon!

- Oh, never mind. I guess it's not that hard.

- [squawking] [car horn honking]

- Hey, get off of there.

- I thought these mutants were supposed to be heroes.

Look at our car.

- Oh, wait. Is that the bat?

There's a bat mutant, right?

- What is wrong with you? It's not a bat!

You can't tell the difference between a bird and a bat?

- I'm calling it in.

Hey, we got a code 587, rogue mutant sighting,

unknown species.

- [shrieks] [officers scream]

- Pete, Pete!

What are you--oh, dang.

- [shouts] It's attacking us!

Take it down!

- No, he's not attacking!

He's not trying to hurt you.

He's just-- I don't know, confused, maybe.

- [trilling]

- Not helping here, Pete.

Whoa! Pete!

[dramatic music]

[Pigeon Pete squawks] - What the?

♪ ♪

- [trills]

[fluttering and squawking]

- No.

[wet squirt]

[detective gasping]

- You uh-- you OK there, Detective?

- Hey, bird poop.

That's good luck, right?

- [yells]

[thunder rumbling]

[siren whoops]

- Oh, don't you want to clean up before

ya--

Nope, yep, OK, go ahead.

Bird poop everywhere.

- This is Detective Hauser.

I need all units dispatched to Midtown,

SWAT and helicopters

and the National--

- Uh, dispatched for what?

We heard there was a mutant sighting.

- No, not a mutant!

A monster!

A pigeon.

- Uh-huh.

And you're asking for?

- Everyone!

I want everyone!

- Ugh, it's in your mouth.

[trilling and screaming]

[Leonardo yelps]

- Pete, Pete! Get us down!

We have to get back to the Lair!

We're in trouble, man! Watch out!

[Pete trilling and squawking]

[energetic punk rock music]

[Leonardo screams]

Pete, I'm sorry about what I said, OK?

Just--this isn't cool!

♪ ♪

[trilling and screaming]

♪ ♪

- [trilling]

[ground rumbling]

♪ ♪

[trilling and screaming]

♪ ♪

- Huh? [screams]

Stop messing around! We have to go back!

Will you listen to me for once? - [squawks]

- No, not that way!

[screaming]

♪ ♪

[sighs]

[soft mechanical whirring]

[soft metallic rattling]

[steam hisses]

[soft suspenseful music]

[Pigeon Pete coos]

- Oh, coo?

- [coos]

- That's seriously all you have to say for yourself?

[groans] - [coos]

- What is this place? Are these water pipes?

[raspy exhalation]

♪ ♪

[thunderclap]

- [shrieking trill]

[steam whistles]

- I'm pretty sure

they shouldn't be shaking and hissing.

And I think--

- You made a big mistake coming here.

[thunder rumbling]

- Yeah, I was about to say that.

[soft suspenseful music]

- Shouldn't be here. Uh, for sure.

Totally right.

- [coos]

[pigeons cooing]

[Pigeon Pete coos sweetly]

- I get it. I can just go.

Uh, sorry, who are you?

- You're asking who Iam?

- What? No!

It was just, you know,

more of a "how do you exist" kind of question.

I don't need to--

- [snarls]

- [groans]

[tense music]

Hey, I think there's something wrong here.

We have to get out of--

- [snarls]

♪ ♪

- We have to get out of here.

[energetic punk rock music]

♪ ♪

[groans]

Huh? [screams]

♪ ♪

[Leonardo shouts]

- [groaning gasp]

♪ ♪

[grunts] Hey, be careful!

- What?

♪ ♪

- You could sprain your wrist or something.

My armor's pretty tough.

♪ ♪

- Now you suddenly care about me getting hurt?

You'reattacking me!

- Yeah! You came here to stop me!

- Stop you from what?

I don't even know who you are.

[steam whooshes]

- My name is Mustang Sally,

a soon-to-be parent

trying to give their babies a better life.

[music slows down and stops] - Wait, what?

- [coos]

[squawks]

[helicopter whirring]

[tense music]

[trills]

[both grunting and panting]

♪ ♪

- Oh, OK, everything you're saying is super-confusing.

You're having a--a baby?

- Babies, plural. Like, hundreds of them.

That's how seahorses roll.

[Leonardo grunts]

[groans]

- I--I don't--

look, you're obviously a mutant.

Where did you come from?

What--what do you even want?

- We just want to go home, man.

- What?

[somber music]

- We came from the river where we lived all our lives

under the safety of the Pearl.

[distant splash]

But when we were made into mutants,

everything changed.

[snorting and growling]

♪ ♪

Our friends, our families, they were scared of us.

♪ ♪

And we were cast out like the monsters we are.

♪ ♪

But Goldfin found a way for us to go home again.

We're going to take back what's ours.

[Pigeon Pete squawks]

- Pete, Pete, get down from there!

Goldfin? [Pigeon Pete trilling]

Who's--[sighs] Sorry, look, Sally...

Mustang, maybe?

I came here to get that guy.

Then I'm out of your hair

or fin or whatever you got going on there.

Pete! Come on already.

- Really? You're not trying to stop me?

- No, I don't--[sighs]

I don't even know what you're doing, honestly.

But for real,

I think this place is going to blow up or something

and we should probably all go.

- [trilling]

- What's his problem?

- Yeah, sorry about him.

Uh, he's only been a mutant for a few weeks.

I guess he's just having a hard time adjusting.

[helicopter whirring]]

- Attention, demon pigeon.

This is the police.

We have the building surrounded.

Come out with your hands or wings or whatever up!

- Or maybe he was trying to warn you about that.

[tense music]

[weapons thrumming, chiming]

♪ ♪

- You have five minutes to comply!

- Five minutes? That's plenty of time.

- To get of here?

- No.

To blow this place up.

[alarms blaring]

[steam whistling]

- What?

You're the one doing all this? Why?

- The pump station was my job.

Lee's was the tunneling.

I got to mess with this place

so it'll flood the museum and most of Midtown, too.

- Lee? Wait, the cracks in the street were you too?

Were you trying to tell me?

- [trills plaintively]

- I can't let you do this.

[tense music]

Uh, What are you-- what are you doing?

- If you were my baby,

I'd be so proud of you right now.

But you're not.

- Hey, whoa, let me down!

- [trills]

♪ ♪

- Sir, I've got a visual on the mutant pigeon

that took a dump on Hauser.

[helicopter whirring]

- [squawks]

- Remember, we want this thing alive.

Tranq darts and nets only.

- Take him down!

♪ ♪

[weapon thrumming]

[darts clacking on floor]

- Get off!

- [yelps]

[sighs]

♪ ♪

Pete, you actually did that on purpose.

This whole time, you knew.

- [coos]

[loud rumbling]

♪ ♪

[metallic creaking]

[steam hissing]

- No, Sally!

Oh, come on!

How many darts do you guys have?

[Leonardo grunts]

[impact echoing]

♪ ♪

- Not smart, kid.

Now, you and the bird have to pay.

[helicopter whirs overhead]

[dramatic music]

- Go, go, go!

♪ ♪

- Bring me the pigeon's head!

[suspenseful music]

- That felt like less than five minutes.

[pigeon coos]

[pigeon coos]

[tense music]

[pigeon coos]

♪ ♪

[pigeon squawks]

[screaming, wings fluttering]

[scream echoes]

[steam hisses]

- Stay frosty.

- Really? What does that even mean, Ron?

- You know what it means.

Why do you always have to be like that?

[suspenseful music]

- You called the cops?

- What? No! This is nuts.

We have to--

Sally, wait!

You don't have to do this.

We can help you.

- You know what your problem is?

You don't listen.

I'll do whatever I have to do for my kids.

- Sally?

Sally!

- Do you have eyes on the monster?

- We can't see anything.

♪ ♪

[metallic creak]

- What's that?

[boat horn blares, steam hisses]

- No!

[grunts]

So sleepy.

- Jimmy, Dennis!

Where are you--

[dramatic music]

- George?

George?

[soft suspenseful music]

[Mustang Sally snarls]

[fist impacts]

[dramatic music]

[policeman gasps]

- Get it!

♪ ♪

Oh, that's not a bird!

♪ ♪

[thud]

[suspenseful music]

- [softly] Come on, you demon bird.

Where are you?

[wet squirt]

[Hauser gasps and snarls]

[Pigeon Pete coos]

[dramatic musical crescendo]

- There you are.

[pounding metallic footfalls]

[Mustang Sally snarls]

♪ ♪

[Pigeon Pete squawks]

- [groans]

[dramatic music]

♪ ♪

- [groans] All the water in the city comes through this place.

If you don't stop, it's going to blow.

- It's the only way!

- That seems super-hard to believe.

Innocent people are going to get hurt.

- Can't they swim?

- What?

I mean, I--I don't know. Probably not everybody.

[Pigeon Pete trills]

[Pigeon Pete squawking]

[steam whistling and hissing]

[Pigeon Pete squawking]

[weapon clicks]

♪ ♪

[electricity crackles]

[Pigeon Pete trills]

♪ ♪

[Pigeon Pete squawks]

- Yeah! Gotcha!

- Pete!

- You should have listened to the bird.

[tense music]

[water splashes]

[Leonardo groans]

- Pete, I'm coming, buddy!

[Leonardo gasps]

[Pigeon Pete coos softly]

Pete, you got to wake up, man.

You--you can poop anywhere you want.

Just please, you got to be OK.

[building shuddering]

[steam hissing]

[steam whistling]

[tense music]

[alarm blaring]

♪ ♪

Sally, stop!

If you do this, they'll blame all mutants for it!

My family, my friends.

- My family is the East River Three.

[Pigeon Pete coughs]

- Pete, it's OK, it's OK. I've got you.

- Thank you.

- Yeah, no problem.

Maybe we can still stop this.

Oh, my God, you can talk?

- Well, yeah, I uh--

I suppose I can.

- When did that happen?

[building shuddering]

You know what? Maybe we just put a pin in this for now.

- Go, go, go!

He's incapacitated!

We need to take him into custody!

[dramatic music]

- Uh, Leonardo, I think we should go now.

These police gentlemen seem to be after me.

- I can't see!

[pigeons cooing] We got to get down there.

- Oh, they want a pigeon, huh?

We'll give them a pigeon.

- Ooh!

Quite the ruse.

[squawks loudly]

- What the heck is going on?

- We got to get out of here!

- No, no, no! Not until I have him!

[pigeon cooing]

What? No!

- Oh, come on!

This is your big, terrifying pigeon?

- You saw it! They were monsters!

[building shuddering]

- This whole place is coming down!

- Get away from the building! Go, go, go!

[panicked indistinct chatter]

[helicopter whirring distantly]

[sirens wailing]

[suspenseful music]

- You think they bought it?

- Probably. People believe what they want to believe.

[coos]

[quirky chord]

- [laughing] Are you kidding me with this?

Have you been able to talk all this time

and were just messing with me?

- I just needed time, you know?

And I think getting electrocuted

may have helped a little bit.

But I want to thank you, OK?

For being so kind and patient

and cleaning up after my...

unfortunate accidents.

- Yeah, that wasn't great, man.

I laid down newspapers.

- And I read them all.

Everything I am, I owe to you, Leonardo.

And to Michelangelo, too, I guess,

but that wasn't really on purpose.

You took me under your wing,

and I will never forget it.

[skulls clunk]

[whispering] So thank you.

[squawks]

- I uh, yeah, you're-- you're welcome.

- I saw the eel in the water,

and that is why I led us to the pump station.

[thunder rumbling distantly] - Pete, I'm sorry.

I should have tried harder.

A good leader doesn't just give orders.

They listen.

- Boy, you really love your speeches, don't you?

But it's OK,

because now we know what the East River Three want.

- Uh, we do?

- Yeah, the Pearl. The Jersey Bight.

I read about it.

It's on display at the Natural History Museum.

That is where Sally is going.

- Huh, right next door.

Really? Wait, how-- how does that help them?

[loud crash and rumbling] - [squawks]

[steam whistling, building shuddering]

[rivets clinking]

[dramatic music]

♪ ♪

[water crashing]

- Never mind.

Look, in my defense,

I mean, how was I supposed to know that--

can we just get to the end already?

- Oh, yes, the end,

where all roads lead to the Pearl,

which had been right across the street

from Nardo the whole time.

- [chuckles uncomfortably] Sick uh, burn, Dad. Thanks.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0